Альбион

редактировать
Древнее название острова Великобритания Белые скалы Дувра, возможно, послужили началом имя Альбион.

Альбион - альтернативное название острова Великобритания. Иногда это слово используется в поэтическом смысле для обозначения острова, но в английском языке оно перестало использоваться. Название Шотландия в большинстве кельтских языков связано с Альбионом: Альба в шотландском гэльском, Albain (родительный падеж Alban) в ирландском, Налбин на Манксе и Албан на валлийском и корнуэльском. Эти имена были позже латинизированы как Албания и англизированы как Олбани, которые когда-то были альтернативными названиями Шотландии.

Новый Альбион и Альбионория («Альбион Севера») были кратко предложены как названия Канады в период Канадской Конфедерации. Артур Филлип, первый лидер колонизации Австралии, первоначально называвшийся Сиднейская бухта «Новый Альбион», но позже колония получила название «Сидней ». Сэр Фрэнсис Дрейк дал название Новый Альбион тому, что сейчас является Калифорнией, когда он высадился там в 1579 году.

Содержание

  • 1 Этимология
  • 2 Аттестация
  • 3 Гиганты Альбиона
    • 3.1 Джеффри Монмутский
    • 3.2 Англо-нормандская история Альбины
      • 3.2.1 Рукописи и формы
    • 3.3 Дочери Диоклетиана
    • 3.4 Более поздняя трактовка мифа
  • 4 См. Также
  • 5 Примечаний
  • 6 Источники
  • 7 Библиография
    • 7.1 История Альбины
    • 7.2 Исследования

Этимология

Кодекс Ватопедина Карта Птолемея на Британских островах, помеченных как «Ἀλουΐων» (Алуин, «Альбион») и Ἰουερνία (Юэрния, «Гиберния »). c. 1300

Общебриттонское название острова, эллинизированное как Albíōn (Ἀλβίων) и Latinised как Albiōn (родительный падеж Albionis), происходит от прото-кельтского носового стебля * Albi̯iū (косой * Albiion-) и сохранился в древнеирландском как Albu (родительный падеж Албанн). Первоначально это название относилось к Британии в целом, но позже было ограничено Каледонией (давая современное шотландское гэльское название Шотландии: Альба ). Корень * albiio- также встречается в галльском и галатском albio- («мир») и валлийском эльфиде (древнеэльском эльбиде, «земля, мир, земля, страна, район»). Это может быть связано с другими европейскими и средиземноморскими топонимами, такими как Альпы, Албания или речной бог Алфей (что означает «белесый»).. Имеет две возможные этимологии. Это может происходить от протоиндоевропейского корня * albho-, что означает «белый» (ср. Древнегреческий ἀλφός, лат. Albus), возможно, имея в виду белые южные берега. острова - видимый с материковой части Европы и ориентир в самом узком пункте пересечения границы. Другая точка зрения исходит от кельтского лингвиста Ксавье Деламарра, который утверждал, что это первоначально означало «мир наверху, видимый мир» в противоположность «миру внизу», то есть подземному миру. В качестве альтернативы, оно может происходить от протоиндоевропейского корня * alb-, что означает «холм».

Аттестация

Судя по Avienus 'Ora Maritima, для которого считается, что он служил источником, Massaliote Periplus (первоначально написанный в 6 веке до нашей эры, переведенный Авиеном в конце 4 века нашей эры) не использует название Британия; вместо этого он говорит о nēsos Iernōn kai Albinōn, «островах Иернии и Альбиона». Точно так же Пифей (ок. 320 г. до н.э.), как прямо или косвенно цитируется в сохранившихся отрывках из его произведений более поздних авторов, говорит об Альбине и Иерне (Великобритания и Ирландия). Пифей понимает νῆσος Πρεττανική (nēsos Prettanikē, «Преттанический остров») несколько расплывчато и, кажется, включает все, что он считает западным островом, в том числе Туле.

Название Альбион использовал Исидор Харакс (I век до н.э. - I век нашей эры) и впоследствии многими классическими писателями. К 1 веку нашей эры это название однозначно относится к Великобритании. Но это «загадочное название Британии, возрожденное намного позже романтическими поэтами, такими как Уильям Блейк, не оставалось популярным среди греческих писателей. Вскоре его заменили Πρεττανία (Преттания) и Βρεττανία (Бреттания« Британия »), Βρεττανός (Бреттанийская Британия).) и Βρεττανικός (Brettanikós, что означает прилагательное британский). От этих слов римляне получили латинские формы Britannia, Britannus и Britannicus соответственно ".

Псевдоаристотелевский текст On the Universe (393b) имеет:

Ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγισται τυγχάνουσιν οὖσαι δύο, Βρεττανικαὶ λεγόμεναι, два острова - Isγόμεναι, νκναι, νκνναι, νρεττανικαὶ λεγόμεναι. Иерне. (Великобритания и Ирландия).

Плиний Старший в своей «Естественной истории» (4.16.102) также имеет:

Сам он назывался Альбионом, в то время как все острова, о которых мы вскоре кратко поговорим, назывались

В своем II веке География, Птолемей использует имя Ἀλουΐων (Aloui Aln, «Альбион») вместо римского имени Британия, возможно после комментариев Маринуса Тирского. Он называет Альбион и Иерне νῆσοι Βρεττανικαὶ (nēsoi Brettanikai, «Британские острова »).

В 930 году английский король Этельстан использовал титул Rex et primicerius totius Albionis regni («Король и вождь всего королевства Альбиона»). Его племянник, Эдгар Миролюбивый, в 970 году называл себя Тоти Альбионисом императором Августа «Августом, императором всего Альбиона».

Гиганты Альбиона

Альбина и другие дочери Диодия (передняя). На заднем плане находятся два гиганта Альбиона, которых встречает корабль, на борту которого находится Брут и его люди. French Prose Brut, Британская королевская библиотека, 19 век, IX, 1450–1475

В различных формах существует легенда о том, что гиганты были либо исконными обитателями, либо основателями земли под названием Альбион.

Джеффри Монмутский

Согласно 12-му веку Historia Regum Britanniae («История королей Британии») Джеффри Монмутского, изгнанному Бруту из Трои сказала богиня Диана ;

Брут! там лежит за пределами Галла. остров, окружающий западное море,. некогда владевшими великанами, теперь мало осталось. Чтобы преградить тебе вход или помешать твоему правлению.. Чтобы достичь этого счастливого берега, твое нанять паруса. Там судьба велит поднять вторую Трою. И основать империю в твоей королевской линии,. Которое время не разрушит, ни границы не ограничат.

— Джеффри Монмутский, История королей Британии / Книги 1, 11

После многих приключений Брут и его товарищи троянцы сбегают из Галлии и " поплыл попутным ветром к обетованному острову ».

« Остров тогда назывался Альбионом, и населяли только несколько гигантов. Несмотря на это, приятное расположение мест, обилие рек в изобилии с рыбой и захватывающими перспективами ее лесов, заставили Брута и его компанию очень желать устроить там свое жилище ". Разделив остров между собой, «наконец Брут назвал остров в честь своего имени Британией, а своих товарищей британцами, ибо таким образом он желал увековечить память своего имени». Джеффри продолжает рассказывать о том, как последний из гигантов был побежден, самый большой по имени Гоэмагот был сброшен с обрыва Коринеем.

Англо-нормандской историей Альбины

Позже В 14 веке была разработана более сложная история, в которой утверждалось, что Альбина и ее сестры основали Альбион и породили там расу гигантов. «История Альбины» сохранилась в нескольких формах, включая восьмисложное англо-нормандское стихотворение «Des grantz geanz», датируемое 1300–1334 гг. Согласно стихотворению, в 3970-й год сотворения мира король Греции женился на своих тридцати дочерях в королевской семье, но надменные невесты вступили в сговор, чтобы устранить своих мужей, чтобы они никому не подчинялись.. Самая младшая не участвовала в преступлении и разглашала заговор, поэтому другие принцессы были прикованы к неуправляемому кораблю без руля и отправились по течению, а через три дня достигли необитаемой земли, позже известной как «Британия». Старшая дочь Альбина (Альбина) первой сошла на берег и претендовала на землю, назвав ее своим именем. Сначала женщины собирали желуди и фрукты, но когда они научились охотиться и добывать мясо, это пробудило их развратные желания. Поскольку никакие другие люди не населяли землю, они спаривались со злыми духами, называемыми «инкубами », а затем с сыновьями, которых они породили, породив расу гигантов. Об этих гигантах свидетельствуют найденные при раскопках огромные кости. Брут прибыл через 260 лет после Альбины, в 1136 г. до Рождества Христова, но к тому времени осталось всего 24 гиганта из-за внутренних раздоров. Как и в версии Джеффри из Монмута, банда Брута впоследствии захватила землю, победив Гогмагога.

Рукописи и формы

восьмисложное стихотворение появляется как пролог к ​​16 из 26 рукописей Краткой версии англо-нормандской прозы Брют, происходящей от Уэйса. Octosyllabic - не единственная форма англо-нормандского Des Grantz Geanz, существует пять форм, другие: александрин, проза, короткие стихи и короткие прозаические версии. Латинская адаптация рассказа об Альбине, De Origine Gigantum, появилась вскоре, в 1330-х годах. Он был отредактирован Кэри и Криком (1995) и переведен Рут Эванс (1998).

Дочери Диоклетиана

Вариант сказки встречается в среднеанглийской прозе Брют (изд. Бри, Брют или Хроники Англии 1906–1908) XIV века, английское исполнение англо-нормандского брют, происходящее от Уэйса. В Прологе этой хроники упоминается король «Диоклициан» из «Суррея» (Сирия), у которого было 33 дочери, старшую из которых звали «Олбин». Все принцессы изгнаны в Альбион после заговора с целью убийства своих мужей, где они соединяются с местными демонами; их потомство стало расой гигантов. Хроника утверждает, что во время путешествия Албин доверил судьбу сестер «Апполину», богу их веры. Сирийский царь, который был ее отцом, очень похож на римского императора, хотя Диоклетиан (3 век) был бы анахронизмом, и Холиншед объясняет это ошибкой легенды о Данаусе и его пятьдесят дочерей, основавших Аргос.

Более поздняя трактовка мифа

Поскольку работа Джеффри Монмута считалась фактом до конца 17 века, эта история появляется в большинстве ранних историй Британии. Уэйс, Лайамон, Рафаэль Холиншед, Уильям Камден и Джон Милтон повторяют легенду, и она появляется в Эдмунда Спенсера Королева фей.

В стихах Уильяма Блейка «Милтон и Иерусалим» Альбион изображен как архетипический гигант, олицетворяющий человечество.

В 2010 году художник Марк Шики подарил в 2008 году картину «Два римских легионера, открывающих превращенного в камень короля-бога Альбиона» коллекции музея Гросвенора.

См. Также

Примечания

Ссылки

Библиография

Последняя правка сделана 2021-06-10 15:47:26
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте