Фламандский

редактировать
Разнообразие голландского языка, на котором говорят во Фландрии (Бельгия)
фламандский
Vlaams
Vlaams
Родной изБельгии, Нидерланды, Франция
РегионФландрия, Зеландия Фландрия, Французская Фландрия
Этническая принадлежностьФламандцы
Носители языка6,5 миллиона (2016 г.)
Языковая семья индоевропейская
диалекты
язык коды значений
ISO 639-1 nl
ISO 639-2 dut (B). nld (T)
ISO 639-3 nld Нидерландский
Glottolog dutc1256 Голландский
Официальные языки Бельгии: голландский, французский и немецкий. Брюссель - двуязычный регион, в котором и голландский, и французский имеют официальный статус.

Фламандский (Vlaams) - это нижний франконский диалектный кластер голландский язык. Иногда его называют фламандский голландский (Vlaams-Nederlands), бельгийский голландский (Belgisch-Nederlands (О нас этот звук слушайте )) или Южный голландский (Зёйд-Нидерланды). Фламандцы являются коренными жителями Фландрии, исторической области на севере Бельгии ; на нем говорят фламандцы, доминирующая этническая группа региона. За пределами Фландрии на нем также в некоторой степени говорят в Французской Фландрии и голландской Зеландской Фландрии.

Сам термин фламандский стал неоднозначным. В настоящее время его используют как минимум пятью способами, в зависимости от контекста. К ним относятся:

  1. Обозначение голландского письменного и устного на Фландрии, включая голландский стандартный язык, а также нестандартизированные диалекты, включая промежуточные формы между народными диалектами и стандартом. Некоторые лингвисты избегают термина фламандский в этом контексте и предпочитают обозначение бельгийско-голландский или южно-голландский
  2. синоним так называемого промежуточного языка в регионе Фландрия, Туссентаале
  3. Указание нестандартизованных диалектов и регионов Фландрии региона
  4. Указание нестандартизированных диалектов только бывший графство Фландрия, то есть нынешние провинции Западная Фландрия и Восточная Фландрия, Зеландия Фландрия и Франс-Вландерен
  5. Указание на нестандартные западно-фламандские диалекты провинции Западная Фландрия, голландские зеландские фландрии и французские Франс-Вландерен

MultiTree считает, что фламандский включает четыре основных голландских диалекта во фламандском регионе (Фландрия): брабантский, восточно-фламандский, западно-фламандский и лимбургский, а также три других диалекта. Глоттолог считает западный Фламандский должен быть отдельным языком, классифицированным как часть юго-западной голландской семьи вместе с зеландским языком. Согласно Glottolog, западный фламандский включает диалекты французского фламандского и западно-фламандского. Брабантский и восточно-фламандский диалекты относятся к группе диалектов центрально-южного голландского языка. Ethnologue считает лимбургский и западно-фламандский языки отдельными (региональными) языками.

Содержание

  • 1 Характеристики
    • 1.1 Туссентааль
  • 2 Этимология
  • 3 См. Также
  • 4 Ссылки
  • 5 Внешние ссылки

Характеристики

Карта, показывающая исторические диалекты, на которых говорят в Нижних странах, эта карта не отображает диалектные зоны современной голландской языковой семьи, где голландский и фламандский языки являются отдельными разновидностями голландского языка.

Голландский язык является языком большинства в северной Бельгии, и его используют в письменной форме три пятых населения Бельгии. Это один из трех национальных языков Бельгии, наряду с французским и немецким, и единственным официальным языком Фламандского региона.

. На различных диалектах голландского языка говорят в Бельгии содержат ряд лексических и большое количество грамматических особенностей, которые отличают их от стандартного нидерландского языка. Основные голландские слова могут иметь совершенно другое значение на фламандском языке или подразумевать другой контекст. Как и в Нидерландах, произношение стандартного нидерландского языка зависит от родного диалекта говорящего.

На всех голландских диалектах, на которых говорят в Бельгии, говорят также и в прилегающих районах Нидерландов. Восточно-фламандский язык образует континуум как с брабанским, так и с западно-фламандским. Стандартный голландский язык в основном основан на голландском диалекте (на котором говорят в западных провинциях Нидерландов) и в меньшей степени на брабантском, который является доминирующим диалектом во Фландрии, а также на юге Нидерландов.

Tussentaal

Надрегиональная, полустандартизированная разговорная форма (mesolect ) голландского языка, на котором говорят в Бельгии, использует словарный запас и звуковой перечень брабанских диалектов. Его часто называют «промежуточным языком» или «промежуточным языком», промежуточным между диалектами и стандартным голландским языком. Несмотря на свое название, Brabantian является основным источником фламандского голландского туссенталя.

Это довольно неформальная разновидность речи, которая занимает промежуточное положение между просторечиями и стандартным языком. Он включает фонетические, лексические и грамматические элементы, которые не являются частью литературного языка, но взяты из местных диалектов.

Это относительно новое явление, которое набирает популярность в последние десятилетия. Некоторые лингвисты отмечают, что он, похоже, проходит процесс (ограниченной) стандартизации или превращается в разновидность койне.

. Туссентааль постепенно набирает популярность во Фландрии, потому что он часто используется в телевизионных драмах и комедиях. Часто персонажи из среднего класса в телесериале будут говорить по-туссентальски, персонажи из низшего класса используют диалект места, где происходит действие сериала (Западный фламандский,...), а персонажи из высшего класса будут говорить по-фламандски. Это дало туссентаалу статус нормального во Фландрии. Он медленно принимается населением в целом, но встретил возражения со стороны писателей и ученых, которые утверждают, что он ослабляет использование стандартного голландского языка. Туссентал используется на развлекательном телевидении, но редко в информационных программах (например, в новостях), где обычно используются фламандские акценты со стандартной голландской лексикой.

Этимология

Английское прилагательное фламандское (впервые засвидетельствовано как flemmysshe, c. 1325; ср. Flæming, c. 1150), означающее "от Фландрия ", вероятно, было заимствовано из старофризского. Староголландская форма - flāmisk, которая становится vlamesc, vlaemsch в среднеголландском и Vlaams в современном голландском.

Само слово Vlaams происходит от flâm, an Ingaevones слово, от германского flauma (родственное английскому flow и древнегерманскому слову flaum), что означает «поток или течение». Имя Vlaanderen образовано от корня flâm- с добавлением суффикса -ðr-.

См. Также

  • flagБельгийский портал
  • icon Языковой портал

Ссылки

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-20 08:26:49
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте