Билли Кристал

редактировать
Американский актер, комик, певец, писатель, продюсер, режиссер и телеведущий

Билли Кристал
Билли Кристал, Гейдж Скидмор.jpg Кристал в марте 2018 г.
Имя при рожденииУильям Эдвард Кристал
Родился(1948-03-14) 14 марта 1948 г. (возраст 72). Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
СреднийСтенд-ап, кино, телевидение, театр, книги
Alma materНью-Йоркский университет (BFA )
Годы деятельности1975 – настоящее время
Жанры Наблюдательная комедия, музыкальная комедия, скетч комедия, сюрреалистический юмор, сарказм, сатира
Тема (ы)Американская культура, американская политика, новости, поп-культура, повседневная жизнь, социальная неловкость, человеческая сексуальность
супругДженис Голдфингер ​(m.1970) ​
Дети2; в том числе Дженнифер Кристал Фоли

Уильям Эдвард Кристал (родился 14 марта 1948 г.) - американский актер, комик, певец, писатель, продюсер, режиссер и телеведущий. Он получил известность в 1970-х и 1980-х годах благодаря роли на телевидении в роли Джоди Даллас в ситкоме ABC ситком Soap, а также в качестве актера и частого ведущего Субботним вечером в прямом эфире. Затем он стал голливудской кинозвездой в конце 1980-х и 1990-х годах, снявшись в фильмах об успехах критиков и кассовых сборов Rabbit Test (1978), The Princess Bride (1987), Бросьте маму из поезда (1987), Когда Гарри встретил Салли... (1989), City Slickers (1991), Mr. Субботняя ночь (1992), Analyze This (1999) и Родительский контроль (2012). и озвучивает Майка Вазовски в фильмах Корпорация монстров, начиная с 2001 года. Он повторит свою роль в грядущем сериале Disney + Монстры за работой (2021).

За свою работу он получил множество наград, включая шесть Primetime Emmy Awards (из двадцати одной номинации), Tony Award, Mark Приз Твена и звезда на голливудской аллее славы в 1991 году. Он принимал премию Академии девять раз, начиная с 1990 года и последний раз в 2012 году.

Содержание

  • 1 Молодость
  • 2 Карьера
    • 2.1 Телевидение
    • 2.2 Карьера
    • 2.3 Альбомы и музыкальная карьера
    • 2.4 Ведущий церемонии вручения премии Оскар
    • 2.5 Бродвей
    • 2.6 Другие выступления
  • 3 Работа
    • 3.1 Фильмография
    • 3.2 Дискография
    • 3.3 Библиография
  • 4 Награды и номинации
  • 5 Личная жизнь
    • 5.1 Филантропия
    • 5.2 Спорт
  • 6 Ссылки
  • 7 Внешние ссылки

Ранние годы

Джек Кристал (справа) с Милтом Габлером, Херби Хиллом и Лу Блюмом в Commodore Music Shop (1947)

Кристал родился в больнице врачей в Верхнем Ист-Сайде на Манхэттене и сначала вырос в Бронкс. В детстве он переехал со своей семьей на 549 ​​Ист-Парк-авеню в Лонг-Бич, Нью-Йорк, на Лонг-Айленде. Он и его старшие братья Джоэл, который позже стал учителем рисования, и Ричард по прозвищу Рип были сыновьями Хелен (урожденная Габлер), домохозяйки, и Джека Кристал, который владел и управлял музыкальным магазином Commodore, основанным отцом Хелен., Юлиус Габлер. Джек также был джазовым промоутером, продюсером и руководителем аффилированного джазового лейбла Commodore Records, основанного братом Хелен, музыкантом и автором песен Милт Габлер. Кристал - еврей (его семья эмигрировала из Австрии и России), и он вырос в Храме Эману-Эль (Лонг-Бич, Нью-Йорк), где он был Бар-мицвахед. Его бабушка по материнской линии родилась от еврейской матери из Литвы. Трое молодых братьев развлекались повторением комедийных роликов из таких записей, как Боб Ньюхарт, Рич Литтл и Сид Цезарь, которые их отец принесет домой. Джазовые исполнители, такие как Арвелл Шоу, Пи Ви Рассел, Эдди Кондон и Билли Холидей, часто были гостями в доме. С упадком джаза Диксиленда и ростом дисконтных магазинов звукозаписи в 1963 году отец Кристал потерял свой бизнес и умер позже в том же году в возрасте 54 лет после сердечного приступа во время игры в боулинг. Его мать, Хелен Кристал, умерла в 2001 году.

После окончания средней школы Лонг-Бич в 1965 году Кристал учился в Университете Маршалла в Хантингтоне, Западная Вирджиния., на стипендию по бейсболу, научившись игре у своего отца, который выступал за St. Джона. Кристал никогда не играл в бейсбол в Маршалле, потому что программа была приостановлена ​​в течение его первого года. Он не вернулся к Маршаллу второкурсником, вместо этого решил остаться в Нью-Йорке, чтобы быть рядом со своей будущей женой. Учился актерскому мастерству в HB Studio. Он учился в Общественном колледже Нассау вместе с Дженис, а затем перешел в Нью-Йоркский университет, где занимался режиссурой кино и телевидения. Он окончил Нью-Йоркский университет в 1970 году со степенью BFA его Школы изящных искусств, еще не названной в честь семьи Тиш. Одним из его инструкторов был Мартин Скорсезе, в то время как Оливер Стоун и Кристофер Гест были среди его одноклассников.

Карьера

Телевидение

Кристалл в 1977 г.

Кристал вернулась в Нью-Йорк. Четыре года он был частью комедийного трио с двумя друзьями. Они играли в колледжи и кофейни, а Кристал работала учительницей на Лонг-Айленде. Позже он стал сольным исполнителем и регулярно выступал на The Improv и Catch a Rising Star. В 1976 году Кристал появилась в эпизоде ​​Все в семье. Он был на подиуме The Dean Martin Celebrity Roast из Мухаммеда Али 19 февраля 1976 года, где он сделал снимков как Али, так и спортивного комментатора Ховард Козелл. Он должен был появиться в первом эпизоде ​​NBC Saturday Night 11 октября 1975 года (шоу было позже переименовано в Saturday Night Live 26 марта 1977 года), но его эскиз был вырезан. Он действительно выступил в 17-й серии того первого сезона, исполнив монолог старого джазмена, увенчанный фразой «Ты сможешь выкопать это? Я знал, что ты сможешь». Ведущий Рон Нессен представил его как «Билла Кристалла». Кристал была гостем первого и последнего эпизода The Tonight Show with Jay Leno, который завершился 6 февраля 2014 года после 22 сезонов в эфире. Кристал также появлялась в таких игровых шоу, как The Hollywood Squares, All Star Secrets и Пирамида за 20 000 долларов. По сей день он является рекордсменом франшизы «Пирамида» по тому, что его партнер-участник поднялся на вершину пирамиды в круге победителя за самое быстрое время: 26 секунд.

Актерский состав Soap (1977). Задний ряд, LR: Роберт Урих, Тед Васс, Ричард Маллиган, Роберт Гийом, Роберт Мандан, Джимми Байо, Диана Канова, Артур Петерсон-младший. Сидят: Билли Кристал, Кэтрин Дэймон, Кэтрин Хелмонд, Дженнифер Солт.

Самая ранняя заметная роль Кристал была Джоди Даллас в Мыло., один из первых однозначно геев в актерском составе американского телесериала. Он продолжал играть эту роль на протяжении всего сериала 1977–1981 гг.

В 1982 году Билли Кристал вел собственное развлекательное шоу «Час комедии Билли Кристалла» на канале NBC. Когда Кристал приехала снимать пятый эпизод, он узнал, что его отменили после выхода в эфир только первых двух. После того, как он дважды принимал участие в шоу «Субботним вечером в прямом эфире» 17 марта 1984 года и 5 мая в финале девятого сезона, он присоединился к постоянному составу актеров сезона 1984-85. Самым известным его повторяющимся скетчем была пародия на Фернандо Ламаса, вкрадчивого ведущего ток-шоу, чья крылатая фраза «Ты выглядишь... красавчик!» Стала сенсацией в СМИ. Также в 1980-х Кристал снялась в эпизоде ​​Шелли Дюваль Театр сказок как самая умная из трех поросят.

В 1996 году Кристал была приглашенной звездой третьего эпизода Маппеты сегодня вечером и провела три телепередачи Грэмми : 29-я Грэмми; 30-й Грэмми; и 31-й Грэмми.

В 2015 году Кристал вместе с Джошем Гадом снялась в комедийном сериале FX Комедианты, который длился всего один сезон, прежде чем был

Карьера

Кристал на кинофестивале «Трайбека» в 2012 году

Первая роль Кристал в кино была в Джоан Риверс '1978 года Тест на кролика, рассказ о «первом в мире беременном мужчине».

Кристал на короткое время появился в Роба Райнера «рок-дневник » This Is Spinal Tap (1984) как Morty The Mime, официант в костюме мима на одной из вечеринок Spinal Tap. Он поделился этой сценой с тогда еще неизвестной, молчаливой Даной Карви, заявив, как известно, «Мим - это деньги». Позже он снялся в комедийном боевике Испуганный бег (1986) и снова был направлен Райнером в Принцесса-невеста (1987) в комедийной роли второго плана «Чудо Макс». Райнер уговорил Кристал принять роль, сказав: «Как бы ты хотел сыграть Мела Брукса?» Райнер также позволил Кристалл импровизировать, и его прощальный выстрел: «Удачи штурму замка!» это часто цитируемая строка.

Райнер в третий раз снял Кристалла в романтической комедии Когда Гарри встретил Салли... (1989), в которой Кристал снялась вместе с Мэг Райан и в которой он был номинирован на Золотой глобус. С тех пор фильм стал культовой классикой жанра и самым знаменитым фильмом Кристал. Затем Кристал снялся в отмеченной наградами комедии о приятелях Городские пижоны (1991), которая оказалась очень успешной как в коммерческом, так и в критическом плане, и за которую Кристал был номинирован на свой второй Золотой глобус. За фильмом последовал менее удачный сиквел. В 1992 году он рассказал Др. Сьюз Классика видео: Хортон высиживает яйцо. Название его компании - Face Productions.

После значительного успеха этих фильмов Кристал написала, сняла сценарии и снялась в фильме Мистер. Субботняя ночь (1992) и Забудьте о Париже (1995). В первом Кристалл сыграла серьезную роль в старении макияжа, будучи эгоистичным комиком, вспоминающим свою карьеру. Кристал снялась в Вуди Аллене, получившем признание критиков комедийном ансамбле Deconstructing Harry (1997). Кристалл добился еще одного успеха вместе с Робертом Де Ниро в Гарольде Рэмисе в комедии про бандитов Анализируй это (1999). Более поздние выступления включают роли в фильмах Возлюбленные Америки (2001), сиквеле Analyze That (2002) и Родительский контроль (2012).

Он снял созданный для телевидения фильм 61 * (2001), основанный на расе Роджера Мариса и Микки Мэнтла. побить рекорд Бэйб Рут за один сезон в 1961 году. Это принесло Кристалл Эмми номинацию за лучшую режиссуру для мини-сериала, фильма или специального выпуска.

Кристалл первоначально попросили озвучить Базза Лайтера в Истории игрушек (1995), но он отказался, о чем он позже сожалел из-за популярности сериала. Позже Кристал озвучил Майка Вазовски в блокбастере Pixar, фильм Корпорация монстров (2001) и повторил свою голосовую роль в приквеле Университет монстров., который был выпущен в июне 2013 года. Кристалл также озвучил Кальцифера в английской версии фильма Хаяо Миядзаки Ходячий замок Хаула (2004).

Альбомы и музыкальная карьера

Благодаря успеху стендап-карьеры Кристал и SNL карьере, в 1985 году он выпустил альбом своего стендап-материала под названием Mahvelous !, as а также сингл You Look Marvelous, который занял 58-е место в Billboard Hot 100 в США и 17-е место в Канаде. К заглавному треку You Look Marvelous также будет прилагаться музыкальное видео, которое дебютировало на MTV. И в песне, и в видео Кристалл играет роль его SNL ведущего ток-шоу Фернандо Ламаса. В видео показано, как ламы путешествуют на том самом длинном в то время лимузине в мире, построенном дизайнером и строителем автобуса, в окружении моделей в бикини. Альбом был номинирован на премию Grammy за лучшую комедийную запись на церемонии вручения Grammy Awards 1986.

В 2013 году Кристал выпустил автобиографические мемуары Still Foolin Em. Версия аудиокниги была номинирована на премию Грэмми за лучший звуковой альбом на церемонии вручения награды Грэмми 2014 года. Премия Оскар транслировалась в общей сложности 9 раз, с 1990 по 1993, 1997, 1998, 2000, 2004 и 2012 годы. Его приемная была высоко оценена критиками, в результате чего были отмечены две награды Primetime Emmy Award для проведение и написание 63-й премии Оскар и победы «Эмми» за написание 64-й премии «Оскар». Он вернулся в качестве ведущего на церемонии вручения Оскара 2012 после того, как Эдди Мерфи ушел из принимающей стороны. Его девять раз уступают только Бобу Хоупу, набравшему 19 раз в большинстве проводимых церемоний. На 83-й церемонии вручения премии Оскар в 2011 году он появился в качестве ведущего для Боба Хоупа, вставленного в цифровую форму, и прежде чем это сделать, ему аплодировали стоя. Кинокритик Роджер Эберт сказал, что, когда Кристалл вышел на сцену примерно через два часа после начала шоу, он первым посмеялся в эфире. Хостинговые концерты Кристалла регулярно включали вводный видеоролик, в котором он комедийно вставлял себя в сцены номинантов того года в дополнение к песне, следующей за его вводным монологом.

Бродвей

Кристал выиграла в 2005 году премию Тони за Лучшее специальное театральное событие за 700 воскресений, двухактный, персональная пьеса, которую он задумал и написал о своих родителях и своем детстве, выросшем на Лонг-Айленде. Он гастролировал с шоу по США в 2006 году, а затем по Австралии в 2007 году.

После первоначального успеха пьесы Кристал написала книгу «700 воскресений» для Warner Books, которая была опубликована на 31 октября 2005 г. Вместе с книгой и пьесой, в которой также отдается дань уважения его дяде Милту Габлеру, Кристал выпустил два сборника на компакт-дисках: «Билли Кристалл представляет: История Милта Габлера», в которых были представлены самые популярные произведения его дяди. влиятельные записи от «Strange Fruit » Билли Холидей до «Rock Around the Clock » Билла Хейли и его комет ; и Билли вспоминает, как Билли показывает любимые праздничные записи Кристал.

Осенью 2013 года он вернул спектакль на Бродвей для двухмесячного показа в Императорском театре. HBO снял выступления 3–4 января 2014 года для специального выпуска, который дебютировал в их сети 19 апреля 2014 года.

Другие выступления

В 2014 году Crystal заплатила дань уважения его близкому другу Робину Уильямсу на 66-й церемонии награждения Primetime Emmy Awards. В своей дань уважения он рассказал об их дружбе, сказав: «Каким бы гением он ни был на сцене, он был лучшим другом, которого вы когда-либо могли себе представить. Поддерживающий. Оберегающий. Любящий. Очень трудно говорить о нем в прошлом, потому что он был таким. присутствует во всей нашей жизни. В течение почти 40 лет он был самой яркой звездой в комедийной галактике… [Его] прекрасный свет будет продолжать светить на нас вечно. И сияние будет таким ярким, что согреет ваше сердце. Это заставит ваши глаза заблестеть. И вы подумаете про себя: Робин Уильямс. Что за концепция ». Кристал заявила, что воздать должное Уильямсу так публично и вскоре после смерти Уильямса было одним из «самых сложных дел, которые мне приходилось делать», и что «я действительно беспокоился, что не смогу пережить это». вскоре после этого появился на The View, где он и Вупи Голдберг поделились историями об Уильямсе, вспоминая свою дружбу и совместное сотрудничество на Comic Relief.

. В 2016 году Crystal произнес одну из панегириков Мухаммеду Али на его похоронах. Вспоминая Али, Кристал рассказал о своем восхищении Али как боксером и гуманистом. Он также поделился историями об их маловероятной дружбе после того, как Кристал сделала Кристал заявила о наследии Али: «Только раз в тысячу лет мы можем услышать Моцарта, или увидеть Пикассо, или прочитать Шекспир. Али был одним из них. И все же в душе он все еще был ребенком из Луисвилля, который бежал с богами, ходил с калеками и улыбался глупости всего этого ».

Работа

Фильмография

Кристалл известен своими многочисленными ролями в кино и на телевидении. Первые выступления Кристалла в фильмах включают Джоан Риверс 'Rabbit Test (1978) и Роб Райнер 'This is Spinal Tap (1984). В 1987 году он снялся в фантастическом романе Райнера Принцесса-невеста в роли Чудо Макс вместе с Кэрол Кейн и мрачная комедия Бросьте маму из поезда с Дэнни ДеВито. Затем он снялся в классической романтической комедии Райнера Когда Гарри встретил Салли... вместе с Мэг Райан в 1989 году. Затем он был исполнительным продюсером и снялся в западном комедийном фильме Городские пижоны (1991). Затем он написал сценарии, снялся в драме о шоу-бизнесе и снялся в ней. Мистер Субботняя ночь в (1992). Он продолжал сниматься в таких фильмах, как К. Эннет Брана Гамлет, Вуди Аллен Деконструкция Гарри и гангстерская комедия Анализируйте это с Робертом Де Ниро. В 2001 году Кристал озвучил Майка Вазовски в анимационном фильме Pixar Корпорация монстров и повторил его роль в Университете монстров (2013). Он также озвучил Огненного Демона Кальцифера в Хаяо Миядзаки в Ходячий замок Хаула (2004).

Дискография

  • Mahvelous !, (AM Records, 1985)
  • You Look Marvelous, (AM Records, 1985)

Библиография

  • Кристалл, Билли (1986). Совершенно Mahvelous. Нью-Йорк: Perigee Trade. ISBN 0-399-51246-2.
  • Кристалл, Билли (2004). Я уже знаю, что люблю тебя. Нью-Йорк: HarperCollins. ISBN 0-06-059391-1.
  • Кристалл, Билли (2005). 700 воскресений. Нью-Йорк: Книги Уорнера. ISBN 0-446-57867-3.
  • Кристалл, Билли (2006). Дедушкин маленький. Нью-Йорк: HarperCollins. ISBN 978-0-06-078173-6.
  • Кристалл, Билли (2013). Все еще дурачат их: где я был, куда иду и где, черт возьми, мои ключи?. Нью-Йорк: Генри Холт и Ко. ISBN 978-0-805-09820-4.

Награды и номинации

ГодПремияКатегорияНоминальная работаРезультатСсылка.
1985 Primetime Emmy Awards Индивидуальное выступление в эстрадной или музыкальной программе Saturday Night Live Номинация
1987 29-я ежегодная премия Грэмми Номинация
1988 Тост всех звезд за импровизациюНоминация
30-я ежегодная премия Грэмми Номинация
1989 31-я ежегодная премия Грэмми Выигран
1990 Выдающийся специальный выпуск эстрады, музыки или комедии Полуночный поезд в МосквуНоминация
Индивидуальное выступление в эстрадной или музыкальной программе Номинация
Сочинение в эстрадной или музыкальной программе Выиграл
1991 Индивидуальное выступление в эстрадной или музыкальной программе 63-я награда Академии Выиграл
Написание в эстрадной или музыкальной программе Выиграл
1992 Индивидуальное выступление в эстрадной или музыкальной программе 64-я премия АкадемииНоминация
за сочинение в эстрадной или музыкальной программе Выигран
1993 Индивидуальное выступление в эстрадной или музыкальной программе 65-я награда Академии Назначен
19 96 Comic Relief VII Назначен
1997 69-я награда Академии Назначен
1998 70-я награда Академии Выигран
2000 72-я награда Академии Номинация
2001 Телевизионный фильм 61 * Номинация
Режиссура минисериала, фильма или специального фильма Номинация
2004 Индивидуальное исполнение в эстраде или музыке Программа 76-я церемония вручения премии Оскар Номинация
2012 Выдающаяся программа специального класса 84-я награда Академии Номинация
Сочинение для эстрадного выпуска Номинация
2014 Специальный выпуск «Выдающийся эстрадный» 700 воскресенийНоминация
Сочинение для специального выпуска Номинация
1986 Грэмми Лучший комедийный альбом Вы выглядите чудесноНоминация
2014 Лучший звуковой альбом Still Foolin 'EmНоминация
1989 Золотой глобус Лучший актер - кино-мюзикл или комедия Когда Гарри встретил Салли... Назначен
1991 Городские пижоны Назначен
1992 г. Субботняя ночь Номинация
2005 Tony Awards Лучшее специальное театральное событие 700 Sunday Выигран
2005Drama Desk Awards Выдающееся сольное выступление Вон

Личная жизнь

Кристал и его жена Дженис (урожденная Голдфингер) поженились в июне 1970 года, у них две дочери, актриса Дженнифер и продюсер Линдси, а также бабушка и дедушка. Они проживают в районе Лос-Анджелеса Пасифик Палисейдс, Калифорния.

Филантропия

В 1986 году Кристал начала вести Comic Relief на HBO с Робин Уильямс и Вупи Голдберг. Основанная Бобом Змуда, Comic Relief собирает деньги для бездомных в Соединенных Штатах.

6 сентября 2005 года на The Tonight Show with Jay Leno, Crystal and Джей Лено были первыми знаменитостями, которые подписали мотоцикл Harley-Davidson, который будет продан с аукциона для оказания помощи на побережье Мексиканского залива.

Кристалл участвовал в Саймон Визенталь Центр Музей толерантности в Лос-Анджелесе. Личная история Кристал представлена ​​на выставке «В поисках семей, в поисках самих себя» в генеалогическом крыле музея.

Спорт

12 марта 2008 г. Кристал подписала однодневный несовершеннолетний контракт лиги на игру с Нью-Йорк Янкиз, и был приглашен на весеннюю тренировку команды высшей лиги. Он носил форму № 60 в честь своего предстоящего 60-летия. 13 марта, в весеннем тренировочном матче против Pittsburgh Pirates, Кристал вышла в качестве назначенного нападающего . Ему удалось выйти на контакт, сфолив фастболом на первой базовой линии, но в конечном итоге он был нокаутирован питчером пиратов Полом Махольмом на шести полях и позже был заменен в порядке отбивания Джонни Дэймоном. Он был освобожден 14 марта, в его 60-летие.

Кумиром детства Кристал была легенда Зала славы Янки Микки Мантл, который подписал для него программу, когда Кристал посетила игру, в которую попал Мантл. хоумран. Годы спустя, на Шоу Дины Шор, в одном из своих первых телевизионных выступлений Кристалл лично встретился с Мантлом и заставил Мантла повторно подписать ту же программу. Кристал была хорошими друзьями с Микки Мэнтлом до самой смерти Мэнтла в 1995 году. Он и Боб Костас вместе написали хвалебную речь Костаса, прочитанную на похоронах Мэнтла, а Джордж Стейнбреннер затем пригласил Кристал вести церемонию открытия. памятника Мантии на стадионе Янки. В своих мемуарах 2013 года «Still Foolin 'Em Em, Кристалл пишет, что после церемонии возле клуба Янки его ударил кулаком в живот Джо ДиМаджио, который разозлился на Кристал за то, что он не представил его толпа как «Величайший из ныне живущих игроков».

Кристал также был хорошо известен своими впечатлениями от Зала славы янки, ставшего телеведущим Филом Риццуто. Риццуто, известный своими причудами, связанными с играми, не ездил в Анахайм, Калифорния в 1996 году, чтобы назвать игру для WPIX. Вместо этого Кристал присоединилась к телеведущим в будке и на несколько минут во время игры 31 августа притворилась Риццуто.

Несмотря на то, что он всю жизнь фанат янки, он является совладельцем Arizona Diamondbacks, даже получив кольцо World Series в 2001 году, когда Diamondbacks победили его любимых янки.

В City Slickers Кристал носит бейсболку New York Mets . В фильме 1986 года Running Scared его персонаж - заядлый фанат Chicago Cubs, одетый в майку Cubs в нескольких сценах. В фильме 2012 года Родительский контроль его персонаж является диктором Фресно Гриззлис, команды Малой бейсбольной лиги, и стремится объявить о своей Филиал Высшей лиги, San Francisco Giants.

Кристалл появился в документальном фильме Кена Бернса 1994 года Бейсбол, рассказывая личные истории о своей любви к бейсбол, в том числе встреча Кейси Стенгел в детстве и Тед Уильямс во взрослом возрасте.

Кристалл также давний поклонник Los Angeles Clippers и обладатель сезонных билетов.

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть средства массовой информации, связанные с Билли Кристал.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Билли Кристал
Последняя правка сделана 2021-05-12 06:09:54
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте