Войти
| «The Next Right Thing» | |
|---|---|
| Песня от Кристен Белл | |
| из альбома Frozen II | |
| Опубликовано | Wonderland Music Company |
| Длина | 3:36 |
| Лейбл | Уолт Дисней |
| Автор (ы) | |
| Музыкальное видео (лирическое видео) | |
| "The Next Right Thing" на YouTube | |
"The Next Right Thing " песня из диснеевского фильма 2019 года Frozen II. Его исполняет Кристен Белл, а написали Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес. Песня о погружении Анны в депрессию.
В самый мрачный момент фильма Анна сталкивается с неуверенностью в том, что ей делать дальше после того, как она, по-видимому, потеряла свою любимую сестру Эльзу, а также Олафа, снеговика, созданного магией Эльзы. Она поет "The Next Right Thing" и выражает свою депрессию.
Андерсон-Лопес и Лопес черпали вдохновение из личной трагедии в жизнях двух людей, которые работали над Frozen и Frozen II; содиректор Крис Бак потерял сына, а Эндрю Пейдж, центральная фигура в музыкальном производстве обоих фильмов, потерял дочь. Сын Бака умер примерно в то время, когда Баку нужно было начать интервью и пресс-туры для продвижения Frozen; Лопезы были свидетелями того, как Бак настаивал на том, чтобы пройти этот публичный процесс и последующий сезон наград, хотя он одновременно имел дело с такой ужасной личной трагедией.
На момент выхода на экраны фильм был выпущен в 47 версиях по всему миру. Среди выпущенных дублирований для продолжения была записана версия на тамильском, телугу и северном саамском, хотя первый фильм никогда не дублировался на эти языки.. Как это произошло в Моана с таитянской, маори и гавайской версией, саамская версия была исключительным дублированием, сделанным специально для фильма., учитывая вдохновение, которое он черпал из саамской культуры.
Индийская певица Алиша Томас, исполнила партии Анны как на тамильском, так и на телугу.
Выделенные версии были выпущены позже 2019 года| " Next Right Thing "по всему миру | |||
|---|---|---|---|
| Язык | Исполнитель | Заголовок | Перевод |
| Арабский | شروق الشريف (Shorouq Al-Sharif) | "الخطوة الصح" ("Alkhatwat alsaha") | "На правильном пути" |
| болгарский | [bg ; pl ] | "Ще продължа" ("Shte prodalzha") | "Я сохраню идёт « |
| кантонский | 黃山怡 (Канди Вонг) | « 重 頭 改過 »(« Cung tau goi gwo ») | « Реформировать себя » |
| каталонский | [es ] | « El que cal fer " | " Что нужно сделать " |
| хорватский | Sementa Rajhard | " Put svoj nać " | " Найди свой путь " |
| Чешский | Тереза Мартинкова | "Dalši správná vec" | "Другое право thing " |
| датский | [da ] | " Tag ét skridt frem " | " Сделайте шаг вперед " |
| Dutch | [nl ; de ] | " Doe wat het beste is " | " Сделайте что is best " |
| английский | Kristen Bell | " Следующая правильная вещь " | |
| эстонка | Hele Kõrve | " Õige samm " | " правильный шаг " |
| Финский | Саара Аалто | "Kuin oikein on" | "Что правильно" |
| фламандский | [nl ] | "Wat het beste is" | "Что лучше" |
| Французский (Канада) | Вероник Клаво | «Tout réparer» | «Чтобы все было хорошо» |
| Французский (Европа) | Эммилу Хомс | ||
| Немецкий | [de ] | «Der nächste Schritt» | «Следующий шаг» |
| Греческий | Βάσια Ζαχαροπούλου (Vássia Zaharopoúlou) | «Να βγω αια ήν "(" Na vgo yia néa arkhí ") | " Идти к новому началу " |
| Иврит | עיאזת אזולאי (Эйнат Азулай) | " לעשות מה שצריך "(" La'asot ma shetsarich ") | " Делать то, что правильно " |
| Хинди | शार्वी यादव (Шарви Ядав) | " सही एक क़दम "(" Сахи эк кадам ") | «Верный шаг» |
| Венгерский | [hu ] | «Mert más út nincs» | «Потому что другого пути нет» |
| исландский | órdís Björk orfinnsdóttir | «Að breyta rétt» | «Чтобы все было правильно» |
| индонезийка | Надя Росиада | «Лакукан ян бенар» | «Делай то, что правильно» |
| итальянка | Серена Росси | «Fai ciò che è giusto « | « Делай то, что правильно » |
| Японец | 神 田 沙 也 加 (Канда Саяка) | « わ た し に で る »(« Ваташи ни декиру кото ») | « Что оставил мне делать " |
| казах | Назерке Серікболова (Назерке Серикболова) | " Берін зһенемін "(" Берин женемин ") | Неизвестно |
| Корейский | [ko ] | " 해야 할 일 »(« Haeya hal il ») | « Что делать » |
| латышский | Beāte Zviedre | « Ko liek tev sirds » | «То, что вам велит сердце» |
| литовский | Неринга Некрашюте | «Tik tu savim tikėk» | «Просто верь в себя» |
| мандаринский китайский ( Китай) | 李 潇潇 (Ева Ли) | «下一 件事» («Xià yī jiàn shì») | «Следующее» |
| мандаринский диалект (Тайвань) | [cmn ] | "循序 漸進 "(" Xúnxùjiànjìn ") | " Продолжайте, шаг за шагом " |
| норвежский | [no ] | " Neste rette ting " | " Следующая правильная вещь " |
| польский | Магдалена Василик | "Jużty wiesz co" | "Ты знаешь что" |
| Португальский (Бразилия) | Габриэла Порто | "Fazer o que é melhor " | " Делать то, что лучше " |
| Португальский (Европа) | Катия Морейра | " O que está certo " | " Что правильно " |
| Румынский | Cătălina Chiran | «Ce-i de făcut» | «Что я должен делать» |
| Русский | [ru ] | «Делай, что должна» («Задержка что должна ") | « Делай то, что должен » |
| Сами | Элин Кристина Оскал | « Дага де риекта фал » | « Делай правильно вещь " |
| серб | Лејла Хот (Lejla Hot) | " Учини праву ствар "(" Učini pravu stvar ") | " Делай правильно " |
| Словацкий | Люсия Мольнарова Бугалова | «Čas na správnu vec» | «Время для правильных дел» |
| словенец | Таня Равлен | «Storim, kar prav se zdi» | «Я делаю то, что кажется правильным» |
| Испанец sh (Европа) | Кармен Лопес Паскуаль | «Hacer las cosas bien» | «Делать дела хорошо» |
| Испанский (Латинская Америка) | [es ] | «Lo que hay que hacer» | «Что нужно делать» |
| Шведский | Мимми Санден | «Ett litet kliv» | «Маленький шаг» |
| Тамил | Алиша Томас | "செய்வேன் சரியானதை" ("Seiven sariyaanadhai") | "Я поступлю правильно" |
| телугу | "సరి చేస్తా" ( «Sari Chesthaa») | «Все в порядке» | |
| Тайский | [th ; ja ; ko ; vi ; zh ] | «สิ่ง ที่ ควร» («Sing thi khuan») | «Дела надо делать» |
| Турецкий | Дениз Суджана | «Doğru şey uğruna» | «Ради правильного» |
| Украинский | Марія Яремчук (Мария Яремчук) | «Я йду» ("Ya ydu") | "Я ухожу" |
| вьетнамцы | Võ Hạ Trâm | "Tự mình vượt qua" | "Чтобы преодолеть это сам по себе " |
MEAWW утверждает, что песня дает" одно из самых вдохновляющих посланий фильма о борьбе с давлением ". Los Angeles Times сочла эту песню лучшей песней Frozen II.
Многие люди испытывают это чувство: что мне делать, когда я не знаю, что делать? Моя личная мантра такова: просто делай следующее правильное дело. Это также происходит из-за того, что я переживаю тревогу и депрессию. Что мне делать, если я не хочу вставать с постели по утрам? Вы просто делаете следующее правильное действие - встаете с постели. Следующее правильное действие - чистка зубов. Следующее правильное занятие - завтракать. Следующее правильное действие - это посмотреть в свой календарь и приступить к работе. Идея наличия внутренней мотивации в сравнении с внешней мотивацией - это то, что, как я знаю, как родитель, невероятно важно показать детям и помочь им справиться с этим. Я действительно хотел, чтобы Анна была представителем этого.
— Кристен Белл