Войти
116-й Конгресс США, который начался 3 января 2019 г. и завершится 3 января 2021 г., вступил в силу 169 государственных и ноль частных.
116-й Конгресс принял следующие законы:
| Публичный закон номер. (Связано с Wikisource) | Дата вступления в силу | Официальное короткое название (-а) | Официальное название | Ссылка на Legislink.org |
|---|---|---|---|---|
| 116-1 | 16 января 2019 г. | Закон о справедливом обращении с государственными служащими от 2019 г. | Законопроект, обеспечивающий компенсацию федеральным и другим государственным служащим, пострадавшим в результате неуплатыигнований. | Pub.L. 116–1 |
| 116-2 | 18 января 2019 г. | Закон о продлении обучения программ по борьбе с терроризмом на химическом предприятии | Продлить на 15 месяцев программу Антитеррористические стандарты химического объекта Министерства внутренней безопасности и для других целей. | Pub.L. 116–2 |
| 116-3 | 24 января 2019 г. | Закон о расширенных программах Medicaid от 2019 г. | Продлить демонстрацию, чтобы расширить защиту лиц Medicaid услуг на дому и по месту жительства от обнищания супругов и для других целей. | Pub.L. 116–3 |
| 116-4 | 24 января 2019 г. | Закон о продлении TANF от 2019 г. | Для расширения программы блочных грантов в США временной помощи нуждающимся семьем и связанных программ до 30 июня 2019 г. | Pub.L. 116–4 |
| 116-5 | 25 января 2019 г. | Закон о дополнительных непрерывных ассигнованиях, 2019 г. | Осуществление непрерывных ассигнований на 2019 финансовый год и для других целей. | Pub.L. 116–5 |
| 116-6 | 15 февраля 2019 г. | Закон о консолидированных ассигнованиях, 2019 | Создание консолидированных ассигнований на финансовый год, заканчивающийся 30 сентября 2019 года и для других целей. | Pub.L. 116–6 |
| 116-7 | 21 февраля 2019 г. | Закон о внесении поправок в Федеральный устав национальной организации FFA | Внести поправки устав Future Farmers of America и для других целей. | Pub.L. 116–7 |
| 116-8 | 8 марта 2019 г. | Закон о продлении регистрации пестицидов от 2018 г. | Законопроект осуществляет в действие закон путем ссылки. | Пуб.Л. 116–8 |
| 116-9 | 12 марта 2019 г. | Закон Джона Д. Дингелла-младшего о сохранении, управление и отдыхе | Управление природными ресурсами США и других целей. | Pub.L. 116–9 |
| 116-10 | 21 марта 2019 г. | (без краткого названия) | Счет для обозначения удаленной станции Департамент по делам ветеранов в Северном Огдене, штат Юта, в качестве майора Брента Тейлора ветеринарного центра. | Пуб.Л. 116–10 |
| 116-11 | 6 апреля 2019 г. | (без краткого названия) | Законопроект, разрешающий почетное назначение Роберт Дж. Доул до звания полковника регулярной армии. | Pub.L. 116–11 |
| 116-12 | 8 апреля 2019 г. | (Без краткого названия) | Законопроект о внесении поправок в раздел 38 Кодекса США, чтобы уточнить класс и оплату ортопедов Департамента по делам ветеранов. | Pub.L. 116–12 |
| 116-13 | 12 апреля 2019 г. | Закон о признании достижений школьных секретных служащих | Поручить секретарю Образование для создания программы наград «Признание вдохновляющих школьных сотрудников» (RISE), в которой признаются достижения классифицированных школьных сотрудников, оказывающих услуги учащимся от дошкольного возраста до средней школы. | Пуб.Л. 116–13 |
| 116-14 | 16 апреля 2019 г. | Закон об утверждении плана действий в связи с засухой реки Колорадо | Чтобы обеспечить Министр внутренних дел для заключения и выполнения соглашений, разрешения управления и операций в случае засухи на реке Колорадо, а также для других целей. | Пуб.Л. 116–14 |
| 116-15 | 16 апреля 2019 г. | (Без краткого заголовка) | Счет на изменение адреса почтового учреждения назначен в честь капитана Хумаюна Хана. | Pub.L. 116–15 |
| 116-16 | 18 апреля 2019 г. | Инвестиции и подотчетность в Medicaid Services Закон от 2019 г. | Внести поправку в раздел XIX, чтобы расширить получателей Medicaid услуг на дому и по месту жительства от обнищания супругов, установить опцию Medicaid для оказания скоординированной помощи детям со сложными заболеваниями в домах здоровья, предотвратить неправильную классификацию лекарств для целей программы скидок на лекарства Medicaid и для других целей. | Pub.L. 116–16 |
| 116-17 | 10 мая 2019 г. | Закон о практике и поддержке обучения меткости | Внести поправки Закон Питтмана-Робертсона о восстановлении дикой природы, чтобы облегчить установление дополнительных или расширенных общественных целевых ареалов в определенных штатах. | Pub.L. 116–17 |
| 116-18 | 23 мая 2019 г. | (без краткого названия) | Повторно разрешить Программу грантов на партнерство с пуленепробиваемым жилетом. | Pub.L. 116–18 |
| 116-19 | 31 мая 2019 г. | Закон о продлении национального страхования 2019 г. | Закон о повторном разрешении Национальная программа страхования от наводок. | Pub.L. 116–19 |
| 116-20 | 6 июня 2019 г. | Дополнительные дополнительные ассигнования на Закон об уничтожении последствий стихийных бедствий 2019 г. | Внесение дополнительных ассигнований на финансовый год, заканчивающийся 30 сентября 2019 г., и на другие цели. | Pub.L. 116–20 |
| 116-21 | 12 июня 2019 г. | (без краткого названия) | Законопроект о внесении технических исправлений в расчет средней заработной платы согласно публичному праву 110-279. | Pub.L. 116–21 |
| 116-22 | 24 июня 2019 г. | Закон 2019 г. о готовности к пандемии и всем опасностям и продвижению инноваций | Законопроект повторно разрешить программу в соответствии с Законом о государственной системе здравоохранения и Федеральным законом о пищевых продуктах, лекарствах и косметических средствах в в отношении безопасности общественного здравоохранения и готовности к любым опасностям и реагирования на них, а также для других целей. | Pub.L. 116–22 |
| 116-23 | 25 июня 2019 г. | Закон о ветеранах ВМС Вьетнама Blue Water от 2019 г. | Изменить заголовок 38 Кодекса Соединенных Штатов, чтобы прояснить презумпции, касающиеся разоблачения некоторых ветеранов, служивших вблизи Вьетнам и для других целей. | Pub.L. 116–23 |
| 116-24 | 25 июня 2019 г. | Закон о предоставлении помощи долгосрочным законным резидентам Северных Марианских островов | Внести поправки в раздел 6 Совместной резолюции, озаглавленной «Совместная резолюция об утверждении Пакта об учреждении Содружества Северных Марианских островов в Политический союз с Соединенными Штатами Америки и для других целей ». | Публикация 116–24 |
| 116-25 | 1 июля 2019 г. | Первый закон о налогоплательщиках | Для внесения поправок в Налоговый кодекс 1986 г. для модернизации и улучшения Налоговой службы и для других целей. | Публикация 116–25 |
| 116-26 | 1 июля 2019 г. | Закон о чрезвычайных дополнительных ассигнованиях на гуманитарную помощь и безопасность на южной границе, 2019 г. | Осуществление чрезвычайных дополнительных ассигнований на финансовый год, заканчивающийся 30 сентября 2019 г. и на другие цели. | Публикация 116–26 |
| 116-27 | 5 июля 2019 г. | (без короткого названия) | Распространить блочных грантов государства для временная помощь малообеспеченным семьям и связанные программы до 30 сентября 2019 г. | Публикация 116–27 |
| 116-28 | 5 июля 2019 г. | (Без краткого названия) | Просьба Министра внутренних дел разрешить уникальные и разовые меры для дисплеев на Национальной аллее и Монумент Вашингтона в период, начавшегося 16 июля 2019 г. и заканчивается 20 июля 2019 г. | Публикация 116–28 |
| 116-29 | 5 июля 2019 г. | (без краткого названия) | Счет, предусматривающий продление на 2 недели демонстрационной программы услуг по охране здоровья в сообществе Medicaid, а также других целей. | Публикация 116–29 |
| 116-30 | 25 июля 2019 г. | Закон о справедливости для кормящих матерей 2019 г. | Предоставить комната для кормления в общественных зданиях. | Публикация 116–30 |
| 116-31 | 25 июля 2019 г. | Закон об эффективном судебном преследовании по хранению биологических токсинов и агентов 2019 г. | Законопроект о внесении поправок в раздел 175b заголовок 18 Кодекса США с целью исправления ошибки писателя. | Pub.L. 116–31 |
| 116-32 | 25 июля 2019 г. | Закон о поддержке и лечении сотрудников в кризисных ситуациях от 2019 г. | Закон о внесении поправок в Закон о всеобщем контроле над преступностью и безопасными улицами от 1968 г. для расширения поддержки семейных услуг сотрудников полиции, снижения стресса и предотвращения самоубийств, а также других целей. | Публикация 116–32 |
| 116-33 | 25 июля 2019 г. | Закон о защите доступной ипотеки для ветеранов от 2019 г. | Законопроект, уточняющий требования к определенным рефинансируемым ипотечным кредитам и для других целей. | Публикация 116–33 |
| 116-34 | 29 июля 2019 г. | Никогда не забывайте героев: Джеймс Задрога, Рэй Пфайфер и Луис Альварес Постоянное разрешение Закон о Фонде компенсации потерпевшим от 11 сентября | Для продления полномочий Фонда компенсации жертвам 11 сентября 2001 до 2092 финансового года и для других целей. | Публикация 116–34 |
| 116-35 | 30 июля 2019 г. | Разрешите каждому участвовать в возможностях Закона о государственной службе (Закон LEGION) | Законопроект о внесении поправок в заголовок 36 Кодекса США, разрешающий Американскому легиону определить требования для членства в Американском легионе и для других целей. | Публикация 116–35 |
| 116-36 | 31 июля 2019 г. | (без краткого заголовка) | Чтобы изменить заголовок 38, США Код для сокращения требований к кредитным часам для программы стипендий Эдит Норс Роджерс STEM Департамента по делам ветеранов. | Pub.L. 116–36 |
| 116-37 | 2 августа 2019 г. | Закон о двухпартийном бюджете на 2019 год | Внести поправки в Закон о сбалансированном бюджете и чрезвычайном контроле за дефицитом 1985 года, чтобы установить бюджет Конгресса на 2020 и 2021 финансовые годы, чтобы временно приостановить действие лимита долга и для других целей. | Публикация 116–37 |
| 116-38 | 2 августа 2019 г. | (без краткого названия) | Законопроект, разрешающий заместителя администратора Федеральное управление гражданской авиации на момент вступления в силу настоящего закона исполнять функции заместителя администратора. | Публикация 116–38 |
| 116-39 | 6 августа 2019 г. | Закон о поддержании высокого качества в программе Medicaid от 2019 г. | Обеспечить для определенных расширений в отношении программы Medicaid в соответствии с разделом XIX Закона о социальном рейтинге и других целей. | Публикация 116–39 |
| 116-40 | 9 августа 2019 г. | (без краткого заголовка) | Чтобы изменить заголовок 28, США Код, чтобы добавить список Флагстафф и Юма в местностях, в которых должен быть проходить в судебном округе штата Аризона. | Паб. Л. 116–40 |
| 116-41 | 9 августа 2019 г. | (без короткого названия) | Переименовать плотину Успеха в округ Туларе, Калифорния, как плотина Ричарда Л. Шафера. | Публикация 116–41 |
| 116-42 | 21 августа 2019 г. | (без краткого названия) | Обозначить объект United Почтовая служба штата, расположенная по адресу 770 Ayrault Road в Фейрпорт, Нью-Йорк, как «Почтовое отделение Луизы и Боба» Слотер ». | Публикация 116–42 |
| 116-43 | 21 августа 2019 г. | (без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата размещена по адресу 25 Маршрут 111 в Смиттауне, Нью-Йорк, как «Почтовое отделение конгрессмена Билла Карни». | Публикация 116–43 |
| 116-44 | 21 августа 2019 г. | (без краткого названия) | Для обозначения объекта Почтовая служба штата, расположенная на шоссе 1450 Монток в Мастике, Нью-Йорк, как «здание почтового отделения военного специалиста» Томаса Дж. Уилверта ». | Публикация 116–44 |
| 116-45 | 21 августа 2019 г. | (Без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата разместила по адресу 404 South Boulder Highway в Хендерсон, Невада, как «Здание почтового отделения Мемориала ветеранов Хендерсона». | Публикация 116–45 |
| 116-46 | 21 августа 2019 г. | (без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата размещена по адресу 3033 203-я улица в Олимпия Филдс, Иллинойс, как «Почтовое отделение капитана Роберта Л. Мартина ». | Публикация 116–46 |
| 116-47 | 21 августа 2019 г. | (без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата располагается по адресу 2509 Джордж Мейсон Драйв в Вирджиния-Бич, штат Вирджиния, как «здание почтового отделения Райана Кейта Кокса». | Публикация 116–47 |
| 116-48 | 22 августа 2019 г. | (без краткого названия) | Внести поправки в раздел 327 Роберт Закон Т. Стаффорда о помощи при стихийных бедствиях и чрезвычайной помощи, чтобы уточнить, что целевые группы национальной системы поиска и спасания в городах могут включать федеральных служащих. | Публикация 116–48 |
| 116-49 | 22 августа 2019 г. | Закон о повторном разрешении программы неотложной медицинской помощи для детей от 2019 г. | Внести поправки в Закон об общественном здравоохранении, чтобы повторно разрешить программу Скорая медицинская помощь детям. | Публикация 116–49 |
| 116-50 | 22 августа 2019 г. | Закон о создании усовершенствованных оптимизированных электронных услуг для избирателей от 2019 г. (или Закон CASES) | Требовать от Директора Управления управления и бюджета издать руководство по электронным формам согласия и для других целей. | Публикация 116–50 |
| 116-51 | 23 августа 2019 г. | Закон о помощи семейным фермерам 2019 г. | Внести поправки в заголовок 11 Кодекса США в отношении определения «семейного фермера». | Публикация 116–51 |
| 116-52 | 23 августа 2019 г. | Закон о чествовании американских ветеранов, находящихся в крайней нужде от 2019 г. (или Закон HAVEN) | Для исключения из ежемесячного ежемесячного дохода выплачиваемые Департамент по делам ветеранов и Министерством обороны. | Pub.L. 116 –52 |
| 116-53 | 23 августа 2019 г. | Закон о списании долгов национальной гвардии и резервистов от 2019 г. | Освобождение от заявления на дополнительный 4-летний период презумпции злоупотреблений в рамках проверки нуждаемости в соответствии с главой 7, квалифицированных компонентов компонентов Вооруженных сил и членов Национальной гвардии, которые после 11 сентября 2001 г. призваны на действительную военную службу или для выполнения действий по защите родины за не менее чем 90 дней. | Публикация 116–53 |
| 116-54 | 23 августа 2019 г. | Закон о реорганизации малого бизнеса 2019 г. | Внести поправки в главу 11 из заголовка 11 Кодекса США для решения вопросов реорганизации малых предприятий и других. | Публикация 116–54 |
| 116-55 | 23 августа 2019 г. | (без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата, расположенная по адресу 11158 Highway 146 North в Хардин, Техас, как «Мемориальное почтовое отделение Лукаса Лоу». | Публикация 116–55 |
| 116-56 | 23 августа 2019 г. | Восстановить Закон о мостах Harmony Way | Чтобы передать мост через реку Вабаш к Управлению моста через реку Нью-Хармони и Управлению моста через реку Нью-Хармони и, а также для других целей. | Публикация 116–56 |
| 116-57 | 22 сентября 2019 г. | Закон о возрождении американских живописных переулков 2019 г. | Чтобы направить Министр транспорта запрашивать кандидатуры и принимать решения в дорогах, которые должны быть включены в национальную программу живописных объездных дорог, а также для других целей. | Публикация 116–57 |
| 116-58 | 26 сентября 2019 г. | Закон о корректировке стоимости жизни ветеранов от 2019 г. | Повысить с 1 декабря 2019 года размер компенсации для ветеранов с инвалидностью, без учета услуг, а также размер иждивенчества и компенсации за оставшихся ветеранов-инвалидов, а также для других целей. | Публикация 116–58 |
| 116-59 | 27 сентября 2019 г. | Закон о постоянных ассигнованиях, 2020 г., и Закон о расширении здравоохранения от 2019 г. | Осуществление непрерывных ассигнований на 2020 финансовый год и для других целей. | Публикация 116–59 |
| 116-60 | 30 сентября 2019 г. | Закон 2019 г. о сотрудничестве, подотчетности, исследованиях, образовании и поддержке аутизма | Внести поправки в Закон о государственной службе здравоохранения, чтобы усилить деятельность Национальных институтов здравоохранения в исследованиях расстройства аутистического характера и улучшить программы, связанные с аутизмом и для других целей. | Публикация 116–60 |
| 116-61 | 30 сентября 2019 г. | Закон об истекающих полномочиях Департамента по делам ветеранов от 2019 г. | Чтобы изменить заголовок 38 Кодекса США, расширить и изменить некоторые полномочия и требования, относящиеся к Департаменту по делам ветеранов, а также для других целей. | Публикация Л. 116–61 |
| 116-62 | 4 октября 2019 г. | Закон Аляски о надежности и защите удаленных генераторов | Законопроект для предотвращения катастрофического отказа или остановки удаленных дизельных энергетических двигателей из-за устройств контроля выбросов и для других целей. | Pub.L. 116–62 |
| 116-63 | 4 октября 2019 г. | (без краткого названия) | Законопроект, разрешающий штатам переводить определенные средства из оборотный фонд чистой воды государства в оборотный фонд питьевой воды государства при определенных обстоятельствах и для других целей. | Pub.L. 116–63 |
| 116-64 | 9 октября 2019 г. | Закон 2019 г. о поездках террористов и иностранных боевиков | Требовать учений, связанных с поездками террористов и иностранных боевиков, а также для других целей. | Pub.L. 116–64 |
| 116-65 | 9 октября 2019 г. | Закон о памятных монетах Кристы МакОлифф от 2019 г. | Требовать министр финансов чеканит монеты в знак признания Кристы МакОлифф. | Pub.L. 116–65 |
| 116-66 | 31 октября 2019 г. | (Без краткого названия) | Для обозначения объекта Почтовой службы США, расположенного по адресу 1715 Линнеруд Драйв в Сан-Прери, Висконсин, в качестве «Капитана пожарной охраны. Здание почты Кори Барра ". | Публикация 116–66 |
| 116-67 | 7 ноября 2019 г. | Закон о национальном флаге военнопленных / МВД | Чтобы внести поправки в заголовок 36, Кодекс США, чтобы требовать, чтобы флаг военнопленных / МВД отображался во все дни, когда флаг размещается на территории федеральной собственности. | Пуб.Л. 116–67 |
| 116-68 | 8 ноября 2019 г. | Закон о золотой медали Конгресса о скрытых фигурах | Для награждения Золотые медали Конгресса Кэтрин Джонсон и доктору Кристин Дарден посмертно вручить золотые медали Конгресса Дороти Воган и Мэри Джексон и наградить золотой медалью Конгресса в честь всех женщин, внесших вклад в успех национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства во время космической гонки. | Pub.L. 116 –68 |
| 116-69 | 21 ноября 2019 г. | Закон о дальнейших непрерывных ассигнованиях, 2020 г., Закон о дополнительных медицинских услугах от 2019 г. | Осуществление дополнительных постоянных ассигнований на 2020 финансовый год, и для других целей. | Pub.L. 116–69 |
| 116-70 | 22 ноября 2019 г. | Закон о восстановлении малого бизнеса после стихийных бедствий | Чтобы продлить срок действия прекращения действия требований по обеспечению Администрации малого бизнеса ссуд на случай стихийных бедствий. | Pub.L. 116–70 |
| 116-71 | 25 ноября 2019 г. | Закон о памятных монетах в честь столетия избирательного права женщин | Закон о финансировании от министра финансов чеканить монеты в ознаменование ратификации 19-й поправки к Конституции США, дающая женщинам в США Штатах право голоса. | Pub.L. 116–71 |
| 116-72 | 25 ноября 2019 г. | Закон о предотвращении жестокого обращения с животными и пыток | Внести изменения в раздел 48 заголовка 18 Кодекса США и для других целей. | Pub.L. 116–72 |
| 116-73 | 26 ноября 2019 г. | Закон о перераспределении дел в Восточном округе Арканзаса от 2019 г. | Внести поправки в заголовок 28 Кодекса США, чтобы изменить состав восточного судебного округа Арканзаса и для других целей. | Pub.L. 116–73 |
| 116-74 | 27 ноября 2019 г. | Закон о технических исправлениях ONDCP от 2019 г. | Внести поправки в Национальное управление Закон о повторном разрешении политики контроля над наркотиками 1998 г. для внесения технических исправлений. | Pub.L. 116–74 |
| 116-75 | 27 ноября 2019 г. | Закон о повторном разрешении безопасности для судей Верховного суда от 2019 г. | Уполномочить маршала Верховного суда и полицию Верховного суда защищать судей, должностных лиц и официальных представителей Верховного суда за пределами территории Верховного суда и для других целей.. | Pub.L. 116–75 |
| 116-76 | 27 ноября 2019 г. | Закон Гонконга о правах человека и демократии 2019 г. | Внести поправки в Закон о политике Гонконга 1992 г. и для других целей. | Pub.L. 116–76 |
| 116-77 | 27 ноября 2019 г. | (без краткого названия) | Законопроект о запрещении коммерческого экспорта закрытых боеприпасов предметов для полиции Гонконга | Pub.L. 116–77 |
| 116-78 | 5 декабря 2019 г. | (без краткого названия) | Внести поправки в раздел 442 из заголовка 18 Кодекса США, чтобы освободить уровни в паевых инвестиционных фондах, паевых инвестиционных фондах, планах вознаграждения сотрудников и пенсионных планах от ограничений конфликта интересов для государственного издательства. | Pub.L. 116–78 |
| 116-79 | 12 декабря 2019 г. | (без краткого названия) | Для обозначения объекта Почтовой службы США расположен по адресу 877 East 1200 South в Орем, Юта, как «здание почтового отделения Джерри К. Уошберна ». | Публикация 116–79 |
| 116-80 | 12 декабря 2019 г. | (Без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата, расположенная по адресу: 6531 Van Nuys Boulevard в Van Nuys, California, как «Мэрилин Монро Почтовое отделение ». | Публикация 116–80 |
| 116-81 | 12 декабря 2019 г. | (Без краткого названия) | Обозначить объект United Почтовая служба штата, расположенная по адресу 13507 Van Nuys Boulevard в Pacoima, California, под обозначением «Ritchie Valens Здание Почты ». | Публикация 116–81 |
| 116-82 | 12 декабря 2019 г. | (без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата размещена по адресу 200 Israel Road Southeast в Тамуотер, Вашингтон, как «Почтовое отделение Евы Г. Хьюитт ». | Публикация 116–82 |
| 116-83 | 12 декабря 2019 г. | (Без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата, расположенная по адресу 66 Grove Court в Элджине, Иллинойс, как «Мемориальное почтовое отделение капрала Алекса Мартинеса». | Пуб.Л. 116–83 |
| 116-84 | 13 декабря 2019 г. | (без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата размещается по адресу 1100 West Kent Avenue в Миссуле, штат Монтана, под названием «Жанетт Ранкин Здание почтового отделения ». | Публикация 116–84 |
| 116-85 | 13 декабря 2019 г. | (Без краткого названия) | Обозначить объект United Почтовая служба штата, расположенная по адресу: 7722 South Main Street в Pine Plains, New York, в качестве Старшего старшины Шеннон М. Кент Почтовое отделение ». | Публикация 116–85 |
| 116-86 | 13 декабря 2019 г. | (Без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата, расположенная по адресу: 100 Calle Alondra в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, как «здание почтового отделения 65-го пехотного полка ». | Пуб.Л. 116–86 |
| 116-87 | 13 декабря 2019 г. | (без краткого названия) | Назначить Департамент по делам ветеранов общинная амбулатория в Одессе, Техас, как «Клиника Почетной медали Вильсона и Янга». | Публикация 116–87 |
| 116-88 | 13 декабря 2019 г. | (Без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата размещена по адресу 575 Dexter Street в Central Falls, Rhode Island, как «Elizabeth Buffum Chace Почтовое отделение ». | Публикация 116–88 |
| 116-89 | 13 декабря 2019 г. | (Без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата расположена по адресу 8520 Michigan Avenue в Whittier, California, как «здание почтового отделения Хосе Рамоса». | Публикация 116–89 |
| 116-90 | 13 декабря 2019 г. | (Без краткого названия) | Обозначить объект Объединенная Почтовая служба штата размещена по адресу 1750 McCulloch Boulevard North в Лейк-Хавасу-Сити, Аризона, как «Мемориальное почтовое отделение ветеранов боевых действий в Лейк-Хавасу-Сити ». | Пуб.Л. 116–90 |
| 116-91 | 19 декабря 2019 г. | Развитие талантов бакалавриата разблокирования ресурсов для образования (или путем закона о будущем) | Повторно разрешить программы обязательного финансирования для колледжей и университетов, которые исторически были черными, и другими учреждениями, обслуживающими меньшинства, а также для других целей. | Публикация 116–91 |
| 116-92 | 20 декабря 2019 г. | Закон о разрешении национальной обороны на 2020 финансовый год | Для утверждения ассигнований на 2020 финансовый год для военной деятельности Министерства обороны, для военного строительства и оборонной деятельности Министерства энергетики, для определения численности военнослужащих на такой финансовый год и для других целей. | Публикация 116–92 |
| 116-93 | 20 декабря 2019 г. | Закон о консолидированных ассигнованиях, 2020 | Составление консолидированных ассигнований на финансовый год, заканчивающийся 30 сентября 2020 года и для других целей. | Пуб.Л. 116–93 |
| 116-94 | 20 декабря 2019 г. | Закон о консолидированных ассигнованиях, 2020 | Дополнительные консолидированные ассигнования на завершенный финансовый год 30 сентября 2020 г. и для других целей. | Публикация 116–94 |
| 116-95 | 20 декабря 2019 г. | (без короткого названия) | Акт о повторном разрешении демонстрационного проекта West Valley, и для других целей. | Публикация 116–95 |
| 116-96 | 20 декабря 2019 г. | Закон о поддержке координаторов по предотвращению самоубийств | Для руководства Генеральный контролер США для оценки функций, рабочей нагрузки и количества вакансий координаторы по предотвращению самоубийств Министерства по делам в делах в и для других целей. | Публикация 116–96 |
| 116-97 | 20 декабря 2019 г. | Закон о назначении обсерватории Веры К. Рубин | Назначить Большой синоптический обзорный телескоп как «Обсерватория Веры К. Рубин ». | Пуб.Л. 116–97 |
| 116-98 | 20 декабря 2019 г. | Сильный закон Вирджинии-Бич | Для ускорения уплаты подоходного налога пособия на благотворительные денежные взносы для помощи семьем жертв массового расстрела в Вирджиния-Бич, штат Вирджиния, 31 мая 2019 г.. | Pub.L. 116–98 |
| 116-99 | 20 декабря 2019 года | Закон об улучшении доступа к местам для рыбного промысла на реке Колумбия и договорному рыболовству | Уполномочить Министерство внутренних дел для обеспечения безопасности на объектах Бюро по делам индейцев, которые были построены для обеспечения доступа пострадавших племен Договора о реке Колумбия традиционным рыболовным угодьям и расходования средств на строительство объектов и сооружений для улучшения этих условий и других целей. | Пуб.Л. 116–99 |
| 116-100 | 20 декабря 2019 г. | Племя Спокан индейцев правосудия о компенсации резервации Спокан | Предоставить справедливую компенсацию племени спокан индейцев резервации Спокан за использование земель племен для производства гидроэлектроэнергии на плотине Гранд-Кули и для других целей. | Pub.L. 116–100 |
| 116-101 | 20 декабря 2019 г. | Закон о повторном разрешении программ изучения языков Америки Эстер Мартинес | Сделать поправки, чтобы обеспечить гибкость и повторную авторизацию для обеспечения стабильной жизнеспособности языков американцев. | Pub.L. 116–101 |
| 116-102 | 24 декабря 2019 г. | Строительные блоки Закона о STEM | Поручить Национальному научному фонду поддержать исследования в области STEM, ориентированные на раннее детство. | Пуб.Л. 116–102 |
| 116-103 | 30 декабря 2019 г. | Закон 2019 года об эффективности отчетности по грантам и прозрачности соглашений (или GREAT Act) | Для модернизации по федеральному грантам и для других целей. | Пуб.Л. 116–103 |
| 116-104 | 30 декабря 2019 г. | Закон о повторной авторизации Дебби Смит от 2019 г. | Для повторной авторизации программ санкционировано Законом Дебби Смит 2004 г. | Пуб.Л. 116–104 |
| 116-105 | 30 декабря 2019 г. | Закон Pallone-Thune о нарушении правил телефонной связи с использованием сдерживания (или Закон Pallone-Thune TRACED) | Для предотвращения преступных нарушений функции телефонной связи и улучшения соблюдения раздела 227 (b) Закона о связи 1934 года и для других целей. | Публикация 116–105 |
| 116-106 | 7 января 2020 г. | Закон о Мемориале Креста на поле боя павшего воина | Внести поправки в титул 38, Кодекс США, чтобы опасность, что секретарь по делам ветеранов разрешает демонстрацию Падших солдат на национальных кладбищах. | Публикация 116–106 |
| 116-107 | 17 января 2020 г. | (без краткого названия) | Разрешить секретарю по делам ветеранов на создание программы грантов для проведения исследований кладбищ и выпуска учебных материалов для программы «Наследие ветеранов». | Pub.L. 116–107 |
| 116-108 | 24 января 2020 г. | Закон о защите американских некоммерческих организаций от терроризма от 2019 г. | Внести поправки в Закон о внутренней безопасности 2002 года, чтобы обеспечить финансирование для защиты некоммерческих объектов от террористических атак и для других целей. | Pub.L. 116–108 |
| 116-109 | 24 января 2020 г. | Предотвращение незаконного злоупотребления радиоаппаратурой посредством правоприменения (или Закона PIRATE) | Внести поправки в Закон о связи 1934 года, чтобы предусмотреть усиленные наказания за пиратское радио и для других целей. | Pub.L. 116–109 |
| 116-110 | 27 января 2020 г. | (без короткого названия) | Закон о переименовании Oyster Bay Национальный заповедник дикой природы в роли конгрессмена Лестера Вольфа Национальный заповедник дикой природы Ойстер-Бэй. | Pub.L. 116–110 |
| 116-111 | 27 января 2020 г. | Закон о национальном историческом исследовании эмансипации | Чтобы внести поправки в Закон о национальной системе троп, предусматривающий изучение и другие цели. | Pub.L. 116–111 |
| 116-112 | 27 января 2020 г. | Президент Джордж Х.В. Буш и первая супруга Барбара Буш Закон о монетах | Требовать, чтобы монеты номиналом 1 доллар, выпущенные в течение 2019 года, были удостоены чести президента Джорджа Х.В. Буша и дать указание министру финансов выпустить инвестиционные монеты в течение 2019 года в честь Барбары Буш. | Pub.L. 116–112 |
| 116-113 | 29 января 2020 г. | Соглашение между США, Мексикой и Канадой Закон о реализации | Для реализации Соглашения между Соединенными Штатами Америки, Мексиканскими Соединенными Штатами и Канадой прилагается в качестве Приложения к Протоколу, заменяющему Североамериканское соглашение о свободной торговле. | Pub.L. 116–113 |
| 116-114 | 6 февраля 2020 г. | Временное повторное разрешение и изучение графика чрезвычайных ситуаций с фентанилом Закон об аналогах | Для продления временного постановления о внесении в список веществ, связанных с фентанилом и для других целей. | Публикация 116–114 |
| 116-115 | 11 февраля 2020 г. | Закон о поддержке ветеранов в области карьеры в STEM | Для продвижения ветеранов участие в образовании STEM, информатике и научных исследованиях, а также в других целях. | Публикация 116–115 |
| 116-116 | 2 марта 2020 г. | Закон DHS о полевой ответственности | Чтобы внести поправки в Закон о внутренней безопасности 2002 года требует от Министерства внутренней безопасности Стратегию взаимодействия с центрами слияния и для других целей. | Публикация 116–116 |
| 116-117 | 2 марта 2020 г. | Закон об информации о честности платежей от 2019 г. | Для улучшения методов использования и сокращения масштабов правительства и других целей. | Публикация 116–117 |
| 116-118 | 2 марта 2020 г. | Совместное постановление, предусматриваетвающее повторное назначение Джона Фэи в качестве гражданина-регента Попечительский совет Смитсоновского института. | Обеспечение повторного назначения Джона Фэи гражданином-регентом Попечительского совета Смитсоновского института. | Pub.L. 116–118 |
| 116-119 | 2 марта 2020 г. | Совместное постановление, предусматривающее повторное назначение Рисы Лавиццо-Мурей гражданином-регентом Попечительского совета Смитсоновского института. | Обеспечение повторного назначения Рисы Лавиццо-Моури гражданином-регентом Попечительского совета Смитсоновского института. | Pub.L. 116–119 |
| 116-120 | 3 марта 2020 г. | (без краткого названия) | Утверждение запроса секретаря по делам ветеранов об отказе в соответствии с разделом 1703E (f) раздела 38 Кодекса США. | Pub.L. 116–120 |
| 116-121 | 3 марта 2020 г. | Внести поправки в Закон о смене президента 1963 года для улучшения упорядоченного передачи исполнительной власти во время смены президента. | Pub.L. 116–121 | |
| 116-122 | 3 марта 2020 г. | Закон о защите продовольствия и сельского хозяйства Америки от 2019 г. | Увеличить количество специалистов по сельскому хозяйству CBP и вспомогательного персонала в Управлении полевых операций таможенной и пограничной службы США, а также для других целей. | Пуб.Л. 116–122 |
| 116-123 | 6 марта 2020 г. | Закон о дополнительных ассигнованиях на готовность к коронавирусу и реагирование на него, 2020 | Создание дополнительных чрезвычайных ассигнований на финансовый год, заканчивающийся 30 сентября 2020 г., и для других целей. | Пуб.Л. 116–123 |
| 116-124 | 12 марта 2020 г. | Запретить использование субсидий для приобретения коммуникационного оборудования или услуг, представляющих риски для национальной безопасности, чтобы предусмотреть создание программы возмещения ущерба на замену связи или услуг, представляющих такой риск и для других целей. | Публикация 116–124 | |
| 116-125 | 13 марта 2020 г. | Закон о золотой медали Конгресса «Торговые моряки времен Второй мировой войны» от 2020 года | Присуждать Золотую медаль Конгресса совместно Торговым морякам США времен Второй мировой войны в знак признания их самоотверженной и жизненно во время Второй мировой службы войны.. | Pub.L. 116–125 |
| 116-126 | 18 марта 2020 г. | Закон о предотвращении мошенничества с представителей получателей от 2019 г. | Внести поправки заголовок 5, Кодекс США, для предотвращения мошенничества со стороны представителей получателей платежей. | Pub.L. 116–126 |
| 116-127 | 18 марта, 2020 | Закон о реагировании на коронавирус в первую очередь для семей | Выделение чрезвычайных дополнительных ассигнований на финансовый год, заканчивающийся 30 сентября 2020 г. г. года, и для других целей. | Публикация 116–127 |
| 116-128 | 21 марта 2020 г. | (без краткого названия) | Законопроект, уполномоченный секретаря Отдела по делам ветеранов для обработки определенных программ обучения, преобразованных в дистанционное обучение в связи с чрезвычайными ситуациями и ситуациями, связанными со здоровьем, так же, как программы обучения, проводимые в учебных заведениях, и для других целей. | Публикация 116–128 |
| 116-129 | 23 марта 2020 г. | Требовать от Президента стратегии по обеспечению мобильных телекоммуникационных систем, инфраструктуры и программного обеспечения следующего поколения, а также для оказания помощи союзникам и стратегическим партнерам в максимальной безопасности мобильных телекоммуникационных систем и программного обеспечения следующего поколения. целей. | Публикация 116–129 | |
| 116-130 | 23 марта 2020 г. | Закон о точности выполнения связи широкополосной и технологической доступности | Требовать от Федеральной комиссии по связи издать правила, касающиеся сбора данных в отношении доступности широкополосных услуг и для других целей. | Публикация 116–130 |
| 116-131 | 25 марта 2020 г. | Закон о пожилых американцах 2020 года | Положить поправки в Закон о пожилых американцах от 1965 г. для утверждения ассигнований на 2020–2024 финансовые годы и для других целей. | Пуб.Л. 116–131 |
| 116-132 | 26 марта 2020 г. | (без короткого названия) | Внесли технические исправления во время Второй мировой войны на Гуаме Закон о признании лояльности. | Пуб.Л. 116–132 |
| 116-133 | 26 марта 2020 г. | Закон о гражданстве детей военнослужащих и государственных служащих | Для облегчения автоматического приобретения граждан для законных постоянных жителей детей военнослужащих и сотрудников федерального правительства, проживающих за за рубежом, а также для других целей. | Публикация 116–133 |
| 116-134 | 26 марта 2020 г. | Закон о поддержке ветеранов в эффективном обучении от 2019 г. | Чтобы зарегистрированные программы ученичества могли лучше обслуживать ветеранов и для других целей. | Публикация 116–134 |
| 116-135 | 26 марта 2020 г. | Закон о инициативе союза Тайваня по защите и расширению (TAIPEI) 2019 г. | Чтобы выразить заключенные союзы дипломатические союзы Тайваня по всему миру. | Публикация 116–135 |
| 116-136 | 27 марта 2020 г. | Закон о помощи и экономической безопасности в связи с коронавирусом | Чтобы внести поправки в Внутренний налоговый кодекс 1986 года об отмене акцизного налога на дорогостоящее медицинское страхование, спонсируемое работодателем. | Публикация 116–136 |
| 116-137 | 10 апреля 2020 г. | Закон о модернизации телеслушания VA | Внести поправки в заголовок 38 Кодекса США, чтобы позволить апеллянтам явиться в дела, рассматриваемые Советом по апелляциям ветеранов, посредством передачи и голоса из других мест, кроме помещений Департамента по делам ветеранов, и для других целей. | Пуб.Л. 116–137 |
| 116-138 | 10 апреля 2020 г. | Совместное постановление о назначении Дениз О'Лири гражданин регент Попечительского совета Смитсоновского института. | Обеспечение назначения Дениз О'Лири гражданином-регентом Попечительского совета Смитсоновского института. | Pub.L. 116–138 |
| 116: 139 | 24 апреля 2020 г. | Программа защиты зарплаты и Закон об улучшении медицинского обслуживания | Выделение ассигнований для внутренних дел, окружающей среды и связанных с ним агентств на другой год, заканчивающийся 30 сентября 2019 г., и на другие цели. | Публикация 116–139 |
| 116-140 | 28 апреля 2020 г. | Закон о реагировании на коронавирус среди ветеранов-студентов от 2020 г. | Сделать улучшение в пособиях по образовательной помощи в соответствии с законами, вводимыми секретарем по делам ветеранов в случае изменений курсов обучения в связи с чрезвычайными ситуациями и для других целей. | Pub.L. 116–140 |
| 116-141 | 29 мая 2020 г. | Закон об образовании «Никогда больше не будет» | Уполномочить директора Мемориальный музей Холокоста США для поддержки программ просвещения по вопросам Холокоста и для других целей. | Pub.L. 116–141 |
| 116-142 | 5 июня 2020 г. | Закон о гибкости программы защиты зарплаты от 2020 г. | внести поправки в Малый бизнес и Закон ЗАБОТЫ для изменений положений, положений, направленных прощения ссуд в рамках программы защиты зарплаты, чтобы получатели прощения ссуд в пределах В рамках программы защиты зарплаты можно было платить выплату заработной платы налоги и для других целей. | Пуб.Л. 116–142 |
| 116-143 | 16 июня 2020 г. | Закон о сборе данных о самоубийствах правоохранительными органами | Требовать Директор Федерального бюро расследований для предоставления информации о уровне самоубийств в правоохранительных органах и для других целей. | Публикация 116–143 |
| 116-144 | 16 июня 2020 г. | Закон о разрешении крупных медицинских учреждений от 2020 г. | Разрешить проекты крупных медицинских учреждений для Министерства по делам ветеранов на 2020 финансовый год и для других целей. | Pub.L. 116–144 |
| 116-145 | 17 июня 2020 г. | Закон о политике в области прав человека уйгуров 2020 г. | осудить грубые права человека этнических тюркских мусульман в Синьцзяне и призывы положить конец произвольным задержаниям, пыткам и преследованию этих общин внутри и за пределами Китая. | Публикация 116–145 |
| 116-146 | 2 июля 2020 г. | (без краткого заголовка) | Для изменения заголовка 38, Код США, чтобы изменить ограничение на оплату труда некоторых высокопоставленных сотрудников и офицеров Департамента по делам ветеранов. | Pub.L. 116–146 |
| 116-147 | 4 июля 2020 г. | (без краткого названия) | Чтобы расширить полномочия по обязательствам для программы защиты зарплаты и разделить сумму, разрешенные для других кредитов в соответствии с разделом 7 (а) Закон о малом бизнесе и для других целей. | Публикация 116–147 |
| 116-148 | 13 июля 2020 г. | Скорая помощь возвращающимся американцам, пострадавшим от коронавируса | Внести поправки в раздел 1113 Закона о социальном рейтинге, чтобы на 2020 финансовый год разрешить увеличивать выплаты по временной помощи гражданам США, вернувшимся из-за рубежа, и для других целей. | Публикация 116–148 |
| 116-149 | 14 июля 2020 г. | Закон об автономии Гонконга | Для наложения санкций в отношении иностранным лицам, причастным к размыванию некоторых обязательств Китая в Гонконге и для других целей. | Публикация 116–149 |
| 116-150 | 22 июля 2020 г. | (без краткого названия) | Чтобы расширить действие Химического объекта Программа стандартов терроризма Министерства внутренней безопасности и для других целей. | Публикация 116–150 |
| 116-151 | 3 августа 2020 г. | Закон о защите некоммерческих организаций от катастрофического напряжения денежных потоков 2020 г. | Внести поправки в раздел IX Закона о социальном рейтинге, чтобы улучшить пособие по безработице в чрезвычайных ситуациях для государственных учреждений и некоммерческих организаций. | Pub.L. 116–151 |
| 116-152 | 4 августа 2020 г. | Закон о Great American Outdoors | Внесение поправок в раздел 54 Кодекса США с целью создания, финансирования и использования сумм в национальных парках и Фонд восстановления наследия Public Land для прекращения отставания в техническом обслуживании Службы национальных парков, Службы рыболовства и дикой природы США, Бюро землепользования, Лесная служба и Бюро образования Индии, а также Обеспечить постоянное целевое финансирование Сохранение земли и воды и для других целей. | Публикация 116–152 |
| 116-153 | 8 августа 2020 г. | Закон о национальной работе по лечению ветеранов от 2019 г. | Направить Генеральному прокурору для создания и проведения Судебной программы лечения ветеранов. | Публикация 116–153 |
| 116-154 | 8 августа 2020 г. | Закон об особом адаптивном улучшении жилищных условий Райана Кулеса и Пола Бенна от 2019 г. | Внести поправки в заголовок 38 Кодекса США, чтобы предусмотреть улучшения в специально адаптированной жилищной программе и программах помощи в обучении Департамента по делам ветеранов, а также для других целей. | Публикация 116–154 |
| 116-155 | 8 августа 2020 г. | Закон о согласовании преференций при заключении контрактов Департамента по делам ветеранов 2020 г. | Внести поправку в заголовок 38 Кодекса США, чтобы предусмотреть исключение из некоторых требований к заключению контрактов на малый бизнес , применимых к закупке некоторых товаров Департамента по делам ветеранов услуги, покрываемые программой Ability One и для других целей. | Публикация 116–155 |
| 116-156 | 14 августа 2020 г. | Закон о комиссии по социальному статусу чернокожих мужчин и мальчиков | Учредить Комиссию по социальному статусу чернокожих мужчин и мальчиков, изучать и дать рекомендации по решению социальных проблем, рассмотренных чернокожих мужчин и мальчиков, а также для других целей. | Публикация 116–156 |
| 116-157 | 14 августа 2020 г. | Закон о защите американских служб быстрого реагирования 2020 года | Продлить пособие в случае смерти сотрудника безопасности сотрудникам общественной безопасности, смерть которых вызвана COVID - 19, а также для других целей. | Публикация 116–157 |
| 116-158 | 14 августа 2020 г. | (без краткого названия) | Законопроект о внесении поправок в Гражданский Закон о чрезвычайной помощи, чтобы расширить защиту военнослужащих согласно приказу об остановке движения в ответ на местную, национальную или глобальную Чрезвычайную ситуацию и для других целей. | Пуб.Л. 116–158 |
| 116-159 | 1 октября 2020 г. | Осуществление постоянных ассигнований на 2021 финансовый год и на другие цели. | Публикация Л. 116–159 | |
| 116-160 | 1 октября 2020 г. | Требовать от Администратора общих служб выпустить руководство, разъясняющее, чтольные агентства могут платить платежная карта для зарядки электромобилей Federal и для других целей. | Публикация Л. 116–160 | |
| 116-161 | 1 октября 2020 г. | (без краткого названия) | Для обозначения объекта Почтовой службы США расположен по адресу 456 North Meridian Street в Индианаполисе, штат Индиана, как «Почтовое отделение Ричарда Г. Лугара ». | Публикация Л. 116–161 |
| 116-162 | 2 октября 2020 г. | (без краткого названия) | Предусмотрено повторное назначение Майкла М. Линтон в качестве гражданина-регента Попечительского совета Смитсоновского института. | Pub.L. 116–162 |
| 116-163 | 2 октября 2020 г. | (Без краткого названия) | Предоставление возможностей назначения Франклина Д. Рейнса гражданином-регентом Попечительского совета Смитсоновского. | Pub.L. 116–163 |
| 116-164 | 10 октября 2020 г. | Продлить действие некоторых положений Закон о восстановлении экономики Карибского бассейна до 30 сентября 2030 г., а для других целей. | Пуб.Л. 116–164 | |
| 116-165 | 10 октября 2020 г. | Поручить Генеральному прокурору пересмотреть, пересмотреть и протоколы правоохранительных органов и правосудия, соответствующие пропавшим без вести и убитым индейцам, а также для других целей. | Публикация 116–165 | |
| 116-166 | 10 октября 2020 г. | Усиление межправительственной борьбы с насильственными методами на индийских землях и индейцев. | Pub.L. 116–166 | |
| 116-167 | 13 октября 2020 г. | Обозначить горный хребет в штат Монтана как «B - 47 Ridge». | Публикация Л. 116–167 | |
| 116-168 | 13 октября 2020 г. | (без краткого названия) | Обозначить амбулаторную поликлинику на базе общины Отдел по делам ветеранов в г. Санкт-Петербург. Августин, Флорида, как «Клиника Департамента по делам ветеранов Лео Чейза младшего». | Пуб.Л. 116–168 |
| 116-169 | 13 октября 2020 г. | (Без сокращенного названия) | Обозначить клинику отделения отдела по делам ветеранов в Бенд, штат Орегон, как «Клиника Департамента по делам ветеранов Роберта Д. Максвелла ». | Pub.L. 116–169 |
Не вступили в силу
Следующие договоры были ратифицированы в 116-й Конгресс:
| номер документа договора | Дата ратификации | Краткое название | Голосование в Сенате |
|---|---|---|---|
| Договор 113-4 | 16 июля 2019 г. | Протокол о внесении изменений в Конвенцию между Соединенными Штатами Америки и Королевством Испания об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты в отношении налогов на доходы и Протокол к нему подписан в Мадриде 22 февраля 1990 г. | 94–2 |
| Договор 111-8 | 16 июля 2019 г. | Поправки к Соглашению между Правительством Соединенных Штатов Америки и правительство Великого Соглашения Люксембург о предотвращении двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты двойного налогообложения в налоговом отношении на доход и капитал, подписанный 20 мая 2009 г. в Люксембурге («предлагаемый протокол») и связанное с ним соглашение при обмене нотами, подписанном 20 мая 2009 г. | 93–3 |
| Договор 116-1 | 22 октября 2019 г. | Протокол к Североатлантический договор 1949 г. о присоединении Республики Северная Македония | 91–2 |
 | Викиисточник содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Акты 116-го Конгресса США |
