Список заколдованных эпизодов

В пилотном эпизоде ​​незнакомцы Саманта (Элизабет Монтгомери ) и Даррин ( Дик Йорк ) встречаются друг с другом, несколько раз натыкаясь друг на друга. Они влюбляются и женятся. В первую брачную ночь мать-ведьма Саманты, Эндора (Агнес Мурхед ) навещает Саманту и потрясена, узнав, что ее новый муж - смертный, и предсказывает, что брак не продлится долго. Саманта говорит Даррину, что она ведьма, и доказывает это. Даррин потрясен, но понимает, что любит Саманту и не может отказаться от нее, и говорит ей, что хочет, чтобы она научилась жить как смертный. Позже на званом обеде Саманта использует свои силы, чтобы отомстить снисходительной бывшей девушке Даррина Шейле (Нэнси Ковак ).

Примечания:

• Репетиция пилота должна была начаться 22 ноября 1963 года, но в конечном итоге была отложена из-за убийства Джона Ф. Кеннеди. Съемки были завершены 6 декабря того же года.
• Шейла, героиня Нэнси Ковак, изначально должна была быть периодически повторяющимся заклятым врагом Даррина и Саманты, но не появлялась снова до эпизода четвертого сезона «Сноб в сериале». Трава ».
• Персонаж Джина Блейкли - Дэйва, собутыльника Даррена, очень редко повторяется в сезонах с 1 по 4, как и персонаж Пола Барселоу, бармена (которого в разное время называли Ал, Джо, Питом). или макс.) C. Линдси Уоркман также появится в нескольких более поздних эпизодах как доктор Коблин (персонаж, которого он играет здесь), а также будет играть другие роли на протяжении всего сериала.
• Рассказывает некредитованный Хосе. Феррер, который также рассказывал эпизоды 2 и 4, прежде чем его исключили из шоу.

Когда Саманта и Даррин вместе покупают свой первый дом, Саманта и Эндора используют свою магию, чтобы увидеть, как он будет полностью меблирован. Но их любопытная соседка Глэдис Кравиц (Элис Пирс ) становится свидетелем магических действий и впадает в шок и истерику.

Когда алкоголик и развратный клиент Даррина Рекс Баркер (Джек Уорден ) делает пас на Саманту, она решает преподать ему урок, превратив его в собаку. Собака убегает, но Саманта в конце концов возвращает его. Когда Рекс делает еще один проход, Даррин сбивает его с толку. Рекс действительно дает Даррину свой счет.

Последний клиент Даррина хочет использовать стереотипную уродливую ведьму, чтобы продвигать свою конфету Хэллоуин. Саманта по понятным причинам расстроена, как и Берта, Мэри и тетя Клара, трио пожилых ведьм, которые довольно долго боролись с предрассудками. Когда Даррина увольняют за создание кампании с красивой, пышной ведьмой, четверка объединяется, чтобы дать клиенту попробовать его собственное лекарство. Шелли Берман, Рета Шоу и Мэдж Блейк приглашенная звезда.

Ларри видит Луизу (Ирэн Вернон ) и Саманту, входящую в кабинет акушера, и предполагает, что Даррин собирается стать отцом. На самом деле это Луиза беременна, но она боится сказать Ларри. После того, как Ларри рассказывает Даррину, он мечтает о том, чтобы у Саманты были «колдовские» дети. Когда все четверо обедают в тот вечер, правда выходит наружу. Морин МакКормик приглашенная звезда в роли Маленькой Эндоры, одной из детей-ведьм.

Саманта просит Даррин помочь ее простой подруге Гертруде (Кит Смайт) найти красавца. Когда она привлекает красивого художника Кермита (Адам Уэст ), Даррин обвиняет Гертруду в том, что она ведьма. Саманта отказывается рассказывать, оставляя Даррин попытаться разорвать зарождающийся роман, позвонив модели Сьюзан (Крис Ноэль ), бывшей девушке Кермита.

Тетя Клара (Мэрион Лорн ) приходит в гости, когда Саманта встречает родителей Даррина или его мать, Филлис (Мейбл Альбертсон ) чувствует себя оттесненным, но его отец Фрэнк (Роберт Ф. Саймон ) любит Саманту, считая ее красивой девушкой. Когда ее невестка подает великолепный обед, Саманта признается, что на самом деле тетя Клара помогла ей с едой и что она все еще учится быть великолепным поваром.

Кравица и Стивенс участвуют в программе, которая позволяет детям-сиротам оставаться со взрослыми на каникулы. Когда молодой подопечный Стивенс обнаруживает, что не верит в Санта-Клауса, Саманта берет его на Северный полюс. Билл Дейли и Билли Муми приглашенная звезда. Сесил Келлавей появляется как Санта-Клаус.

Саманта нанимает Зенона Великого (Уолтер Берк ) для выступления на благотворительном базаре и становится его помощником, чтобы помочь магу обрести уверенность в себе. Когда Рокси (Вирджиния Мартин ), бывшая помощница Зенона, возвращается, чтобы заработать на своей недавно обретенной славе, Саманта пытается остановить похищение сцены. Клифф Нортон появляется в роли официанта Нормана.

Когда травма лодыжки привязывает Даррина к постели, Саманта очаровывает дом, чтобы он мог удовлетворить потребности Даррина. Даррин опьянен идеей магии и начинает поощрять Саманту использовать свои силы, но не все к лучшему. Даррин бросает работу и хочет путешествовать по миру. Но вскоре он понимает, что ему больше нравится его старая жизнь.

Сопровождение красивой, сексуальной клиентки (Марта Хайер ) в Чикаго, Даррин начинает действовать странно, когда подозревает, что ее кошка на самом деле замаскированная Саманта.

Пообещав вести себя при встрече с родителями Даррина, Эндора включает чары, и мать Даррина, Филлис, сразу же обвиняет ее в попытке украсть привязанность ее мужа Фрэнка. Фрэнк берет Эндору в спектакль, когда Филлис отказывается идти. Филлис хочет развода, когда Фрэнк не приходит домой той ночью, но он фактически заперся и остался в клубе. Эндора и Саманта используют небольшое колдовство, чтобы собрать их вместе. С. Линдси Уоркман появляется в роли проводника поезда.

Даррин запрещает Саманте присутствовать на свадьбе ее кузена Марио в Египте. Бледный Эндора заявляет, что у Даррина «большие проблемы». Даррин получает нового помощника по имени Гидеон Уитсетт (Джонатан Дейли ). Даррин убежден, что Гидеон - колдун, завербованный Эндорой, поскольку серия событий заставляет Даррина выглядеть неуклюжим и глупым перед новым клиентом, а Гидеон, в свою очередь, выглядит фантастически. Саманта использует немного магии, чтобы узнать, что Гидеон на самом деле коварный молодой человек. Пегги Липтон ненадолго появляется в качестве секретаря.

Зная, что Даррину нужна новая модель для кампании, Саманта превращает бездомную сиамскую кошку в привлекательную женщину по имени Лин Линг (Грета Чи ). Но появление Линг-Линг, которая знает, что она кошка и которая привносит эти кошачьи чувства в свою человеческую жизнь, имеет непредвиденные последствия, в частности, начинающий фотограф агентства Уолли (Джереми Слейт ). влюбиться в нее. Линг-Линг, в свою очередь, нравится внимание, которое она получает от Уолли, а не кошачья жизнь. Саманта должна придумать, как рассказать Даррину правду о Линг-Линге, в то время как они с Даррином пытаются убедить Уолли, что Линг-Линг ему не подходит.

Пока Даррин, Саманта и Эндора просматривают антикварный магазин, Эндора считает, что пора Даррину заподозрить, что Саманта, возможно, не так молода, как ее смертный эквивалент. Даррин видит 300-летнюю картину «Дева Салема», которая поразительно похожа на Саманту, что заставляет его усомниться в ее возрасте и их отношениях. Пока Даррин размышляет о своем будущем с Самантой в этих обстоятельствах, Саманта должна найти способ спасти свой брак, если правда действительно откроется.

Мэр (Дэн Тобин ), игнорируя просьбу своих избирателей установить светофор на оживленном перекрестке, нуждается в колдовстве Саманты, чтобы убедить его в обратном.. Вик Тайбэк появляется как шофер мэра.

Чтобы помочь дочери с примеркой платья, Эндора превращается в двойника Саманты. Во время примерки Роберт Фрейзер (Рон Рэнделл ), молодой писатель, влюбляется в нее. Эндора решает скакать с ним в роли Саманты. Между тем, Глэдис Кравиц думает, что у Саманты тайный роман. Когда выясняется, что Боб - старый друг Даррина, возникают дополнительные сложности. Эндора появляется (как Саманта) на ужине, который устраивают Даррин, Сэм и Боб. Боб теперь считает, что Эндора - близнец Сэма.

Кокетливый сосед Удовольствие О'Райли (Кипп Гамильтон ) переезжает по соседству с «Стивенсами». Саманта не очень ценит невежественно-блаженное беспомощное поведение девушки Удовольствия или кажущееся ласковое отношение Даррина к ней из-за этого. Ее невероятно ревнивый парень, «Удар молнии» Свенсон (Кен Скотт ), ошибочно подозревает Дэррина и Эбнера Кравиц в неподобающем поведении.

После ссоры, когда он учил ее водить машину, Даррин записывает Саманту в автошколу. Владелец (Пол Брайар ) поручает своему нервному зятю Гарольду (Пол Линд ) научить ее. Саманта придает Гарольду немного уверенности в себе.

Когда депрессивная тетя Клара добровольно присматривает за подругой Саманты и Даррин, ее волшебные трюки с игрушками и игры делают ее успешной, и она быстро становится самым популярным смотрителем в округе. Но после того, как она сообщает своим обвиняемым, что она ведьма, подозрительная мать приводит ее к судье на слушание по делу. Рета Шоу появляется как Берта.

Саманта использует свои силы, чтобы открыть дверь гаража, а Глэдис наблюдает за ней через улицу. Даррин и Саманта покупают электрические гаражные ворота, чтобы избежать дальнейших подозрений со стороны Глэдис, но невидимые технологии смертных вызывают дополнительные проблемы и подозрения.

Когда Глэдис наконец ловит Саманту в процессе использования ее сил, сообразительная ведьма убеждает злоумышленника в том, что она обладает даром экстрасенсорного восприятия. Дела идут к худшему, когда Глэдис не перестанет пытаться использовать свой новый «талант» в каждой ситуации, что расстраивает Эбнера. Саманта проводит сеанс, чтобы напугать Глэдис и заставить ее отказаться от мыслей о силе.

Пока Даррин проводит время с соседкой сестрой Удовольствия О'Рейли, Дорой "DD" Дэнджер О'Рейли (Беверли Адамс ), Эндора принимает меры, чтобы красивый колдун Джордж (Кристофер Джордж ) уговорил Саманту разорвать брак с Даррином. Но когда появляется Джордж, он не уверен, хочет ли он Саманту или Опасность.

Саманта и Даррин ночуют в отеле, и Саманта ненадолго меняет прическу на брюнетку. Ларри замечает их и думает, что у Даррина роман. Ларри продолжает рассказывать Луизе. Луиза встречается с Даррином в отеле, надеясь убедить его бросить другую женщину. Ларри замечает их и думает, что вторая женщина Даррина - Луиза.

Глэдис и Эбнер снова ссорятся, но на этот раз расстроенная зануда выгоняет мужа из дома. Эбнер ищет убежища в доме Стивенов и быстро теряет радость. Сэм решает воссоединить пару, заставив их одновременно мечтать о дне, сделанном Эбнером.

Эндора решает поэкспериментировать с разными взглядами на лицо Даррина, пока он спит. Когда Саманта забывает вернуть его обратно, Даррин в ужасе видит трансформацию, которую они произвели с его лицом после того, как он проснулся. Он стесняется своей внешности. Саманта маскируется под сексуального французского скульптора (Мэрилин Хэнольд ), чтобы помочь восстановить истерзанное эго своего мужа.

Саманта добровольно участвует в предвыборной кампании Эда Райта (Эдвард Мэллори ), который баллотируется в советники Круга Утренней Славы против давно действующего Джона К. Кавано (Байрон Морроу ). Райт хочет разоблачить аморальные и незаконные действия Кавано в прошлых проектах капитального ремонта. Именно это и происходит с помощью Endora.

Саманта и Эндора считают, что еда, которую они едят в маленьком независимом итальянском ресторане Mario's (Вито Скотти ), - лучшая итальянская еда, которую они когда-либо ели. Саманта считает, что все, что нужно Марио, - это небольшая реклама. Итак, Саманта, используя колдовство, решает предоставить рекламу для Mario's. Проблема в том, что новый клиент Даррина, Линтон Х. Болдуин (Алан Хьюитт ), является владельцем сети пиццерий, стремящейся расширить свой рынок. Он забирает свой счет из фирмы Даррина в предполагаемое агентство Саманты. Саманта должна найти способ помочь Марио и при этом спасти карьеру Даррина, чтобы Болдуин вел свой аккаунт в McMann Tate.

Даррин подозревает Эндору в использовании магии разорвать брак и снова испортить репутацию на работе. На самом деле это дальний кузен Саманты Эдгар (Арте Джонсон ), эльф, обладающий способностью становиться невидимым. Эдгар считает, что их брак - это не то, что нужно Саманте. Поэтому он начинает кампанию по превращению жизни Даррина в ад, в том числе ставит Даррина в неловкое положение перед потенциальным клиентом. Саманта убеждает кузена Эдгара, что Даррин - лучшее, что с ней когда-либо случалось.

Это первая годовщина свадьбы Саманты и Даррина. После неожиданной остановки магия тети Клары случайно превращает его в шимпанзе. Даррин должен избегать Ларри Тейта и работать, пока тетя Клара не вспомнит, как отменить заклинание. Он оказывается в ловушке в зоопарке после того, как Глэдис Кравиц обнаружила его на свободе. Саманта узнает, что беременна, и хочет рассказать Дэррину эту новость, но сначала ей нужно найти его.

Примечание: Снят 20 мая 1965 г.

Даррин без ума от Саманты, узнав, что она беременна. Ларри убеждает его, что для Саманты полезно продолжать тяжелую работу. После того, как Даррин начинает пренебрегать Самантой, Эндора накладывает на него заклинание, чтобы он точно знал, что значит быть беременным. Даррин не знает, почему он так плохо или эмоционально себя чувствует, поэтому идет к врачу на осмотр. Когда доктор говорит, что у него почти будет ребенок, Даррин понимает, что это, вероятно, виновата Эндора.

потомок судьи Салемских ведьм Адам Ньюларкин (Уильям Редфилд ), старый армейский друг Даррина, обречен стать вором, если Саманта и Даррин не найдут способ поднять 300 -летнее заклинание. Проблема в том, как Даррин, Саманта и тетя Клара заставят Адама выполнить триумвират необычных задач, необходимых в течение одного дня для нейтрализации гекса. Ричард X. Слэттери появляется в роли детектива Пирсона. Бартлетт Робинсон появляется как мистер Аберкромби, управляющий банка.

Пока Саманта наблюдает за новорожденным Тейт, Глэдис Кравтиз делает неосведомленную комментарий Мориса, который отправляет своего «нового» внука в лондонский клуб чернокнижников, чтобы тот начал свое обучение. Саманта и Эндора пытаются выследить Мориса и ребенка. Даррину приходится задерживать Ларри и Луизу, которые только что вернулись из Лондона и очень хотят увидеть своего сына. Тем временем Морис расстраивается, потому что «его» внук не проявляет никаких признаков наличия способностей, особенно когда он демонстрирует ребенка своим друзьям.

Когда попытка Саманты устроить мирный ужин с Даррином и Эндорой разрушена розыгрышами, ведьмы понимают, что Сэм любит шутки. Дядя Артур (Пол Линд ) приехал в гости. Артуру нравится Даррин и он предлагает обучить его заклинанию, которое даст Эндоре вкус ее собственного лекарства. Даррин отказывается от помощи Артура, пока Даррин не сталкивается с одной враждебной встречей с Эндорой. Единственная проблема в том, что заклинание, которому Артур учит Даррина, также является розыгрышем. Узнав все это, Саманта, Эндора и Даррин считают, что дядя Артур - тот, кого нужно преподать урок.

Саманта заболевает и теряет свои способности после контакта с черными перуанскими розами. Затем она начинает покрывать все лицо зелеными квадратами. Тетя Клара отправляет Даррина собирать предметы для противоядия, которое она приготовит. К ним относятся такие ингредиенты, как крылья летучей мыши, молоко морской свиньи, глаз тритона и страусиное перо. Но это последний ингредиент, из-за которого Даррин действительно попадает в беду.

Эндора хочет, чтобы Саманта ушла с ней, чтобы отпраздновать традиционную церемонию Хэллоуина. Даррин хочет, чтобы Саманта дома устроила вечеринку для потенциального нового клиента Джека Роджерса (Джек Коллинз ). В поисках мести Эндора превращается в маленькую девочку-трюкачку (Морин МакКормик ) и накладывает на Даррина заклинание, которое медленно превращает его в оборотня. Но, поскольку компания Джека Роджерса делает реквизит для Хэллоуина, это может быть не так уж и плохо.

Тетя Клара обеспечивает Саманту и Даррин новой одеждой, чтобы надеть их на важную вечеринку с коктейлем для потенциального клиента Чарльза Барлоу (Макс Шоуолтер ). Компания Барлоу производит линейку не очень вкусных продуктов здорового питания «Мать Дженни». Одежда Сэма и Даррина начинает исчезать вскоре после их прибытия. Это в конечном итоге вызывает у Дэррина проблемы с полицией. Благодаря большему количеству магии тети Клары и пьяному (Дик Уилсон ), с которым Даррин находится в камере, ему удается победить рэп. Харди Олбрайт выступает в роли судьи Крозетти.

Саманта пишет пьесу для представления к столетнему юбилею Гражданской войны в США, но у нее есть блок писателя. Эндора предлагает ей материализовать персонажей перед собой, чтобы она могла лучше понять, о чем писать. Проблема в том, что теперь они материализуются всякий раз, когда Саманта думает о них. Саманта должна придумать способ сделать свое яркое воображение не таким ярким. Ей помогают персонажи.

Саманта задается вопросом, как выглядел Даррин в детстве. Эндора превращает его в своего десятилетнего «я» (Билли Муми ), и Даррин приходит в ярость. Из-за некоторых гадостей, которые Даррин говорит об Эндоре, она снова превращает его в мальчика прямо перед встречей с мистером Хардингом, новым клиентом, который продает детские игрушки. Мистеру Хардингу нравится идея мальчика, и он хочет встречи с Даррином и мальчиком. Пока Даррин еще мальчик, он сталкивается с другими мальчиками, и они говорят ему, почему игрушки не годятся.

Когда старый парень тети Клары Хедли Партридж (Чарли Рагглз ) приходит за во время визита тетя Клара опасается, что он обнаружит, что ее способности с возрастом потускнели. Хедли кажется таким же мужественным и искусным в своих силах, каким был в молодости. Чтобы помочь тете Кларе, Саманта выполняет все колдовство, о котором просит ее Хедли. Оказывается, силы Хедли ослабевают не меньше Клары.

Саманта соглашается оставить десятилетнего колдуна по имени Мерл Брокен (Крейг Хандли ) в одночасье. Но Мерл должен пообещать не творить магию перед Даррином. Даррин узнает, что Мерл - колдун. Даррин может изменить свое мнение о Мерле, использующем свое колдовство, когда грабитель (Тим Герберт ) врывается в дом, пытаясь украсть дорогое ожерелье, которое, как он знает, Даррин хранит для Ларри. Джеймс Духан и Энн Сарджент появляются как родители Мерла.

Эндора хочет, чтобы Саманта присутствовала на семейной свадьбе, и прямо спрашивает Ларри, даст ли он ему выходной. Ларри полностью соглашается, и, чтобы поблагодарить его, Эндора вызывает в воображении плюшевого мишку, которого так долго искал. К сожалению, Даррин ошибочно считает, что Эндора превратил своего босса в медведя. Дела Даррина ухудшаются, когда плюшевый мишка пропадает.

Эндора дает Даррину статую, которая заставляет любого смертного в пределах трех футов сказать правду. Статуя создает некоторые проблемы для Даррина с его коллегами по работе, клиентами и совершенно незнакомыми людьми. Но больше всего проблем может возникнуть, если Даррин и Саманта устроят небольшой обед для Тейтсов и Хотчкиссов (Чарльз Лейн и Элизабет Фрейзер ), потенциальных новых клиентов. Говоря правду, все они узнают, что правда не всегда может быть плохой.

Саманта и Даррин получают открытку от мальчика (Билли Муми ), который они взяли в прошлом году на Рождество, и у них есть длинная серия воспоминаний о праздничный эпизод предыдущего года.

Даррин переживает период засухи. Ларри требует, чтобы он взял отпуск с Самантой и отправился в свою уединенную хижину в лесу. Добравшись до хижины, они видят, насколько она запущена. Саманта вздрагивает, чтобы выглядеть чудесно. Молодая пара, заинтересованная в покупке каюты Ларри, влюбилась в отремонтированную версию. Они звонят Ларри и говорят, что хотят купить его по запрошенной цене. Сэм должен решить, оставить ли хижину как есть или вернуть ее в плохое состояние. Все усложняется, когда Ларри делает неожиданный визит, пока там молодая пара.

Саманта и Даррин нанимают горничную (Элис Гостли ), которая является тупицей. Луиза одалживает ее, чтобы приготовить ужин для важного делового мероприятия, а Саманта должна протянуть волшебную руку, чтобы помочь Наоми благополучно преуспеть. На следующий день, решая, как отпустить Наоми, Сэм и Даррин обнаруживают, что она очень любит цифры. Даррин считает, что сможет найти ей работу бухгалтером в своем офисе.

Эндора появляется в приемной из родильного отделения, чтобы сказать Даррин, что у нее есть внучка. Она даже называет свою Табиту, чему Саманта и Даррин не в восторге. Однако самое интересное начинается, когда Даррин встречает двойную кузину Сэма Серену. К сожалению, Даррин думает, что Эндора наложил на его дочь заклятие, заставившее ее стареть в одночасье, и пытается поймать Серену, которую он считает уже взрослой Табитой. В конце концов, все проблемы решаются, и Даррин и Саманта принимают Табиту как имя своей дочери. Ив Арден и Джуди Пейс приглашенная звезда.

Глэдис и Эбнер дарят Табите долю акций. На следующий день акция увеличивается на 6 пунктов, почти удваивая ее стоимость. Даррин подозревает, что Табита магическим образом повлияла на стоимость акций. В качестве эксперимента Даррин покупает Табате долю в другой акции ее «указывающей», которая также почти удваивает свою стоимость в одночасье. В конце концов, Даррин обнаруживает, что для роста акций были законные причины.

Пока Саманта в одиночестве ждет Даррина в шикарном ресторане, на нее нападает отвратительный пьяный. Прибывает Даррин и с помощью магии нокаутирует его. Оказалось, что это был пьяный соперник в супертяжелом весе «Джолтинг Джо» Ковакс, и эта история оказалась на первых полосах газет. Все становится сумасшедшим, когда Даррин нокаутирует Ковакса во второй раз, а затем нокаутирует Томми Картера (Рокн Таркингтон ), Чемпиона. Херби Фэй появляется как менеджер Ковака. Херб Вигран появляется как Сэм-бармен.

Эндора и мать Даррина подарили Табите одного и того же плюшевого мишку. Эндора берет верх, когда накладывает заклинание на своего медведя, который танцует каждый раз, когда кто-нибудь произносит имя Табита. Отец Даррина рассматривает танцующего медведя как возможность для бизнеса, которая может принести ему и Даррину миллионы. Сэм и Даррин должны найти способ остановить сделку, которую отец Даррина хочет заключить с мистером Хокстеддером (Артур Джулиан ), производителем игрушек, которому он звонит.

Эндора дает Даррину три желания на день рождения, не сказав ему. Ларри застрял в затуманенном туманом аэропорту Чикаго, и один из его клиентов, мистер Тёрджен, сидит в его офисе, чтобы продлить контракт. Даррин желает, чтобы он был Ларри на один день, чтобы помочь с клиентом, и превращается в двойника своего босса. Проблемы возникают, когда появляется Луиза, и в довершение всего, настоящий Ларри возвращается домой.

Саманта пытается разработать и сшить вечернее платье для делового ужина, на который они с Даррин собираются вместе с важным клиентом, Глендонами. Саманта и Эндора украдкой взглянули на некоторые модели одежды в Париже, которые еще не были представлены. После того, как Саманта использует свою магию, чтобы воссоздать одну для себя, две дамы с ужина просят ее сшить для них платья. Первоначальный дизайнер Обер (Дик Готье ) оказывается одним из клиентов Даррина. На показе мод в Нью-Йорке дизайнер падает в обморок, когда видит Саманту и ее друзей в своих творениях. Саманта должна найти способ заставить Обера не подавать в суд на агентство, а также помочь Оберу массово продавать его платья американцам.

Саманта превращает сбежавшую скаковую лошадь в привлекательную женщину (Пэтти Риган), чтобы узнать, почему она сбежала. В ее человеческой форме лошадь говорит Саманте, что ее зовут Далли Ран и что она скаковая лошадь. Позже тем же вечером Даррин приводит домой своего старого друга Гаса Уолтерса (Роберт Сорреллс ) на обед. Гас испытывает проблемы с поиском денег для своего нового предприятия. Далли Ран предлагает Гасу собрать деньги, сделав ставку на лошадей. На трассе Долли просит Саманту превратить ее спиной в лошадь, чтобы она могла участвовать в гонке в том, что она считает своим последним шансом завоевать славу.

Устала слышать, какой умный племянник Глэдис, Эндора использует колдовство, чтобы заставить еще маленькую Табиту говорить бегло (озвучено некредитованным июньским набегом ). Речь попадает в национальные новости благодаря громкому рту Глэдис. Эндора, который злится на Даррина за то, что тот отругал ее, заставляет Табату говорить перед репортерами. Сэм и Даррин должны придумать способ остановить эту историю, поскольку их жизнь превратилась в медийный цирк с момента появления истории.

Лепрекон по имени Брайан О'Брайан (Генри Джонс ), который утверждает, что принадлежит семье Даррина, приезжает в США, чтобы вернуть свой утерянный горшок с золотом. Камин, в котором он прятал его, был перенесен в новый дом в США богатым новым владельцем дома, Джеймсом Деннисом Робинсоном (Парли Бэр ). Брайан решает ворваться в дом Робинсона, но его поймают и посадят в тюрьму. Когда Саманта решает помочь, они обнаруживают, что мистер Робинсон уже нашел золото. Но оказывается, что мистер Робинсон верит в лепреконов и возвращает Брайану свое золото.

На коктейльной вечеринке в доме Тейт Саманта встречает снобистскую дочь (Джули Грегг ) своего клиента. Дочь провоцирует Сэма на колдовство, чтобы ударить ее закуской по глазам. На следующий день Ларри и Даррин ссорятся из-за инцидента, который приводит к расставанию друзей и коллег после того, как Даррин уходит. Сэм придумывает план снова подружить Ларри и Дэррина.

Саманта использует свои силы, чтобы поставить в неловкое положение профессионального разоблачителя ведьм Осгуда Ритемайра (Бернард Фокс ), который затем бессознательно использует любительское заклинание, чтобы заставить ее исчезнуть. К счастью, ее исчезновение временное, но, к сожалению, ее исчезновение происходит снова и снова против ее воли. Не обращая внимания, ни Даррин, ни Саманта не могут вспомнить заклинание, поэтому Эндора не знает, как решить проблему. Оказывается, у него по незнанию был древний талисман, который позволял ему творить магию. Фостер Брукс появляется как Роберт Эндрюс, редактор журнала, заинтересованный в написании статьи об Осгуде. Нина Уэйн приглашенные звезды.

Даррин представляет кампанию мистеру Роббинсу (Джек Коллинз ), президенту компании по производству детского питания. Мистер Роббинс хочет подписать контракт с Даррином. Рекламный менеджер компании Джордж Баркли (Стив Франкен ) нанимает частного детектива по имени Чарли Лич (Роберт Штраус ), чтобы узнать больше о домашней жизни Даррина. Мистер Лич ловит Саманту, используя свои силы, и намеревается шантажировать ее. Вирджиния Мартин также приглашенная звезда в роли жены Лича.

Частный детектив Чарли Лич сообщает Саманте, что у него есть доказательства того, что она ведьма. Он говорит, что расскажет клиенту Даррина, Robbins Baby Food, если Саманта не подарит ему несколько дорогих подарков. Даррин узнает о том, что Лич был нанят Robbins Baby Food. Саманта и Даррин идут, чтобы поделиться мыслями Роббинса и Баркли, и Даррин получает счет. Даррин разрешает Саманте преподать Чарли урок.

Саманта ожидает прибытия дяди Даррина Альберта, которого она никогда не видела. Она ошибочно принимает за Альберта Горация Диллиуэя (Клифф Холл), бывшего из команды водевилей Dillaway Dunn. И Гораций, и его все еще партнер Уильям Данн (Херби Фэй ) теперь бродяги, которые пожирают пищу без губок. Уильям считает, что у них есть прекрасная возможность ограбить Стефенсов, но Гораций не хочет этого, поскольку он полюбил Саманту. Вскоре она узнает, что Гораций не дядя Альберт, но все равно позволяет ему остаться. Пара проходит через грабеж, но Гораций передумал.

Саманта хочет поехать в Майами, но Даррин слишком занят работой. Затем Эндора делит Даррина на две части (один серьезный, другой игривый), чтобы Саманта могла взять отпуск. Саманта устает от его забавной стороны, в то время как Ларри и его клиент (Фрэнк Максвелл ) раздражаются его слишком серьезной стороной.

Родни (Ричард Дрейфус ) - юный колдун, влюбленный в Саманту. Саманта говорит ему уйти, так как она счастлива в браке. Родни решает уйти, только если считает, что Даррин достоин. Он превращается в собаку, чтобы проверить Даррина, и продолжает систематическую кампанию, чтобы разбить Саманту и Даррина. В конце концов, Даррин переворачивает столы на Родни.

Чарли Лич снова возвращается и становится свидетелем того, как Эндора превращает одного из клиентов Даррина в кошку. Она делает это, потому что клиентка, Тони Девлин, очень привлекательная женщина, и Эндора подозревает худшее. Чарли крадет кошку и предлагает вернуть ее за миллион долларов. Саманта решает научить его раз и навсегда не связываться с ней. И Сэму нужно убедить Эндору превратить Тони обратно в человека до важной деловой встречи Даррина и Тони.

Хотя Даррин говорит Саманте, что он женился бы на ней, если бы знал заранее, что она ведьма, Саманта не полностью убеждена. Эндора отправляет Даррина и Саманту назад во времени, чтобы выяснить это.

После того, как Ларри Тейт передумал давать Даррину отчет, Даррин уверен в волшебстве Саманты стоит за изменением взглядов Ларри. Его вера укрепляется, когда ему кажется, что все, чего он хочет, происходит, даже когда он изо всех сил пытается саботировать ситуацию. Даррин считает, что Саманта дарит ему очаровательную жизнь. Саманта должна найти способ показать ему, что это не ее магия, а на самом деле его уверенность и талант заставляют его все это делать.

Брат Глэдис Луис (Джек Уэстон ) - одаренный скрипач, который боится играть на публике. Саманта использует свои силы, чтобы помочь ему преодолеть свои страхи.

Табита впервые творит магию, что радует Эндору, но беспокоит Саманту. Табиту используют в качестве модели для рекламной кампании клиента (Дэвид Льюис ), но ее использование магии в игрушках сводит фотографа с ума. Эпизод заканчивается тем, что Саманта все еще беспокоится о том, как она собирается раскрыть недавно обретенные способности Табиты Даррину. Роберт К. Льюис приглашенные звезды в роли фотографа Диего Фенмана.

Сегодня годовщина Саманты и Даррина. Саманта заставляет тетю Клару присматривать за ней. Тетя Клара начинает верить, что она нездорова, и, не зная о силах Табаты, приписывает магические действия Табаты как ее собственное колдовство, вышедшее из строя. Поэтому без няни Сэм и Даррин решают устроить небольшой юбилейный коктейль для себя и Тейтсов. Магия Табиты вызывает хаос во время вечеринки, и Даррин узнает, что это была она.

Когда Табита оказывается первой могущественной ведьмой своего поколения, Эндора, тетя Хагата и тетя Энчантра решают, что ее нужно увести в школу Хагаты., вопреки желанию Даррина и Саманты. После того, как три ведьмы наложили заклинание на тетю Клару, Даррин и Саманту, чтобы получить контроль над ребенком, Саманта призывает своего отца спасти их. Рета Шоу и Эстель Уинвуд приглашенная звезда.

Тетя Клара нянчится с Табитой и Джонатаном Тейтом, но случайно превращает маленького Джонатана в близнецов. К тому времени, когда Саманта и Даррин возвращаются домой с Тейтс, тетя Клара не разрешила ситуацию, но что еще хуже, она не может вспомнить, какой ребенок настоящий Джонатан. Саманта изо всех сил пытается помешать Тейтсу уйти с «Джонатаном» домой, в то время как взволнованная тетя Клара пытается отменить свое заклинание. Сложности возникают, когда каждый родитель Тейт, разлученный в доме, берет на руки одного из младенцев Джонатанов.

Джерри О'Тул, предполагаемый друг семьи Даррина, навещает его, но оказывается лесной нимфой, заклятым врагом ведьм. А Джерри оказывается Джеральдин. Саманта возвращается в 15 век, чтобы снять 500-летнее проклятие, наложенное на Даррина Смелого и его потомков нимфой после того, как он убил ее возлюбленного Руфуса Красного. Проблема: у Саманты не будет своих способностей, поэтому ей придется полагаться исключительно на свою изобретательность, чтобы остановить убийство. Майкл Ансара и Кэтлин Нолан приглашенная звезда.

Эндора раздражена влиянием дяди Артура на Табиту во время его продолжительного визита, поэтому она бросает дом на соседний пустырь напротив дома Стивенса, чтобы лучше следить за ним. Братья и сестры вскрывают и отрывают дом от участка. Саманта пытается использовать небольшую смертную логику, чтобы положить конец противостоянию. Также в центре оказались напуганная Глэдис Кравиц и полиция, которые пытаются понять, как на пустом участке был построен дом из воздуха. Пол Смит появляется в роли полицейского.

В третьем эпизоде ​​сериала Хэллоуин Эндора переносит свой дом из предыдущего эпизода обратно на пустырь, чтобы устроить там вечеринку на Хэллоуин. Даррин в ярости, но соглашается провести вечеринку в своем доме, если она снимет заклинание. Дядя Артур настаивает на том, чтобы его пригласили на вечеринку, и к нему присоединяются многие таинственные гости, включая Бориса (Барри Этуотер ), его кошачьего компаньона и Уилли Мэйса. Глэдис Кравиц снова заставляет власти расследовать странные дела.

Даррин усиленно работал над кампанией Пена Райта. Поэтому он и Ларри ошеломлены, когда их конкурент представляет Райту точно такую ​​же кампанию всего за час до них. Оказывается, Дэн Пеленок (Марти Ингельс ), служащий Стефенсов, обслуживающий подгузники, также тайно находится на службе у А.Дж. Кимберли (Дон Кифер ) Рекламное агентство. Дэн вложил микрофон в погремушку Табиты, чтобы он мог украсть идеи McMann Tate и их клиентов. Саманта узнает о погремушке и преподает Дэну урок.

Саманта и Даррин присутствуют на деловом обеде в Тейтс, чтобы представить потенциальному клиенту, МакЭлрой (Артур Джулиан ) Обувь. Тетя Клара, ухаживая за Табитой, считает, что одно из ее заклинаний нечаянно затемнило все восточное побережье. Она просит своего старого кавалера Октавиуса (Реджинальд Оуэн ) помочь им снова завести их. Ему удается только включить свет в доме Сэма. Ларри и Даррин возвращают Макэлроя в дом, где Октавиус помогает Даррину выиграть счет.

Даррин и Саманта поссорились из-за того, что Саманта отдала свою любимую спортивную куртку. Они дарят друг другу непривлекательные подарки, чтобы наверстать упущенное, что заставляет их ссориться еще больше. Когда Ларри подозревает, что у пары проблемы, он предлагает Даррину обсудить это с психиатром, в то время как Эндора настаивает, чтобы Саманта тоже обратилась к одному - не кто иной, как Зигмунд Фрейд. Парли Бэр и Норман Фелл приглашенная звезда.

Эндора проклинает чашу с попкорн с дурацким заклинанием, которое заманивает в ловушку Даррина, молочника (Нед Гласс ), телевизионного ремонтника (Пол Дули ), Ларри, полицейского (Пол Смит ), клиент и весь комитет по сбору средств Саманты. Когда Саманта наконец выясняет, что сделала Эндора, Саманта пытается использовать это в своих интересах. Куини Леонард, Норма Варден и Хелен Клееб приглашенная звезда.

Саманта покупает старинный стул, не подозревая, что это действительно колдун (Роджер Гаррет ), который изменился давным-давно в Бостоне, когда Саманта отвергла его привязанность. Саманта устраивает званый обед для клиентов Darrin's, Cosgroves. Миссис Косгроув влюбляется в стул, и Сэм дарит ей его в подарок. Осложнения возникают, когда стул возвращается к Саманте. Приглашенные звезды: Ховард Мортон как продавец антиквариата, Дж. Пэт О'Мэлли и Энн Сеймур в роли мистера и миссис Косгроув.

Тетя Клара пытается вызвать электрика, чтобы тот починил сломанную лампу, но вылетает Бенджамин Франклин. Ларри Тейт считает, что Бен является идеей кампании Даррина для Franklin Electronics. Франклин поражен 20-м веком и уходит, оставив Стивенов спасти его. К сожалению, его арестовывают за кражу пожарной машины. Саманта и Даррин должны решить, оставить ли Франклина на назначенный срок в суде через четыре недели или же отправить его обратно. Тетя Клара может высказаться по этому поводу. Фредд Уэйн, который в то время играл главную роль в живом персональном шоу о Бенджамине Франклине, был приглашенными звездами и был указан в качестве исторического консультанта.

Саманта и Табита идут в парк, где встречаются с матерью с младенцем.. Они попадают в небольшую драку из-за того, что Табата использует колдовство, чтобы взять чучело розового слона в горошек другого младенца. Тем временем Саманта подает заявку на получение банковского кредита на ремонт дома. Любопытный следователь по банковским кредитам по имени Хокинс (Стив Франкен ) обыскивает дом Стивенса только для того, чтобы увидеть настоящего розового слона в горошек, которого тетя Клара по ошибке представила Табите. Тетя Клара может отменить заклинание, только если у нее есть настоящий плюшевый слон из парка. Саманта должна найти способ избавиться от слона и спасти банковский кредит. Пол Рид появляется как Леон Скрэнтон, президент банка.

Саманта помогает 12-летнему Джонни Миллсу (Майкл Ши ) участвовать в гонке дерби мыльниц. Глэдис Кравиц приходит в ярость, когда ее племянник проигрывает дерби и подозревает магическое вмешательство. Саманта пытается заставить незаинтересованного отца мальчика (Уильям Брэмли ) встать на защиту своего сына.

Эндора берет Саманту за покупкой «чая чернокнижника» в Токио однажды днем, когда она предположительно убирается дом. Саманта и Даррин позже спорят о ее местонахождении, и она легкомысленно заявляет, что была на Луне. Даррин начинает ей верить и даже анализирует чай, думая, что это может быть лунная пыль.

Саманта и Эндора берут Табиту на запись «Шоу клоунов Хо-Хо», где главный артист (Джои Форман ) вручает подарки детям в аудитории. Solow Toys, клиент Darrin's, спонсирует шоу, что лишает Табиту права на получение призов. Это вызывает недовольство Эндоры и заставляет ее очаровывать Хо Хо и в любом случае дарить призы внуку. Эндора также наложил заклинание на Хо Хо, чтобы Табита стала единственным человеком, для которого он будет делать шоу. Затем возникает неизбежная проблема подразумеваемого мошенничества, когда Солоу узнает, что Табита - дочь Даррин. Сэм и Даррин пришли к выводу, что это всего лишь рекламный ход новой куклы, похожей на Табиту. Дик Уилсон появляется как мистер Солоу.

Эндора вызывает в воображении автомобиль Reactor Mach II, футуристический прототип, в подарок Даррину. Его удовольствие становится шоком, когда он понимает, что Эндора выбила машину из своей исследовательской лаборатории в Детройте, вместо того, чтобы сделать копию. Он пытается заставить Эндору вернуть машину, прежде чем его обвинят в краже. Убедить ее сделать это может быть сложно, поскольку Эндора теперь злится на неблагодарность Даррина. Ларри и один из клиентов МакМанна и Тейта, мистер Шелдрейк, подходят посмотреть машину. Эндора соглашается отправить машину обратно, но делает это с Шелдрейком внутри нее. Между тем, Джо (Дэйв Мэдден ) и Чарли (Херб Эллис ), двое сбитых с толку проектировщиков машины, пытаются выяснить, что случилось с машиной.

Саманта думает, что тетя Клара, которая была подавлена, превратила себя в корову, когда они приходят в офис Даррина на обед. Корова фактически используется в качестве рекламы для аккаунта Morton Dairy конкурирующим рекламным агентством Whittle Agency. В то время как Саманта убивает дом, который, по ее мнению, является домом тети Клары, и пытается убедить ее снова превратиться в ведьму, Уиттл, Мортон и власти пытаются найти корову Джинджер. После того, как Даррин звонит Сэму и рассказывает ей, что происходит, ей удается вернуть корову, прежде чем все выйдет из-под контроля. Ховард Смит появляется как К.Л. Мортон.

Совет ведьм судит Клару за некомпетентность. Дом Стивенов превращен в зал суда, чтобы Саманта могла защитить тетю Клару от судьи шабаша Бина (Артур Малет ), который хочет, чтобы она была изгнана к земной смертности. Однако Даррин может невольно придумать лучшую защиту. Оттола Несмит появляется как тетя Энчантра. Нэнси Эндрюс появляется как тетя Хагата.

Чтобы доказать, что Эндора считает развратными намерениями Даррина, она исполняет ему три желания без его ведома. Даррин должен отправиться в командировку в Гонолулу. Но когда планы меняются, и ему не нужно уезжать, Саманта считает, что это первое желание является хорошим предзнаменованием для доказательства того, что Эндора ошибалась. Однако Даррин должен взять в Бостон блондинку по имени Баффи (Линда Гэй Скотт ). Когда ужасная метель удерживает Даррина там, это может доказать, что Эндора права. Даррин может доказать, что не сделал ничего плохого, когда показывает Саманте, что все еще может загадывать желания.

Даррин хотел бы улучшить свою память. Эндора околдовывает свои часы, давая их владельцу прекрасную память. Что происходит, так это то, что Даррин воспринимает прекрасное воспоминание как всезнайку для всех, кто его окружает. Но всезнайка Даррина раздражает важного клиента Эда Пеннибейкера (Дэн Тобин ) еще больше. Пеннибейкер любит думать о себе как о авторитете по любому вопросу. Саманта должна выяснить, что вызвало это изменение в Даррине, и, надеюсь, исправить это.

Не впечатленный любительской картиной Саманты для выставки на благотворительном мероприятии университета, Эндора обменивает картину на знаменитый оригинал Анри Монше и подписывает на нем имя Саманты. Саманта узнает, что сделала ее мать, когда ее картина признана победителем конкурса. Парфюмер Даррина мистер Каннингем (Артур Джулиан ) замечает картину и покупает ее на аукционе. Саманта должна найти способ получить от него картину, прежде чем картина волшебным образом исчезнет.

Саманта и Даррин устраивают званый обед в честь старого друга Даррина по колледжу, преуспевающего Чарли Харпера (Ангус Дункан). Дафна (Джоанна Мур ), жена Чарли, лукаво, но все же явно снисходительна к Даррину и Саманте. В последний момент Стивены принимают приглашение Чарли провести выходные в одном из своих курортных домов с группой своих богатых и важных друзей. Чтобы показать Дафни, что Даррин успешен, Сэм вызывает в воображении особую норковую шубу, в которую Дафна влюбляется и которая должна быть у нее. Но это действие Саманты неожиданно повлияло на браки Стивенса и Харпера.

Вспоминая викторианскую эпоху, тетя Клара случайно заставляет появиться королеву Викторию (Джейн Коннелл ). Прибытие королевы - неподходящее время для Саманты, поскольку мистер Морган (Роберт Х. Харрис ), потенциальный клиент Даррина, хочет зайти, чтобы встретиться с Самантой, пока Даррин уехал из города в командировку. Ларри отругал мистера Моргана, который сам был немного тираном. Саманта заставляет мистера Моргана мечтать о том, что он королева Виктория, и он начинает понимать, насколько диктатором он может быть. Он извиняется перед Ларри и дает Ларри свой отчет.

Даррин работает с мисс Терри Уорбелл (Джули Грегг ), которая прекрасная юная дочь одного из клиентов Даррина. Шпионя за Даррином и Терри, Эндора находит в ней что-то довольно странное. Тем временем в дом Кравиц приходит пожилая растерянная женщина. Миссис Кравиц звонит Саманте, и они с Эндорой узнают, что пожилая женщина - настоящая мисс Варбелл. Саманта и Эндора предполагают, что молодая женщина с Даррином на самом деле 500-летняя Крона Кавдора (Дороти Нойман ). Миссия Кроны - поцеловать смертный до истечения 12 часов, чтобы навсегда сменить возраст с целующим, а это означает, что если Даррин ее поцелует, ему исполнится 500 лет. Саманта спасает Даррина до того, как часы пробили 6 вечера, когда тела мисс Уорбелл и Старухи меняются местами.

Эндора произносит заклинание, которое вызывает у людей немедленную неприязнь к Даррину. Это заклинание создает проблемы для Даррина и некоторых клиентов, которые отказываются с ним работать. Ларри предлагает Даррину пойти к психиатру. (Джордж Айвз ). Когда Саманта узнает, что происходит с Даррином, она сразу понимает, что это делает ее мать. В конце концов Эндора снимает заклинание, но без ведома Даррина. Но новая чрезвычайно покладистая личность Даррина в попытке вернуть клиентов может нанести больший урон, чем заклинание Эндоры. Ларри Д. Манн появляется как Гораций Болдуин. Джадсон Пратт появляется как Фрэнк Иствуд.

Даррин обеспокоен предстоящим визитом своих родителей, потому что это первый визит Табаты с тех пор, как он начал использовать колдовство. Табата находится на стадии, называемой «создание желаний», когда любой, кого она хочет, рядом с ней, автоматически появляется, и чаще всего это Даррин. Саманта обращается за помощью к Эндоре, чтобы скрыть эффекты от пришедших к ней смертных, но проблемы только усугубляются, когда две бабушки сцепляются рогами.

Даррин, уводящий Саманту в отпуск на Бермуды, зависит от успеха его последней кампании по созданию помады «Мадам Маруска». Эндора решает протянуть Даррину руку помощи, наложив заклинание на представителя учетной записи мадам Маруски, Арка Вилкерсона (Генри Бекман ), который видит в Даррине движущую силу блестящей кампании. Даррин взволнован реакцией Вилкерсона, пока не узнает, что все это сделала Эндора. Когда мадам Маруска (Лиза Кирк ) приходит в офис, хлынув на Даррина, он считает, что Эндора маскируется под саму мадам Маруску. Он выгоняет ее из офиса. Когда Даррин узнает, что Эндора не имеет ничего общего с мадам Марсукой, приходящей навестить его, он должен найти способ восстановить ее учетную запись.

Тетя Клара открывает газету с указанием даты следующего дня, чтобы узнать результаты скачек, но также замечает статья о том, что Ларри Тейт сломал ногу. Чтобы предотвратить несчастный случай, Даррин и Саманта отправляются на курорт, где Ларри и Луиза проводят свой второй медовый месяц, и делают из себя настоящих вредителей. Оказывается, тетя Клара взяла газету десять лет назад, когда Ларри сломал ногу в их первый медовый месяц.

Фергус Ф. Финглхофф (Джон Фидлер ), лягушка в человеческом обличье, донимает Саманту, заставляя вернуть его обратно, чтобы он снова мог быть со своей подругой-лягушкой. Проблема в том, что у Саманты нет силы отменить заклинание другой ведьмы. Он пытается шантажировать ее, поскольку он угрожает рассказать всем ее соседям, что она ведьма, если она не поможет. Эта фарсовая ситуация причиняет серьезный ущерб миссис Кравиц, Ларри и одержимому алкоголем клиенту (Дэн Тобин ). В конце концов, Саманта может помочь Фергусу.

Саманта просит мать вызвать врача для Даррина, который лежит в постели с холодный. Эндора вызывает знахаря доктора Бомбей (Бернард Фокс ), который дает Даррину таблетки, мгновенно излечивающие простуду. Даррин и Ларри пытаются убедить доктора Бомбея продать его волшебное чудодейственное средство от простуды вместе со своим фармацевтическим клиентом, мистером Хорнбеком (Милтон Фром ). Когда Саманта узнает, что происходит, она начинает беспокоиться о продаже таблетки, созданной колдовством. Также могут возникнуть неожиданные побочные эффекты.

Королева ведьм Тихеба (Рут МакДевитт ) отрекается от престола и назначает Саманту преемницей. После первого момента удивления и чести Саманта решает, что не может принять это из-за Даррина. Но, понимая, что она действительно не может отказаться от позиции, она говорит Даррину, что будет выполнять все обязанности после полуночи, чтобы не мешать ее земной жизни. Когда Даррин теряет счет у мистера Рорбаха (Дж. Эдвард МакКинли ) из-за смешения с королевскими обязанностями Сэма, он настаивает, чтобы она уволилась. После периода размышлений Даррин говорит Саманте, что она может остаться королевой.

Когда Эндору зовут, пока она нянчится с Табитой, она возвращает к жизни игрушечного солдатика (Джима Брукса) вместо нее. Однако Табита имитирует заклинание, и вскоре каждая игрушка становится в натуральную величину и марширует по дому. Саманта и Даррин приходят домой и видят все игрушки в натуральную величину. Из-за этого им пришлось отменить деловой обед, который они собирались устроить для Тейтсов и важного клиента. Однако подозрительный Ларри считает, что отмена ужина - это уловка для Даррина, чтобы украсть клиента и открыть собственное агентство. Ларри проходит мимо дома и видит живых кукол, в частности солдата, который, по его мнению, является сотрудником компании, которую Даррин хочет украсть для своей компании. Саманта и Даррин должны убедить Ларри, что ничего ненормального не происходит, пока они объясняют факт присутствия солдата.

Эндора накладывает на Даррина заклинание, благодаря которому он может говорить на идеальном итальянском для нового клиента, мистера Романи (Фредди Роберто), но не может говорить и понимать по-английски. Этот языковой вопрос вызывает не только очевидную проблему общения с его англоязычными коллегами, а именно Ларри, но и со счетом цыган, поскольку г-н Романи может чувствовать, что Даррин использует итальянский язык чрезмерно и, таким образом, насмехается над своими итальянскими корнями.

Даррин заставляет Саманту, которая выполняет свои обязанности королевы, досрочно завершить королевскую сессию. На следующий день, когда Саманта весь день занимается волонтерской работой на церковном базаре, Эндора и ее друзья заручились поддержкой Серены, чтобы отомстить. Серена выдает себя за Саманту и пытается отогнать Даррина в надежде разорвать брак. Из-за Глэдис Кравиц маскарад начинает распадаться.

Когда Даррин хочет, чтобы Саманта вернула дорогое пальто, Эндора превращает его в самого скупого человека в мире. Это нравится не менее дешевому клиенту, мистеру Бигелоу (Парли Бэр ), но это влияет на работу Даррина, особенно с Ларри, который хочет брать с клиентов максимальную плату. Саманта выясняет, что недавняя дешевизна Даррина - дело рук Эндоры. Когда Бигелоу и Тейтс приходят на ужин, Сэм пытается наложить на Даррина заклинание экстравагантности, но вместо этого его получает мистер Бигелоу.

Саманта потеряла свои силы. Доктор Бомбей говорит, что она временно потеряла их из-за неиспользования колдовства. Чтобы выздороветь, Саманта должна выполнить один из основных приемов колдовства, а именно левитировать или «летать». Тем временем Даррин узнает, что аккаунт может оказаться под угрозой из-за того, что юрист компании Мэри Джейн Найлсмюнстер (Мала Пауэрс ) - старая подруга, поклявшаяся отомстить Даррину. Когда Мэри Джейн подписывает сделку, Даррин считает, что Сэм имеет к этому какое-то отношение.

Эндора и Саманта делают Даррина отличным игроком в гольф, но его новообретенные навыки приводят в ярость конкурентоспособного клиента Джо Бакстера (Макдональд Кэри ). Жена Джо Маргарет (Джоан Бэнкс ) хотела бы, чтобы ее хвастливый муж проиграл. Ларри хотел бы, чтобы Даррин проиграл, чтобы они получили счет Бакстера.

В четвертом сериале Хэллоуин В эпизоде ​​Саманта читает Табите сказку о Хэллоуине, чтобы она уснула. История содержит волшебного гоблина (Феликс Силла ), гремлина (Джерри Марен ) и Джека О'Лантерна (Билли Кертис ), которого Табита вычеркивает из книги в реальную жизнь. Во время трюка или лечения Саманты и Табата сталкиваются с тремя новыми друзьями, которые, по мнению Саманты, всего лишь трое смертных детей. Племянник миссис Кравиц Томми (Бобби Риха) оказывается вовлеченным в суровое испытание, когда один из гулей превращает его в козла. Саманта должна привести все в норму на глазах у Ларри и Луизы, которые уже пришли к обеду.

Мать Даррин заходит и говорит, что бросила мистера Стивенса, поскольку он постоянно обвиняет ее в чрезмерно активном воображении. Тетя Клара тоже заходит. Пытаясь исправить домашний фильм Даррина о Саманте и Табите, где изображение и звук были не синхронизированы, тетя Клара устраняет проблему, но также заставляет собственный голос Саманты иногда не синхронизироваться с движением ее рта. Они вызывают доктора Бомбея, который решает проблему синхронизации, но оставляет Сэм с зелеными полосами на лице. Когда отец Даррина приходит забрать Филлис, тетя Клара вспоминает обратное заклинание. Рой Робертс вместо Роберт Ф. Саймон появляется как Фрэнк Стивенс.

Саманта возвращается домой из Чикаго и неожиданно встречает Луизу. Когда слухи об этом видении доходят до клиентов мужа и жены Даррина, Спрингеров (Херб Воланд и Сара Сигар ), обедающих с Даррином в Чикаго, он думает, что Даррин назначил свидание. госпожа. Г-н Спрингер решает бросить McMann Tate, если Даррин не будет уволен. Саманта и Даррин не знают, что делать, поскольку они не хотят обвинять Луизу во лжи, но они не могут доказать разгневанному Спрингеру, что она действительно жена Даррина. Им нужно немного удачи, чтобы вытащить их из этой ситуации.

Магия Эндоры передается тете Кларе из-за аллергической реакции на македонскую птицу додо (Янош Прохаска ). Доктор Бомбей говорит, что может вылечить Эндору, но ему нужно перышко от птицы. Оказывается, Табита вызвала птицу в своей комнате.

Тетя Клара случайно отправляет себя, Даррин, Саманту, Табиту и Глэдис Кравиц в 17 век Плимут, Массачусетс. К счастью, Глэдис Кравиц считает, что все это мечта. Пока тетя Клара пытается вспомнить заклинание, чтобы вернуть их, остальные увлекаются празднованием первого Дня Благодарения с такими, как Майлз Стэндиш и Джон Олден (Ричард Булл ). Даррин обеспокоен антиколдовскими разговорами среди некоторых мужчин. Но именно Даррина обвиняют в колдовстве и предают суду. Саманта защищает Даррина, пока тетя Клара не сможет их вернуть. Жак Обюшон появляется как Финеас.

Даррин и Эндора снова ссорятся. Затем Эндора кладет на свой рабочий стол неразрушимую фотографию. Когда потенциальный новый клиент мистер Грегсон (Джек Коллинз ) видит фотографию, он полагает, что если у Даррина есть фотография его свекрови на столе, у него должен быть идеальный американский дом. Мистер Грегсон предлагает Даррину собственное агентство, вызывая раскол между Ларри и Даррином. С помощью Саманты Ларри и Даррин снова стали друзьями и выиграли аккаунт Грегсона.

Даррин разговаривает по телефону с Алисой Свентон (Джоан Хотчкис ), торговец антиквариатом, о кресле-качалке, которое он хочет купить для Саманты в качестве сюрприза. Эндора считает, что он изменяет Саманте. Эндора околдовывает Даррина, заставляя его уши расти каждый раз, когда он лжет. По мере того, как день идет к концу, Даррина ловят на одной лжи за другой, касающейся кресла-качалки. Саманта чувствует себя ужасно, когда Даррину приходится объяснять ложь и разрушать его удивление. Томас Браун Генри появляется как потенциальный клиент мистер Грейсон.

Английская няня Саманты в детстве, Элспет (Гермиона Баддели ), которая очень похожа на Мэри Поппинс, нянчилась с Табитой. Это не устраивает бывшего работодателя Эндоры и Элспет, лорда Клайва Монтдрако (Реджинальд Гардинер ), который хочет ее вернуть. Монтдрако, полагая, что Даррин недостаточно человек, чтобы признать, что он украл Элспет, разыгрывает его. Саманта находит способ доставить удовольствие Монтдрако и позволить Элспет остаться.

Предполагаемый клиент Джесси Мортимер (Чарльз Лейн ) настаивает на работает в канун Рождества, но Даррин отказывается. Итак, Мортимер решает отозвать свой аккаунт. Саманта пытается реформировать современного Скруджа, посетив мастерскую Санты. Спустя некоторое время с Самантой и Сантой Мортимер передумал по поводу праздников. Дон Беддо появляется в образе Санта-Клауса.

Когда тетя Клара пытается вызвать маляра, чтобы тот помог Саманте, она фактически получает Леонардо да Винчи (Джон Эбботт ). Саманта и тетя Клара сталкиваются с большей проблемой, когда Леонардо решает исследовать город, не сказав им. Один из клиентов Даррина, Дж. П. Причфилд, хочет использовать Мона Лизу в качестве центрального элемента новой кампании по выпуску своей зубной пасты. И Даррин, и Леонардо ненавидят эту идею. С помощью Леонардо Даррин предлагает лучшую идею.

Эндора вызывает бывшего парня Саманты Ролло (Рон Рэнделл ), чтобы попытаться вбить клин между ней и Даррин. На званом обеде для клиента Бо Каллахана (Арч Джонсон ) начинается хаос, когда Эндора и другой гость (Генри Бекман ) случайно выпивают любовное зелье, предназначенное Ролло для Саманты. Несмотря на то, что изначально он думал, что Каллахан Гош, Эндора из-за зелья очень близко подходит к тому, чтобы выйти за него замуж.

Ларри хочет, чтобы Даррин встретился с бывшей девушкой Шейлой Соммерс (Нэнси Ковак ), чтобы получить новый счет у своего отца (Фрэнк Уилкокс ). Когда Саманта узнает о воссоединении Даррина с Шейлой, даже если это исключительно для бизнеса, она сначала злится. Затем она узнает, что Соммеры пригласили их на светский обед, который позволит им поговорить о делах. Саманта рассматривает эту партию как второй раунд битвы Саманты и Шейлы, из которой она намеревается выйти со счетом 2-0.

• Примечания:
• Снят 10 июля 1967 года.
• Нэнси Ковак, которую не видели со времен пилота, во второй раз играет Шейлу Соммерс.

Даррин, подвергшийся преследованию со стороны свекрови, делает бесцеремонную игру. замечание о том, что никогда не встречал свою жену. Эндора заставляет Даррина исчезнуть, и они с Самантой посещают альтернативную вселенную, где Макманн и Тейт собираются сделать Даррина партнером, и женится на Шейле Соммерс (Нэнси Ковак). Затем Сэм пытается доказать своей матери, что, несмотря на то, что он кажется счастливее, чем когда-либо, внутри он несчастен.

• Примечания:
• Снят 20 июня 1967 г.
• Три очень необычных повторяющихся персонажа (все они появились в пилотной серии) появляются в последний раз в этом эпизоде. Нэнси Ковак появляется в третий и последний раз в роли Шейлы Соммерс; Джин Блейкли в восьмой и последний раз появляется в роли собутыльника Даррина Дэйва; и Пол Барселоу появляется в его девятый и последний раз в качестве бармена, здесь по имени Ал.

Кузина Серена стала ультрасовременной модстером и была арестована у любовной интриги, которая попала на первую полосу газеты. Ларри и Луиза думают, что на фотографии изображена Саманта. Серена притворяется «хиппи» Самантой перед Даррином, Ларри и консервативным клиентом мистером Гиддингсом (Уолтер Сэнде ). Единственный способ, которым Даррин может доказать Ларри, что женщина, которую он видел, была Сереной, - это предоставить Саманте и Серене вместе. Этому способствует извинение от Даррина.

Пока Даррин в командировке, Саманта устраивает званый обед с Тейтс, Даррин. кузина Хелен и нынешний парень Хелен Ральф (Стюарт Марголин ). Табита выкидывает Прекрасный принц (Уильям Бассет ) из своего сборника рассказов Спящая красавица, и он притворяется кузеном Саманты, Чарли на званом ужине. Его присутствие вызывает проблемы, поскольку очаровательный «Чарли» заставляет всех женщин падать в обморок. Ларри видит цифры в долларах, поскольку считает, что Чарли идеально подойдет для рекламной кампании. Помимо возвращения Чарли в книгу, Саманта должна иметь дело как с вопросом о желаниях кампании Ларри, так и о желаниях мужа Хелен.

Саманту просят уговорить призрака Мактавиша (Рональд Лонг ) покинуть старый замок парня тети Клары в Англии. Оки только что купил замок и открыл его для общественных экскурсий и в качестве отеля. Но проблемы начинаются, когда Саманта сталкивается с родителями Даррина, которые случайно посещают замок. Сэму удается убедить Мактавиша переехать в более удобные помещения, но Мактавиш выбирает дом Саманты и Даррина. Саманта должна избавиться от Мактавиша до прибытия родителей Даррина, которые хотят убедиться, что Саманта действительно дома, как сказал им Даррин, а не в Англии.

Когда искусственный газон был ошибочно установлен во дворе Стивенса, Даррин думает, что Саманта закинула его там. После ссоры она убирает его, и Эндора лишается возможности вернуть его. Но больше неприятностей возникает, когда компания по производству искусственных газонов и воинственный сосед Билл Маклейн (Ричард X. Слэттери ) хотят вернуть его. Барбара Перри появляется как миссис Маклейн.

По пути на официальный обед в доме потенциального нового клиента Дуайта Шарп (Артур Джулиан ) дождливой ночью Саманта и Даррин спорят о том, что она использовала колдовство. Когда в машине спустило колесо, Даррин решает, что ей следует сделать исключение, но она отказывается, и он должен поменять шину под проливным дождем, испортив вечер. Саманта с Табатой устремляется к матери. Даррин извиняется, и Сэм возвращается. Несмотря на то, что Даррин не хочет, Сэм следит за тем, чтобы они пошли к Шарпу, чтобы наверстать упущенное прошлой ночью.

Мать Дэррина считает, что Саманта чрезмерно заботится о матери, не показывая Табиту другим детям. Она знакомит Саманту и Табиту со своей подругой Гретхен Миллхаузер (Пегги Поуп ) и ее 5-летним сыном Майклом (Тедди Куинн ), которые недавно переехали в этот район.. Поскольку Майкл избалованный негодяй и хулиган, Табита превращает его в бульдога. Теперь, когда Майкл пропал, а в их присутствии бульдог, Гретхен и миссис Стивенс пытаются найти Майкла и избавиться от собаки, в то время как Саманта пытается увести собаку наедине с Табатой, чтобы она могла превратить его обратно в Майкла.

Когда Даррин уехал из города по делам, Ларри и Луиза приглашают Саманту на деловой обед с существующим клиентом Эдгаром Бейкером (Дж. Эдвард МакКинли ) и его жена Агнес Бейкер (Сара Сигар ). Они не примут ответ «нет», сказав, что пошлют свою няню, тетю Луизы Харриет, чтобы она посидела с Табитой. Колдовство Табиты заставляет тетю Харриет, которая использует хрустальный шар в качестве медиума, поверить, что она действительно контактировала с загробным миром. Званый обед перемещается в дом Саманты, чтобы все могли увидеть привидение, вызванное тетей Харриет. Г-н Бейкер считает, что все это ерунда, и снимает свой счет. Саманта должна найти способ вернуть счет, что, как она думает, она сможет сделать с небольшой помощью хрустального шара тети Харриет и веры Агнес Бейкер в загробную жизнь. Призрак дяди мистера Бейкера Вилли (Гарри Харви-старший ) появляется, чтобы помочь Сэму.

Даррин в припадке разочарования говорит, что они должны рассказать всем о том, что Сэм - ведьма. Она заставляет его мечтать об этой самой ситуации и реакции их друзей и правительства США. Вудро Парфри появляется как генерал Стэнтон. Херб Эллис появляется как агент У.

Пока Даррин уехал из города, Ларри просит Саманту и тетю Клару развлечь приезжающего японского бизнесмена Кензу Мисимото (Ричард Гайдн ), который может быть потенциальным клиентом. Посетитель влюбляется в Клару, которая напоминает ему о его покойной жене, и хочет приостановить дела. Превращение тети Клары и Мисимото в предметы вызывает некоторые проблемы. Саманта может заставить тетю Клару бросить Мишимото. Мисимото теперь хочет уйти, не заключая сделки с Ларри. Сэм должен найти способ, чтобы Мисимото «сохранил лицо» и остался.

Тетя Клара случайно превращает игрушку Табиты летающую тарелку в настоящую, в комплекте с инопланетными клыками Орвиса (Стив Франкен ) и Альфы ( Лагерь Гамильтона ). Затем Глэдис Кравиц звонит в ВВС, а Саманта пытается заставить тетю Клару вспомнить, как отменить свое заклинание.

Дядя Артур (Пол Линд ) убеждает Даррина, что талисман на удачу защитит его от колдовства и всех видов вреда.

Эндора окружает Даррина кругом убедительного очарования. Партнер Ларри, мистер МакМанн (Роланд Уинтерс ), считает, что Даррин - восходящая звезда, и все настолько очарованы его идеями, что у него начинается мания величия.

Когда Глэдис решает покинуть Эбнера, Саманта убеждает ее остаться со Стефенсами до тех пор, пока бой не разрешится.

На годовщину своей годовщины Саманта получает запоздалый свадебный подарок от своей матери, но Эндора возмущена реакцией Даррина. Чтобы показать, какой он маленький человек, она произносит заклинание, заставляющее его съежиться. Пьяный (Дик Уилсон ) находит Даррина и принимает за лепрекона и хочет выполнить три желания, прежде чем отпустить его.

Брунгильда, ревнивая ведьма-жена одного из парней Серены, принимает Саманту за Серену и посылает она вернулась в Новый Орлеан в 1868 году, где она не может вспомнить, кто она такая. Затем Серена отправляет Даррина обратно, чтобы спасти его жену, которая должна поцеловать его, чтобы разрушить чары. Джек Кэссиди и Изабель Сэнфорд приглашенные звезды.

Эндора делает Табиту виртуозным пианистом, и ее талант привлекает нежелательное внимание преподавателя игры на фортепиано Саманты (Джонатан Харрис ), который хочет пригласить Табиту в турне.

Карлотта (Мерседес МакКембридж ) держит Даррина в плену, поскольку она показывает, что Эндора давным-давно пообещала, что Саманта выйдет замуж за ее сына, Джук (Стив Франкен ). Чтобы вернуть Даррина, Саманта должна заставить Джука противостоять его матери.

Даррин возражает против требования Совета ведьм, чтобы Саманта появилась, поэтому Серена остается дома, пока Даррин играет в гольф. Обман продолжается до тех пор, пока Даррин не берет Серену на выходные в таверну «Лунная заслонка» - место медового месяца его и Саманты.

Эндора хочет посмеяться над смертным тщеславием Даррина, поэтому она накладывает заклинание, чтобы заставить его одержать его внешность. Его модные темы расстроили стойко консервативного клиента McMann Tate. Сара Сигар и Херб Воланд приглашенная звезда.

Мать Даррина настаивает на том, чтобы Саманта участвовала в конкурсе слоганов, и она побеждает в поездке на Таити. Даррин приходит в ярость, когда обнаруживает, что потенциальный клиент является владельцем компании, проводящей конкурс, думая, что Саманта использовала колдовство, чтобы создать победный слоган.

Саманта борется за спасение детского парка от застройщика (Арч Джонсон ), который оказывается клиентом McMann Tate. Даррин должен выбрать сторону в протесте.

Дядя Артур (Пол Lynde) обменивается голосом Саманты с голосом Даррина, пока Луиза Тейт ссорится с Ларри, но ему трудно вернуть голоса в нормальное состояние, и позже он добавляет новые повороты к заклинанию в ответ на оскорбления Даррина.

Мать Даррина записывает Табиту в детский сад, и Саманта и Даррин боятся, что ее колдовство вызовет проблемы среди смертных. Несмотря на многочисленные предупреждения Саманты не дергать носом, Табита превращает свою одноклассницу Эми Тейлор в бабочку, которая убегает в окно. После того, как Эми найдут и вернут обратно, школа закрывается. Моди Прикетт приглашенные звезды.

Саманта просит доктора Бомбея спасти ее умирающую иву, но она попадает в ловушку его заклинания. Саманта бесконтрольно плачет с каждым ветерком, и когда доктор Бомбей пытается отменить заклинание, она вместо этого смеется. Ларри Тейт, миссис Кравиц и новый привлекательный сосед вносят свой вклад в хаос.

Эндора околдовывает Даррина, что делает его обходительным по отношению к недостаткам.

Мать Даррина настаивает на том, чтобы Саманта получила горничную. Новая горничная () впечатляет, но Саманта должна найти способ мягко отпустить ее из-за частых сверхъестественных явлений в доме.

Предполагаемый итальянский клиент, г-жа Клио Ванита (Нэнси Ковак ), заигрывает с Даррином. Чтобы защитить свою кузину, Серена превращает Клио в обезьяну. Когда Даррин приказывает Серене вернуть клиента и навсегда уйти из их жизни, Серена выбирает последнее.

Саманта и Даррин лихорадочно ищут м. Клио Ванита (Нэнси Ковак), ставшая клиенткой, ставшая обезьяной, оказывается в доме мальчика, зоомагазине, а затем с шарманщиком (Клифф Нортон ), который отказывается расстаться с ней.

Эндора создает куклу под названием «Пушистик», в которую смертные мгновенно влюбляются. Таинственный «профессор Макаллистер» (Клифф Нортон) убеждает Даррина продать куклу, и его успех в мгновение ока превращает Даррина в богатого человека.

Саманта сталкивается со случаем лексики, которая заставляет ее говорить рифму, в тот же день, когда Ларри хочет, чтобы Стивенс познакомился с несколькими клиентами.

Саманта лепит из глины импрессионистический бюст Даррина. Пока пьет клиент У. Р. Кэмпбелл (Клифф Нортон ), Эндора оживляет обстановку, снимая прекрасные бюсты Дэррина и Ларри, которые также разговаривают с вспыльчивыми смертными.

Мать Даррина заходит, пока Серена присматривает за детьми, и начинает оскорблять Саманту и ее родственников, в результате чего Серена превращает миссис Стивенс в кошку, которая бросается на соседку (Задний двор Рут МакДевитт ).

Серена обращается в компьютерную службу знакомств, чтобы найти смертного, которому можно выйти замуж, но оказывается, что ее свидание на самом деле тоже колдун. Ллойд Бохнер и Джон Фидлер приглашенная звезда.

Саманта превращает бездомного шимпанзе в человека, который в конечном итоге проводит рекламную фотосессию для клиента McMann Tate. Он хочет снова стать шимпанзе, но клиент хочет, чтобы он участвовал в длительной рекламной кампании. Лу Антонио и Дэнни Бонадьюс приглашенная звезда.

Родители Даррина хотят, чтобы Табита провела с ними выходные. Саманта не хочет, но соглашается, и Эндора тоже соглашается. Как только Эндора появляется в доме родственников мужа, последующая ссора заставляет Табиту превращаться в печенье с изюмом. Саманта отменяет визит на выходные и наказывает Табиту за плохое поведение.

Клиент McMann Tate просит Даррина и Саманту присоединиться к их загородному клубу Burning Oak. Даррин не решается рассматривать вопрос о членстве, пока Эндора не заколдовывает его и не превращает в сноба. Саманта не заботится о высокомерии в клубе, как и некоторые попытки копаться в семейных историях членов клуба. Эдвард Эндрюс приглашенные звезды.

Совет ведьм забирает силы Саманты, когда она отказывается отречься от своего смертного брака. Дядя Артур и Серена демонстрируют свою поддержку Саманте, также лишившись своих сил. Бессильный дуэт устроился на работу в солодовенный магазин, что привело к плачевным результатам. Рон Масак приглашенные звезды.

Саманта избрана женским комитетом для связи с богатым мужчиной ( Херб Воланд ), который отказался от своего обещания в 10000 долларов ЮНИСЕФ. Саманта и Эндора используют какой-то фокус-покус, чтобы заставить его передумать. Берни Копелл, Сара Сигар приглашенная звезда.

Морис превращает Даррина в осла после того, как тот отказывается принять очарованный подарок Мориса на день рождения. Миссис Кравиц обнаруживает животное и просит приют для животных забрать его.

Морис возвращается, снова упоминая, как появляется сияющая Саманта. Он привел с собой симпатичную секретаршу, и Эндора тут же завидует. Она угрожает эктоплазматическим собеседником (разводом), но вместо этого решает отомстить, ухаживая за Джоном Ван Миллвудом, еще одним героическим чернокнижником. Позже Саманта показывает, что ждет еще одного ребенка, и вопрос о мальчике или девочке, ведьме, колдуне или смертном возвращается. Мюррей Мэтисон приглашенные звезды.

Кузен-шутник Саманты Генри сопровождает ее, Эндору и Табиту в универмаг Хинкли. Генри превращает надоедливого продавца в манекен, затем исчезает, оставляя Саманту разбираться с последствиями. Стив Франкен, Герберт Андерсон, Джек Коллинз, Дэйв Мэдден и Херб Эллис приглашенные звезды. (Лос-Анджелес Рэмс широкоприемник Джек Сноу появляется как он сам.)

Саманта использует свое колдовство, чтобы убедить клиента привезти Даррина в Мехико для презентации. Ларри утверждает, что Даррин может говорить по-испански, поэтому он должен произносить речь на родном языке клиента. Попытка заклинания Эндоры заставить его страх перед разговором по-испански «исчезнуть» заставляет его исчезать, когда он произносит это слово, и снова появляться, когда он говорит по-английски. Ее попытка снять заклинание просто меняет его, так что говорение по-английски заставляет его исчезнуть.

На вечеринке по случаю дня рождения Табиты дядя Артур случайно превращает ее нового кролика-кролика в сладострастного кролика Playboy (Кэрол Уэйн ) и не может отменить заклинание. Чтобы еще больше усложнить ситуацию, новый клиент Даррина, А. Дж. Сильвестр (Берни Копелл ) безумно влюбляется в нее и предлагает жениться.