Табличка духа

редактировать

Ритуальный объект в восточноазиатском почитании предков

Табличка духа

Табличка духов для предков в Гонконге

Китайское имя

Китайский

神主牌

Буквальное значение

знак духовного мастера

Транскрипция
Стандартный китайский
Ханью Пиньинь	шэнь2 чжу3 пай2
Юэ: кантонский
Йельский романизация	sàhn jyú pàaih
Jyutping	san4 zyu2 paai4
Southern Min
Hokkien POJ	sîn-chú-pâi

Альтернативное китайское название

Китайский

神位

Буквальное значение

место духа

Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью Пиньинь	шэнь2 вэй4
Юэ: кантонский
Йельский романизация	sàhn waih
Jyutping	san4 wai6
Southern Min
Hokkien POJ	sîn-ūi

Второе альтернативное китайское имя

Китайский

神牌

Буквальное значение

знак духа

Транскрипция
Стандартный мандарин
Ханью Пиньинь	shen2 pai2
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизация	sàhn pàaih
Джютпин	san4 paai4
Южный Мин
Хоккиен POJ	sîn-pâi

Вьетнамское имя

Вьетнамский алфавит

bài vị

Чо Хан

牌位

Корейское имя

хангыль

1. 위패. 2. 신위

Ханджа

1.位牌. 2.神位

Транскрипции
Пересмотренная латинизация	1. wipae. 2.shinwi

Японское имя

Кандзи

位牌

Транскрипция
Исправленная Хепберн	ихай

A табличка с духом, мемориальная табличка или табличка предков - это табличка, которая использовалась для обозначения резиденции божества или прошлого предка, а также для ее ограждения. Имя божества или прошлого предка обычно пишется на табличке. Спиритская табличка, возникшая в традиционной китайской культуре, является обычным явлением во многих восточноазиатских странах, где практикуется любая форма почитания предков. Скрижали духа - традиционные ритуальные предметы, обычно встречающиеся в храмах, святилищах и домашних алтарях по всему Китаю и Тайваню.

Содержание

1 Общее использование
2 Галерея
3 См. Также
4 Ссылки

Общее использование

Духовная табличка часто используется для божеств или предков (либо в целом, либо конкретно: например, у вас может быть одна для вашей бабушки или одна для всего вашего генеалогического древа). Святилища обычно находятся в домах и вокруг них (для домашних богов и предков), в храмах для определенных божеств или в залах предков или для основателей клана и конкретные предки. В каждом месте есть определенные места для индивидуальных скрижалей духа для предков или того или иного конкретного божества. Табличка духа действует как изображение определенного божества или предка. При использовании ароматические палочки или джоссовые палочки обычно сжигают перед таблеткой в каком-нибудь жаровне или подставке для благовоний. Иногда рядом с таблеткой кладут фрукты, чай, выпечку или другие подношения, чтобы предложить пищу этому конкретному духу или божеству.

В китайской народной религии в доме будет одна или несколько табличек с указанием определенных божеств и семейных предков:

одна возле входной двери и на уровне глаз, посвященная Нефритовый император. Как правило, но не всегда, этот планшет будет выше планшета, посвященного Tudigong. На этой табличке написано 天官赐福;天官賜福.
В некоторых домах возле ворот или возле ворот есть табличка с надписью 门官福神;門官福神, эта табличка посвящена дверным богам.
Один за пределами дома у входной двери на земле, посвященный Тудигонгу, земному божеству. На этой табличке обычно написано на упрощенном китайском : 门口土地财神; традиционный китайский : 門口土地財神 (реже 门口土地福神; 門口土地福神).
Один на кухне, посвященный Цзао Цзюнь, богу кухни, который гласит 定福灶君.
Тот, который посвящен богу землевладельца, Дичжу Шен (похож на Тудигун, но не то же самое). Этот планшет выпускается в нескольких формах. Простая форма, которая читается как 地主神位, или более длинная, более сложная форма, которая состоит из двух куплетов, обычно читаемых как 前後地财神，五方五土龙神;前后地主財神，五方五土龍神.
Двое в доме, обычно по крайней мере один в гостиной. Эти скрижали обычно помещают в шкаф, похожий на домашнюю святыню японского бутсудан, и обычно они предназначены для предков семьи и некоторых других божеств, которые могут быть представлены или не представлены табличкой духа.

В самой простой форме таблички с духами могут быть просто листом красной бумаги со словами, написанными вертикально (в материковом Китае и в Гонконге ). Существуют более сложные формы, это могут быть: полные, маленькие святыни из плитки, дерева, металла или другого материала; статуи и служители с текстом; небольшие плакаты с местами для благовоний и так далее. Обычная форма таблички для Тудигун (как показано в Гуандун, Китай ), например, представляет собой обожженную плитку с основным текстом таблички 門口土地財神 по бокам двумя дополнительными куплетами чтения 户纳千祥，门迎百福;戶納千祥，門迎百福), что означает что-то близкое к «Пусть моя семья приветствует много благоприятного, пусть мои двери приветствуют сотни благословений».

В даосизме скрижали духа часто используются для обозначения предков. Иногда таблички с духами находятся перед статуями божеств или под ними, которые представляют заключенный в них дух божества.

В буддизме скрижали духа, известные как «сиденья лотоса» (蓮位) для мертвых и «сиденья процветания» (祿位) для живых, используются таким же образом для предки, блуждающие духи, демоны, голодные призраки и живые (для постоянного или временного благословения дарителя). Временные таблички в форме бумаги распространены во время фестивалей дхармы Цинмин и Улламбана, которые массово сжигаются в кульминации этих служб. Японский буддизм, таблички используются в погребальных обрядах и хранятся в доме бутсудан. Таблетки также распространены в японских храмах.

В корейской культуре спиртовые таблички имеют большое значение в обрядах предков, называемых джеса, поскольку они являются центральным элементом приношения пищи и представляют духовное присутствие умерший.

Галерея

Табличка духа в дверном проеме, посвященная Тудигун в Гонконге.
Табличка в Тайване
Каменная табличка. (Название было размыто для защиты)
Мемориальные таблички, использованные в Нитирэн Сёсю Буддизм

См. Также

На Викискладе есть материалы, связанные с Табличками Духа.

Ссылки