Список переводов Библии по языкам

редактировать

Библия, написанная от руки на латинском языке, выставлена в Аббатстве Малмсбери, Уилтшир, Англия.

Объединенные библейские общества сообщили, что Библия, полностью или частично, была переведена более чем на 3324 языка (включая все большее количество жестовых языков ), включая полные Ветхий или Новый Завет на 2189 языках, и полный текст Библии (Протестантский канон ) на 674 языках к концу декабря 2017 года.

Согласно Переводчики Библии Wycliffe, в октябре 2017 года 3312 языков имели доступ как минимум к книге Библии, в том числе 1121 язык с книгой или более, 1521 языковая группа имела доступ к Новому Завету на их родном языке и 670 полная Библия. По оценке Wycliffe Bible Translators, перевод может потребоваться на 1636 языков, работа над которыми в настоящее время неизвестна. По их оценкам, в настоящее время существует около 2584 языков, на которых есть активные проекты по переводу Библии (с некоторыми уже опубликованными частями или без них).

Содержание

1 Библия и части Библии доступны в Интернете
2 Географически
3 По алфавиту
4 См. Также
5 Ссылки
6 Внешние ссылки

Библии и отрывки Библии доступны в Интернете

В настоящее время на библии в цифровом виде доступно более 1700 версий на более чем 1200 языках. com и аналогичный номер в bibles.org Американского Библейского Общества .

Географически

По алфавиту

африкаанс: переводы Библии на африкаанс
айны: переводы Библии на айны
албанский: переводы Библии на албанский
алеутский: переводы Библии на эскимосский -Алеутские языки
амхарский: переводы Библии на амхарский
амис: переводы Библии на языки Тайваня
апачи (южный атабаскский): переводы Библии на апачский
арабский : Переводы Библии на арабский
Арамейский: Переводы Библии на арамейский, Таргум, Пешитта
Армянский: Переводы Библии на армянский
Ассамский: переводы Библии на языки Индии
Аука, Ваодани, Хуаорани: Переводы Библии на индейские языки языки
аварский: переводы Библии на языки России
азербайджанский: переводы Библии на азербайджанский язык
баскский язык: переводы Библии на баскский язык
батак: переводы Библии на языки Индонезии и Малайзии
Белорусский: Переводы Библии на белорусский
Бемба, Чибемба: Переводы Библии на языки Африки
Бенгальский: Переводы Библии на бенгальский
Бисая-инунхан: переводы Библии на языки Филиппин
Блэкфут: переводы Библии на индейские языки
Бретон: Переводы Библии на бретонский
Болгарский: Переводы Библии на болгарский
бирманский: Переводы Библии на бирманский
Бурятский: Переводы Библии на бурятский
Какчикель: Переводы Библии на индейские языки
камбоджийский: Переводы Библии на камбоджийский
Носитель: Переводы Библии на атабаскские языки
Каталонский: Bible transla ции на каталанский
кавказский албанский (древнеудинский): переводы Библии на кавказский албанский
шайеннский: переводы Библии на индейские языки
чероки: переводы Библии на чероки
Китайский: переводы Библии на китайский
Чокто: Переводы Библии на индейские языки
Чоп, Цопи: Переводы Библии на языки Африки
Команчи: Переводы Библии на индейские языки
коптский: коптские версии Библии
корнуолл: переводы Библии на корнуолл
корсиканский: перевод Библии на корсиканский язык работа (2005).
Кри: Переводы Библии на Кри
Креольский: Переводы Библии на креольские языки
Хорватский: Переводы Библии на хорватский
Чешский: Переводы Библии на чешский
Дакота: Переводы Библии на индейские языки
Датский: Переводы Библии на датский
Дене Сулин / Чипева: Переводы Библии на атабаскские языки
Голландский: Переводы Библии на голландский
Дзонгкха: Переводы Библии на Дзонгха
Английский: Список английских переводов Библии, английские переводы Библии
эсперанто: переводы Библии на эсперанто
эстонский: переводы Библии на эстонский
финский: переводы Библии на финский
филиппинский: Переводы Библии на языки Филиппин
Французский: Переводы Библии на французский
Гагаузский: Переводы Библии на языки России
Geʽez: Переводы Библии на Geez
Грузинский: Переводы Библии на грузинский
Немецкий: Переводы Библии на немецкий
Гильбертский: Переводы Библии на океанические языки
Готический: Готическая Библия
Греческий: переводы Библии на греческий, Септуагинта
Гуджарати: переводы Библии на языки Индии
Гулла: переводы Библии на креольские языки
гвичин (катчин): переводы Библии на атабаскские языки
хайда: переводы Библии на индейские языки
гаитянский креольский: переводы Библии на креольские языки
Хакка: Переводы Библии на языки Тайваня
Гавайский: Переводы Библии на полинезийские языки
Гавайский пиджин Английский язык: Переводы Библии на гавайский пиджин
Иврит: Переводы Библии на иврит
Хинди: Переводы Библии на хинди и урду
Хмонг: Переводы Библии на языки Китая
Хопи: Переводы Библии на языки коренных американцев
Венгерский: Переводы Библии на венгерский
Исландский: Переводы Библии на исландский
Игбо: Переводы Библии на языки Африки
Илокано: Переводы Библии на Илокано
Индонезийский: переводы Библии на индонезийский
инупиак, инупиат: переводы Библии на инупиат
ирландский: Переводы Библии на ирландский
Итальянский: Переводы Библии на итальянский
Японский: Переводы Библии на японский язык
Джерриа (Норманн): Переводы Библии на языки Франции
Калмык, ойрат: переводы Библии на калмыцкий
Каннада: Переводы Библии на каннада
кашубский: переводы Библии на славянские языки (раздел кашубский)
Казахский: Переводы Библии на казахский
Керес: Переводы Библии на индейские языки
Кхмерский (камбоджийский): Переводы Библии на камбоджийский
Хукхоеговаб (Дамара / Нама): Переводы Библии на языки Африки
язык Кикамба (Камба): Переводы Библии на языки Африки
Конкани: Переводы Библии на языки Конкани
Корейский: Переводы Библии на Корейский
Корякский: Переводы Библии на языки России
Коюкон: Переводы Библии на атабаскские языки
Курдский: Перевод Библии на курдский
кыргызский: переводы Библии на кыргызский
ладакхский: переводы Библии на ладакхский
лаосский: переводы Библии на лаосский
Лакандон: переводы Библии на Языки коренных американцев
Лаху: переводы Библии на языки Китая
Латинский: переводы Библии на латынь, Vetus Latina, Вульгата
Латышский: Переводы Библии на латышский
Lisu: Переводы Библии на языки Китая
Литовский: Переводы Библии на литовский
Lolcat: Переводы Библии на вымышленные языки
македонский: переводы Библии на македонский
малагасийский: переводы Библии на языки Африки
малайский: переводы Библии на малайский
малаялам: переводы Библии на малаялам
Мальтийский: Переводы Библии на мальтийский
Маньчжурский: Переводы Библии на маньчжурский
Манкс: Переводы Библии на мэнский язык
Маори: Переводы Библии i на океанические языки
маратхи: переводы Библии на маратхи
мяо: переводы Библии на языки Китая
микмак: переводы Библии на индейские языки
микстек: Переводы Библии на индейские языки
Ирокез: Переводы Библии на индейские языки
Монгольский: Переводы Библии на монгольский
Навахо: Переводы Библии на индейские языки
Наси: Переводы Библии на языки Китая
Норвежский: Переводы Библии на норвежский
Нубийский (Нобиин): Переводы Библии на нубийский
Чичева / Ньянджа: Переводы Библии на языки Африки
Миджикенда (ранее "Ньика"): Переводы Библии на языки Африки
Окситанский: Переводы Библии на языки Франции
Оджибва (Алгонкинская семья, Канада): переводы Библии на индейские языки
О'одхам (Мексика): переводы Библии на индейские языки. риканские языки
ория: переводы Библии на ория
оромо: переводы Библии на языки Африки
Ошиндонга: переводы Библии на языки Африки
Отджигереро: Переводы Библии на языки Африки
Пания: Переводы Библии на языки Индии
пушту: переводы Библии на пушту
персидский: переводы Библии на персидский
Пипил / Нават: Переводы Библии на индейские языки
Польский: Переводы Библии на польский
Португальский: Переводы Библии на португальский язык
Прекмурский диалект словенского языка: Библия переводы на прекмурский словенский
кечуа, руна simi: переводы Библии на индейские языки
квенья (вымышленный): переводы Библии на вымышленные языки
провансальский: переводы Библии на языки Франции
цыганский: переводы Библии на цыганский
румынский: переводы Библии на румынский
Романский: переводы Библии на ретороманский
Русский: Переводы Библии на русский язык
Саха: Переводы Библии на языки России
Санскрит: Переводы Библии на языки Индии
шотландцы (лалланцы; Lowland Scots): переводы Библии на шотландский язык
шотландский гэльский (Gàidhlig): переводы Библии на шотландский гэльский
Сечвана: переводы Библии на языки Африки
Сенека (ирокезы) : Переводы Библии на индейские языки
Сербский: Переводы Библии на сербский
Seri: Переводы Библии на индейские языки
Шави: Переводы Библии на берберские языки
Шан: Переводы Библии на языки Индии
Шор: Переводы Библии на языки России
Сингальский: Переводы Библии на сингальский
Славянский: Библия переводы на церковнославянский
словацкий: переводы Библии на словацкий
словенский: переводы Библии на словенский
согдийский: переводы Библии на согдийский
сербский: переводы Библии на сербский
сото: переводы Библии на языки Африки
испанский: переводы Библии на испанский
суахили: нагрудник le переводы на языки Африки
шведский: переводы Библии на шведский
сирийский: переводы Библии на арамейский
тагальский / филиппинский: переводы Библии на языки Филиппин
Тайваньский: Переводы Библии на языки Тайваня
Таджикский: Переводы Библии на персидский
Тамазайт, берберский: Переводы Библии на берберские языки
Тамильский: Библия переводы на тамильский
Танана, Верхний (Аляска): Переводы Библии на индейские языки
Ташелхайт, язык Шилха: Переводы Библии на берберские языки
Татарский: Переводы Библии на языки России
телугу: переводы Библии на телугу
Тева, Нью-Мексико: переводы Библии на индейские языки
тайский: переводы Библии на тайский
тибетский: Переводы Библии на тибетский
Тлинкит: Переводы Библии на тлинкит
Тонга: Переводы Библии на языки Океании
Цимшян: Переводы Библии на языки коренных американцев
Тулу: Переводы Библии на языки Индии
Турецкий: Переводы Библии на турецкий
Туркменский: Библия переводы на туркменский
Тувинский: Переводы Библии на языки России
Украинский: Переводы Библии на украинский
Урду: Переводы Библии на хинди и урду
Уйгурский: Переводы Библии на уйгурский
Узбекский: Переводы Библии на узбекский
Валенсийский: Валенсийский Библия
Вьетнамский: Переводы Библии на вьетнамский язык
Wa: Перевод Библии на вьетнамский язык язык ва.
вахи: переводы Библии на языки России
вампаноаг: переводы Библии на индейские языки
валлийский: переводы Библии на валлийский
Коса: Переводы Библии на языки Африки
Идиш: Переводы Библии на идиш
Йоруба: Переводы Библии на языки Африки
Yu pik languages: Переводы Библии на языки России
Зулу: Переводы Библии на языки Африки
Зуньи: Переводы Библии на языки коренных американцев

См. также

Категория: Переводчики Библии

Ссылки

Внешние ссылки

Find.Bible ссылки на переводы на более чем 6100 языков и диалектов (по состоянию на апрель 2018 года, относящиеся к 2141 отдельным ISO639-3 зарегистрированных языков)
WorldBibles.org перечисляет более 14 000 интернет-ссылок на Библии, Новые Заветы и отрывки на «более чем четырех тысячах языков»
Онлайн-Библия - Прочтите, слушайте или скачивайте бесплатно: PDF, EPUB, Audio