Часть серии о |
английский язык |
---|
Темы |
Дополнительные темы |
Фонология |
Диалекты |
|
Обучение |
Высшая категория: язык |
|
Малавийский английский - это английский язык, на котором говорят в Малави. Официальным языком страны является английский.
Английский язык был введен в Малави к концу 19 века из-за влияния британских исследователей, миссионеров, прихода корпорации African Lakes Corporation и колониальных администраторов, присутствовавших с момента основания в 1890-х годах Протектората Британской Центральной Африки. Семьдесят лет британского колониального правления, последовавшие за битвой за Африку, заложили основу для превращения английского в доминирующий и самый престижный в социальном отношении язык в этом районе.
С момента обретения Малавией независимости преобладание английского языка продолжилось:
Это остается верным, несмотря на подавляющее большинство малавийцев, говорящих на чичева, и небольшое количество англоговорящих за пределами городских центров. Кроме того, в государственных школах Малави учащиеся обучаются на языке чичева и изучают английский как второй язык примерно с 10 лет. Но в международных школах Малави (таких как Международная средняя школа Святого Андрея в Блантайре ), которые следуют британской учебной программе, английский является основным языком обучения. языковые студенты обучаются на чичева и не изучают его вообще, так как он считается местным языком.
Английские слова заменяют свои эквиваленты в других языках Малави. Одно исследование корпуса дискурса чичева, записанного за десятилетний период, показало, что ссылки на числа больше 3 были исключительно на английском языке, по крайней мере, в городских районах.
В малавийском английском есть некоторые неязыковые выражения, которые все еще используются, например, «eesh!», Восклицательный знак, означающий «oh my!»