Войти
Ниже приведен список общих метонимов . Метоним - это фигура речи, используемая в риторике, в которой вещь или понятие называется не своим собственным именем, а именем чего-то, что тесно связано с этой вещью или концепцией. Например, «Вестминстер», район Лондона в Соединенном Королевстве, может использоваться как метоним правительства страны.
| Слово или фраза | Исходное / буквальное использование | Метонимическое употребление |
|---|---|---|
| bar | Полоса в зале суда, отделяющая судей и адвокатов от непрофессионалов | всех юристов имеет лицензию на юридическую практику в определенном суде или юрисдикции |
| кровать | Место, где человек будет спать, особенно муж и жена, и, следовательно, возможное место сексуальной активности | A эвфемизм для сексуальной активности |
| скамья | Место в зале суда, где сидит судья, когда председательствует в суде | Все судьи суда или юрисдикция; члены судебной власти ; председательствующий (судья) в суде |
| ботинки на земле | Обувь, которую носят солдаты | Боевые войска, развернутые в географическом районе (в отличие от тех, которые ожидают развертывания и / или в самолеты или корабли в открытом море) |
| латунь | Металлический сплав (используемый для изготовления кнопок, знаков отличия и семейства музыкальных инструментов ) | или для их изготовления, часто также упоминается менеджерам / начальникам за пределами униформы |
| китай | страна Китай | китайский фарфор или другие виды керамики |
| ратуша | Главное административное здание города | Местное правительство или, более уничижительно, правительство в целом. Чаще всего используется пословица «Вы не можете бороться с мэрией " |
| короной / короной | Тип монархического головного убора | Монархия, особенно Британская монархия (как «Корона ") |
| блюдо | Предмет посуды | (Основа) курса - обычно основное блюдо - обед |
| пистолет | огнестрельное оружие | убийца, наемник или солдат (как в «наемном оружии») |
| свинец | тяжелый металл, используемый для производства боеприпасов | пули |
| смертный | Подлежит смерти | Человек |
| розовая квитанция | Уведомление об увольнении (исторически - розовая бумажка в конверте зарплаты сотрудника) | A увольнение или увольнение |
| кафедра | Позиция, на которой пастор исторически проповедовал проповедь из | Проповедь или проповедь пастора |
| красный лента | Лента красного цвета | Сверх бюрократический процесс |
| подходит | Деловая одежда (множественное число) | Руководители предприятий и юристы |
| пот | пот | тяжелая (физическая) работа |
| язык | оральная мышца | язык или диалект |
| охладитель воды | Диспенсер холодной воды часто встречается на рабочих местах и, следовательно, в местах скопления людей | Социальная активность или социальная структура рабочего места |
| Слово или фраза | Оригинальное / буквальное употребление | Метонимическое употребление | |
|---|---|---|---|
| Даунинг-стрит, 10. («Номер 10») | Официальная резиденция премьер-министра Соединенного Королевства | Премьер-министр и его / ее сотрудники, что часто означает в более широком смысле Правительство Великобритании | |
| Армонк | Армонк, Нью-Йорк, где находится штаб-квартира IBM расположен | IBM | |
| Бэй-стрит | Улица в центре Торонто | Финансовый сектор Канады, начиная с Фондовой биржи Торонто, главной рынок ценных бумаг и штаб-квартиры пяти крупных канадских банков расположены там | |
| Пекин | Столица Китая | Правительство Китая, особенно руководство | |
| Улей | Здание, в котором находится исполнительное крыло Здания парламента Новой Зеландии | Правительство Новой Зеландии | |
| Беверли-Хиллз | Беверли-Хиллз, Калифорния, богатый анклав Лос-Анджелеса | Богатые и известные люди | |
| Бродвей | Улица t в Манхэттене, Нью-Йорк | Бродвейский театр ; иногда, хотя и менее точно, коммерческий Американский театр в целом | |
| Брюссель | Столица Бельгии | Правительство Европейского Союза | |
| Букингемский дворец или Дворец | Большое здание в Лондоне, которое является официальной резиденцией правящего британского суверена | Британской королевской семьи и ее сотрудников | |
| Город | Лондонский Сити, часть Центрального Лондона, Англия, с самой длинной непрерывной записанной историей | Финансовые (и связанные с ними) учреждения в Соединенном Королевстве | |
| Канберра | Канберра, столица в Австралии | Австралийское федеральное правительство и его департаменты и общая бюрократия, как в " Канберра сказала... " | |
| Капитолийский холм или холм | Район в Вашингтоне, округ Колумбия | Конгресс США | |
| Casa Rosada | Особняк для руководителей и офис президента Аргентины | Правительство Ар гентина | |
| Чернобыль | Город на Украине, расположенный к северу от Киева | ядерная катастрофа в городе 26 апреля 1986 года | |
| Куперстаун | Деревня в северной части штата Нью-Йорк | Национальный зал славы и музей бейсбола, расположенный в Куперстауне, Нью-Йорк | |
| Далал-стрит | Адрес Бомбейской фондовой биржи в Мумбаи. | Финансовые рынки в Индии, третьей по величине экономике в Азии. | |
| Детройт | Самый большой город в Мичигане | Американская автомобильная промышленность | |
| Европа | Континент, расположенный в Северном, Восточном и Западном полушариях | Обычно используется для обозначения Европейский Союз, политический и экономический союз, особенно в политическом контексте | |
| Пятая авеню | Улица в районе Нью-Йорка на Манхэттене | Высококлассные магазины розничной торговли, которые обычно расположены вдоль нее | |
| Пятый этаж | Этаж здания выше четвертого этажа | Мэр Чикаго и его или ее сотрудники, поскольку их офисы находятся на этом этаже мэрия | |
| Флит-стрит | улица в лондонском Сити | Британская национальная пресса | |
| Foggy Bottom | Район в Вашингтоне, округ Колумбия | Департамент США государства | |
| Фукусима | Город в Японии | Землетрясение и цунами в Тохоку в 2011 году и последующая ядерная катастрофа на Фукусиме | |
| Гаага | Город в Нидерландах | Международный уголовный суд или Международный суд, оба из которых находятся в городе. | |
| Хиллсборо | Хиллсборо район Шеффилд, Соединенное Королевство и местонахождение стадиона Хиллсборо. | Катастрофа Хиллсборо в 1989 году, когда 96 фанатов «Ливерпуля» погибли в человеческое раздавление. Также используется как слово для коррупции в полиции и сокрытия. | |
| Хиросима и Нагасаки | Два города на юго-западе Японии | атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки союзными войсками в августе 1945 года | |
| Голливуд | район Лос-Анджелеса, Калифорния | американская киноиндустрия | |
| Холируд | район в Эдинбурге | Парламент Шотландии, который расположен в этой области, или, в более общем смысле, Правительство Шотландии | |
| Хондэ | Университет Хонгик в Сеуле, Южная Корея | Хондэ, культурный / туристический район Сеула, окружающий университет Хонгик | |
| Хьюстон | Город в Техасе | Космический центр Джонсона НАСА, его Центр управления полетами внутри, или НАСА в целом (по позывному, по которому астронавты обращались в Центр управления полетами) | |
| Град («Замок») | Пражский Град и официальная резиденция и офис президента Чешской Республики | президента Чехии h Республика и его или ее сотрудники, а также Чешская Республика в целом | |
| Икулу | Официальная резиденция президента Танзании | Государственный дом и его администрация | |
| Итамарати | Дворец Итамарати в Бразилиа, штаб-квартира Министерства иностранных дел Бразилии. | Министерство иностранных дел Бразилии и его дипломаты | |
| Джонстаун | Удаленный поселение, основанное культом Храма народов на северо-западе Гайаны | резня, произошедшая 18 ноября 1978 года, в результате которой погибло 918 человек. | |
| K Street | Улица в центре Вашингтона, округ Колумбия | Американская лоббистская индустрия | |
| Кастилия или Кастилия | Auberge de Castille, оберже 18-го века в столице Мальты Валлетта | Канцелярия премьер-министра Мальты | |
| Кремль | Исторический тип русской крепости или цитадели | Московский Кремль и / или Администрация президента РФ ; исторически любое российское или советское правительство | |
| Лэнгли | Небольшой пригород Вашингтона, округ Колумбия, в Вирджинии | США Центральное разведывательное управление | |
| Зона Лютиенса | Ключевой центральный политический и жилой район Нью-Дели, столица крупнейшей демократии в мире, Индия. | Эпицентр политических беспорядков в Индии, а также наиболее элитный, и самая зеленая, жилая зона. | |
| M25 | Автострада, огибающая лондонский городской квартал | Лондон или городской район Большого Лондона, хотя эти две границы не совпадают точно. | |
| Мэдисон. Авеню | Улица в Манхэттене, Нью-Йорк | Американская рекламная индустрия | |
| Мейн-стрит | Основная улица города, традиционно являющаяся местом расположения магазинов, банков и т. Д. предприятия | Местные предприятия или «средний класс» обычно | |
| Малакананг | Официальная резиденция президента Филиппин. | Президент Филиппин и его советники. | |
| Нашвилл | Столица штата Теннесси | Музыка кантри индустрия | |
| Олд-Бейли | Улица в Лондонский Сити. | Центральный уголовный суд Англии и Уэльса. | |
| Оттава | Столица Канады | Правительство Канады | |
| Перл-Харбор | естественная гавань на побережье острова Оаху, Гавайи | нападение на Перл-Харбор со стороны Японской империи 7 декабря 1941 | |
| Пхеньян | столица и экономический центр Северной Кореи | Руководство правительства Северной Кореи, часто в виде тоталитарного режима | |
| Пентагон | Пятиугольное здание в округе Арлингтон, Вирджиния | Министерство обороны США (штаб-квартира которого расположена рядом со зданием Пентагона) | |
| Фанар | Фанар - это квартал Стамбула, Турция, где находится Константинопольский Патриархат и где Раньше жили многие греки после османского завоевания. | Вселенский Патриархат Константинополя. | |
| Парк Королевы | Городской парк в центре Торонто, Онтарио, Канада | Законодательное здание Онтарио (которое находится в парк) и / или правительство провинции Онтарио. | |
| Набережная Орсе | Пристань и прилегающая улица в 7-м округе Парижа, Франция | Министерство иностранных дел Франции и International Development, который расположен по адресу 37 Quai d'Orsay | |
| Raisina Hill | Низкий холм в Нью-Дели, где находится большинство ключевых правительственных министерств, включая офис премьер-министра., и президентский дворец Раштрапати Бхаван стенд, в зоне Лютенс. | Центр политической власти в Индии. | |
| Sand Hill Road | Улица в Менло-Парке, Калифорния | фирмы венчурного капитала, финансирующие стартапы в Американская индустрия высоких технологий. | |
| Сэвил-Роу | Короткая улица в центре Лондона | сшитые на заказ мужские костюмы высокого качества, сделанные в ателье на улице | |
| Шенген | Деревня на востоке Люксембурга | Шенгенское соглашение о свободе передвижения в Европе, международная граница без границ | |
| Скотланд-Ярд | Оригинальный общественный вход (через «Грейт Скотланд-Ярд») в штаб-квартиру лондонской Столичной полицейской службы | Лондон или британской полиции, особенно детективов | |
| Сельма | Сельма, Алабама | Гражданские права США движение или негативная реакция на движение | |
| Седьмая авеню | Улица в районе Манхэттена Нью-Йорка | Американская индустрия моды | |
| Кремниевая долина | Сан-Хосе и его пригороды на юго-западной стороне Сан Франсиско Ба y | Американская индустрия высоких технологий | |
| Спринг-стрит | Улица в центральном деловом районе Мельбурна, Виктория (Австралия) | Парламент и Правительство Виктории (и, в уничижительном смысле, его бюрократия) | |
| Стормонт | Поместье в графстве Даун, к востоку от Белфаста | Ассамблея Северной Ирландии | |
| Великая Порта | Ворота, дающие доступ к кварталу правительственных зданий в Стамбуле, Турция | Имперское правительство Османской империи (иногда, более конкретно, его внешняя политика и отношения ) | |
| Тамминиеми | Вилла в Хельсинки и бывшая официальная резиденция президента Финляндии | Исторически президент Финляндии, в основном связанный с Урхо Кекконен | |
| Тегеран | Столица Ирана | Правительство Ирана ; иранское правительство или его руководство | |
| Threadneedle Street | Улица в лондонском Сити | Банк Англии и / или его руководители | |
| Tin Pan Alley | Блок вдоль 28-й улицы в Манхэттене | Американская индустрия популярной музыки в конце 19 - начале 20 веков | |
| Тимбукту | Древний город, расположенный в не имеющем выхода к морю Мали в Западной Африке | Вдали или в крайней изоляции. | |
| Ватикан | Небольшое суверенное государство, расположенное в Риме, Италия | Святой Престол и Римско-католическая церковь в целом | |
| Уолл-Стрит | Улица в Манхэттене, Нью-Йорк | Американские финансовые рынки или «большой бизнес» в целом | |
| Вашингтон | Вашингтон, округ Колумбия, столица Соединенных Штатов | федеральное правительство США или известные профессиональные политики | |
| Уотергейт | Отель и офисное здание Уотергейт в Вашингтоне, округ Колумбия | Политический скандал обнаружен после кражи со взломом в отеле Уотергейт, | |
| Вестминстер | часть центрального Лондона, Англия | парламент Соединенного Королевства | |
| западное крыло | западное крыло Белого дома, где расположены офисы и залы заседаний президента, вице-президента, кабинета министров и высших должностных лиц. | Президент Соединенных Штатов или высшие должностные лица Белого дома. | |
| Уайтхолл | улица в районе Вестминстер в Лондоне | Служба государственной службы Соединенного Королевства, или, в более общем смысле, Правительство Соединенного Королевства ; этот термин часто используется в контексте, аналогичном «Вестминстеру» (см. выше) | |
| Белый дом | Официальная резиденция президента Соединенных Штатов | Исполнительная канцелярия президента Соединенных Штатов Штаты (президент Соединенных Штатов и их сотрудники) | |
| Чжуннаньхай | Бывший императорский сад рядом с одноименным озером в центре Пекина, теперь используемый в качестве резиденций | Руководство китайцев правительство | |
| Сион | Гора, расположенная в Израиле | Город Иерусалим или люди, связанные с ним |
