Это список киго, которые представляют собой слова или фразы, связанные с определенным сезоном в японской поэзии. Они обеспечивают экономию выражения, что особенно ценно в очень коротких хайку, а также в более длинных связанных стихах renku и renga, чтобы указать на сезон, упомянутый в стихотворении или строфе.
Вишневые деревья из Японии вокруг Приливного бассейна в Вашингтоне, округ Колумбия. Вишневые цветы (сакура ), часто называемые просто цветками (хана), являются обычное весеннее киго.
Содержание
1 Японские сезоны
2 Сайджики и киёсе
3 Весна: 4 февраля - 5 мая
3.1 Сезон
3.1.1 Вся весна
3.1.2 ранняя весна (февраль ・ первый лунный месяц)
3.1.3 середина весны (март ・ второй лунный месяц)
3.1.4 поздняя весна (апрель ・ третий лунный месяц)
3.2 Небо и небеса
3.2.1 вся весна
3.2.2 ранняя весна (февраль ・ первый лунный месяц)
3.2.3 середина весны (март ・ второй лунный месяц)
3.2.4 поздняя весна (апрель Третий лунный месяц)
3.3 Земля
3.3.1 Вся весна
3.3.2 Ранняя весна (февраль ・ Первый лунный месяц)
3.3.3 середина весны (Март ・ второй лунный месяц)
3.3.4 поздняя весна (апрель ・ третий лунный месяц)
3.4 Человечество
3.5 Наблюдения
3.6 Животные
3.7 Растения
4 Лето: 6 мая - 7 августа
4.1 Сезон
4.2 Небо и небеса
4.3 Земля
4.4 Человечество
4.5 Наблюдения
4.6 Животные
4.7 Растения
5 Осень: 8 Август - 6 ноября
5.1 Сезон
5.2 Небо и небеса
5.3 Земля
5.4 Человечество
5.5 Наблюдения
5.6 Животные
5.7 Растения
6 Зима: 7 ноября - 3 февраля
6.1 Сезон
6.2 Небо и небеса
6.3 Земля
6.4 Человечество
6.5 Наблюдения
6.6 Животные
6.7 Растения
7 Новинка Год
7.1 Сезон
7.2 Небо и небеса
7.3 Человечество
7.4 Наблюдения
7.5 Животные
7.6 Растения
8 См. Также
8.1 Полезные списки видов
9 Источники
10 Внешние ссылки
Японские сезоны
До 1873 года в японском календаре времена года традиционно следовали лунно-солнечному календарю w с солнцестоянием и равноденствием в середине сезона. Традиционный и современный месяцы отделяются друг от друга примерно на месяц, при этом традиционный Новый год приходится на конец января - начало февраля. Традиционные японские сезоны:
Весна: 4 февраля - 5 мая
Лето: 6 мая - 7 августа
Осень: 8 августа - 6 ноября
Зима: 7 ноября - 3 февраля
Для киго каждый сезон делится на ранний (初), средний (仲) и поздний (晩) периоды. Для весны это будут:
Ранняя весна: 4 февраля - 5 марта (февраль ・ первый лунный месяц)
Середина весны: 6 марта - 4 апреля (март ・ второй лунный месяц)
Поздняя весна: 5 апреля - 5 мая (апрель ・ третий лунный месяц)
Сайдзики и киёсе
Японские поэты хайку часто используют сайджики, книгу типа словарь или альманах для киго. Запись в сайдзики обычно включает в себя описание самого киго, а также список похожих или связанных слов и несколько примеров хайку, которые включают это киго. Киёсе похожа, но содержит только списки киго. Современные сайдзики и киёсе делятся на четыре сезона и Новый год, а некоторые содержат дополнительные разделы для бессезонных (муки) тем. Каждый раздел разделен на стандартный набор категорий, каждая из которых содержит соответствующий киго. Наиболее распространенные категории:
Сезон (時候 jikō)
Небо и небеса (天文 tenmon)
Земля (地理 chiri)
Человечество (生活 seikatsu)
Обряды (行事 gyōji)
Животные (動物 dōbutsu)
Растения (植物 shokubutsu)
Это список японских и не -Японское киго. Если киго - это японское слово или если рядом с английским киго в скобках есть японский перевод, то киго можно найти в большинстве основных японских сайдзики.
[примечание: звездочка (*) после японского названия киго обозначает внешнюю ссылку на статью сайдзики для киго с примером хайку, которая является частью веб-сайта «Японское хайку: тематический словарь». ]
'' '' '(睦 月 букв. «Месяц привязанности») - первый лунный месяц (настоящее - день января)
февраль (二月 nigatsu) - при использовании солнечного календаря
первый день весны (立春 risshun) - первый солнечный семестр; ок. 4 февраля
усуй (雨水 букв. «Дождевая вода») - Второй солнечный семестр; ок. 19 февраля
признаки весны (春 め く haru meku)
shunkan (春寒) - холодная погода ранней весной
середина весны (март ・ второй лунный месяц)
Кисараги (如月 букв. «Как луна» или 衣 更 着 букв. «Носить больше одежды») - второй лунный месяц (нынешний февраль)
март (三月 сангацу) - когда по солнечному календарю
keichitsu (啓 蟄) - третий солнечный срок; примерно 6 марта. Лиералтра «пробуждающие спящих насекомых», когда насекомые выходят из земли, считается, что это происходит в первый день лунного месяца.
туманная луна (朧 月 oborozuki) - oboro - тип тумана, скрывающего луну; иероглиф, состоящий из радикалов, означающих «луна» (月) и «дракон» (龍)
awayuki (淡 雪) - легкий снегопад
shunjin (春 塵) - мороз и снег, унесенный весенним ветром в воздух
рано весна (февраль ・ первый лунный месяц)
кайёсе (貝 寄 風 букв. «ветер, собирающий ракушки») - западный ветер, сбрасывающий ракушки на берег; традиционно считается, что это происходит в ночь весеннего равноденствия
середина весны (март ・ второй лунный месяц)
харуичибан (春 一番) - первый сильный южный ветер весны
щебетание (囀 り saezuri) - всю весну - щебетание певчих птиц
Японская камышевка (鶯 uguisu (иногда переводится как японский соловей ), Cettia diphone) - ранняя весна - птица используется как пример сладких звуков. Угуису упоминается в предисловии к Кокин Вакасю. Он часто ассоциируется с цветением умэ и новообразованием в раннем японском вака и считается предвестником весны (春 告 鳥 harutsugedori, букв. «Птица, возвещающая приход весны»).
цветение вишни (桜 sakura) и цветение вишни (花 見 ханами ) - поздняя весна (апрель) - для японцев цветение сакуры является настолько распространенной темой, что при простом упоминании цветов (хана) в хайку предполагается, что это цветущие сакуры.. Ханами - повод для вечеринок с друзьями или коллегами.
лето (夏 natsu); другие комбинации:, чтобы стать как лето (夏 め く natsu meku), конец лета (夏 の 果 て natsu no hate). летние каникулы (夏 休 み natsu yasumi) в первую очередь относятся к школьным каникулам.
май (皐 月 satsuki или 五月 gogatsu), июнь (水 無 月 minazuki или 六月 rokugatsu), июль (文 月 fumizuki, fuzuki или 七月 shichigatsu)
горячий (暑 し atsushi), жаркий (暑 さ atsusa) и горячий день (暑 き 日 atsuki hi); а также все, что связано с жарой, включая пот (汗 ase) и в современном хайку кондиционер (冷 房 reibō)
коинобори - украшение Танго но секку. Начало лета.
Годовщина атомной бомбы (6 августа) (原 爆 忌 genbakuki) - Лето или осень из-за близости традиционного и современного календарей
Танго-но секку (端午 の 節 句) - традиционный праздник для мальчиков 5 мая (см. Хинамацури весной для фестиваля девочек).
Праздник (祭 мацури) применяется к летним праздникам синто для очищения. Традиционно он относился к фестивалю святилища Камо в Киото, однако как киго его можно применять ко всем местным синтоистским праздникам.
Животные
цикада (полу) является обычным поздним летом киго.
цикада (蝉 semi) - конец лета - известна своими криками
малая кукушка (時 鳥 hototogisu) - все лето - a птица из семейства кукушек, известная своей песней
Традиционная дата Танабата - это 7-й день 7-го месяца японского календаря, приходящийся на начало осени. Современное использование григорианского перенесло его на 7 июля, что привело к спору о том, следует ли рассматривать Танабату как летнее киго.
Рождество (ク リ ス マ ス kurisumasu или 降 誕 祭 kōtansai) - это современное киго, необычное для периода Эдо.
Канун Нового года (大 晦 日 ōmisoka 年 toshi no joo or 除и новогодняя вечеринка (年 忘 toshiwasure)
Кан (寒 кан букв. «холод») - дни с 5–6 января по 4–5 февраля, происходящие из Китая. 24 сезонных периода ds. Также дайкан (букв. «Великий холод») период, который начинается примерно 20 января.
наблюдение за китами (鯨 見 kujirami) - количество китов у побережья пиковое в разное время года в зависимости от область. В Японии китов чаще всего можно увидеть зимой.
Как и во многих других культурах, японский Новый год - важное время года для празднования, и есть много связанных с ним мероприятий, которые можно упомянуть в хайку. До того, как Япония начала использовать григорианский календарь в 1873 году, японский Новый год приходился на начало весны. Многие из этих терминов отражают традиционную календарную систему.
New Ye День ар (元旦 gantan) - относится к рассвету или утру Нового года
Старый год (旧 年 kyūnen или furutoshi)
Маленький Новый год (小 正月кошогатсу) - традиционно отмечается в 15-й день месяца в полнолуние
Женский Новый год (女 正月 onnashōgatsu) - то же, что и выше, относится к женщинам, которые были слишком заняты, чтобы праздновать настоящий Новый год, особенно в Осаке и Киото регионах.
Небо и небеса
Первый день (初 日 hatsuhi)
First Sky (初 空 hatsusora или hatsuzora) - небо в новогоднее утро
первый смех (hatsuwarai или waraizome) - указывает на удачу
Каждый день первой недели нового года считается киго, например седьмой день нового года (七日 нанока, букв. «седьмой день»).
Человечество
кадомацу* (門 松) - традиционное украшение, обычно сделанное из сосны и бамбука, которое помещается на ворота или внешний дверной проем
тошидама ([[[ : ja: お 年 玉 | 年 玉) - обычай дарить карманные деньги детям
toso (屠 蘇) - ритуал, называемый сакэ только на Новый год
Мир хайку: международный поэтический альманах Уильям Дж. Хиггинсон, Kodansha International 1996 ISBN 4-7700-2090-2 (Международный хайку сайджики с более чем 1000 хайку и сенрю от поэтов из 50 стран, охватывающих 680 сезонных тем)
Вишневые деревья из Японии вокруг Приливного бассейна в Вашингтоне, округ Колумбия. 
Вишневые цветы (сакура ), часто называемые просто цветками (хана), являются обычное весеннее киго. 
купол атомной бомбы в Хиросиме, недалеко от эпицентра земли, но конструкция уцелела. 
коинобори - украшение Танго но секку. Начало лета. 
цикада (полу) является обычным поздним летом киго. 
A подсолнечник, типичный знак лета. 
чучело на рисовом поле ранней осенью 
Виноград (葡萄 budō) - это фрукт, который обычно собирают осенью 
Опавшие листья (очиба), символ зимы. 