Тринидадский и тобагонский Английский | |
---|---|
Регион | Тринидад и Тобаго |
Языковая семья | индоевропейский
|
Ранние формы | Древнеанглийский |
Диалекты | |
Система письма | Латинский (Английский алфавит ). Унифицированный английский шрифт Брайля |
Официальный статус | |
Официальный язык в | Тринидад и Тобаго (де-факто) |
Коды языков | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | Нет |
IETF | en-TT |
Тринидадский и тобагонский английский (TE) или Стандартный тринидадский и тобагонский английский - это диалект из английского, используемый в Тринидад и Тобаго. TE сосуществует как с нестандартными вариантами английского языка, так и с другими диалектами, а именно тринидадский креольский в Тринидад и тобагонский креольский в Тобаго. Оба острова как один считают диалект тринбагонским креольским.
Тринидадский английский изначально был основан на стандарте британского английского, включая неротический акцент. Компания TE, расположенная в Северной и Южной Америке, сейчас использует множество американизмов, включая квартиру и багажник (автомобиля). Его понимают люди, говорящие на международном стандартном английском, хотя в нем используется ряд уникальных для него терминов (возможно, происходящих от тринидадского креольского ), например, "to lime", что означает «потусоваться». Речь на Тринидаде (и, в некоторой степени, на Тобаго) может различаться в зависимости от места и обстоятельств, и ее часто отмечают за ее «пение-песню» (т. Е. Восходящая и нисходящая интонация ) интонация.
.