Войти
Ниже приведен неполный список вымышленных персонажей, представленных в Замок Бландингс рассказы П. Г. Вудхаус.
Одна из многих сестер лорда Эмсворта, Джорджиана, леди Алчестер, очень любит собак (когда-то у нее было четыре Пекес (одну из которых зовут Сьюзен), два шпица, йоркширский терьер, пять Силихемс, борзая и an Airedale ), что делает ее идеальным клиентом для своего племянника Фред умереть Трипвуд, когда он приезжает в Англию, чтобы продвигать своего тестя г-на Дональдсона печенье для собак ; К большому отвращению Фредди, она кормит своих типов собак "кормом для щенков Петерсона".
Мать Гертруд, в «Компания для Гертруды » Леди Альчестер не одобряет связи своей дочери с «Мускулистым» Бингемом, пока она не узнает о его перспективах, и даже больше против напевания тенора Орло Уоткинса в «Собиратель ».
дочь Альчестер, красивая девушка, которая, тем не менее, составляет жалкую компанию своему дяде лорду Эмсворту, когда в «роте Гертруды ", она заключена в тюрьму в замке, чтобы держать ее подальше от своего возлюбленного, " Бифи "Бингхэм. Позже, в" Проискатель ", она увлекается Орло Уоткинсом, тенором, пока не видит его слабую, боязливую собак сторону.
Племянник лорда Эмсворта, происхождение которого неизвестно, Олсоп - музыкант, пианист, который посещает Бландингс в Галахад в Бландингсе. Перспектива устроиться на работу в школу для девочек, которой управляет дама Дафна Винкворт, сильно его беспокоит, как и идея сделать предложение амазонке Монике Симмонс ; его друг Совет Типтона Плимсолла закалить себя выпивкой приводит почти к его гибели, когда противный Хаксли Винкворт за мечает, как он глотает из фляги, но скрывает улики в Императрица 'кормушку, призовую свинью, чтобы набрать себе шкуру Помощь его тете леди Гермиона Ведж с местом ограбления лишает его работы, но его дядя Галли получает ему должность в музыкальной издательской компании, принадлежащей ему Плимсоллу, что позволяет ему сбежать с его возлюбленная.
племянница лорда Эмсворта, симпатичная девушка со светлыми волосами и голубыми глазами. После смерти ее матери Джейн, сестры лорда Эмсворта и Конелы, деньги Андж были переданы в доверительное управление до тех пор, пока ей не исполнилось двадцать пять лет, причем попечителем был сам Эмсворт. В детстве Бич очень любил ее и часто забавлял ее гиппопотамом олицетворением.
Анджела давно любит Джеймса Белфорда, которого ее тетя Конни считает неподходящим; когда он уезжает работать на ферму в Америке, она обручается с лордом Хичем, но разрывает его, когда возвращается ее настоящая любовь, в "П-ху-уу-эй ". Фамилия ее никогда не разглашается.
Сын старого приятеля Галли Боко Бэгшотта, Сэмюэл Галахад Бэгшотт - борющийся юрист и малооплачиваемый писатель (время от времени участвовал в Tiny Tots, Мамонт детская газета), которого Галли привез в Бландингс, чтобы устранить разлад между ним и его девушкой Сэнди. Находясь в Маркет Бландингс, Сэм попадает в неприятности с местной полицией, случайно похитив у Бич часы и ударив констебля, который обладает преследует его. Чтобы уберечь его от неприятностей, Галли заманивает его в замок под видом Августа Уиппла, известный знатока свиней, в Галахаде в Блендингсе.
Обычно крупный и мускулистый священник, преподобный Катберт «Билл» Бейли делает свои добрые дела в Ист-Энде приходе Восточного Бутлтона, где он случайно оказался встретиться и полюбить Майру Шунмейкер. Когда ее отправляют в Бландингс в целях их безопасности, дядя Фред нуждается в помощи, чтобы воссоединить их, и, к счастью, племянник Фреда Понго Твистлтон - хороший друг Бейли из Оксфорда. дней (где Бейли боксировал три года подряд, а до этого он посещал Харроу ). Не самый привлекательный из мужчин внешне, душа Бейли, чиста и чиста, и он категорически возражает против того, чтобы его шантажировали и заставляли воровать свиней. Служба с улыбкой.
Имя Катберт Меривезер используется Биллом Бейли, когда он инкогнито посещает Бландингс..
Майор Уилфред Бэшем, известный всем как Плагин, был хорошим другом Галахада Трипвуда, и во многих анекдотах Галли падает, как листья дерева. Член Клуба Пеликанов, Башэм однажды вырубил «Вонючку» Пайка, когда, начав кидать хлеб в Романо, он немного увлекся и отошел в сторону. говядины. Его беда была вызвана обычаем заказывать квартов, тогда как другие довольствовались пинтами, старой чертой Башэмов.
Его пьянство было ограничено, когда на свадебном приеме, совпадающей с другой свадебной вечеринкой, проводимой в том же отеле, он был шокирован, увидев двух невест. Он отказался от выпивки, и ему посчастливилось найти аппетитный и возбуждающий трезвенник напиток под названием Абсент. В другом случае, во время уик-энда по стрельбе из фазана в Норфолке, Галахад устроил Плугу столь специально встряску, выделив в его спальне свинью, окрашенную в фосфор. Башэм также присутствовал при происшествии с «Паффи» Бенгером и во время грозы; Свиньи были замешаны еще раз, когда Галахад и Бенджер позаимствовали свинью «Старого Вивенхо» и поместили ее в комнату Бэшема в ночь на Холостяцком балу в Хаммерс Истон.
Хотя его племянник Джерри Вейл описывается как «покойный майор Бэшем» в Полнолуние, в У свиней есть крылья..
эффективный секретарь лорда Эмсворта.
Дворецкий в Блендингс.
Сын пастора, живущего недалеко от замка, который находится на В сердечных отношения с лордом Эмсвортом Джеймс Бартоломью Белфорд имел довольно бурную молодость и был отправлен в Америку за какой-то безымянный проступок. Найдя работу на ферме в Небраске, он многому научился, в том числе искусству вызов свиней. Он возвращается в Англию через два года, чтобы найти свою детскую любовь Анджела ; хотя у него есть достаточно, чтобы жить, ему требуется некоторый капитал, чтобы купить товарищество. Он использует свою миссию и попечителю, лорду Эмстувор, в «Пиг-ху-о-о-о-эи ».
Арт-дилер и владелец Bender Gallery, Джо Бендер - друг и деловой партнер Джона Холлидея, который ненадолго появляется в Пеликан в Бландингсе. Ему 28 лет, у него высокий голос и очки в черепаховой оправе, что придает ему должный артистический вид. Он унасал галерею от своего отца и изо всех сил сохранить ее респектабельность перед лицом фальшивых обнаженных портретов известного французского художника Клода Робишо.
Паффи Бенджер был хорошим Галахада Трипвуда и одним из членов Клуба пеликанов, который фигурирует во многих его юмористических анекдотах из дикой жизни девяностых. Однажды, остановившись в коттедже в Сомерсетшире для рыбалки, с Галахадом и Бэшемом среди других, привычка Бенджера говорить возмутительную ложь пришла в голову, когда онал девушку как самая быстрая машинистка в Англии, и поклялась, что сыграть Похоронный марш Шопена за сорок восемь секунд. Он упрекнул Башама в том, что он предположил, что ложь настолько возмутительна, что дом может быть поражен молнией, сказав, что если это неправда, он надеется, что в дом ударит молния; что, конечно, так и было.
Позже мы узнаем, что Бенгер достаточно ослабил бдительность, чтобы девушка затянуть его одного за чтением романтических стихов; в результате он повесил свои тряпки и стал отцом мальчика с аденоидами и двух девочек.
Старый друг Галахада Трипвуда, адмирал Джордж Дж. «Фруити» Биффен - бывший пеликан. К тому времени, когда мы слышим о нем, его отношения с букмекерами стали настолько натянутыми, что он редко выходит из дома без накладной бороды; в Полнолуние он возвращает особенно густой, позаимствованный у Галахада, как вовремя, чтобы он пригодился Биллу Листеру (из-за этого Биффен выглядел как Ассирийский монарх, но Листер несколько устрашает). Он снял на время небольшой коттедж, недалеко от Бландингса, незадолго до событий Свиньи Имеют Крылья, но ему пришлось вернуться на Пикадилли, Лондон, найдя страну слишком шумной.
Ред. Руперт «Бифи» Бингхэм - крупный, крепкий парень, который подружился с Фредди Трипвудом еще в университетские годы в Оксфорде, где он принимал участие в гребле (за что почти получил награду). синий) и плавание (за что и занимался). Довольно неуклюжий, неуклюжий парень с большим лицом, который регулярно проливает напитки или запутывается в маленьких столиках, покрытых фарфором. У него есть собака неопределенного происхождения по кличке Бутлс.
После университета он стал священником и влюбился в племянницу лорда Эмсворта, Гертруду. У него нет дохода, чтобы поддержать ее, пока в «Компании для Гертруды », выдавая себя за мистера «Попджоя» в Бландингсе и пытаясь снискать расположение лорда Эмсворта, он не выиграет у него жизнь в Мач Маттингеме. Семья, поначалу выступавшая против матча, передумала и стала решительно ее сторонником, узнав, что Бингхэм - племянник и наследник богатого судоходного магната. Обычно не сообразительный, он знает, как остановить собачью драку, талант, который особенно пригодится в "Прохожий ".
Он друг Берти Вустера и появляется в рассказе Дживса «Дживс и Песнь Песней ». В Кодексе Вустеров Берти вспоминает, что Фредди Трипвуд рассказал ему о своем двоюродном брате, который хотел жениться на священнике, и что, как выяснилось, «этот парень был наследником ливерпульского судоходного миллионера». Возможно, Берти не осознавал, что Фредди говорил об их друге Бифи Бингхэме.
Батлер сэру Грегори Парсло-Парслоу в Маттингем-холл, Бинстед - худой человек, лишенный великолепного достоинства Пляж. Он появляется в Свиньи имеют крылья, используются экстравагантные ставки в баре салона Эмсворт Армс на предстоящее соревнование Fat Pig, но позже портит свои шансы неудачно поставленной бутылкой Slimmo.. У него большие уши, которые часто настораживаются в надежде услышать что-нибудь стоящее в его мемуарах.
Секретарь лорда Эмсворта какое-то время в Heavy Weather и племянник сэра Грегори Парслоу-Парслоу.
Сесили Трипвуд, леди Бошэм, жена лорда Бошама.
Джордж Трипвуд, лорд Бошэм, старший сын лорда Эмсворта и наследник графства, с которым мы впервые встречаемся в плоть в Дядя Фред весной, хотя он иногда упоминается в более ранних рассказах. Солидный мужчина лет за тридцать, с розовым лицом, лорд Бошэм живет уединенной жизнью в отдаленном уголке Хэмпшира со своей женой Сисели и двумя сыновьями Джордж и Джеймс. Как и его отец, ловкость ума не его сильная сторона - однажды он купил золотой кирпич у прохожего, а позже отдал свой кошелек дяде Фреду, в то время совершенно незнакомому человеку, "чтобы показать он ему доверял". В детстве его тетя Конни часто шлепала обратной стороной щетки для волос. Когда-то он был вовлечен в дело о невыполнении обещаний, а теперь он женат, он скучает по юношеским азартам, особенно азартным играм в карты, так как теперь он может сыграть только в небольшой бридж. Как и его брат Фредди Трипвуд, он любит читать триллеры.
Секретарь лорда Эмсворта в Служба с улыбкой, мисс Бриггс - высокая молодая девушка с холодным надменным взглядом., арлекин очки и то, что ее бывший работодатель лорд Тилбери упомянут как «волосы, похожие на морские водоросли». Она становится проклятием жизни Эмсворта с ее надменной деловитостью. Требуя капитала, чтобы начать свой собственный печатный бизнес, его планы получить его путем кражи Императрицы уволили ее с работы, но дружба с дядей Фредом помогает ей.
В то время как лорд Эмсворт считает мисс Бриггс хуже, чем Руперт Бакстер, Галахад Трипвуд, по состоянию на Галахад в Бландингсе, считает, что она "возможно, она не была такой невыносимой, как Руперт Бакстер, но она была очень близка к достижению этого трудного подвига».
Девушка из хора, Сью - дочь Долли Хендерсон. Крошечная вещь, в основном большие глаза и широкая улыбка, у нее фигура танцовщицы, и она привлекает многих мужчин, включая Перси Пилбима и в Монти Бодкина, которую она была помолвлена на заклинание, когда мы впервые встретились с ней в Summer Lightning, она была невестой Ронни Фиш около девяти месяцев.
Галахад Трипвуд, который обожал свою мать в юности, испытывает к ней отцовскую привязанность и помогает ей в ее надеждах выйти замуж за Ронни; хотя его сестра Джулия в какой-то момент обвиняет Гал ли в том, что он ее настоящий отец, на самом деле Долли Хендерсон вышла замуж за Джека Коттерли, ирландского гвардейца, в то время как Галли был на юге Африки. После смерти матери они на время переехали в Америку.
химик в Маркет Блендингс, мистер Булстроуд незначительно фигурирует в Свиньи крылья, его магазин был основным местным торговым чудо-лекарства Slimmo, и он снова регистрируется в Галахад в Бландингсе.
Рыжая молодая девушка, Александра «Сэнди» Каллендер раньше работают на Чета Типтона и поэтому плохо к вероятности женитьбы своего племянника Типтона Плимсолла. В то время как лорд Эмсворт уехал в Америку, леди Гермиона Ведж наняла Сэнди секретарем своего брата, что сильно расстраивает графа по его возвращению, особенно когда он находит мисс Каллендер привел в порядок свой кабинет. С тех пор лорд Эмсворт назвал ее намного хуже, чем два ее предшественника, Руперт Бакстер и Лавендер Бриггс.
. Перед тем, как приехать в Бландингс, Сэнди была помолвлена с Сэмом Багшотом., но прервал это, когда он отрицательно прокомментировал очки, которые она решила надеть, чтобы произвести впечатление на своего нового работодателя своей серьезностью, и отказался прислушаться к ее совету продать ценный билет лотереи. Благодаря вмешательству Галли, все наладилось в Галахаде в Блендингсе.
Высокий, стройный мужчина со светлыми волосами, увлеченный и талантливый танцор и подтвержденный слух, Хьюго Кармоди - старый друг Ронни Фиша, с которым он впервые появляется в Деньги в обмен на ничто ; они вдвоем нашли ночной клуб , "The Hot Spot", недалеко от Бонд-стрит, который обанкротился, отчасти из-за торговли в нерабочее время.
Ронни, прежде чем его мать увезла его в Биарриц, леди Джулия, чтобы выздороветь, Ронни настаивает на том, чтобы Хьюго получил работу, поэтому он становится лордом Эмсвортом. Секретарь, за несколько недель до начала Summer Lightning. Находясь в Блендингсе, Хьюго влюбляется и тайно обручается с Миллисент Трипвуд, племянницей лорда Эмсворта. Однако в их отношениях возникают проблемы, когда Хьюго приезжает в Лондон и берет своего старого друга Сью Браун на танцы, но позже все разрешается благодаря похищенной свинье и героическому Бичу.
Несмотря на Хьюго должен работать на Эмсворта в краткосрочной перспективе, и долгосрочная безопасность Хьюго обеспечена благодаря наследству, полученному после смерти его дяди Лестера Кармоди. В университете он боксировал в легком весе.
Подозрительный персонаж, посещающий Бландингс в Пеликан в Бландингсе, Чесни получилрекомендательное письмо от Фредное Трипвуда, но быстро замечен теми, кто в курсе, как мошенник из первых вод. Стройный, хорошо образованный молодой человек среднего роста, он не может продать свои нефтяные запасы хозяину лорд Эмсворт. Позже его связывает Ванесса Полк, чтобы помочь в ее схеме украсть картину, но он вынужден покинуть замок, чтобы его не узнал Джон Холлидей, однажды безуспешно защищал его.. На обратном пути ночью, чтобы забрать картину, он разбивает свою машину и в последний раз слышит о том, как лечил сломанную ногу в коттеджной больнице.
Мошенник, ранее специализировавшийся на карточном шулере на транс- атлантических лайнерах, Кутс потерял профессию, когда раздражающая отметина откусила кончик его указательного пальца правой руки - жизненно важный инструмент в этой профессии. Инцидент был частью потока неудач, преследовавших Кутса с тех, как он потерял свою любовь, Гладкую Лиззи. Он снова находит ее, когда пытается изобразить из себя поэта Ралстона Мактодда, и на время камердинером его берет на себя Псмит, в Оставьте это Псмит.
ирландский гвардеец, Коттерли женился на Долли Хендерсон после того, как Галли был оторван от нее в Южную Африку, и стал отцом Сью Браун. Они переехали в Америку после смерти Долли.
Отец Эгги и родственник Ангуса Макаллистера, Нью-Джерси-Сити человек, Дональдсон - собака Дональдсона -печенье. Он разделяет крепкое телосложение своего шотландского родственника, но выше ростом, с гладким красивым лицом и властным взглядом в его сильных, проницательных, ровных серых глазах; он был бы очень похож на римского императора, если бы его очки без оправы.
Когда мы впервые встречаемся с ним в «Хранитель тыквы », он не считает себя богатым человеком, которого даже нет десяти миллионов долларов во всем мире, и очень увлечен своим зятем Фредди Трипвуд, который, он рассчитывает, станет активом для его бизнеса по производству собачьих печений; он также верит в Рузвельта Новый курс, согласно которому, по его мнению, американские собаки едят больше печенья.
Младшая дочь мистера Дональдсона, сестры Эгги, Пенелопа посещает замок в Свиньи Имеют Крылья. В лодке по пути она встречает и влюбляется в Джерри Вейла ; но по прибытии в замок она обнаруживает, что леди Констанс Кибл выстроила для нее Орло Воспер. Смелая и находчивая девушка, она без колебаний изобретает друзей в качестве оправдания для посещения Вейла в Лондоне, и она помогает своему хорошему другу Галли в махинациях, связанных со свиньями; она также дружна с Бич и проводит много времени, потягивая портвейн в его кладовой.
Аларик Пендлбери-Давенпорт, герцог Данстейбл, пожилой сверстник, вспыльчивый, вспыльчивый и, по мнению многих, безумный. В молодости у него было что-то вроде забавы с леди Констанс (они «шептались вместе в тусклых оранжереях»), но это ни к чему не привело, поскольку в юности герцога отправили за границу, сделав Англию слишком жаркой для него. К тому времени, когда мы впервые слышим о нем, в Дядя Фред в весеннее время, Уилтшир - жилище Данстейбл несколько толстоват, лысый и носит усы, как морж ; Лорд Эмсворт не любил его в мечтательной форме на протяжении 47 лет.
Очевидно, там прошлым летом, и не стесняется требовать особого жилья (его поместили в роскошный Garden Suite). Он работает над своим историей своей семьи и нанимает в качестве бывшего сотрудника своего друга Эмсворта Руперта Бакстера, к которому он относится с небольшим уважением, подозревая его в том, что он тупит, и направляет свой дурной характер на кого бы то ни было это может быть тот, кто насвистывает "Прекрасные берега о 'Лох-Ломонд " за окном (в одном случае это Бакстер, получивший меткое яйцо в лицо). Его вменяемость подвергается сомнению даже его старым другом Конни, который вызывает сэра Родерика Глоссопа, чтобы осмотреть его. Позже он похитил Императрицу и спрятал в его ванной комнате.
В Служба с улыбкой он снова сталкивается с дядей Фредом и снова замышляет отобрать у него свинью Эмсворта, нанимая Лаванду Бриггс. делать грязную работу и надеяться получить неплохую прибыль, продав ее лорду Тилбери, которого он с юных времен знает как "Вонючку" Пайк. С ним странным образом подружился Джордж Трипвуд, который очарован усами герцога, но, несмотря на помощь Джорджа, снова обижен дядей Фредом.
Он также появляется в Пеликан в Бландингсе, возвращаясь в Бландингс после того, как электрический исчезнет его дом, пахнущий дымом. Он пытается заработать на Уилбуре Траута, покупая картину, которую, как он знает, хочет Уилбур, и его уговаривает Конни предложить Ванессе Полк письменно, что заставляет его задуматься. руки несравненного Галли. Мы узнаем, что в юности он был основательно заклеен внутри клуба Пеликан, и что он разорвал помолвку с Конни, когда брачное соглашение не оправдало его ожидание..
В короткометражке «Рождение продавца » своим молодой женщиной, известная только родством с мужем, имеет важное влияние на Господа. Счастье Эмсворта во время посещения Америки. Маленькая, дружелюбная и общительная девушка, она более чем способна приготовить яичницу и пытается найти бекон, кофе и даже тосты на чужой кухне, и пытается собрать деньги, продавая энциклопедии спорта с богатым переплетом. Она надеется собрать деньги, поскольку он работает в гараже, и его зарплата не будет доходить до дополнительных расходов, как ребенок, который родит в январе следующего года, но скрывает свою карьеру от мужа, поскольку он бы в припадке. Она считает, что работа идет тяжело и страдает от волдырей, и, таким образом, она стала зачинщиком таким образом недолгой карьеры Эмсворта в сфере продаж.
Заместитель командующего полиции Гонконга, Эмерсон был влюблен в Алин Питерс с тех пор, как носил бриджи - факт, который он никогда не упускает из виду, когда они встречаются, даже когда она обручена с кем-то другим. В Something Fresh Эмерсон приглашен в Бландингс Фредди Трипвуд, и использует свое время там, чтобы потрепать свой костюм с невестой хозяина.
Выбор Вудхауза имени Джордж Эмерсон для этого персонажа не случаен. Комната с видом с автора Э. М. Форстер был опубликован на семь лет раньше, чем Что-то свежее в 1908 году, и был широко известным романом тогда, как и сейчас. В Комната с видом персонаж по имени Джордж Эмерсон признается ей в любви к Люси Ханичерч, хотя она, как и Алин Питерс, помолвлена с кем-то другим. События, которые следуют в двух романах, Джорджа Эмерсона, соединяются.
В американской версии книги «Что-то новое» Эмерсон - американец из Питтсбурга, восходящий член юридической фирмы Нью-Йорка ; Яростный патриот, этот Эмерсон ненавидит все британское и все американское.
Мастер замка Блендингс.
Хозяин Марлинг Холла, ближайшего соседа Замка Бландингс, также является местным Мастером гончих, но не знаком с важным местным сановником лордом Эмсвортом. Этот факт имеет большое значение, когда в короткометражке «Sticky Wicket at Blandings » Фэншоу ошибочно принимает пожилого графа за бродяги и запирает его в качестве угольном погребе, прося Эмсворта явиться в его качестве Мировой судья для вынесения суммарного судебного решения. У него есть жена и спаниель, о которых он думает миром.
Привлекательная мисс Фэншоу - дочь полковника Фэншоу. Галахад Трипвуд признал, что Валери с золотыми волосами, голубыми глазами и фигурой, сделанной за годы здоровой деревенской жизни, вызывала ревность у любых жены, которая находила ее мужыпает девушку девушку подарками. К счастью для Фредди, слово ее отца в Марлинге - закон, но Валери более чем способна уговорить его купить новый бренд собачьего печенья, вкратце «Sticky Wicket в Бландингсе ».
Одна из сестер лорда Эмсворта, леди Джулия - «красивая женщина средних лет, крупная и светловолосая, с характером и беззаботностью. И повелительный». У нее решительный подбородок, голубые глаза и снисходительное чувство юмора. В детстве ее ангельская внешность часто заставляла людей думать, что она очаровательна, пока они не поняли, что она может быть еще более злой, чем ее сестры. Она не одобряет того, что ее сын Ронни женится на девушках из хора, и хотя ее сестра Конни считает, что она может убедить Джулию разрешить такие вещи, Джулия сама готова принять твердое решение. действие. Однако ее решимость несколько пошатнулась, когда она узнала, что репутация ее покойного мужа Майлза находится под угрозой в Heavy Weather.
генерал-майор сэр Майлз Фиш CBO из гвардейской бригады, описанный лордом Эмсвортом как самый большой дурак в этом полку, является покойным мужем леди Джулии Фиш и отцом Ронни. Хотя к тому времени, когда он женился, он был, даже по мнению Джулии, «порядочно респектабельным», в юности он был известен как «Рыбный» Фиш, и у него были некоторые безумные моменты, в том числе, в конце лета 1997 года года, катаясь на велосипеде. вниз Пикадилли в одном только небесно-голубом нижнем белье, и ранним утром Нового года 1892 года, пытаясь застрелить угольный бак с помощью каких-то щипцов для огня, пьяно приняв его за бешеный пес, факты, раскрытые Галли, чтобы держать Джулию в подчинении в Heavy Weather.
сын леди Джулии, Дрон и потенциальный предприниматель Рональд Овербери Фиш дружит с Хьюго Кармоди, с которым он когда-то управлял ночным клубом (в Деньги в обмен на ничего ). Очень ревнивый молодой человек, в Summer Lightning и Heavy Weather он влюблен в Сью Браун и возмущается ее давней дружбой с Кармоди и прошлой помолвкой. кому Монти Бодкин.
Получил образование в Итоне и Кембридже (где он получил полулегкий боксерский синий), он чувствителен к своему низкому росту и красное лицо, водит веселый двухместный автомобиль Austin Seven и курит сигареты в длинной мундштуке. Никогда не славившийся быстротой ума, он может действовать быстро в кризисной ситуации и неизменно хорошо осведомлен о проблемах, связанных с травой, - умение, за которое его хороший друг Бич постоянно благодарен. Когда он был ребенком, Бич играл с ним в кладовой и водил его на рыбалку на озеро; позже, когда Ронни учился в Кембридже, он занял пять фунтов у Бича, чтобы довести его до следующего пособия.
Какое-то время у него есть камердинер по имени Бессемер. У него также есть двоюродный брат по имени Джордж, чей отец - епископ и который в начале Heavy Weather женится в Норфолке с Ронни в качестве шафера - если этот кузен не лорд Бошам, сын и сын. наследник дяди Ронни, лорда Эмсворта, они связаны через ветвь Фиш в семье Ронни.
Еще одна из высоких и величественных сестер лорда Эмсворта, леди Дора - вдова сэра Эверарда Гарленда и живет в квартире на четвертом этаже. этаж Уилтшир-хаус, Гросвенор-сквер, с ее дочерью Пруденс, тремя ее собаками (двумя спаниелями и ирландским сеттером ) и дворецким по имени Риггс. Она не одобряет отношения своей дочери с Биллом Листером и отправляет ее в Бландингс в целях безопасности в Полнолуние.
A KCB, покойный сэр Эверард был муж леди Доры и отец Пруденс.
, дочь леди Доры и племянница лорда Эмсворта, Пруденс - довольно маленькая, симпатичная девушка (хотя и не такая красивая, как ее кузина Вероника) с голубыми глазами. В Полнолуние она влюблена и замышляет побег с художником Биллом Листером, но ее отправляют в Бландингс, чтобы держать ее подальше от него; там, в подавленном настроении, она решает погрузиться в добрые дела, к большому ужасу своего дяди Кларенса.
Двоюродный брат Рики и другой племянник герцога Данстейбл, красивый, длинноволосый Арчибальд «Арчи» Гилпин - борющийся художник, когда-то работавший в Mammoth Publishing Company, но уволенный за рисование сатирического портрета лорда Тилбери. Его увольнение вызывает разлад с его невестой, Миллисент Ригби, и на какое-то время он помолвлен с Майрой Скунмейкер, даже после того, как Миллисент прощает его и возобновляет их помолвку. Ему также нужна 1000 фунтов стерлингов, чтобы вложиться в процветающий бизнес Рики по производству лукового супа, и он склонен в отчаянии теребить свои длинные волосы, но все решает мерцающий дядя Фред в Service With a Smile.
Племянница Аларика, герцога Данстейбла и сестра Рики, Линда - красивая, стройная молодая девушка с голубыми глазами и каштановыми волосами, которая появляется в Пеликан в Бландингсе, посетив замок со своим дядей вскоре после обручения с Джонни Холлидеем. Она возражает против грубого обращения в суде, но у нее сильные материнские инстинкты, когда те, кого она любит, ранены. Галли, который упорно трудится, чтобы сгладить путь для пары, относится к ней как «куколка».
Племянник герцога Данстейбл, Аларик «Рики» Гилпин, несмотря на то, что он поэт, крупный, крепкий парень с рыжими волосами и вспыльчивым характером. Его мать, сестра герцога, вышла замуж младше нее за некоего Уильяма «Билли» Гилпина, члена рейнджеров Коннахта, который был другом дяди Фреда ; Билли, судя по всему, выглядел дохлой слюной своего сына и обладал таким же вспыльчивым характером - Фреду часто приходилось сидеть на голове. Мускулистый Рики однажды разгромлен против трех одновременно работающих Ковент-Гарден разносчиков за пять минут. В другом случае он спас «Горчицу» Потта от банды головорезов, стремящихся его уничтожить, и, забрав его домой, встретил и влюбился в Полли Потт. Его дядя не одобряет этот матч, и в целом он так и в плане Рики купить батончик с луковым супом на Пикадилли у друга-американца, несмотря на его большой финансовый потенциал. Рики присутствовал на балу как Маленький лорд Фаунтлерой, в Дядя Фред весной.
Маленькая девочка из Друри-лейн район Лондона, в возрасте около двенадцати или тринадцати лет Глэдис посещает Бландингс Парва, чтобы подышать свежим воздухом. В ней есть что-то вроде сморщенного материнства и нежность к цветам ("Flarze"), из-за чего у нее проблемы с Ангусом Макаллистером ; убегая от него, она бьет его по голени хорошо брошенным камнем. У нее есть маленький веснушчатый брат по имени Эрн, за который она ухаживает, и который кусает леди Констанс за ногу. Эти два инцидента с травмами ног, а также ее умение управлять большими собаками, вызвали у нее расположение к лорду Эмсворту в коротком «лорд Эмсворт и подруга ».
Известный доктор-, который почти навещает Бландингса в дяде Фреде весной, где мы узнаем, что он был в школе с лордом Эмсвортом, и была известна как "Прыщи".
Родственник Трипвудов, который посещает Бландингс во время Something Fresh, его святая должность часто мешает ему выразить менее добрые мысли, которые могут сильно его голова, особенно в отношении идей гостеприимства лорда Эмсворта ; тем не менее ему нравится слышать подобные мысли, высказываемые другими.
В Предоставьте это Псмиту, Ева впервые ловит взгляд Псмит, когда он укрывается от дождя под навесом из угля. Торговец напротив Дронов ; она уже поразила Фредди Трипвуда, который устроил ей работу в замке, каталогизируя библиотеку (впервые с 1885 года).
Покойный отец Евы, умный, но неуравновешенный писатель, был небогатым человеком, но отправил ее в эксклюзивную школу Вэйланд-хаус, несмотря на то, что у нее хватало денег на табак. Там она встретила Филлис Кибл, позже Джексон, падчерицу миллионера Джо Кибл, которого она сочувствует, когда попадает в тяжелые времена; В отличие от Евы, Филлис - нежное растение, не предназначенное для борьбы. Ева получает небольшую ренту от покойного дяди, но ей часто приходится искать работу из-за заманчивых, но дорогих головных уборов, перчаток и других предметов первой необходимости.
Очень привлекательная молодая девушка, Ева умеет отклонять предложения таких молодых людей, как Фредди Трипвуд, но находит, что подход Псмита сложнее отбить. Способный и эффективные, она усердно работает на ее каталогизацию работы, несмотря на попытки Псмят, чтобы заманить ее в стороне; верный и надежный друг, она много делает, чтобы помочь Филлис получить заслуженные деньги.
Джон Стиффи Холлидей - адвокат, частично связанный с небольшим художественной галереей, который ненадолго посещает Блендингс. в Пеликан в Бландингсе. Он прибывает в образе психиатра, младшего партнера сэра Родерика Глоссопа, якобы нанятого анализа лорда Эмсворта, но на самом деле в надежде отстоять свой иск с Линдой Гилпин.
Опрятный, подтянутый, спортивного вида парень, его гандикап 6, и он отлично играет ракетками для сквоша. Его лондонский адрес находится в Halsey Court, W1, где его хозяйка известна всем как «Ма» Бальзам. Он получил свое второе имя от прозвища, данного его отцу, и учился в Оксфорде с братом Линды Рики. Чтобы переправить своего крестника в том, чтобы переправить своего крестника на помощь, ему была вызвана помощь Линдой, в результате ревностной преданности Халлидея своему долгу адвоката, несмотря на то, что его невеста была свидетелем.
Он хорошо известен типам преступников, как Говард Чесни, толкает его вниз по лестнице Бландингса в надежде избежать признания; шишка на голове, полученным таким образом, способ возвращению Джонни милости Линды.
Видный член Клуба пеликанов Джей Ди "Стиффи" Холлидей был близким другом Галахада Трипвуда, который был лучшим мужчиной на его свадьбе и сделан был крестным отцом после рождения сына Джонни. Халлидей известен тем, что сбил герцога Данстебл холодной индейкой во время ссоры у Романо по поводу апостольских притязаний церкви Абиссинии.
Как и многие его собратья-пеликаны, Стиффи обычно миру довольно утомленный, так, как будто он спал в своей одежде не успел побриться. Также, как и многие из его соратников, он не дожил до сорока, оставив Джонни на произвол судьбы с умелой помощью Галли.
Богатый Шропшир землевладелец, который какое-то время был помолвлен с Анджелой, племянницей лорда Эмсворта. Торжественный человек в штанах для верховой езды, он огорчает своего потенциального дядюшки лорд Эмсворт своим позорным и довольно яростно выраженным недоброжелательным отношением к свиньям в «Свин-ху-у-у-у ». Несмотря на его богатство и гламур, а также одобрение леди Констанс, Анжела отвергла его, к большому удовольствию Эмсворта.
Бывшая звезда мюзик-холла сцены, Долли был сериалом в старом Оксфорде и Тиволи и единственная девушка Галахад, которую когда-либо любил. Долли вышла замуж за гвардейца по имени Джек Коттерли, и у них родилась дочь Сью Браун. Однако она умерла, вскоре после этого мужа и дочь переехали в Америку..
Частый спаситель лор, Лондон по-прежнему полон пожилых джентльменов, которые, тем не менее, становятся приятно сентиментальными, когда думают о ней. да Эмсворта во времена опасности.
Друг Псмита со школьной скамьи.
Филлис - падчерица Джозефа Кибла, который замужем за Майком, когда мы впервые встречаемся с ней в начале Доверьте это Псмиту. Филлис - симпатичная девочка с большими карими глазами, хорошая подруга Евы Халлидей со времен их учебы в школе Wayland House. Она навлекла на себя гнев леди Констанс, отказавшись выйти замуж за плачущего Ролло Маунтфорда и вместо этого сбежав с Майком.
Миллионер, рожденный в Чикаго, на которого Руперт Бакстер работает как до, так и после своего террора в Бландингсе, мистер Джевонс с Бакстером с уважением и даже угодливостью. Бакстер с сожалением покидает службу, когда Джевонс решает вернуться на родину, но после заклинания с герцогом Данстейбл эффективный секретарь возвращается к работе Джевонса в Америке.
Чрезвычайно толстый и хриплый мужчина, с гладкими седыми волосами и розовато-лиловым лицом, всегда веселый Р. Джонс - букмекер, а иногда и ростовщик, которым доверяют молодые люди. человек в час нужды, так же как Фредди Трипвуд полагается на него, чтобы вытащить его из беды в Something Fresh. Однако он цепкий и ненадежный тип. Его довольно захудалые офисы можно найти где-то около Стрэнда ; он известен своим друзьям как «Дикки», что предполагает имя Ричард.
Позднее Скунмейкер, старшая сестра лорда Эмсворта и шатлен в замке.
Первый муж леди Констанс Кибл, заботливый отчим Филлис - невысокий мужчина с круглой седой головой и розовым лицом. Он разбогател на южноафриканских алмазных рудниках, и к тому времени, когда он женился на Конни, он был уже довольно пожилым вдовцом, примерно за два года до событий . к Псмит. Хотя их отношения близки и полны любви, Джо часто сожалеет о том, что ей поручили надзор за их общим банковским счетом, и беспокоится, что ее ценные украшения уязвимы для воров. Ему явно не нравится запах гелиотропа. Кибл не выходит в первый раз и уходит из жизни за некоторое время до Служба с улыбкой.
Многим известен как Билл, но Фредди Трипвуд как «Блистер», Уильям Галахад Листер - художник, крупный и мускулистый мужчина (он когда-то был финалистом чемпионата по любительскому боксу ) с лицом, похожим на гориллу, которого причудливо обожают от Пруденс Гарленд и терроризирует Типтона Плимсолла своими неоднократными появлениями в Полнолуние.
Мать Листера была сильной женщиной на сцене мюзик-холла, а его отец - спортивный журналист. принадлежала «Тутовое дерево» гостиница за пределами Оксфорда, в которой Фредди Трипвуд провел много времени в качестве студента (именно в этот период он подружился с Блистером), и который позже Листер наследуется И. Фредди, и его дядя Галахад, крестный отец Листера, Листера в его ухаживании за Пруденс; Ко гда их запланированный побег сорван матерью Пруденс, Листер направляется в Бландингс под именем «Мессмор Бримуорти», чтобы написать портрет Императрицы Бландингса. Позже он изображает из себя садовника с внушительной накладной бородой, предоставленной другом Галахада «Фруити» Биффеном, а позже все еще берет имя Ландсир рядом с еще одной попыткой быть с Пруденс раскрасив свинью. По настоянию Пруденс он поможет отказаться от искусства, чтобы управлять тутовым деревом, но ему нужны инвестиции, чтобы модернизировать это место.
Старшая дочь лорда Эмсворта, леди Милдред появляется в Что-то свежее. У нее есть личная горничная по имени Уиллоуби, и она замужем за полковником.
, мужем леди Милдред, полковник находится в Шотландская гвардия. Очень критически откровенно относящийся к стилю гостеприимства лорда Эмсворта и подозрительно относящийся к уровню здравомыслия, проявленным обитателям Бландингса во время событий Something Fresh. Однажды он сильно вывихнул лодыжку во время похода на холмах зимой 93-го.
Герой Something Fresh, Эш Марсон - молодой человек из деревни Мач-Миддлфорд, Салоп, в молодости прогуливал занятия из воскресной школы, научился изображать двух кошек, дерущихся на заднем дворе. Позже он поступил в Оксфорд, где преуспел больше в легкой атлетике, чем в интеллектуальных занятиях. Он получил незначительную степень и на время стал частным специалистом, когда мы впервые встретились с ним, как автор популярной книги Гридли Куэйл загадки, опубликованной Мамонтом. Издательская компания под псевдонимом Феликс Кловелли.
Встреча Джоан Валентайн побуждает его расширить свой кругозор и заняться чем-то новым и захватывающим, и вскоре он влюбляется в нее, маскируясь под камердинера. Поклонник физической подготовки во всех формах, особенно шведских упражнений, Марсон презирает нездоровье других и лечит своего работодателя г-на. Петерс 'несварение желудка с режимом холодных ванн, физических упражнений и красивых мыслей.
В американской версии книги «Что-то новое» Марсон - американец, родившийся в Хейлинге, Бостон, Массачусетс ; позже он учился в Гарварде, прежде чем приехать в Англию, чтобы продолжить учебу в Оксфорде в рамках стипендии Родса.
Шотландский главный садовник в Блэнс в более поздних рассказах Преемник Торна - такой же властный человек, с крепким, грубым, узловатым телосложением, большими бровями, жесткой рыжей бородой и слабым уважением к идеям своего предполагаемого работодателя о садоводстве. Взгляды глазгофа на захоронение знаменитой Тисовой аллеи особенно ужасны для лорда Эмсворта, и его идеи о мальвы не что анализ, как крамольные, но его умение с цветами и тыквами достойно восхищения. Его любимые высказывания - «Мфм» и «Грмф», всегда произносимые с очень шотландским выражением лица.
Макаллистер сначала появляется на заднем плане Предоставьте это Псмиту, но занимает центральное место в «Хранитель тыквы », когда его «своего рода кузен» Эгги Дональдсон обручается с Фредди Трипвудом, и Макалли отказывается от своих услуг садовника незадолго до Шропширского шоу. С тех пор отношения между Макаллистером и Эмсвортом продолжает исчезать на фоне многих историй.
«Певец Саскатун », канадский поэт Мактодд женат на Синтии, подруге Филлис Джексон и Ева Халлидей, и леди Констанс, всегда поддерживавшая литературное искусство, приглашает в Бландингс Оставить это Псмиту. Угрюмый, мрачный человек с длинными растрепанными волосами, он любит сигары, любит в центре внимания и поражать людей своими эпиграммами. Он часто гребет со своей женой и оскорблен эксцентричным поведением лорда Эмсворта, который отверг его приглашение в замок, тем самым позволяив Псмиту на время выдать себя за. Один из его стихов из сборника Songs of Squalor начинается строкой «По бледной параболе радости...»
Другой из лорда Эмсворта много властных сестер, появляющихся только в незаконченном Закате в Блендингсе.
Второй муж леди Флоренс, разлучен.
Эдвард Джимпсон Мургатройд - мрачный врач Харли-стрит с бакенбардами на боках. Он предупреждает Типтона Плимсолла о своем здоровье в Полнолуние. Он также исследует розовые пятна Берти Вустера в романе Дживса Тети не джентльмены.
Владелец Emsworth Arms, мистер Овенс варит отличный эль, хотя, возможно, он слишком много внимания уделяет этой стороне своего бизнеса; твердость и комковатость его кроватей доказывают слишком много для Джерри Вейла в Свиньи имеют крылья. Однако многие предыдущие останавливались здесь без жалоб, и гостиница широко признана лучшей в Market Blandings. Его домашний эль общепризнан как превосходный, придающий мягкость всем, кто его пробует, и этот факт хорошо использовал дядя Фред в Служба с улыбкой.
сосед и соперник лорда Эмсворта.
капризная американка поэт новой школы, мисс Пиви приглашена в Блендингс леди Констанс, которая познакомилась с ней и подружилась с ней на лайнере, и пока там всех тошнитов от ее заявлений, что роса подобна слезам фей. Однако, хотя она и настоящая поэтесса, она также мошенница, известная всем как Гладкая Лиззи, бывшая невеста Эдварда Кутса. Эти двое воссоединяются и замышляют украсть ценное ожерелье Конни в Предоставить это Псмиту.
Сыну герцога Данстейбла покойного брата., который собирал японские гравюры, девичья фамилия матери Горация была Хилсбери-Хепворт; Хотя он унасал свой большой нос от отца, у него его оленьи глаза. В детстве он переболел корью и вскоре после этого резко вырос. Когда мы встречаем его в Дядя Фред в весеннее время, он носит очки в проверенной и проверенной оправе и не самый энергичный костюмчик, предпочитает проверенные и проверенные стили, хотя он посетил Богемский бал в Альберте. Холл одет как зулусский воин, в комплекте с ассегаем. Он танцует, по словам его невесты Валери Твистлтон, «как верблюд с шатками», и берет уроки у Полли Потт, вызывая некоторую ссс между ним и его кузоруеном Рики. Он беспокоится о том, что может унаследовать склонность своего города Бингли и живет в 52 Bloxham Mansions, Park Lane, где у него есть человек по имени Вебстер.
невеста Фредди Трипвуда в Something Fresh, Алина - дочь американского миллионера Дж. Престон Питерс, нежная, добрая девушка, которая без ума от своего отца до такой степени, что морит себя голодом, чтобы поддержать его борьбу с диспепсией, а Джордж Эмерсон в свою очередь обожает ее, кого она считает слишком вулканическим и сверхчеловеком - на ее вкус. Ее старая школьная подруга Джоан Валентайн думает, что она была избалована излишней легкостью, и что придется немного бороться за свою независимость; Эмерсон, с другой стороны, считает ее идеальной. В конце концов, она осознает свою давнюю любовь к нему, когда он проявляет слабости и проявляет ее материнский инстинкт.
Отец Алины, Питерс - американец из Мемфиса, штат Теннесси, сильный миллионер, заработавший самостоятельно, который в детстве зарабатывал двадцать долларов в неделю на продаже монетный двор хранителям салона. После того, как чрезмерная работа вызвала у него расстройство желудка и привела к нервному срыву, он начал собирать скарабеев и собрал огромную и колоссальную коллекцию. Несварение желудка сделало его вспыльчивым и бессонницей, во время приступов которой он любит читать, в идеале из хорошо вывернутой поваренной книги. Его пищеварение бесконечно улучшается благодаря режиму физических упражнений, который ему выполняет Эш Марсон, в Something Fresh.
Единственная из Сестры лорда Эмсворта, которым нравится Галахад.
Глава агентства частных расследований Аргуса, который посещает Бландингс в Summer Lightning и Heavy Weather.
Лорд Свинья Эмсворта, призванный заменить коварного Wellbeloved, он работает на протяжении Summer Lightning и Heavy Weather. Способный и надежный человек, Пирбрайт - длинный худощавый, тощий мужчина, чей словарный запас обычно ограничивается словами «ур», «юр» и «нур», но когда он просыпается, включает «Гур!». («это Шропшир, потому что« ты пойдёшь со мной, и я заткну тебя где-нибудь, пока я пойду и сообщу его светлости о том, что произошло »», согласно Heavy Weather). Он живет в небольшом коттедже рядом с замком, рядом со специально построенным новым хлевом императрицы, впервые заселенным во время сильной погоды. Позже Пирбрайт переезжает в Канаду, и его заменяет Потт.
Высокий, худой американец Плимсолл носит очки в роговой оправе и является племянником покойного Чета Плимсолла, старого друга. из Галахад. Он богатый человек благодаря тому, что унаследовал контрольный пакет акций "Tipton's Stores", большой и успешной сети магазинов, для которой Фредди Трипвуд надеется убедить Плимсолла купить его "Donaldson <278">Собачье печенье "Собачья радость" в Полнолуние. Плимсолл находится в центре эпического запоя, празднующего свое новообретенное богатство, когда пятна на его груди и неоднократное появление необычно странного лица Билла Листера убеждают его на какое-то время отказаться от алкоголя; посещая Бландингс, он сразу же влюбляется в Веронику Ведж и завидует близости Фредди с девушкой, особенно когда он слышит об их прошлой помолвке. Сам Плимсолл когда-то был помолвлен с девушкой по имени Дорис Джимпсон, совпадение привело его к двери E. Джимпсон Мургатройд об обнаружении своих пятен.
Плимсолл снова появляется в Галахаде в Бландингсе, где его помолвка с Вероникой снова находится под угрозой и требует от Галли дальнейшей хитрости, чтобы разгладиться; в конце концов они сбегают в ЗАГС, избегая необходимости в большой свадьбе, взяв с собой Уилфреда Олсопа и Монику Симмонс, которую Типтон сыграл важную роль в привлечении все вместе.
В рассказе «Рождение коммивояжера » лорд Эмсворт приезжает в Америку на свадьбу Типтона с Вероникой.
Последнее появление Типтона происходит за сценой в последнем романе Дживса «», как друг Берти Вустера, который рекомендует медицинские услуги Э. Джимпсон Мургатройд, когда Берти также обнаруживает розовые пятна на его груди.
Дружелюбная и очаровательная девушка, мисс Полк посещает замок в Пеликане в Бландингсе, подружившись Конни на лодке из Америки. Дочь финансового императора Дж. Б. Полка, знатока банков, железных дорог, шахт и т. Д., Всегда была бы желанной в замке, и Конни поощряет своего друга герцога Данстейбла ухаживать за Ванессой. Позже выясняется, что она на самом деле секретарь Дж. Б. Полка, а ее отец - П. П. Полк из Норвича, когда-то камердинером американского миллионера, который встретил его жену, затем горничную в замке, во время визита к своему хозяину, а затем переехал в США. с ней, став ресторатором.
Ванесса поднялась по служебной лестнице и стала личным секретарем более богатого Полка, чему способствовало совпадение ее фамилии, а желание увидеть замок, о котором так часто говорила ее мать, заставило ее лицемерить перед леди Констанс получить приглашение. Во время визита ее одобряет лорд Эмсворт, который считает, что у нее здравые взгляды на свиней, а также Уилбур Траут, ее старый жених, который приходит восхищаться ее сильным независимый характер. После неудачной попытки кражи со взломом она сбегает с Траутом, в результате чего Данстейбл направляет очень важное письмо с предложением.
Человек-свинья лорда Эмсворта в Полнолуние, мистер Потт - пожилой, гномоподобный человек с сильным запахом и никакой крыши ко рту. В какой-то момент от него требуется удалить своего подопечного Императрица Блендингов из спальни Вероники Ведж, где она проделала безупречную работу, сводя мисс Ведж вместе с Типтоном Плимсоллом, а позже его подкупил Галли, чтобы он умалчивал об этом.
Он также участвовал в поимке Билла Листера после того, как его приняли за грабителя; Потт может удерживать Листера в плену, несмотря на размер Листера, в основном благодаря неразборчивому характеру его речи и преклонному возрасту. Он покидает службу Эмсворта после того, как выиграл значительную сумму денег в футбольных пулах, и его заменит Моника Симмонс.
Клод «Горчица» с двойным подбородком., "толстый, круглый, лысый, пухлый человечек лет пятидесяти" - частный детектив и бывший букмекер, старый друг дяди Фреда ( предоставивший деньги на открытие своего детективного бизнеса) и отец Полли. За долгую и разнообразную карьеру он также какое-то время руководил клубом и был второстепенным шекспировским актером; в свое время его укусила свинья (и ягненок). Неисправимый игрок и любитель слабых оценок, он очень опытен в игре, известной как Персидские монархи (хотя и не так хорош, как герцог Данстейбл), и всегда может приложить непобедимые руки к Скользкому Джо.. Когда мы встречаемся с ним в Дядя Фред весной, он живет по адресу: Wilbraham Place, 6, Sloane Square и не одобряет привязанность своей дочери к бедному поэту Рикки Гилпин, надеясь, что вместо этого ее можно уговорить выйти замуж за его более богатого кузена Горация.
Маленькая и очень красивая девушка с мягкими серыми глазами, Полли - дочь "Горчица" Потт, и, проведшая каникулы в Икенхэме в детстве, дядя Фред хорошо знает и обожает . В Дядя Фред в весеннее время она влюблена в Рики Гилпина и вызывает некоторые проблемы, обучая танцевать и посещая бал со своим двоюродным братом Горацием ; Позже она посещает Замок Блендингс, маскируясь под Гвендолин, дочь сэра Родерика Глоссопа. Понго Твистлтон, находит ее уютной и не слишком изощренной, ей рыцарски восхищаются и ей помогает.
Толстая свинья, принадлежащая сэру Грегори Парсло-Парслоу, Гордость Маттингема - самый большой соперник лорда Эмсворта призом Императрица Бландингов на местной сельскохозяйственной выставке в течение нескольких лет, прежде чем ее заменила гораздо более сложная Королева Маттингема.
Посетитель Бландингс в Предоставьте это Псмиту.
Еще одна толстая свинья, принадлежащая сэру Грегори Парсло-Парсло, королева Маттингема, преемница Прайда из Matchingham, привезенный из Кент примерно во времена Свиньи имеют крылья. Королева - достойный соперник Императрицы Блендингов, свиньи с массивным обхватом и едкой. Она стала объектом нескольких похищений, тайников и перемещений, в том числе заклинания на кухне Джерри Вейла, и, наконец, ее шансы на победу в Шропшире Сельскохозяйственная выставка лишены благодаря промахи Бинстеда и несколько галлонов Слиммо.
Мисс Ригби появляется в Служба с улыбкой, в это время является секретарем Джорджа Александра Пайка, лорда Тилбери и посещает Маркет Бландингс в этом качестве. Находясь там, она восстанавливает свои отношения с Арчи Гилпином, разорванные из-за его опрометчивого поведения, и их любви поддерживает дядя Фред.
Водитель такси станции «Маркет Бландингс», мистер Джно. (то есть Джон) Робинсон владеет монополией, владею единя такси в деревне. Он всплывает во многих рассказах (в одной из которых он упоминается как «Эд. Робинсон»).
Привлекательная и спортивная молодая девушка, мисс Солт обручена с сэром Грегори Парслоу-Парслоу в начале Свиньи имеют крылья, в прошлом был связан романтическими отношениями с Джерри Вейлом и Орло Воспером. Спортивный тип, она любит теннис и гольф (у нее гандикап из 6 в Сент-Эндрюс ) и возражает против телосложения «Табби» Парслоу, настаивая на том, что он урезал удовольствия от развлечений. стол, к его негодованию. Позже она понимает, что не может мириться с браком с мужчиной с таким подбородком, и убегает с Воспером, своей настоящей любовью.
Американец, Скунмейкер в молодости был спортивным человеком, всеамериканским футболистом и старым приятелем Галли (хотя он называл его «Джонни»), который смешал лучший мятный джулеп в Америке. Он также знал дядю Фреда до того, как этот достойный стал Эрлдомом, когда Скунмейкер был младшим членом Уолл-Стрит фирмы. К тому времени, когда мы слышим о нем, он преуспел в бизнесе, заработал большое состояние и стал крупным и впечатляющим джентльменом, с тем, что герцог Данстебл имел как «голова, похожая на испанца. лук ", прерванный черепаховыми очками.
В Служба с улыбкой он уже стал объектом привязанности леди Констанс, и его вызывают в Бландингс, когда Конни обнаруживает, что его дочь Майре угрожает опасность выйти замуж за викария. С помощью Г. Духовный 'чудесный эль, он открывает своему старому другу дяде Фреду, что восхищается Конни, но считает себя недостойным; Обод Фреда и горе Конни от того, что Майра и Билл Бейли сбежали вместе, помогли ему набраться храбрости, и поженились в Нью-Йорк в начале Галахад из Бландингса.
Джеймс 'хорошенькая дочь, которая относится к "маленькому, стройному, стройному типу". Она удерживает телеграмма от Ронни Фиша. Ее тетя Эдна Мертва, тетя Эдит парализована, о чем Сью Браун, конечно, не знает, когда она выдает себя за мисс Скунмейкер в Бландингсе.
Когда Майра наконец добрала сь до Бландингса в Служение с улыбкой, она оказалась там силой, которую леди Констанс утащила из лондонского сезона, чтобы защитить ее от неподходящих отношений. Гордая, решительная девушка, она несколько раз разрывала помолвку с Биллом Бейли, даже однажды ненадолго привязываясь к художнику Арчи Гилпину, до дяди Фреда, который знал ее как молодую девушку, часто мыл ее и, следовательно, считал ее своего рода почетной дочерью, умудрялся все исправить.
амазонка мисс Симмонс - одна из шести дочерей сельского хозяйства, каждая из которых играла в хоккей за Родина.. Выпускница сельскохозяйственного колледжа, она становится лордом Эмсвортом свинарником, впервые появившись в Свиньи имеют крылья. Сначала Эмсворт смотрит на нее с некоторым подозрением, в основном из-за того, что она племянница сэра Грегори Парсло-Парсло, его соперника, но также отчасти из-за ее привычки обращаться на могущественную Императрицу как "поросенок" - термин, который позже стал для его светлости довольно утешительным.
Она возвращается к загону в Галахад в Бландингсе, где за ней ухаживает миниатюрный Уилфред Олсоп, и она должна защищать свою подопечную от коварных Хаксли Винкворт.
A шофер в Замке, который значительно поднимается по социальной лестнице, в Something Fresh.
Житель большого белого дома с красивым цветочным палисадником в пригороде Лонг-Айленда, Спенлоу более известен своему ближайшему соседу Фредди Трипвуд как «Лесник». Вольф », благодаря тому, что он заработал состояние в лесной промышленности. Его привычка приглашать блондинок в свой дом и устраивать дикие вечеринки, пока его жена отсутствует, не вызывает у него расположение к Фредди, но лорду Эмсворту это кажется признаком спортивного характера, что делает его целью графа. первый удар по продажам в коротком «Рождение Продавца ».
Двоюродный брат Фредди Трипвуда, который очень обеспокоен очень неловким нарушением обещания Перси делом Что-то свежее. Он не самый умный молодой человек, с досадной склонностью к симпатичным девушкам. Его отец страдает подагрой, особенно когда требуется заплатить за ошибки Перси, во время приступов которых он ремонтирует Дройтвич. У Перси есть камердинер по имени Феррис.
Старый товарищ Галахада, «Баффи» Страгглз был членом Клуба пеликанов, чья неудачная кончина часто используется Галахадом, чтобы проиллюстрировать опасность употребления чая. Г-н Страгглз, посетив лекцию по Temperance и узнав, что алкоголь влияет на печень, отказался от питья и пил только чай, пока через несколько дней его не сбил Хансом Кэб и убит (судьба, от которой, как утверждает Галахад, он мог бы легко увернуться, если бы его система была в боевой готовности с помощью пары здоровых напитков).
Родившаяся Моди Бич, племянница дворецкого Бландингса Себастьяна Бич в юности была чем-то вроде богемы, и сбежала из домой, чтобы стать буфетчицей в Criterion, взяв псевдоним Моди Монтроуз. Во время своего пребывания там сладострастная мисс Монтроуз была популярной девушкой, дружившей с такими, как Галахад Трипвуд и «Табби» Парсло. Она и Парсло какое-то время были помолвлены и планировали провести медовый месяц в Париже, но их планы провалились из-за некоторой путаницы.
Позже она вышла замуж за человека по имени Дигби, который владел детективным агентством, которое она унаследовала после его смерти, и продолжала работать в административной должности, а позже за мужчину по имени Стаббс, который также умер; она жила в «аккуратном домике в пригороде Вэлли Филдс ». Когда она прибывает в Бландингс в Свиньи Имеют Крылья, вызванная следить за Императрицей, она берет имя «миссис Банбери» (в честь персонажа из Оскара Уайльда Пьеса Важность быть серьезным ) и до сих пор поразительно похожа на Мэй Уэст ; печально известная анти-женщина лорд Эмсворт берет в ней что-то вроде блеска, но она наконец воссоединяется и выходит замуж за свою давнюю страсть "Табби" Парслоу.
Главный садовник в Бландингсе в Something Fresh, Торн - автократик шотландец, с которым Лорду Эмсворту часто приходится спорить о цветах. В более поздних рассказах его сменил Ангус Макаллистер.
Ниагара «Эгги» Трипвуд, урожденная Дональдсон, дочь Дональдсона из знаменитого «Собачьего печенья» Дональдсона. имя благодаря тому, что ее родители провели свой медовый месяц на водопаде. «Своего рода кузен» Ангуса Макаллистера, Эгги изначально не замужем и впервые увидела в телескоп, целуя Фредди Трипвуда в маленьком спинни внизу у заливные луга в сокращении «Хранение тыквы »; Позже они сбежали вместе с помощью ее отца. Чрезвычайно красивая девушка, ее свекор лорд Эмсворт никогда не может понять, почему такой очаровательный молодой человек хочет иметь дело с Фредди, но он очень рад, что Фредди женился на девушке с богатым отцом.. Она и Фредди ненадолго поссорились из-за его предполагаемой забавы с кинозвездой, но вскоре воссоединились.
Достопочтенный. Фредди Трипвуд - младший сын лорда Эмсворта.
Достопочтенный. Галахад Трипвуд - неженатый младший брат лорда Эмсворта.
Второй сын лорда Бошама, который возмущается тем, что во время летних каникул у него есть наставники, считая эту идею "немного неуместной". Он является счастливым обладателем пневматического пистолета в классическом короткометражке «Криминальная волна в Блендингсе », хотя его совершенно не смущает то, что его забрали у него для стрельбы Руперт Бакстер в сиденье для брюк, так как у него также есть две катапульты в ящике. Он вернулся в Бландингс во время Служения с улыбкой, и его дедушка дал ему камеру, чтобы занять его; однако он применяет его жестоко из-за своей странной дружбы со старшим сыном лорда Бошама непопулярного герцога Данстейбла.
.
Достопочтенный. Ланселот Трипвуд - покойный брат лорда Эмсворта, о котором известно что мало что.
Дочь Ланселота, племянница лорда Эмсворта Миллисент - высокая светловолосая девушка с мягкими голубыми глазами и проникновенным лицом, излучающая невинность. Хотя ее тетя Констанс сыграет выйти замуж за Ронни Фиша, она предпочитает Хьюго Кармоди, хотя и ревнует к его дружбе с Сью Браун. Она узнала, что прямой подход может сбить с толку ее теток, считая, что атаковать - лучшая форма защиты.
Издатель, который после воспоминаний Галахада в Heavy Weather. В молодости он известен как «Вонючка» Пайк Галахад Трипвуд и Аларик, герцог Данстейбл.
Многократно женатый миллионер Траут посещает замок в Пеликане в Бландингсе, после того, как герцог Данстейбл фотографирует картину, которая, по мнению Траута, напоминает ему его третью жену Женевьеву. Рыжий Траут играл в американский футбол в юности, и у него есть выдающийся сломанный нос, чтобы показать это. Он унасал свои миллионы от своего отца, который был крупным бизнесменом в Калифорнии.
. В те дни, когда он был главным плейбоем Нью-Йорка, Траут был помолвлен с Ванессой Полк, но позволил ей уйти., и с тех пор женился широко, но не мудро, в основном выбирая блондинок с ограниченным интеллектом, включая Луэллу и Марлен. Его третья жена, которую он до сих пор мучает, назвала розы «woses» и ушла от него к трубачу в небольшой оркестре. Несмотря на его давнюю любовь к ней, он возмущается тем, что вынужден платить за картину, как более подходящим партнером будет Ванесса.
экономка в замке, миссис Твемлоу - женщина с полным телосложением, которая верит в бодрящую силу хорошего ломтика тоста с маслом во времена стресс. Обычно она находит время, чтобы немного вязать после обеда, и любит слушать граммофон, чтобы расслабиться после напряженного рабочего дня. Такая же достойная, как Бич, она занимает такое же высокое положение в обществе нижестоящих.
энергичная молодая девушка, племянница дяди Фреда и сестра Понго Твистлтона, Валери появляется в дяде Фреде в Весной, когда она помолвлена с Горацием Пендлбери-Дэвенпортом, хотя она не одобряет его танцевальный стиль, и то, что его детектив («Горчица» Потт) следует за ней, чтобы выходные Клуб дронов в Ле Туке. У нее вспыльчивый характер, и в конце концов она посещает Бландингс, чтобы отомстить своему дяде за то, что он беспокоил ее Горация.
Покойный первый муж леди Флоренс, богатого американского бизнесмена.
Бедный писатель триллеров, Джеральд Анструтер Вейл - бывший поклонник Глории Солт, который тайно помолвлен с Пенелопа Дональдсон в У свиней есть крылья (они встретились на лодке, плывущей из Америки, куда отправился Вейл, пытаясь продать несколько историй). Вейл, как и его старый приятель Орло «Оса» Воспер, является старым харровцем ; он надеется получить долю в лечебной ферме, которая позволит ему жениться на своей девушке, и на какое-то время устраивается на работу секретарем у лорда Эмсворта. Он племянник «Плаги» Бэшема и знает адмирала Биффена в течение многих лет, поэтому его предупреждали о Галли.
Героиня Something Fresh, мисс Валентайн - высокая девушка с золотыми и голубыми глазами, которая ходила в школу с Алиной Петерс, позже жила в Париже с ее отец, который умер и оставил ее без гроша.
Прежде чем стать редактором Home Gossip, органа Mammoth Publishing Company, она работала над многими вещами, в том числе заклинаниями в магазине, машинописным вводом, на сцене (именно в этом во время показа « Куколки на Пикадилли »молодой Фредди Трипвуд был поражен ею, что засыпал ее сочными буквами и стихами), в качестве гувернантки и служанки (за это время она приобрела много полезных знаний о жизни как внизу, так и наверху).
Отважная, очень способная и невозмутимая молодая леди, полагается ее подруга Алин, и она никогда не подводит ее, даже когда ее предложения совершить воровство. Она любит побеждать за своих заслуг и не полагаться на свои заслугание других, но в конце концов осознает благородные достоинства. Эш Марсон.
В американской версии книги «Что-то новое» мисс Валентайн - американка, родился в Нью-Йорке.
Красивый дворянин, похожий на звезду утренника, лорд Воспер - старый харровец, который навещает замок в Свиньи имеют крылья. Высокий, великолепно сложный парень с темной, байронической красотой. Конни надеется, что он найдет общий язык с Пенелопой Дональдсон, хотя лорд Эмсворт считает его несостоятельным в отношении свиней (он зевнул, когда ему показали Императрицу ). Он учился в школе с Джерри Вейлом, который знал его по прозвищу «Оса», а позже у него были романтические отношения с подругой Вейла Глорией Солт. Он играет на пианино, и у него приятный певческий баритон.
A шофер в замке, который впервые появляется в Летняя Молния. Его большие красные уши всегда настороже, чтобы не пропустить полезные сплетни на заднем сиденье его машины. У него есть мотоцикл, который он одалживает Перси Пилбиму в фильме Heavy Weather.
сестре лорда Эмсворта, которая живет в Бландингсе как шателин некоторое время после смерти жены. У нее, казалось бы, неисчерпаемая переписка, и она проводит большую часть своего времени в своей комнате за написанием писем, когда ее не лечит головная боль. У нее есть персидская кошка по имени Мюриэль и горничная по имени Честер.
Она появляется в Something Fresh, но ко времени Оставьте это Псмит была заменена в качестве chatelaine своей сестрой Конни.
напевающий тенор, Гертруда увлекается в «Проходчик », Уоткинс - довольно слабый человек, с плохим - облегающая одежда, ужасные галстуки и короткие, но заметные бакенбарды. Его приглашает в Бландингс любящая искусство леди Констанс, но вскоре он расстраивает сестру Конни Джорджиану, воздействует своим трогательным очарованием на ее дочь Гертруду, несмотря на то, что его единственный доход поступал случайной помолвки с BBC. Он не любит и боится всех собак, боится крыс и не любит летучих мышей.
Низенькая и толстая сестра лорда Эмсворта, похожая на повара, хотя и страстную. Гермиона, жена полковника Эгберта и мать Вероники, боится всех своих сестер, что кто-то из их семьи выходит замуж ниже их, и возмущена, когда Билл Листер, неподходящая поклонница ее племянницы Пруденс, принимает ее, как и многие другие, за кухарку в Полнолуние.
Когда мы снова встречаемся с ней в Галахаде в Блендингсе, она для заклинания действует как chatelaine в замке, в отсутствие ее сестры Конни, но отказывается от него перед лицом невозможных путей ее брата; мы узнаем, что однажды был ребенком, она ударила Галахада по голове куклой, уложив его холодным.
Муж леди Гермионы, человек военного типа, который находит своего зятя лорда Эмсворта довольно тревожным, но у него есть тайное восхищение Галахадом. Очень практичный человек, он быстрый в действие, так как, замечательный потенциального грабителя, вход в замок, он берет свой револьвер и сам выслеживает демона, а не ждет лакеев; у него также есть романтическая сторона, и он одобряет смелость Билла Листера в его ухаживании за Пруденс.
Бывший член Шропширской легкой пехоты, Эгберт имеет крестная, живущая в Вустершире, чей день рождения он никогда не пропускает.
Дочь леди Гермионы и полковника Ведж - невероятно привлекательная девушка, факт, который не перестает удивлять ее любящего отца. и привлекает к себе внимание модных фотографов всякий раз, когда появляется на публике. У нее есть прямое отношение к ней, и она неизменно следует инструкциям родителей до буквы, даже когда дело доходит до влюбленности. Ее чрезвычайная красота сочетается с ее чрезвычайной простотой ума, что не отталкивает Типтона Плимсолла, когда он встречает ее незадолго до ее двадцать третьего дня в Полнолуние. Вероника когда-то была помолвлена со своим двоюродным братом Фредди Трипвудом, что вызывает у Плимсолла много ревнивого гнева. У нее есть любовь к украшениям, и Плимсолл изо всех сил старается удовлетворить ее, несмотря на некоторые ошибочные попытки матери разделить, в конечном итоге она сбегает со своим мужчиной в ЗАГС в разгар Галахада. в Бландингсе.
В рассказе «Рождение коммивояжера » лорд Эмсворт приезжает в Америку наьбу Вероники и Типтона.
Веллбеловед - первый человек-свинья Эмсворта, которого мы впервые встречаем за кадром, когда его злополучное заключение (четыренадцать дней за пьянство и хулиганство) в пивной «Коза и Перья»), оставляет свою подопечную Императрицу Блендингов без еды, в коротком «Свин-ху-у-у-у ».
Высокий рыжеволосый мужчина с ярко выраженным косоглазием, его склонность к выпивке не в состоянии опровергнуть стремление Императрицы к победе в соревнованиях Fat Pigs на 87-м Шропшире Сельскохозяйственная выставка. Позже он оказывается вероломным, оставив Императрицу работать на Парслоу-Парсло к моменту «Компании Гертруды ». Его заменяет способный Пирбрайт, и его поведение сильно критикуется (хотя и меньше, чем поведение его нового хозяина) в Summer Lightning и Heavy Weather.
Его дела занимают центральное место в Свиньи имеют крылья, когда Парсло запрещает ему прикасаться к пиву, которое так любит, чтобы он не терял защиты в защите новой свиньи Королевы Маттингема. Он участвует в сложных махинациях, связанных с кражей королевы и императрицы, и мы узнаем, что он был другом и напарником адмирала Биффена.
. Он возвращается в Бландингс, чтобы провести время в Служба с улыбкой, к тому времени у него сломан нос во время политических переговоров за пределами «Гуся и гусака» в результате его поддержки коммунизма. Он снова предает своего хозяина, своего взятку, чтобы помочь украсть Императрицу, и получает толчок раз и навсегда. В Галахаде в Бландингсе мы узнаем, что он унаследовал паб в Вулверхэмптоне, и он ненадолго возвращается в замок в день посетителей, беспокоя своего бывшего хозяина Страшный диагноз состояния императрицы.
Барменша в Эмсворт Армс, Марлен является племянницей Джорджа, человека-свиньи, чей молниеносный ум она считает постоянным удовольствием, особенно его прозвище Бич («Старый жирный»). У нее особенно пронзительный крик.
Автор любимой книги лорда Эмсворта «Уход за свиньей». Сочинения мистера Уиффла (также известное как Уиппл) оказывают успокаивающее влияние на его светлость во время стресса, особенно в «Волна преступности в Бландингсе », во время важных событий, которые граф часто требует Успокаивающий бальзам Уиффла действует на его растянутые нервы.
В Галахаде в Бландингсе (в котором имя снова Уиппл) мы узнаем, что великий знаток свиней известен Галли, который разговаривал с ним во время написания своих мемуаров, чтобы получить подробную информацию о дедушке мистера Уиппла, у которого в возрасте восьмидесяти лет отрастил второй набор зубов и использовал их для раскалывания бразильских орехов (он умер в возрасте восьмидесяти двух лет от избыток бразильских орехов). Пожилой мужчина с тонким, хриплым голосом, мистер Уиппл является членом клуба Athenaeum (где он однажды познакомился с полковником Эгбертом Веджем), и он очень впечатлен тем, что он слышит о Императрица Блендингов, которую он надеется увидеть и увидеть могучую свинью; Однако благодаря Галли он откладывается и заменяется Сэмом Бэгшотом, но вызывает проблемы, поселяясь в Emsworth Arms, в надежде мельком увидеть Императрицу.
Дама Дафна - директор школы для девочек в Истборне, который посещает замок в Галахаде в Блендингсе.
Сын дамы Дафни, Хаксли - неприятный молодой парень, всегда готовый доставить другим неприятности, который посещает Бландингс в Галахаде в Блендингсе, принимает это в голову что Императрица страдает лишним весом и нужда в физических упражнениях. Целеустремленная молодежь, он упорствует в своем стремлении усердно, пока, когда он, наконец, находит себя в покое со свиньей, она твердо кусает его на пальце.
Алджернон Вустер, страстный игрок бильярд, гость в замке Бландингс в Что-то свежее. Он Перси, кузен лорда Стокхита, что предполагает, что Берти Вустер может быть дальним родственником Трипвудов.
Подруга Эгги Трипвуд, Джейн не хватает физической красоты своей подруги: она слишком низкая, квадратная и слишком массивная, чтобы быть привлекательной, и слишком решительная подбородок и волосы неприятного рыжего оттенка. У нее есть, за который она всегда надеялась, что Эгги выйдет замуж, и, казалось бы, потеряв ее из-за Фредди, она пытается разрушить брак, сообщая о его посещениях с кинозвездами. Хотя ее план вначале добился некоторого успеха, в конечном итоге он был провален, и она и Эгги поссорились в короткометражке «Лорд Эмсворт действует во имя лучшего ».
