Ана Кастильо

Ана Кастильо
Ана Кастильо в Нью-Мексико
Родилась	15 июня 1953 г. (Близнецы). Чикаго, Иллинойс
Род занятий	Писатель, поэт, эссеист, автор рассказов
Национальность	Американец
Литературное движение	Ксиканизма / Постмодернизм
Известные работы	Так далеко от Бога, Резня мечтателей, Любовники, Стражи
Известные награды	Американская книжная премия Колумбийского фонда (1987)

Ана Кастильо (родилась 15 июня 1953 г.) - мексикано-американский романист, поэт, автор рассказов, публицист, редактор, драматург, переводчик и независимый ученый. Считающийся одним из ведущих голосов в чикане, Кастильо известен своим экспериментальным стилем как латинский романист. Ее работы содержат острый и страстный социально-политический комментарий, основанный на устоявшихся устных и литературных традициях. Интерес Кастильо к расовым и гендерным вопросам прослеживается на протяжении всей ее писательской карьеры. Ее роман «Сапогония» был назван «Книгой года» по версии New York Times. Она является редактором художественного и литературного журнала La Tolteca. Кастильо был первым заведующим кафедрой Сор Хуана Инес де ла Крус в Университете ДеПола. Она получила ряд наград, в том числе Американскую книжную премию от Фонда До Колумба за свой первый роман, Письма Микскиауалы, Премию Карла Сэндберга, Премию Книготорговцев по горам и равнинам, стипендию от Национального фонда искусств в области художественной литературы и поэзия и награда Сор Хуана за достижения в 1998 году от музея Мексиканского центра изящных искусств в Чикаго.

• 1 Жизнь и карьера
• 2 Поэзия
• 3 Библиография
  • 3.1 Романы
  • 3.2 Сборники рассказов
  • 3.3 Поэзия
  • 3.4 Научная литература
  • 3.5 Переводы
  • 3.6 Как редактор
• 4 См. Также
• 5 Критические исследования с 2000 года (только на английском языке)
  • 5.1 Журнальные статьи
  • 5.2 Книжные статьи / главы
  • 5.3 Книги
• 6 Ссылки
• 7 Внешние ссылки

Кастильо родился в Чикаго в 1953 году в семье Раймонда и Рэйчел Роша Кастильо. Ее мать была мексиканской индианкой, а отец родился в 1933 году в Чикаго. Она посещала коммерческую среднюю школу Джонса и, прежде чем получить степень бакалавра искусств с несовершеннолетним в среднем образовании, в Северо-Восточном университете Иллинойса. Ана Кастильо получила степень магистра латиноамериканских исследований в Чикагском университете в 1979 году после преподавания этнических исследований в колледже Санта-Роза и работы в качестве писателя. - резиденция Совета искусств штата Иллинойс. Она также преподавала в колледже Малкольма Икс, а позже в Государственном колледже Сономы. Ана Кастильо получила докторскую степень в Бременском университете, Германия, по американистике в 1991 году. Вместо традиционной диссертации она представила собранные позже эссе. в ее работе 1994 года «Резня мечтателей». Кастильо, автор более 15 книг и многочисленных статей, широко известен как ключевой мыслитель и пионер в области литературы чикана. Она сказала: «Спустя двадцать пять лет после того, как я начала писать, я чувствую, что у меня все еще есть сообщение, которым я хочу поделиться».

Кастильо пишет о феминизме чикана, который она называет «Xicanisma», "и ее работа сосредоточена на вопросах идентичности, расизма и классизма. Она использует термин «xicanisma» для обозначения феминизма чикана, чтобы проиллюстрировать политику того, что значит быть чиканой в нашем обществе, и для представления феминизма чикана, который бросает вызов бинарным принципам в отношении опыта чикана, таким как гей / гетеросексуальный черный / белый. Кастильо пишет: «Ксиканизма - это вездесущее сознание нашей взаимозависимости, коренящееся в нашей культуре и истории. Хотя ксиканизма - это способ понять самих себя в мире, оно также может помочь другим, не обязательно мексиканского происхождения и / или женщинам. Он уступчивый, никогда не сопротивляющийся изменениям, основанный на целостности, а не на дуализме. Люди - это не наши противоположности, наши противники, наши «другие» ». Она пишет: «Литература чикана - это то, что мы, как чиканы, принимаем и определяем как часть североамериканской литературы США. Эта литература имеет отношение к нашей реальности, нашему восприятию реальности и нашему восприятию общества в Соединенных Штатах как женщин из Мексики. происхождения или мексиканского происхождения или латиноамериканского происхождения ". Кастильо утверждает, что чикана должна бороться с множеством форм угнетения, включая гомофобию, расизм, сексизм и классизм, и что феминизм чикана должен признавать наличие множества разнообразных переживаний чиканы. В ее произведениях чувствуется влияние магического реализма. Многие ее работы переведены на испанский язык, в том числе ее стихи. Она также написала статьи и эссе для таких изданий, как Los Angeles Times и Salon. Кастильо - редактор художественного и литературного журнала La Tolteca.

Она также была номинирована в 1999 году в номинации «Величайшие чикагцы века», спонсором которой является Sun Times.

Her документы хранятся в Калифорнийском этническом и мультикультурном архиве при Калифорнийском университете в Санта-Барбаре.

Как поэт, Кастильо написал несколько работ, в том числе Отро Канто (1977) Приглашение (1979), Женщины - не розы (Arte Publico, 1984) и Мой отец был тольтеком (West End Press, 1988). Ее работы в первую очередь передают смысл и откровения, которые мы обнаруживаем в различных переживаниях. В ее стихотворении «Женщины не бунтуют» исследуются невзгоды женственности, но Кастильо смело использует строки этого стихотворения как свое «оскорбление, отказ» (строки 49–50 стихотворения) от мысли, что она будет сидеть тихо.

В своей поэзии она часто смешивает испанский и английский, как, например, в сборнике стихов «Я спрашиваю о невозможном». Созданный ею гибрид языков поэтичен и лиричен, и один язык используется для интриги другого, в отличие от ломаного «спанглиша».

Ана Кастильо подписывает копию «Резни мечтателей», 25 мая 2006 г.

Романы

• Письма Микскиауала. Бингемтон, Нью-Йорк: Bilingual Press / Редакционное Bilingue, 1986. ISBN 0-916950-67-0
• . Темпе, Аризона: Bilingual Press / Редакционное Bilingüe, 1990. ISBN 0-916950-95-6
• Так далеко от Бога. Нью-Йорк: W.W. Нортон, 1993. ISBN 0-393-03490-9
• . Нью-Йорк: Doubleday, 1999. ISBN 0-385-49676-1
• . Нью-Йорк: Dutton Books, 2000. ISBN 0-525-45856-5
• . Уиллимантик, Коннектикут: Curbstone Press, 2005. ISBN 978-1-931896-20-7
• . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 2007. ISBN 978-1-4000-6500-4
• Дай это мне. Нью-Йорк: The Feminist Press, 2014. ISBN 978-1-55861-850-3

Сборники рассказов

• Loverboys. Нью-Йорк: W.W. Нортон, 1996. ISBN 0-393-03959-5

Поэзия

• Отро Канто. Чикаго: Alternativa Publications, 1977.
• Приглашение. 1979
• Женщины - не розы. Хьюстон: Arte Público Press, 1984. ISBN 0-934770-28-X
• Мой отец был тольтеком и избранные стихи, 1973–1988. Нью-Йорк: Нортон, 1995. ISBN 0-393-03718-5
• Я спрашиваю невозможное. Нью-Йорк: Anchor Books, 2000. ISBN 0-385-72073-4
• «Женщины не бунтуют»
• «Пока меня не было Война началась »

Научная литература

• черный голубь: мама, mi'jo и я. Нью-Йорк: The Feminist Press в Городском университете Нью-Йорка, 2016. ISBN 9781558619234 ( paperback)
• Massacre Мечтателей: Очерки Xicanisma. Альбукерке: University of New Mexico Press, 1994. ISBN 0-8263-1554-2

Переводы

• Esta puente, mi espalda: Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos (с Нормой Аларкон). Сан-Франциско: ism press, 1988. (Испанская адаптация This Bridge Called My Back : Writings by Radical Women of Color, под редакцией Черри Морага.)

В качестве редактора

• The Sexuality of Latinas (соредактор, с Нормой Аларкон и Черри Морага). Беркли: Third Woman Press, 1993. ISBN 0-943219-00-0
• Goddess of the Americas: Writings on the Virgin of Guadalupe / La Diosa de las Américas: Escritos Sobre la Virgen de Guadalupe (редактор). Нью-Йорк: Riverhead Books, 1996. ISBN 1 -57322-029-9

• Поэтический портал
• Литературный портал

• Литература ксикана
• Список мексиканских американских писателей

Журнальные статьи

1. «Бурра, я» Кастильо, «Ла Бурра ошибается в дружбе с плетью» и «Друг возвращается, чтобы научить Бурру» Авторы: Руис-Веласко, Крис; Explicator, зима 2007; 65 (2): 121–24.
2. «Мольбы отчаявшихся»: коллективное агентство против магического реализма в A «Так далеко от Бога» на Кастильо Автор: Каминеро-Сантанджело, Марта; Исследования Талсы по женской литературе, весна 2005 г.; 24 (1): 81–103.
3. Насилие в Borderlands : пересечение домашнего пространства в романах Аны Кастильо Авторы: Джонсон, Келли Лион; Границы: журнал женских исследований, 2004 год; 25 (1): 39–58.
4. Литературный Синкретизм в «Так далеко от Бога» Ана Кастильо Авторы: Аларкон, Даниэль Купер; Исследования латиноамериканской популярной культуры, 2004 г.; 23: 145–52.
5. Вторая Вавилонская башня: боргезианские предшественники Аны Кастильо в «Письмах Микскиауалы» Автор: Хирон-Кинг, Шимберли; Philological Quarterly, осень 2003 г.; 82 (4): 419–40.
6. Создание стойкой эстетики чиканы: Queer Перформативность в «Так далеко от Бога» Ана Кастильо Автор: Миллс, Фиона; Журнал CLA, март 2003 г.; 46 (3): 312–36.
7. Гомоэротическое поддразнивание и лесбийская идентичность в работах Аны Кастильо Автор: Гомес-Вега, Ibis; Crítica Hispánica, 2003; 25 (1–2): 65–84.
8. Ана Кастильо «Так далеко от Бога: намек на абсурд» Автор: Manríquez, B.J.; Литература колледжа, весна 2002 года; 29 (2): 37–49.
9. Гибрид Латиноамериканская идентичность: критическое позиционирование между двумя культурами Автор: Муйчинович, Фатима; Centro de Estudios Puertorriqueños, весна 2001 года; 13 (1): 45–59.
10. Con un pie a cada lado '/ С ногой в каждом месте: Mestizaje as Транснациональные феминизмы в книге Аны Кастильо. Вдали от Бога Авторы: Гиллман, Лаура; Меридианы: феминизм, раса, транснационализм, 2001; 2 (1): 158–75.
11. Ла Льорона и призыв к экологической справедливости в пограничных землях: «Так далеко от Бога» Ана Кастильо Автор: Кук, Барбара Дж.; Северо-западное обозрение, 2001; 39 (2): 124–33.
12. Чикана / o Художественная литература от сопротивления оспариванию: роль творения в «Так далеко от Бога» Ана Кастильо Автор: Родригес, Ральф Э.; MELUS, Лето 2000 г.; 25 (2): 63–82.
13. Восстание и традиции в произведениях Ана Кастильо «Так далеко от Бога» и «Канторе» Авторы: Сириас, Сильвио; MELUS, Лето 2000 г.; 25 (2): 83–100.
14. Gritos desde la Frontera: Ана Кастильо, Сандра Сиснерос и постмодернизм Автор: Мерманн-Йозвиак, Элизабет; MELUS, Лето 2000 г.; 25 (2): 101–18.
15. Феминистские рассказы чикана и политика личности Автор: Эленес, К. Алехандра; Границы: журнал исследований женщин, 2000; 21 (3): 105–23.
16. «Создание святых» в романе Ана Кастильо «Так далеко от Бога: средневековье» Мистицизм как прецедент авторитетной духовности чиканы Автор: Зауэр, Мишель М. ; Mester, 2000; 29: 72–91.
17. Ши, Рене Х. «Нет тишины для этого мечтателя: Истории Аны Кастильо». Поэты и писатели 28,2 (март-апрель 2000 г.): 32–39. Rpt. в современной литературной критике. Эду. Джеффри В. Хантер. Vol. 151. Детройт: Гейл Групп, 2002. Литературный ресурсный центр. Интернет. 12. Сентябрь 2013 г.

Книжные статьи / главы

1. Определенные до неопределенности: панамериканские и европейские аспекты метиза концепции в сапогонии Аны Кастильо Автор: Келер, Анжелика. IN: Ботталико и Монсеф бин Халифа, Пограничные идентичности в культуре чикано. Венеция, Италия: Маццанти; 2006. pp. 101–14
2. Ана Кастильо (1953–) Автор: Кастильо, Дебра А. IN: Вест-Дуран, Эррера-Собек и Сальгадо, латиноамериканские и латинские писатели, I: Вступительные эссе, чикано и Авторы чиканы; II: кубинские и кубинские американские авторы, доминиканские и другие авторы, пуэрториканские авторы. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Scribner's; 2004. pp. 173–93
3. Дух народа: политизация духовности в Джулии Альварес «Во времена бабочек», Нтозакэ Шэндж ' s сассафрас, кипарис и индиго и «Так далеко от Бога» Ана Кастильо Автор: Блэкфорд, Холли. IN: Грувер, Вещи духа: писательницы, конструирующие духовность. Нотр-Дам, IN: Университет Нотр-Дам P; 2004. pp. 224–55
4. «Вопрос веры»: интервью с Аной Кастильо Автор: Крахт, Кэтрин. IN: Алонсо Галло, Voces de América / American Voices: Entrevistas a escritores americanos / Интервью с американскими писателями. Кадис, Испания: Адуана Вьеха; 2004. pp. 623–38
5. Чикана Житие для XXI века Автор: Алькала, Рита Кано. IN: Гаспар де Альба, Бархатные Барриос: популярная культура и чикана / o Сексуальности. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан; 2003. С. 3–15
6. Ана Кастильо as Сантера : Реконструкция популярной религиозной практики Автор: Перес, Гейл. IN: Пилар Акино, Мачадо и Родригес, Читатель по латинской феминистской теологии: религия и справедливость. Остин, Техас: Университет штата Техас P; 2002. С. 53–79.
7. Двуглавый урод и плохая жена ищут дом: переход границы в Дочь Нисея и Письма Микскиауалы Автор: Купер, Джанет. IN: Бенито и Мансанас, Литература и этническая принадлежность в культурных границах. Амстердам, Нидерланды: Родопи; 2002. pp. 159–73

Книги

1. Новые видения общества в современной американской художественной литературе: Тан, Кингсолвер, Кастильо, Моррисон Автор: Майкл, Магали Корниер. Айова-Сити: Университет Айовы P; 2006.
2. Взрыв вестерна : мифы об империи на постмодернистской границе Автор: Сперджен, Сара Л. Колледж-Стейшн, Техас: Техасский AM UP; 2005.
3. Ана Кастильо Автор: Сперджен, Сара Л. Бойсе: Университет штата Бойсе; 2004.
4. Современные американские писатели-фантасты: Путеводитель от А до Я. Под редакцией Чемпиона, Лори и Ронды Остин Вестпорт: Greenwood, 2002.
5. Виванкос Перес, Рикардо Ф. Radical Chicana Poetics. Лондон и Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2013.

• Официальный сайт
• Подкаст биографии и поэзии Ana Castillo Poetry Foundation
• Подробное интервью с Аной Кастильо опубликовано в пятой среде Журнал
• Биография Voices from the Gaps
• Путеводитель по статьям Аны Кастильо в Калифорнийских этнических и мультикультурных архивах
• Современная американская поэзия
• Esta puente, mi espalda: Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos (со-переводчик и соредактор, 1988). Сан-Франциско: ism press. ISBN 978-0-910383-19-6 (мягкая обложка); ISBN 978-0-910383-20-2 ( твердый переплет)