67-я церемония вручения награды «Эмми» - 67th Primetime Creative Arts Emmy Awards
редактировать
Состоялась 67-я ежегодная церемония вручения премии «Эмми» компании Primetime Creative Arts 12 сентября 2015 г. в Microsoft Theater в центре Лос-Анджелеса. Событие транслировалось в США телеканалом FXX 19 сентября 2015 года. Церемония была приурочена к ежегодной премии Primetime Emmy Awards и проводится в знак признания творческие, технические, визуальные и другие подобные достижения в американских телевизионных программах, в том числе озвучивание и роли приглашенных гостей.
Впервые для определения победителей было использовано онлайн-голосование. Для определения номинантов также использовалось онлайн-голосование, которое было объявлено 16 июля 2015 года. 10 сентября 2015 года были объявлены победители жюри в области анимации, костюмов для различных сериалов, моушн-дизайна и интерактивных наград.
Содержание
- 1 Победители и номинанты
- 1.1 Премия губернатора
- 1.2 Программы
- 1.3 Актерское мастерство
- 1.4 Анимация
- 1.5 Кастинг
- 1.6 Хореография
- 1.7 Кинематография
- 1.8 Коммерческий
- 1.9 Костюмы
- 1.10 Режиссура
- 1.11 Прическа
- 1.12 Хостинг
- 1.13 Интерактивные медиа
- 1.14 Дизайн освещения / Режиссура
- 1.15 Дизайн основного заголовка
- 1.16 Макияж
- 1.17 Движение Дизайн
- 1.18 Музыка
- 1.19 Редактирование изображений
- 1.20 Производственный дизайн
- 1.21 Звук
- 1.22 Специальные визуальные эффекты
- 1.23 Координация трюков
- 1.24 Техническое руководство
- 1.25 Написание
- 2 Победы по сети
- 3 Программы с множеством наград
- 4 Ссылки
- 5 Внешние ссылки
Победители и номинанты
Победители перечислены первыми и выделены в жирный :
Премия губернатора
Программы
Действующий
Анимация
| Выдающийся человек Достижения в анимации (присяжные) |
|---|
- Время приключений - Том Херпич (художник раскадровки) (Эпизод: «Грецкие орехи и дождь») (Cartoon Network)
- Гравитация Falls - Алонсо Рамирес Рамос (художник раскадровки) (Эпизод: «Не то, что он кажется») (Disney XD)
- King Star King - JJ Villard (дизайн персонажей) (Эпизод: «Фэнтези-гостиная Толстого Фрэнка») (Плавание для взрослых)
- Над садовой стеной - Ник Кросс (производственный дизайн) (Cartoon Network)
- Робот Цыпленок - Брэдл Эй Шаффер (анимация персонажа) (Эпизод: «Робот Куриный пудинг, специальный») (Плавание для взрослых)
- Фолиант неизвестного - Ник Кросс (художник фона) (CartoonNetwork.com)
- Фолиант неизвестного - Крис Циргиотис (дизайнер фонового макета) (CartoonNetwork.com)
|
Кастинг
Хореография
Кинематография
Коммерческий
костюмы
Режиссура
| Выдающаяся режиссерская работа в документальной программе | Выдающаяся режиссура для эстрадного шоу |
|---|
- Алекс Гибни для Going Clear: Scientology and the Prison of Belief (HBO)
- Дэйв Грол для Foo Fighters: Sonic Highways (эпизод: "Вашингтон, округ Колумбия") (HBO)
- Эндрю Джареки для The Jinx: The Жизнь и смерть Роберта Дерста (Эпизод: «Глава 2: Бедный маленький богатый мальчик») (HBO)
- Бретт Морген для Курта Кобейна: Монтаж Чека (HBO)
- Лаура Пойтрас для Citizenfour (HBO)
| - Дон Рой Кинг для The Saturday Night Live, специальный выпуск к 40-летию (NBC)
- Хэмиш Гамильтон для 87-й церемонии вручения наград Академии (ABC)
- Луи Дж. Хорвиц Награды Кеннеди-центра (CBS)
- Натали Джонс для Энни Леннокс: Ностальгия вживую на концерте (PBS)
- Гленн Вайс на 68-й церемонии вручения премии Tony Awards (CBS)
|
Прическа
| Выдающаяся прическа для Однокамерная серия | Выдающаяся прическа для многокамерной серии или специальной серии |
|---|
- Аббатство Даунтон (Эпизод: «Эпизод шестой») (PBS)
- Империя дощатых настилов (Эпизод: «Эльдорадо ") (HBO)
- Игра престолов (Эпизод:" Милосердие матери ") (HBO)
- The Knick (эпизод: «Get the Rope») (Cinemax )
- Mad Men (эпизод: «от человека к человеку ») (AMC)
| - в субботу вечером в прямом эфире (Эпизод: «Ведущий: Мартин Фриман») (NBC)
- Танцы со звездами (Эпизод: «Эпизод 1907») (ABC)
- Ки и Пил (Эпизод: «Аэробика Meltdown») (комедия Central)
- Итак, вы думаете, что умеете танцевать (Эпизод: «Эпизод 1115») (Fox)
- Голос (Эпизод: «Эпизод 818B») (NBC)
|
| Выдающаяся прическа для Ограниченный сериал или фильм |
|---|
- Американская история ужасов: Шоу уродов (FX)
- Бесси (HBO)
- Грейс из Монако (на всю жизнь)
- Олив Киттеридж (HBO)
- Тайная жизнь Мэрилин Монро (на всю жизнь)
|
Хостинг
Interactive Media
| Выдающееся мультиплатформенное повествование (присяжные) | Выдающаяся оригинальная интерактивная программа (присяжно) |
|---|
- Archer Scavenger Hunt (FX)
- The Singles Проект (Bravo Digital)
| |
| Выдающиеся впечатления от социального телевидения (Присуждено жюри) | Выдающееся взаимодействие с пользователем и визуальный дизайн (Присуждено) |
|---|
- @midnight с Крисом Хардвиком (Comedy Central)
- Вечернее шоу с участием Джимми Фэллона (NBC)
| - Сонная лощина : Virtual Reality Experience (Fox)
|
Дизайн освещения / Режиссура
| Выдающийся дизайн освещения / Режиссура освещения для разнообразной серии | Выдающийся дизайн освещения / Режиссура освещения для разнообразного сериала |
|---|
- Голос (эпизод : «Эпизод 818A») (NBC)
- Американский идол (Эпизод: «Финал») (Fox)
- Танцы со звездами (Эпизод: «Эпизод 1911A») (ABC)
- L ели Шоу с Дэвидом Леттерманом (Эпизод: «Шоу 4190») (CBS)
- Субботним вечером в прямом эфире (Эпизод: «Ведущая: Эми Адамс») (NBC)
- Так вы думаете You Can Dance (Эпизод: "Finale") (Fox)
| - Super Bowl XLIX Halftime Show с Кэти Перри в главной роли (NBC)
- 57-я премия Грэмми (CBS)
- 87-я церемония вручения премии Оскар (ABC))
- Танцы со звездами: выпуск к 10-летнему юбилею (ABC)
- Специальный выпуск к 40-й годовщине Saturday Night Live (NBC)
|
Дизайн основного заголовка
Макияж
| Отличный макияж для однокамерной серии (без протезов) | Отличный макияж- участвовать в мультикамерной серии или специальной серии (без протезов) |
|---|
- Игра престолов (Эпизод: «Милосердие матери») (HBO)
- Империя дощатых настилов (Эпизод: «Что сказал Иисус») (HBO)
- Ник (серия de: «Метод и безумие») (Cinemax)
- Безумцы (Эпизод: «От человека к человеку») (AMC)
- Сыны анархии (Эпизод: «Вера и уныние») ( FX)
| - Специальный выпуск к 40-й годовщине субботнего вечера в прямом эфире (NBC)
- Танцы со звездами (Эпизод: «1907») (ABC)
- Ки и Пил (Эпизод: «Эпизод 406») ( Comedy Central)
- Drag Race РуПола (Эпизод: "ShakesQueer") (Логотип)
- Итак, вы думаете, что можете танцевать (Эпизод: "Эпизод 1108") (Fox)
|
| Выдающийся образ -up для ограниченной серии или фильма (без протезов) | Выдающийся протез для серии, ограниченной серии, фильма или специального фильма |
|---|
- Американская история ужасов: Шоу уродов (FX)
- Бесси (HBO)
- Гудини (Эпизод: "Часть 1") (История)
- Олив Киттеридж (HBO)
- Тайная жизнь Мэрилин Монро (Прижизненная)
| - Американская история ужасов: Шоу уродов (FX)
- Империя дощатых настилов (Эпизод: "Хороший слушатель") (HBO)
- Игра престолов (Эпизод: "Hardhome") (HBO)
- The Knick (Эпизод: "Кратчфилд") (Ci nemax)
- Penny Dreadful (Эпизод: "Grand Guignol") (Showtime)
- The Walking Dead (Эпизод: "Strangers ") (AMC)
|
Motion Дизайн
Музыка
Редактирование изображений
| Выдающееся однокамерное редактирование изображений для драматического сериала | Выдающееся однокамерное редактирование изображений в комедийном сериале |
|---|
- Игра престолов - Кэти Вейланд (Эпизод: «Танец драконов») (HBO)
- Лучше звоните Солу - Келли Диксон (Эпизод: «Five-O ») (AMC)
- Лучше звоните Солу - Келли Диксон и Крис Маккалеб (Эпизод: «Марко ») (AMC)
- Игра престолов - Тим Портер (Эпизод: «Hardhome») (HBO)
- Безумцы - Том Уилсон (Эпизод: «От человека к человеку») (AMC)
| - Кремниевая долина - Брайан Меркен (Эпизод: «Два дня Кондора») (HBO)
- Внутри Эми Шумер - Джесси Гордон, Ник Пейли, Билли Сонг и Лора Вайнберг (Эпизод: «Последний гребаный день») (Comedy Central)
- Последний человек на Земле - Стейси Шредер (Эпизод: «Живой в Тусоне») (Fox)
- Кремниевая долина - Тим Рош (Эпизод: "Sand Hill Shuffle") (HBO)
- Прозрачный - Кэтрин Хейт (Эпизод: "Пилот") (Amazon)
|
| Выдающийся однокамерный монтаж изображений для ограниченного сериала или фильма | Выдающийся многокамерный монтаж изображений для комедийного сериала |
|---|
- Олив Киттеридж - Джеффри М. Вернер (Эпизод: «Безопасность») (HBO)
- 24: Живи еще одним днем - S Котт Пауэлл (Эпизод: "22:00 - 11:00 ") (Фокс)
- Американское преступление - Луен Ву (Эпизод:" Эпизод первый ") (ABC)
- Гудини - Дэвид Битти и Сабрина Плиско (Эпизод:" Часть 1 ") (История)
- Вольф Холл - Дэвид Блэкмор (Эпизод:« Всеми любимый ») (PBS)
| - Теория большого взрыва - Питер Чакос (Эпизод:« Возрождение магазина комиксов ») ( CBS)
- 2 Broke Girls - Дэррил Бейтс и Бен Боссе (Эпизод: «И кризис при заселении») (CBS)
- Горячо в Кливленде - Рональд А. Волк (Эпизод: «Я ненавижу прощания» ") (TV Land )
- Майк и Молли - Стивен Прайм (Эпизод:« Битва до конца ») (CBS)
|
| Выдающийся редактор изображений для разнообразных программ | Выдающийся монтаж изображений для документальной литературы Программирование |
|---|
- Отчет Колберта - Джейсон Бейкер (сегмент: «Прощай, Колберт») (Comedy Central)
- Конан - Роберт Джеймс Эш, Дэйв Греку и Кристофер П. Хеллер (сегмент: «Конан на Кубе») (TBS)
- Ки и Пил - Фил Дэвис, Кристиан Хоффман и Рич ЛаБри (Отрезок: «Самый страшный фильм на свете») (Комедия C entral)
- Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером - Райан Баргер (Сегмент: "Н.С.А. Эдвард Сноуден ") (HBO)
- Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом - Эндрю Евангелиста и Марк Спада (Фрагмент:« Финальный монтаж ») (CBS)
| - Джинкс: Жизнь и смерть Роберта Дерста - Кейтлин Грин, Ричард Ханкин, Шелби Сигел и Зак Стюарт-Понтье (Эпизод: «Глава 1: Тело в заливе») (HBO)
- Дело против 8 - Кейт Аменд (HBO)
- Citizenfour - Матильда Боннефой (HBO)
- Going Clear: Scientology and the Prison of Believe - Энди Грив (HBO)
- Курт Кобейн: Montage of Heck - Джо Бешенковский и Бретт Морген (HBO)
|
| Выдающийся монтаж изображений для программирования реальности |
|---|
- Смертоносная уловка - Алекс Дарем, Джош Эрл и Александр Рубинов (Эпизод: «Братство испытано») (Discovery Channel)
- Удивительная гонка - Энди Кастор, Джулиан Гомес, Эндрю Козар, Райан Лими, Дженнифер Нельсон, Пол С. Нильсен и Джейкоб Парсонс (Эпизод: "Morocc 'and Roll") (CBS)
- Project Runway - Андреа Бейли, Джим Бедфорд, Джули Коэн, Эд Грин и Дженсен Руф (Эпизод: "Финал", Часть 2) (на всю жизнь)
- Project Runway - Мэри Дечамбрес и Карлос Дэвид Ривера (эпизод: «Something Wicked This Way Comes») (на всю жизнь)
- Shark Tank - Дэвид Р. Финкельштейн, Терри Мэлони, Эд Мартинес, Мэтт Маккарти, Мэтт Стивенсон, Эндрю Оливер, Ник Сталлер и Джоэл Уотсон (Эпизод: «Эпизод 608») (ABC)
- Выживший - Дэвид Армстронг, Тим Ацингер, Билл Боуден, Фредерик Хоторн, Эван Медиуч, Джубин Мортазави и Плауден Шумахер (Эпизод: «Война выживших (Worlds Apart)») (CBS)
|
Продакшн
| Выдающийся производственный дизайн для повествовательной современной или фэнтезийной программы (Один час или более) | Выдающийся дизайн для программы периода повествования (Один час или более) |
|---|
- Игра престолов (эпизоды: «High Sparrow »; «Непокоренный, непогнутый, несломленный»; «Hardhome») (HBO)
- Константин (Эпизоды: «Тьма внизу»; «Пир друзей»; «Святой последнего прибежища», часть 1) (NBC)
- Готэм (Эпизод: «Пилот») (Лисица)
- Карточный домик (Эпизоды: «Глава 29»; «Глава 36») (Netflix)
- Настоящая кровь (Эпизоды: «Иисус будет Здесь »;« Я нашел тебя »;« Огонь в дыре ») (HBO)
| - Империя дощатых настилов (Эпизоды:« Золотые дни для мальчиков и девочек »;« Беспризорный ребенок »;« Эльдорадо ») (HBO)
- The Knick (эпизоды: «Метод и безумие»; «Мистер Пэрис туфель»; «Get the Rope») (Cinemax)
- Аббатство Даунтон (эпизод: «Праздник вересковой пустоши») (PBS)
- Безумцы (Эпизод: «От человека к человеку») (AMC)
- Мастера секса (Эпизоды: «Черный дрозд»; «Ниже пояса»; «Один за деньги, два для шоу») ( Showtime)
|
| Выдающийся производственный дизайн для повествовательной программы (продолжительностью полчаса или меньше) | Выдающийся производственный дизайн для разнообразной, документальной, реалити-шоу или программ для соревнований в реальности |
|---|
- Кремниевая долина (эпизоды: «Sand Hill Shuffle» ; "Homic ide "; «Материалы для взрослых») (HBO)
- 2 Broke Girls (Эпизоды: «И нулевой терпимости»; «И фабрика веселья»; «И ссуда на Рождество») (CBS)
- Большой Теория взрыва (Эпизоды: «Первая недостаточная презентация»; «Проникновение в чистую комнату»; «Вторжение Скайуокера») (CBS)
- Горячо в Кливленде (Эпизоды: «Вегас, детка»; «Ненавижу прощания» ";" Все о Эльке ") (TV Land)
- Прозрачный (Эпизод:" Отпуск ") (Amazon)
- Вице-президент (Эпизоды:" Совместное заседание ";" Тегеран "; «Конвенция») (HBO)
| - Портландия (Эпизоды: «Мертвые домашние животные»; «Зови меня Эл»; «Мода») (IFC )
- 57-я премия «Грэмми» (CBS)
- 87-я церемония вручения премии Оскар (ABC)
- Питер Пэн Live! (NBC)
- Голос (Эпизоды: «Эпизод 701»; «Эпизод 806»; «Эпизод 815A») (NBC)
|
Звук
| Выдающийся звуковой монтаж для серии | Выдающийся звуковой монтаж для ограниченного сериала, фильма или специального фильма |
|---|
- Игра престолов (эпизод: "Hardhome") (HBO)
- Черные паруса (Эпизод: «XVIII.») (Starz)
- Империя дощатых настилов (Эпизод de: «Хороший слушатель») (HBO)
- Готэм (Эпизод: «Все счастливые семьи одинаковы») (Fox)
- Сорвиголова Marvel (Эпизод: «Говорите о дьяволе») (Netflix)
- Ходячие мертвецы (Эпизод: «Покорите ») (AMC)
| - Гудини (Эпизод: «Часть 1») (История)
- 24: Жить другим День (Эпизод: "19:00 - 8:00 pm ») (Fox)
- American Crime (Episode:« Episode One ») (ABC)
- American Horror Story: Freak Show (Episode:« Curtain Call ") (FX)
- Texas Rising (Эпизод:" Vengeance is Mine ") (История)
|
| Выдающийся звуковой монтаж для документального программирования (одиночная или многокамерная) | Outstanding Sound Mixing for a Comedy or Drama Series (One Hour) |
|---|
- Foo Fighters: Sonic Highways (Episode: "Seattle") (HBO)
- Anthony Bourdain: Parts Unknown (Episode: "Madagascar") (CNN)
- Going Clear: Scientology and the Prison of Belief (HBO)
- The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst (Episode: "Chapter 2: Poor Little Rich Boy") (HBO)
- Kurt Cobain: Montage of Heck (HBO)
| - Game of Thrones (Episode: "Hardhome") (HBO)
- Better Call Saul (Episode: "Marco") (AMC)
- Downton Abbey (Episode: "A Moorland Holiday") (PBS)
- Homeland (Episode: "Redux ") (Showtime)
- House of Cards (Episode : "Chapter 27") (Netflix)
|
| Outstanding So und Mixing for a Limited Series or Movie | Outstanding Sound Mixing for a Comedy or Drama Series (Half-Hour) and Animation |
|---|
- Bessie (HBO)
- American Crime (Episode: "Episode Eleven") (ABC)
- American Horror Story: Freak Show (Episode: "Magical Thinking ") (FX)
- Houdini (Episode: "Part 1") (History)
- Texas Rising (Episode: "Vengeance is Mine") (History)
| - Modern Family (Episode: "Connection Lost ") (ABC)
- Parks and Recreation (Episode: "One Last Ride ") (NBC)
- Silicon Valley (Episode: "Server Space") (HBO)
- The Simpsons (Episode: "Simpsorama ") (Fox)
- Veep (Episode: "Mommy Meyer") (HBO)
|
| Outstanding Sound Mixing for a Variety Series or Special | Outstanding Sound Mixing for Nonfiction Programming |
|---|
- The Saturday Night Live 40th Anniversary Special (NBC)
- 57th Grammy Awards (CBS)
- 87th Academy Awards (ABC)
- Late Show with David Letterman (Episode: "Show 4214") (CBS)
- The Voice (Episode: "Finale Results") (NBC)
| - Foo Fighters: Sonic Highways (Episode: "Seattle") (HBO)
- Anthony Bourdain: Parts Unknown (Episode: "Jamaica") (CNN)
- Deadliest Catch (Episode: "Lost at Sea") (Discovery Channel)
- Going Clear: Scientology and the Prison of Belief (HBO)
- The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst (Episode: "Chapter 2: Poor Little Rich Boy") (HBO)
- Kurt Cobain: Montage of Heck (HBO)
|
Special Visual Effects
Stunt Coordination
| Outstanding Stunt Coordination for a Comedy Series or Variety Program | Outstanding Stunt Coordination for a Drama Series, Limited Series, or Movie |
|---|
- Brooklyn Nine-Nine (Fox)
- Community (Yahoo! )
- It's Always Sunny in Philadelphia (FX)
- Saturday Night Live (NBC)
- Unbreakable Kimmy Schmidt (Netflix)
| - Game of Thrones (HBO)
- The Blacklist (NBC)
- Boardwalk Empire (HBO)
- Sons of Anarchy (FX)
- The Walking Dead (AMC)
|
Technical Direction
| Outstanding Technical Direction, Camerawork, Video Control for a Series | Outstanding Technical Direction, Camerawork, Video Control for a Limited Series, Movie, or Special |
|---|
- Saturday Night Live (Episode: "Host: Taraji P. Henson") (NBC)
- The Big Bang Theory (Episode: "The Expedition Approximation") (CBS)
- The Daily Show with Jon Stewart (Episode: "Show 20015") (Comedy Central)
- Dancing with the Stars (Episode: "Episode 2009") (ABC)
- Late Show with David Letterman (Episode: "Show 4214") (CBS)
- The Voice (Episode: "Episode 718B") (NBC)
| - 87th Academy Awards (ABC)
- 68th Tony Awards (CBS)
- The Kennedy Center Honors (CBS)
- Peter Pan Live! (NBC)
- The Saturday Night Live 40th Anniversary Special (NBC)
|
Writing
| Outstanding Writing for Nonfiction Programming | Outstanding Writing for a Variety Special |
|---|
- Going Clear: Scientology and the Prison of Belief (HBO)
- American Experience (Episode: "Last Days in Vietnam ") (PBS)
- Anthony Bourdain: Parts Unknown (Episode: "Iran") (CNN)
- Kurt Cobain: Montage of Heck (HBO)
- The Roosevelts: An Intimate History (Episode: "Episode 5: The Rising Road (1933–1939)") (PBS)
| - Louis C.K.: Live at the Comedy Store, Written by Louis C.K. (LouisCK.net)
- 72nd Golden Globe Awards (NBC)
- Key Peele's Super Bowl Special, Written by Brendan Hunt, Keegan-Michael Key, Jordan Peele, and Rich Talarico (Comedy Central)
- Mel Brooks: Live at the Geffen, Written by Mel Brooks (HBO)
- The Saturday Night Live 40th Anniversary Special (NBC)
|
Wins by network
| Network | Program | Individual | Total |
|---|
| HBO | 6 | 23 | 29 |
| NBC | 2 | 9 | 11 |
| FX | 2 | 6 | 8 |
| ABC | 1 | 3 | 4 |
| Cartoon Network | 2 | 2 | 4 |
| Comedy Central | 1 | 3 | 4 |
| Fox | 1 | 3 | 4 |
| PBS | 1 | 3 | 4 |
| Amazon | 0 | 3 | 3 |
| CBS | 0 | 3 | 3 |
| Discovery Channel | 1 | 2 | 3 |
| Netflix | 0 | 3 | 3 |
| Adult Swim | 0 | 2 | 2 |
| Cartoon Network | 0 | 2 | 2 |
| americanexpress.com/unstagedapp | 1 | 0 | 1 |
| Bravo | 1 | 0 | 1 |
| Cinemax | 0 | 1 | 1 |
| CNN | 1 | 0 | 1 |
| Disney XD | 0 | 1 | 1 |
| funnyordie.com | 1 | 0 | 1 |
| History | 0 | 1 | 1 |
| IFC | 0 | 1 | 1 |
| LouisCK.net | 0 | 1 | 1 |
| Pemberley Digital | 1 | 0 | 1 |
| Showtime | 0 | 1 | 1 |
| WGN America | 0 | 1 | 1 |
| YouTube | 1 | 0 | 1 |
Programs with multiple awards
| Program | Awards |
|---|
| Game of Thrones | 8 |
| American Horror Story: Freak Show | 5 |
| Bessie | 4 |
| The Saturday Night Live 40th Anniversary Special | 4 |
| Deadliest Catch | 3 |
| Going Clear: Scientology and The Prison of Belief | 3 |
| Transparent | 3 |
| Adventure Time | 2 |
| Boardwalk Empire | 2 |
| Foo Fighters: Sonic Highways | 2 |
| House of Cards | 2 |
| The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst | 2 |
| Olive Kitteridge | 2 |
| Over the Garden Wall | 2 |
| Saturday Night Live | 2 |
| Silicon Valley | 2 |
| Super Bowl XLIX Halftime Show starring Katy Perry | 2 |
| Tome of the Unknown | 2 |
References
External links
Последняя правка сделана 2021-07-19 04:26:34
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
