Войти
| Королевская филармония Ливерпуля (RLPO) | |
|---|---|
| Оркестр | |
 | |
| Основан | 1840 г. |
| Концертный зал | Ливерпульский филармонический зал |
| Главный дирижер | Василий Петренко |
| Интернет сайт | www.liverpoolphil.com |
Royal Liverpool Philharmonic Society является британское общество базируется в Ливерпуле, Англия, которая управляет профессиональный симфонический оркестр, концертный зал и обширные программы обучения через музыку. Это второе по возрасту общество в Великобритании. Его оркестр, Королевский филармонический оркестр Ливерпуля, является старейшим профессиональным оркестром страны. RLPO - единственный оркестр Великобритании, у которого есть собственный зал. Помимо оркестра, общество управляет Королевским филармоническим хором Ливерпуля, Молодежным оркестром Ливерпульской филармонии и другими хорами и ансамблями. Он участвует в образовательных и общественных проектах в Ливерпуле и его окрестностях. Он расположен в Ливерпульской филармонии, концертном зале в стиле ар-деко, построенном в конце 1930-х годов.
Общество берет свое начало в группе любителей музыки в начале 19 века. Они встретились в 1830-х годах в церкви Святого Мартина под руководством Уильяма Садлоу, биржевого маклера и органиста; их главным интересом была хоровая музыка. Общество было основано как Ливерпульское филармоническое общество 10 января 1840 года с целью популяризации «Науки и практики музыки»; его оркестр состоял в основном из музыкантов-любителей. Общество было учреждено вторым в своем роде, первым из которых стало Лондонское Королевское филармоническое общество, оркестр которого был распущен в 1932 году.
Организация была основана для богатых и избранных членов ливерпульского общества, «для удовольствия состоятельного купеческого класса в городе». Его первый концерт был дан 12 марта 1840 года в комнате позади танцевальной академии на Грейт-Ричмонд-стрит и проводился Джоном Расселом с Уильямом Садлоу в качестве органиста. Программа состояла из 13 коротких оркестровых и хоровых произведений, в том числе произведения Обера, Россини, Шпора, Генри Бишоп, и Джордж Онслоу и мадригалы по Томас Морли и Джон Уилбай. Общество переросло эту комнату и давало свои представления в холле университетского учреждения на Шоу-стрит. В 1843 году общество назначило своего первого главного дирижера, швейцарца Й. Цойхера Херрмана, который продолжал исполнять эту роль до своей смерти в 1865 году. В течение следующего года оркестр исполнил свои первые симфонии, № 99 Гайдна и Первую Бетховена.
Интерьер первой филармонии, 1849 г. В 1844 году общество назначило ливерпульского архитектора Джона Каннингема для подготовки плана концертного зала, который будет расположен на пересечении улиц Хоуп-стрит и Миртл-стрит. Он должен был вместить 2100 зрителей и 250 оркестров. Чтобы собрать деньги на его строительство, были выпущены акции, и членам ливерпульского общества было предложено купить места в ложах, которые будут включены в зал. Первый камень в фундамент был заложен в 1846 году, а строительство началось в следующем году. В 1847 году общество пригласило Феликса Мендельсона написать кантату на слова из « Комуса» Мильтона в честь открытия зала. Мендельсон умер прежде, чем это удалось осуществить. Зал стоил 30 000 фунтов стерлингов (3,13 миллиона фунтов стерлингов на 2021 год) и был официально открыт 27 августа 1849 года. Первый концерт был дан оркестром из 96 человек и хором из более чем 200 человек; Среди исполнителей на концерте были три будущих дирижера оркестра, Альфред Меллон, Юлиус Бенедикт и Шарль Халле. Органистом был У. Т. Бест. Зал не был заполнен для первого выступления; это было связано с двумя факторами: дороговизной входа и опасениями, что здание без центральных опорных столбов будет небезопасным.
Вскоре возникли проблемы. В 1850 году хор сформировал Вспомогательное общество Ливерпульской филармонии и вступил в конфликт со своим дирижером. Херрманн подал в отставку, но она не была принята. К 1852 году финансовые проблемы общества обострились. Членство было эксклюзивным, и не все предложенные места были заняты. Предложения о смягчении условий членства были отклонены. В 1852 году общество расширило свою деятельность от музыки, организовав театральные представления, в том числе труппу Чарльза Диккенса и появление Уильяма Мейкписа Теккерея. В 1855 году было обнаружено, что Уильям Садлоу, почетный секретарь, крал деньги у общества; было присвоено более 2424 фунтов стерлингов (230 000 фунтов стерлингов на 2021 год). Садлоу ушел из общества. Его заменил оплачиваемый секретарь; пост был отдан Генри Садлоу, дальнему родственнику Уильяма. Генри должен был служить обществу около 30 лет без подобных проблем. Известными исполнителями, появившимися для общества в 1856 году, были Дженни Линд, Клара Шуман и Шарль Халле. Диккенс вернулся в 1858 году, и в течение этого года общество смогло выплатить ипотеку за холл.
Дирижеры Ливерпульской филармонии, 1867–1913: по часовой стрелке сверху слева: Бенедикт, Брух, Халле и Коуэн К 1865 году здоровье Германа ухудшилось, и в сентябре был назначен новый главный дирижер Альфред Меллон. Меллон умер только 18 месяцев спустя, и его заменил Юлиус Бенедикт, который оставался на своем посту до 1880 года, когда его зрение ухудшилось. Хотя Бенедикт был главным дирижером, общество процветало как в художественном, так и в финансовом отношении. Это не продолжалось во время пребывания в должности следующего главного дирижера, несмотря на его более позднюю известность. Макс Брух был назначен 23 февраля 1880 г. и прослужил ему менее трех лет. За это время он испытал конфликт с комитетом общества и пожаловался на поведение публики. Он ушел в отставку в январе 1883 года, когда стандарты оркестра и хора ухудшились, а члены комитета не соглашались друг с другом. Разобраться в этом назначили Чарльз Халле, который к тому времени основал оркестр Халле в Манчестере. Халле оставался главным дирижером до своей смерти в 1895 году. В это время оркестр и хор процветали. Среди тех, кто появлялся в обществе в это время, были Падеревски, Хьюберт Парри, Нелли Мельба и Клара Батт. В 1883 году умер секретарь Генри Садлоу; его заменил Джордж Бродбент.
Следующим главным дирижером был Фредерик Коуэн, который оставался на посту до 1913 года. В это время играла больше романтическая музыка, в том числе произведения Элгара, и это не всегда нравилось публике. Хотя общество продолжало оставаться эксклюзивным, поведение его членов во время концертов подвергалось критике. В это время выступили Фриц Крейслер и Рахманинов, последний играл свой Третий фортепианный концерт и дирижировал другими произведениями на концерте в 1911 году. После отставки Фредерика Коуэна общество не назначало другого главного дирижера до 1942 года.
Бруно Вальтер и вундеркинд Иегуди Менухин, 1931 год. В этот период оркестром дирижировали ряд приглашенных дирижеров, в том числе Вильгельм Фуртвенглер, Джордж Сцелль, Пьер Монтё, Серж Кусевицкий и Бруно Вальтер. Среди солистов были Пабло Казальс, Джон МакКормак, Элизабет Шуман, Иегуди Менухин (впервые выступил в 15 лет), Соломон, Бенно Моисейвич и Мэгги Тейте. Британскими дирижерами, оказавшими большое влияние на оркестр в это время, были сэр Генри Вуд и сэр Томас Бичем. В начале 1930-х годов было беспокойство по поводу ухудшающегося финансового положения общества. Возникла проблема с заполнением мест, и было предложено смягчить правила ношения вечерней одежды на концертах; это было отклонено.
Катастрофа обрушилась на общество 5 июля 1933 года, когда филармония была уничтожена пожаром. Концерты в основном проводились в Центральном зале, пока не построили новый зал; более масштабные работы были выполнены в Георгиевском зале. Состоялась серьезная дискуссия о финансировании и дизайне нового зала. Было решено, что общество заплатит за это без помощи City Corporation. Герберт Дж. Роуз был назначен архитектором и спроектировал зал в стиле ар-деко; это стоило немногим более 120 000 фунтов стерлингов (7,49 миллиона фунтов стерлингов на 2021 год). Сэр Томас Бичем дирижировал вступительным концертом 20 июня 1939 года. В зал встроен орган, построенный Рашвортом и Дрипером, а трубопроводы спрятаны за декоративными решетками по обе стороны от оркестровой платформы. Органная консоль возвышается снизу и изначально была построена на вертушке, позволяя органисту стоять лицом к аудитории и дирижеру или хору. Консоль теперь оснащена колесами, и в нее можно играть где угодно на платформе. Под платформой также расположен восходящий киноэкран Walturdaw, последний такой экран в мире, который все еще находится в рабочем состоянии.
После начала Второй мировой войны оркестр приостановил свои концерты. Председатель комитета управления Дэвид Вебстер категорически противился этому, настаивая на том, что музыка является важным подъёмом морального духа. Он устраивал недорогие концерты для заводских рабочих и военнослужащих. Довоенное правило, требовавшее, чтобы зрители носили официальные вечерние платья, было отменено. Вебстер нанял Малкольма Сарджента в качестве главного дирижера; хотя оркестровые музыканты не любили его, Сарджент пользовался огромной популярностью у платежеспособной публики. Среди приглашенных дирижеров были сэр Генри Вуд и Чарльз Мюнх.
Расформирование во время войны других оркестров - в первую очередь звездного BBC Salon Orchestra 11 июля 1942 года после уведомления за месяц - позволило Вебстеру и Сардженту нанять ведущих исполнителей, таких как Энтони Пини и Реджинальд Келл, в результате чего в течение нескольких лет Ливерпульский филармонический оркестр имел сильные претензии на звание лучшего оркестра страны. За время пребывания Вебстера на посту председателя оркестр увеличил количество концертов с 32 до 148 в год, а в 1942 году впервые стал постоянным коллективом. До этого филармония не была постоянным ансамблем, а включала ядро местных музыкантов, дополненных группой музыкантов, которые также играли в Халле и, позднее, в Северном оркестре BBC. В осенне-зимние месяцы оркестр давал не более одного концерта в две недели. Hallé, который действовал на аналогичной специальной основе, последовал примеру Ливерпуля в следующем году и впервые стал постоянным ансамблем под руководством Джона Барбиролли.
Финансовое положение общества улучшилось в 1942 году, когда местная власть, Ливерпульская городская корпорация, выкупила здание холла в собственность за 35 000 фунтов стерлингов; корпорация обязалась выплачивать обществу годовой доход в размере 4000 фунтов стерлингов и разрешить ему бесплатное пользование залом при условии, что оно будет давать согласованное количество концертов каждый год и поддерживать постоянный оркестр. Общество согласилось продвигать музыкальное образование в Ливерпуле и его окрестностях. В первом сезоне Сарджента оркестр сделал свою первую запись, свою первую трансляцию и дал свой первый концерт для школьников. При нем произошел «эффектный взрыв» количества проведенных концертов и звукозаписывающих сессий. В 1944 году оркестр впервые выступил в Лондоне, выступив в Королевском Альберт-холле. The Times прокомментировала: «Если Ливерпуль почувствовал бы какие-либо сомнения по поводу того, чтобы позволить своему оркестру, привыкшему к безупречной акустике своего собственного зала, попытать счастья в суете Альберт-холла, их заставили бы замолчать, за то, что было сразу же очевидным был... ансамбль и соответствие окраски тонов, которым Лондон в его менее удачных условиях может только позавидовать ". Sargent и оркестр дали британские премьеры Tippett «s Первой симфонии, и Барток » s Концерт для оркестра, а в октябре 1946 года, концерт премьер Бриттен Руководства молодого человека к оркестру. Среди приглашенных дирижеров в первые послевоенные годы были Бичем, сэр Адриан Боулт, молодой Чарльз Гроувс и Карл Ранкл, которые произвели такое хорошее впечатление, что его назначили музыкальным руководителем оперной труппы Ковент-Гарден.
В 1948 году Сарджент ушел с поста главного дирижера. Его преемнику, Хьюго Риньольду, поначалу приходилось нелегко, отчасти из-за того, что он играл в джазовых и танцевальных ансамблях. Однако он проработал на этом посту шесть лет и ушел в 1954 году с повышенной репутацией. С 1955 года у общества были совместные главные дирижеры - Джон Причард и Ефрем Курц. Последний ушел в отставку в 1957 году, и Причард оставался единственным главным дирижером до 1963 года.
В 1957 году общество и оркестр получили статус «Королевского» и получили право включать это слово в свое название. В следующем году королева стала покровительницей оркестра. В 1958 году общество объявило конкурс молодых дирижеров. Первым победителем стал Зубин Мехта. При преемнике Причарда конкурс стал семинаром для молодых дирижеров, в котором приняли участие Эндрю Дэвис, Марк Элдер, Джон Элиот Гардинер, Джеймс Джадд и Барри Вордсворт. Причард был поборником современной музыки и с помощью Дэвида Ллойда-Джонса представил серию концертов, известных как Musica Viva, на которых были представлены новые композиции. Во времена Притчарда общество поручило Уолтону написать его Вторую симфонию, премьера которой состоялась на Эдинбургском фестивале в 1960 году. Притчарда сменил Чарльз Гроувс, который был главным дирижером в течение 14 лет, пока не ушел в отставку в 1977 году. высокие стандарты оркестра, а также поощряли творчество современных композиторов. Он был первым английским дирижером, который поставил полный цикл симфоний Малера. Первые зарубежные гастроли оркестр совершил в 1966 году, играя в Германии и Швейцарии. В 1968 году Гровс дирижировал исполнением Симфонии Турангалилы Мессиана в присутствии композитора с женой Мессиана, Ивонн Лориод, играющей партию концертного фортепиано.
После четырнадцатилетнего пребывания Гроувса в качестве главного дирижера каждый из трех его преемников оставался на своем посту в течение гораздо более коротких периодов; Уолтер Веллер с 1977 по 1980 год, Дэвид Атертон с 1980 по 1983 год и Марек Яновски с 1983 по 1987 год. В 1983 году Эдвард Коуи стал композитором в резиденции, что стало первым подобным назначением в крупном британском оркестре. В музыкальном плане общество также вступало в период большей безопасности с назначением в 1987 году Либора Пешка главным дирижером. Пешек оставался на своем посту в течение десяти лет, и за это время уровень и популярность оркестра улучшились. В первом сезоне «Пешека» директор общества Стивен Грей ушел на пенсию после 23 лет пребывания на этом посту. Это событие было отмечено концертом, на котором дирижировали Гроувс, Веллер, Атертон, Яновски, Пешек и бывший помощник дирижера Саймон Рэттл. В 1990 году общество отметило 150-летие со дня основания. В сезоне 1990-91, среди выполненных работ, которые были новыми для общества был Пол Маккартни «s Ливерпуль оратория, проведенного в Ливерпуль собора на Карла Дэвиса. В 1992 году к залу была пристроена задняя пристройка. В течение следующего года во время гастролей оркестр стал первым нечешским оркестром, выступившим на открытии фестиваля Пражской весны.
Зал был отремонтирован в 1995 году за 10,3 миллиона фунтов стерлингов; в это время концерты проходили в Ливерпульском соборе. В рамках этой реконструкции изогнутый интерьер, который первоначально был построен из фиброзной штукатурки, был заменен бетоном. В 1997 году Либор Пешек покинул пост главного дирижера и получил звание дирижерского лауреата. Петр Альтрихтер был следующим главным дирижером с 1997 по 2001 год. Герард Шварц сменил Альтрихтера с 2001 по 2006 год. В 2006 году Василий Петренко стал главным дирижером, в возрасте 29 лет самым молодым дирижером, занимавшим этот пост. Также в 2006 году общество заключило спонсорский договор с музыкальной радиостанцией Classic FM. Это был первый партнер радиостанции в области искусства, и оркестру было присвоено звание Classic FM Orchestra в Северо-Западной Англии. В результате этого партнерства звучат концерты более «популярных и доступных» произведений из классического репертуара, и радиостанция транслирует некоторые из этих концертов. К началу 2008 года станция транслировала 25 концертов, а контракт о партнерстве был продлен до 2012 года. В 2008 году Ливерпуль был культурной столицей Европы, и общество сыграло важную роль в мероприятиях, проводимых в рамках этого празднования.. В 2009 году звание Петренко было изменено с главного дирижера на главного дирижера, и он продлил свой контракт с обществом до 2015 года. В июле 2018 года РЛПО объявило, что Петренко завершит свою работу в качестве главного дирижера в конце сезона 2020-2021 годов, и затем стать дирижером-лауреатом оркестра.
В июне 2019 года Доминго Хиндоян был первым гостем RLPO. В июне 2020 года RLPO объявило о назначении Хиндояна своим следующим главным дирижером в сезоне 2021-2022 годов.
Хор является неотъемлемой частью общества с момента его основания. Первоначально называвшийся Ливерпульским филармоническим хором, в 1990 году к его названию было добавлено имя «Роял». Хоровым мастером, который дольше всего работал, был доктор Дж. Э. Уоллес, занимавший эту должность с 1929 по 1970 год, не считая перерыва во время Второй мировой войны.
Совсем недавно были созданы хоры для молодежи. Главный хор в этой категории - Молодежный хор Ливерпульской филармонии. Даже молодые участники поют в Учебном хоре Ливерпульской филармонии и в Melody Makers. Два других хора в обществе - это Евангельский хор Ливерпульской филармонии и Общественный хор Ливерпульской филармонии, причем последний хор принимает всех, кто любит петь и без прослушивания.
Концертное общество Rodewald была образована в 1911 году и назван в честь Альфреда Эдуарда Rodewald, местный проводник и благодетеля. Его цель - популяризация исполнения камерной музыки в регионе. В начале 1990-х общество столкнулось с финансовыми трудностями. Он был реформирован в 1998 году и теперь дает свои концерты в недавно отремонтированном Концертном зале в Георгиевском зале.
Он был основан как Молодежный оркестр Мерсисайда в 1951 году. Первые 22 года его существования дирижировал Уильям Дженкинс. С 2014 года его главным дирижером является Саймон Эмери, музыкальный директор местной школы Liverpool Blue Coat. Первая работа должна быть выполнена в оркестре был увертюра к Моцарту Волшебной флейте. Оркестр сменил название на нынешнее в 2006 году. Его покровителем является сэр Саймон Рэттл, который был перкуссионистом в оркестре с 1965 по 1972 год.
Эта группа была сформирована в 1997 году двумя членами оркестра, главным кларнетистом Ником Коксом и помощником ведущей виолончели Хилари Браунинг, чтобы восполнить пробел в программировании путем исполнения произведений современной музыки, и первоначально ею руководили сами музыканты, получая финансирование с севера. Совет по западному искусству. Позднее он был передан обществу и с тех пор проводился Кларком Рунделлом и провел большое количество мировых премьер. Многие из его концертов проходят в The Cornerstone, Hope, в Эвертоне, втором кампусе Ливерпульского университета Хоуп.
Общество организует мероприятия для школ и общества с 1940-х годов, когда Сарджент ввел концерты для школ. К 2009 году они охватывали около 45 000 человек, в том числе 22 000 детей, ежегодно, в том числе 17 500 детей, посещающих серию школьных концертов. В 2003 году обществом был запущен проект « Музыка для жизни», направленный на работу с людьми из наиболее неблагополучных районов города, работу с начальными школами и их общинами. Проект включает в себя предоставление инструментов и поддержку детского оркестра и местного хора. Совсем недавно общество участвовало в национальных программах « Найди свой талант» и « В гармонии».
Общество является основным партнером в области высшего образования Ливерпульского университета Хоуп, предоставляя членам оркестра для преподавания на их музыкальном факультете, а также организуя семинары и мастер-классы. Студентам Королевского Северного музыкального колледжа предлагается набраться опыта, репетируя и играя с оркестром и с Ensembl10 / 10. Общество также работает с Ливерпульским консорциумом возрождения искусств в рамках программы творческого ученичества.
Общество через коллективные хоры способствует эмоциональному здоровью и благополучию своих участников. Он также реализует программы в двух трастах NHS: Mersey Care NHS Trust и Alder Hey Children's NHS Foundation Trust.
Оркестр общества сделал его ранние записи до войны с Moiseiwitsch выполняя фортепиано Рахманинова Концерт № 2 (1937 Вальтера Goehr) и Паганини Вариации (1938, Василий Cameron) Среди ранних усилий были в 1943 году, Уолтон Валтасара пира, и Артур Блисс «s Концерт для фортепиано с оркестром си-бемоль с солистом Соломоном и дирижером Боулта.
В 1998 году оркестр стал первым в Великобритании владельцем и управлением собственного звукозаписывающего лейбла, известного как «RLPO Live». Это была компания, созданная участниками оркестра, использующая технический опыт своих собственных участников для создания записей живых выступлений, при этом исполнители, дирижер и солисты были равноправными акционерами. В качестве записывающего оркестра Королевский филармонический оркестр Ливерпуля имеет разнообразную и признанную критиками дискографию на протяжении всей эры звукозаписи, знаменитые ранние пластинки Генделя Мессии, Мендельсона Элайджи и Элгара Мечта Геронтия с Сарджентом и известные первые записи британских произведений, например Фредерика Делиуса и Артур Блисс с Гроувсом и Хэндли, оба из которых оставили обширный британский записанный репертуар с оркестром. В частности, в последнее время Либор Пешек сделал ряд отмеченных наградами записей с RLPO чешских композиторов, включая симфонии и оркестровую музыку Антонина Дворжака и Йозефа Сука. Каталог RLPO также включает полный цикл симфоний и другие произведения Бетховена с сэром Чарльзом Маккеррасом, Бриттена, симфонии Малера с Шварцем, Пешком и Маккеррасом, а также многие произведения Рахманинова, Сметаны и Рихарда Штрауса с этими дирижерами. Был также сделан полный цикл симфоний Воана Уильямса и другие работы с Верноном Хэндли, некоторые из которых получили награду «Лучшая запись в категории» от журнала Gramophone. Многие из этих записей исполняются хором Королевской филармонии Ливерпуля. Полный цикл всех шести симфоний датского композитора Карла Нильсена в новом издании выпущен RLPO и Дугласом Бостоком. Петренко записал все симфонии Шостаковича. Его запись Симфонии Манфреда Чайковского и Воевода была удостоена награды « Лучший оркестр в номинации« Граммофон » 2009 года», а Симфония № 10 Шостаковича получила такую же награду в 2011 году. Петренко также записал Симфонии Рахманинова и Концерты для фортепиано с Симоном Трпчески и в 2017 году завершил работу над оркестром Симфонии Рахманинова. Цикл симфоний Чайковского получил награду «Рекорд года 2017» за исполнение 1-го, 2-го и 5-го от журнала BBC Music Magazine. Британский репертуар продолжается, особенно симфонический цикл Олвина и оркестровые произведения под управлением Дэвида Ллойда-Джонса; Также Петренко взял Симфонии Элгара и оркестровые произведения, а новый цикл Эндрю Манзе Вогана Уильямса завершил обе серии в 2019 году.
Большая часть этого наследия записи связана с доступностью Зала для записи и репетиций, и теперь к нему добавлена репетиционная студия The Friary, которая является местом проведения информационно-просветительской программы In Harmony в районе Западный Эвертон.
В 1989 году общество и оркестр получили почетную стипендию Ливерпульского университета Джона Мура, а в 1991 году они стали одной из первых организаций, удостоенных премии города Ливерпуля. Город Ливерпуль наградил их почетной грамотой «За заслуги» в 1997 году. На церемонии вручения награды Classic FM Gramophone Awards 2007 Василий Петренко был назван молодым артистом года. В 2009 году оркестр и ансамбль 10/10 стали совместными победителями звания «Ансамбль года » музыкальной премии Королевского филармонического общества, а ансамбль 10/10 стал победителем в категории «Концертная серия года». Зал был удостоен звания лучшего концертного зала на ежегодной премии в области туризма The Mersey Partnership как в 2006, так и в 2009 году.
Ежегодно общество организует более 60 концертов классической музыки в исполнении оркестра. По воскресеньям во второй половине дня проводится серия семейных концертов, ориентированных в основном на детей в возрасте от 4 до 10 лет. Общество также организует мастер-классы для детей. Он устраивает другие мероприятия в зале, в том числе выступления корней и современной музыки, а также комедийные шоу. Фильмы демонстрируются на экране Walturdaw, который поднимается со сцены на противовесе в сопровождении Дэйва Николаса, местного киноорганиста, перед просмотром. В «Сюите Родевальда» в задней части зала проходят концерты джаза, корней и импровизированной музыки.
Общество также устраивает концерты в Концертном зале Георгиевского зала. Оркестр гастролирует по другим городам Великобритании и за рубежом. В марте 2010 года гастролировал по Швейцарии. Организованы экскурсии по филармонии и возможность наблюдать за оркестром на репетиции. Зал можно арендовать для корпоративных или частных мероприятий, в том числе свадеб. Оркестр репетирует и делает записи в Liverpool Phil at the Friary.
Примечания
Список используемой литературы
