Versace on the Floor

редактировать

2017 сингл Бруно Марса

"Versace on the Floor"
Single от Бруно Марс
из альбома 24K Magic
Выпущен12 июня 2017 г. (2017-06-12)
Жанр RB
Длина4:21
Лейбл Atlantic
Автор (и) песен
Продюсер (и) Shampoo Press Curl
Бруно Марс хронология синглов
"Это то, что мне нравится «. (2017)"Versace on the Floor ». (2017)"Chunky ". (2017)
Музыкальный видеоклип
" Versace on the Floor " на YouTube

"Versace on the Floor " - песня автора Американский певец Бруно Марс из своего третьего студийного альбома 24K Magic (2016). Atlantic Records выпустили песню как единственный промо-сингл и третий официальный сингл с альбома на Hot AC Radio в США 12 июня 2017 года. «Версаче на полу» написали Марс, Филип Лоуренс, Кристофер Броуди Браун и Джеймс Фаунтлерой. Марс, Лоуренс и Браун продюсировали трек под названием Shampoo Press Curl. Ремикс французского DJ Дэвида Гетты был выпущен 27 июня 2017 года для цифровой загрузки и потоковой передачи в разных странах. "Versace on the Floor" - это песня в стиле RB, напоминающая медленные джемы 1990-х годов и напоминающая ранние работы Майкла Джексона. В текстах песни говорится о романтике, интимности и линии одежды Джанни Версаче .

. Некоторые музыкальные критики считали ее саундтреком к школьным танцам, другие сочли ее текст сексуально мотивированным. Песня получила умеренные чарты в разных странах. Он занял 33-е место в чарте Billboard Hot 100 США и седьмое место в чарте Dance Club Songs. Он достиг 27 места в Новой Зеландии и вошел в тройку лидеров в рейтинге Philippine Hot 100. Его ремикс занял 8-е и 13-е места в чартах синглов Бельгии (Валлония) и Венгрии соответственно. Он был удостоен платинового сертификата Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и дважды платинового сертификата Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA).

Музыкальное видео на песню, снятое Кэмерон Дадди и Марс, было выпущено 13 августа 2017 года с участием американской актрисы и певицы Зендаи. Марс исполнил "Versace on the Floor" во время 2017 Billboard Music Awards и в своем 24K Magic World Tour (2017–2018). Песня была номинирована на Премию авторов песен Эшфорда и Симпсона на 2017 Soul Train Music Awards.

Содержание
  • 1 Предпосылки и развитие
    • 1.1 Ремикс Дэвида Гетты
  • 2 Выпуск и производство
  • 3 Композиция
  • 4 Критический прием
  • 5 Коммерческое исполнение
  • 6 Музыкальное видео
  • 7 Живые выступления
  • 8 Форматы и списки треков
  • 9 Авторы и персонал
    • 9.1 Исходная версия
    • 9.2 David Guetta remix
  • 10 Графики
    • 10.1 Недельные графики
    • 10.2 Годовые графики
    • 10.3 Постоянный график
  • 11 Сертификаты
  • 12 История выпусков
    • 12.1 Рекламный выпуск
    • 12.2 Отдельный выпуск
  • 13 Примечания
  • 14 Ссылки
  • 15 Внешние ссылки
Предпосылки и разработка

В сентябре 2014 года Бруно Марс намекнул он работал над новой музыкой с твитом «Теперь пора начать писать главу 3». После выпуска успешного сингла Марка Ронсона и Марса "Uptown Funk " (2014) Марс отправился в студию, чтобы записать больше песен, и сказал, что не планирует выпускать новый альбом «пока не будет готов». Он должен был состояться в марте 2016 года, но его появление на шоу в перерыве между таймами Суперкубка отложило его на несколько месяцев. На тот момент уже было записано семь песен.

Во время интервью журналу Rolling Stone Марс объяснил, что существует шесть разных версий «Versace on the Floor». Он проиграл оригинальное демо трека для интервьюера, назвав его «версией у бассейна» с атмосферой пинья колада. Марс говорит девушке, что они могут «лететь сквозь шторм на единорог... Занимайтесь любовью на горе, искупайтесь в фонтане ". Однако, поскольку он не хотел, чтобы в песне была атмосфера у бассейна, он и его команда сделали ремикс на трек. В новой версии был тот же текст, но «более эпичный музыкальный трек». По словам Марса, эта версия должна была быть на альбоме, однако его «что-то» беспокоило. «Мы рисуем эту картину... Я обещаю всему миру. Но я не пою. Это должна быть большая баллада на альбоме, но я им этого не отдаю! Если мы собираемся действительно резко замедлить ход событий, я должен спеть какое-то дерьмо ». На этом этапе команда решила поработать над новой мелодией и текстом. Финальная версия звучит как« Boyz II Men - гимн, кульминацией которого является неизгладимый крючок ». По словам Марса, последняя запись - 12-я версия.

В ноябре 2017 года Марс был гостем на Charlie Rose Show. Он сказал, что то, как он одевался и выглядел, когда он входил в студию, могло повлиять на его творческие способности. Для записи "Versace on the Floor" Марс и его продюсерская группа решили посоревноваться, кто может быть "самым крутым" Марс прибыл в студию в пиджаке от Versace, что заставило его почувствовать себя «модным» и «иметь какой-то шелковистый секс с Versace». И итальянский дом моды Versace, и дизайнер Донателла Версаче, который одел певицу, вдохновил песню.

Ремикс Дэвида Гетты

"Versace on the Floor"
VersaceOnTheFloorBrunoMarsvsDavidGuetta.jpg
Сингл Бруно Марса vs. Дэвид Гетта
Реле ased27 июня 2017 (2017-06-27)
Жанр Funk
Длина3:48
Этикетка Atlantic
Автор (ы)
Продюсер (s)
  • Shampoo Press Curl
  • Guetta
  • Tuinfort
David Guetta хронология синглов
"2U ". (2017)"Versace on the Floor (Remix) ". (2017)"Complicated ". (2017)

Через две недели после выпуска оригинальной версии в качестве сингла Atlantic Records выпустили ремикс от Французский ди-джей Дэвид Гетта, официально названный: Бруно Марс против Дэвида Гетты - «Версаче на полу». Гетта представил трек во время живого выступления на Ushuaïa Ibiza за день до официального выпуска ремикса на цифровых и потоковых платформах. Во время живого выступления Гетта подтвердил, что «это немного отличается от того, что я обычно играю здесь, оно немного мягче».

Гетта был благодарен за возможность поработать с Марсом над «Versace on the Floor». Он сказал, что трек был не только ремиксом, но и «сотрудничеством и объединением разных миров». Он хотел сделать ее более танцевальной и «дружественной к ди-джеям», уважая музыку, которую создавал Марс, не меняя своего вокала. Он стремился создать песню, «которая будет обращена к широкой аудитории». Гетта использовал оригинальную версию песни для создания своего ремикса. На это у него ушло две недели. Он сыграл ее для Марса, которому понравилась ремикс-версия, и он решил разослать ее радиостанциям.

Гетта спродюсировал песню, музыку и инструментальные программы с Джорджио Туинфортом. Их также признали авторами песен. Туинфорт, Марсель Шиммшаймер и Пьер-Люк Риу играли на фортепиано, басу и гитаре соответственно. Йерун Де Рийк отвечал за ударные. Также использовался оркестр из 16 человек. Боско озвучивал вокал на ток-боксе. Дополнительная запись была сделана Полом Пауэром, в то время как Daddy's Groove микшировал и мастерил версию Гетты.

Выпуск и производство

"Versace on the Floor" было написано Марсом, Филип Лоуренс, Кристофер Броуди Браун и Джеймс Фаунтлерой. Его производством занимались Лоуренс, Браун и Фаунтлерой под их псевдонимом Shampoo Press Curl. Грег Филлингейн играл на клавишных; Бэк-вокал пели Марс, Фаунтлерой и Лоуренс. Трек был записан и спроектирован Чарльзом Моницем при дополнительной инженерной поддержке Джейкоба Денниса в Glenwood Place Studios в Бербанке, Калифорния. Он был сведен в MixStar Studios в Вирджиния-Бич Serban Ghenea, а Джон Хейнс выступал в качестве звукорежиссера. Том Койн мастерил трек в Sterling Sound, Нью-Йорк.

"Versace on the Floor" был выпущен в качестве промо-сингла 24K Magic 4 ноября 2016 года на Spotify. и iTunes. Считалось, что пластинка должна стать вторым синглом с альбома. Однако в начале января AllAccess объявил, что "Это то, что мне нравится" отправляется на радиостанции 40 лучших в качестве второго сингла. "Versace on the Floor" был выпущен 12 июня 2017 года в качестве третьего сингла для радиостанций Hot AC в США и днем ​​позже для американского современного хит-радио и современных ритмичных станций на Atlantic Records. 27 июня 2017 года официальный ремикс на сингл Дэвида Гетты был выпущен на цифровых и потоковых платформах компанией Atlantic, а также через Warner Music на итальянских популярных радиостанциях. 7 июля 2017 года на радиостанциях Соединенного Королевства был выпущен ремикс для последней версии.

Композиция
"Versace on the Floor" 24-секундный сэмпл "Versace on the Floor" Этаж ", где Марс поет припев.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. .

"Versace on the Floor" - это песня в стиле RB, вдохновленная медленными джемами 1990-х годов. Однако некоторые критики относили песню к 1980-м годам. Он основан на тембре клавиатуры, что придает ему более медленное и глубокое звучание, как "гладкая пауэр-баллада". В его инструментарии есть синтезаторы типа "каток" и "свежая гитара". Песня исполняется в тональности ре мажор с темпом 87 ударов в минуту. Во время финального припева он трансформировался в E ♭ мажор и финал как в F # major, так и в A major. Вокал Марса варьируется от A 4 до D 6. Переработанный сингл Дэвида Гетты выполнен в стиле фанк 1970-х с инструментами, включающими синтовую разбивку, бас, ретро-синтезаторы и вокодированные лайнеры.

Марс изначально поет нежно, его голос варьируется от сопрано до фальцета. Его вокал сравнивают с вокалистом The Stylistics Расселом Томпкинсом младшим, Ральфом Тресвантом и Майклом Джексоном. Далее в песне певец раскрывает «более сильную сторону своего голоса». Это очевидно в композиции песни, поскольку она переходит от «дымной атмосферы музыкальной шкатулки» к «яркой балладе о джунглях». Его постановка заимствована из фильмов Селены «Dreaming of You » (1995) и «Человек в зеркале » (1987) Майкла Джексона. "Versace on the Floor" похож на звук New Edition, Фредди Джексона "Rock Me Tonight (For Old Times Sake) " (1985) и ранние произведения Майкла Джексона. Крис ДеВиль из Stereogum сказал, что этот саундтрек Dirty Dancing "I'm Make Love To You " из Boyz II Men был "перепрофилирован", описывая его как «мощную балладу, поднимающуюся к Валгалле с мягкой постели Касиос ». В сингле также есть «принца рюши и оборки».

Лирически он показывает романтическую сторону Марса, с «бокалами шампанского», лепестками роз, танцами и интимными отношениями со своей возлюбленной.. Тексты песен вдохновляют "Philly soul band" и Марвина Гэя "Sexual Healing ". Это также демонстрирует привлекательность Марса к линии одежды Gianni Versace. Уилл Робинсон из Entertainment Weekly сравнил трек с «When I Was Your Man » Марса (2012), но посчитал, что «Versace on the Floor» «менее задумчива и более романтична. и парнее ". Его тексты также были описаны как знойные и сексуальные. 27 февраля 2019 года Комиссия по телерадиовещанию Западной Явы наложила запрет на дневную радиопередачу нескольких песен, включая Versace on the Floor, из-за их взрослых, оскорбительных или непристойных текстов.

Критический прием

"Versace on the Floor" получил положительные или смешанные отзывы от большинства музыкальных критиков. Крис Гайомали и Макс Берлингер из GQ похвалили трек за его возвратный звук и подчеркнули сексуальный текст песни. Гайомали охарактеризовал это как «настоящую еблю и старую Шенис песню», которая подошла бы к саундтреку Беверли-Хиллз 90210. Берлингер считал, что это был «идеальный медленный джем». Эндрю Унтербергер, писавший для Billboard, назвал эту песню «центральным элементом шоу 24K Magic». Джеки Уиллис из Entertainment Tonight почувствовал, что сингл дал Boyz II Men «гонку за свои деньги!». Уиллис назвал лирику «супер знойной и сексуальной». Журнал «Vibe» Desire Thompson похвалил лирику за «соблазнительность». Саша Геффен из MTV News и Ник Левин из NME поделились, что песня напоминает школьные танцы. Геффен также считал, что трасса «гладкая». Майк Васс из Idolator получил удовольствие от трека, отметив, что он вдохновлен музыкой соул 1970-х и 1980-х годов, и описал его как "нечто среднее между Atlantic Starr и The Commodores ". Анна Тингли из Billboard посчитала песню «запоминающейся». В неоднозначном обзоре Патрик Райан из USA Today считает, что "Versace on the Floor" - излишне сентиментальный трек, поскольку он уравновешивает другие роскошные песни на альбоме. Las Vegas Weekly ' s Майк Пиццо назвал трек «досадно перепроданным», заявив, что он звучит скорее старомодно, чем «классно старой школы».

Обзор версии Гетты Дж'на Джефферсон из Vibe похвалила ремикс за то, что он дал «новую жизнь» людям. трек. Майк Васс из Idolator подтвердил, что Гетта был «верен ретро-очарованию оригинала, но кое-где возился со звуком, чтобы сделать его более современным». Дэвид Ришти, писавший для Billboard, чувствовал, что ремикс Guetta поднял "первоначальную запись на несколько ступеней". Джейсон Скотт из PopDust сказал, что ремикс должен "постоянно повторяться". Скотт добавил: «Дэвид Гетта привносит свои магические инстинкты в оригинал Марса».

Оригинальная версия «Версаче на полу» была номинирована на Премию авторов песен Эшфорда и Симпсона на 2017 Soul Train Music Awards, но проиграл "Журавли в небе " (2016) Соланж Ноулз.

Коммерческий перформанс

"Versace on the Floor "был выпущен в качестве промо-сингла и дебютировал в чартах под номером 88 во Франции и номером 96 в Португалии. Когда был выпущен альбом 24K Magic, трек дебютировал под номером 98 в США в чарте Billboard Hot 100 и под номером 73 в Canadian Hot 100, декабрьская неделя. 10 октября 2016 года и на пике своей позиции под номером 27 в Новой Зеландии. Примерно в то же время песня заняла второе место в Израиле.

После выпуска сингла песня снова вошла в Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100, достигнув пика на 33 и 43 местах соответственно, проведя 14 недель на обоих графиках. Трек занял седьмую строчку в Billboard Dance Club Songs. «Versace on the Floor» получил платиновый сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и золотой сертификат Music Canada (MC). Он дебютировал и занял третье место в Philippine Hot 100 12 июня 2017 года.

В UK Singles Chart песня достигла 59-й позиции и была сертифицирована. золото Британской фонографической индустрии (BPI). Несмотря на то, что он достиг лишь 82-го места в Италии, он был сертифицирован Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI).

Ремикс Дэвида Гетты попал в чарты трех стран: Бельгии, Венгрии и Польши. Он вошел в десятку лучших, достигнув восьмого места в чарте Ultratop 50 в Валлонии (Бельгия), 13 места в Венгрии и 32 места в Polish Airplay Top 100. Его ремикс также помог оригинальной версии "Versace on the Floor" попасть в чарты в Австралии, дебютировав под номером 57. Песня была дважды сертифицирована Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA).

Музыкальное видео
Зендая появляется в видео.

13 августа 2017 года Бруно Марс спросил в Twitter : «Как вы думали, я не собирался снимать видео? для этого шелковистого летнего варенья? " Позже он дразнил короткое превью видео на 2017 Teen Choice Awards во время своего приемного видео после получения награды Teen Choice Visionary Award. Во время церемонии состоялась премьера клипа на песню «Versace on the Floor» с участием американской актрисы и певицы Зендаи, режиссер Кэмерон Дадди и Марс. Зендая сказала, что Марс попросил ее поучаствовать в видео.

На видео Марс и Зендая обмениваются кокетливыми взглядами в холле отеля перед тем, как войти в свои комнаты. Они оба одеты в индивидуальную одежду Versace. Марс одет в черные брюки, шелковую рубашку с короткими рукавами на пуговицах и курительные тапочки с золотыми эмблемами Медузы, а Зендая носит мини-платье с золотой кольчугой. В обеих комнатах пурпурная дымка. Как только Марс садится за фиолетовый рояль, он начинает петь. Его музыка магическим образом действует на соседнюю Зендаю. Соблазненная обаянием Марса и балладой, она «заводит урод» у стены. Позже ее платье от Versace расстегивается, пока она занимается музыкой. Видео заканчивается тем, что платье Зендаи падает на пол, после чего в дверь Марса стучат.

Чтобы показать свою признательность и дружбу с Марсом, дизайнер Донателла Версаче разместила в Instagram видео с припевом. "Версаче на полу". В видео представлены несколько моделей, в том числе Кэндис Свейнпол и Адриан Чабада, а также сама Версаче. Они синхронизируют губы и танцуют в «экстравагантной одежде от дизайнера».

Эшли Ясимоне из Billboard прокомментировала, что Марс и Зендая были одеты в Versace, назвав видео «стильным и чувственным». Майк Васс из Idolator счел, что видеоклип стоит ожидания, добавив, что «у видео есть все шансы стать вирусным». Джессика МакКинни из Vibe почувствовала химию между Марсом и Зендаей, сказав, что «на съемочной площадке было довольно жарко». Раиса Бунер, написавшая для Time, назвала видео «ретро-гламурным» и похвалила его за «чувственное обращение», подходящее к песне. Дженнифер Дрисдейл из Entertainment Tonight назвала видео "знойным".

Живые выступления

Во время The Late Late Show с Джеймсом Корденом 13 декабря, В 2016 году Mars включил «Versace on the Floor» в популярный сегмент Carpool Karaoke. Тем не менее, его первое выступление по телевидению состоялось во время 2017 Billboard Music Awards в прямой трансляции с 24K Magic World Tour в Амстердаме. Марс надел бейсболку с надписью XXIV, блейзер и белые кроссовки и спел трек со своим оркестром. Во время его выступления «Тетрисоподобные блоки изогнуты вниз», дающие визуальное представление с фиолетовым, синим и желтым цветами. Лазерные огни появились, пока Марс и два участника группы танцевали. В конце показа Марс стоял на вершине «логотипа Versace». Эмили Яр из The Washington Post сочла выступление Марса одним из пяти лучших моментов ночи, сказав, что его исполнение «было более энергичным», чем некоторые люди, поющие вживую в Вегасе. Ник Уильямс, писавший для Billboard, назвал его «возбуждающим» и нашел вокал Марса «мощным» и «эмоциональным». Брайан Джозефс из Spin и Лукас Вилья из AXS похвалили шоу и назвал его «ярким». Вилья добавил, что вокал Марса «засиял». Раиса Брунер из Time раскритиковала включение живого выступления Марса, назвав это «ненужным», заявив, что это замедляет шоу и снижает его энергию.

Марс исполнила сингл в Театре Аполлона вместе с большую часть альбома 24K Magic для его специального выпуска CBS в прайм-тайм под названием Бруно Марс: 24K Magic Live at Apollo, который вышел в эфир 29 ноября 2017 года ». Versace on the Floor »была девятой песней в сет-листе его третьего тура - 24K Magic World Tour (2017–18). 27 июня 2017 года Дэвид Гетта впервые исполнил ремикс во время живого выступления на Ushuaïa Ibiza, за день до официального выпуска трека.

Форматы и списки треков
Цифровая загрузка
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Версаче на полу»4:21
Цифровая загрузка
ЗаголовокДлина
1.«Версаче на полу» (Бруно Марс против Дэвида Гетты)3:48
Авторы и сотрудники

Запись и сведение

Исходная версия

Персонал

Кредиты адаптированы из заметок к 24K Magic, Atlantic Records

ремикс Дэвида Гетты

Персонал

  • Дэвид Гетта - исполнитель, продюсер, музыка, программирование инструментов
  • Джорджио Туинфорт - производство, музыка, программирование инструментов, фортепиано
  • Марсель Шиммшаймер - бас
  • Пьер-Люк Риу - гитара
  • Анна Пельзер, Аннелеке Марселье, Бен Матот, Дэвид Фабер, Девертье Ван дерс, Доув Наута, Франк Ван дер Хейден, Ян Йонг, Джудит ван Дриэль, Лоэс Дорен, Марихе де Йонг, Марлен Вестер, Riciotti Ensemble, Саския Петерс, Софи ван дер Поль, Цероя ван ден Бос - оркестр
  • Йерун Де Рийк - перкуссия
  • Пол Пауэр - дополнительная запись
  • Боско - Talkbox
  • Daddy's Groove - сведение, мастеринг

Кредиты адаптированы из Tidal : Бруно Марс против Дэвида Гетты - «Версаче на полу», Atlantic Records

Чарты

Недельные чарты

Результаты чарта для «Версаче на полу»
График (2016–18)Пиковая. позиция
Аргентина (Monitor Latino )17
Австралия (ARIA )57
Бельгия (Ultratip Фландрия). David Guetta Remix5
Бельгия (Ultratop 50 Wallonia). David Guetta Remix8
Боливия (Monitor Latino )5
Канада ( Canadian Hot 100 )43
Канада AC (Billboard )36
Canada CHR / Top 40 (Billboard )30
Канада Горячий AC (Billb oard )25
Колумбия (National-Report )80
Чешская Республика (Rádio Top 100 )47
Эквадор (National-Report )41
Франция (SNEP )46
Венгрия (Rádiós Top 40 ). David Guetta Remix22
Венгрия (Single Top 40 ). David Guetta Remix13
Израиль (Media Forest )2
Италия (FIMI )82
Япония (Japan Hot 100 )64
Мексика Airplay (Billboard )34
New Zealand (Recorded Music NZ )27
Панама (Monitor Latino )19
Филиппины (Philippine Hot 100 )3
Польша (Polish Airplay Top 100 ). David Guetta Remix32
Португалия (AFP )90
Шотландия (OCC )47
Словакия (Rádio Top 100 )55
Словения (SloTop50 )48
Международная диаграмма Южной Кореи (Gaon )18
UK Singles (OCC )59
US Billboard Hot 100 33
США Adult Top 40 (Billboard )16
США Песни танцевального клуба (Билл доска )7
США Горячие R B / Hip-Hop Songs (Billboard )15
US Mainstream Top 40 (Billboard )19
США Rhythmic (Billboard )14

Графики на конец года

Показатели на конец года для «Versace on the Floor»
График (2017)Позиция
Аргентина (Monitor Latino)69
Бельгия (Ultratop Wallonia)69
Венгрия (Rádiós Top 40)86
Популярные песни R B / Hip-Hop из США (Billboard)59
Показатели на конец года для Versace on the Floor за 2018 год
Таблица (2018)Позиция
Аргентина (Monitor Latino)89
Показатели на конец года для "Versace on the Floor" за 2019 год
График (2019)Позиция
Португалия (AFP)1156

Статистика за все время

Статистика за все время для «Versace on the Floor»
ДиаграммаПозиция
Бельгия (Ultratop Валлония)2791
Сертификаты
Сертификаты для "Versace on the Floor"
РегионСертификаты ationСертифицированные устройства / продажи
Австралия (ARIA )2 × Platinum140000
Канада (Music Canada )Gold40,000
Дания (IFPI Дания )Золото45000
Франция (SNEP )Золото75000
Италия ( FIMI )Platinum50,000
Соединенное Королевство (BPI )Gold400,000
США (RIAA )Platinum1 000 000

цифры продаж основаны только на сертификации. цифры отгрузки основаны только на сертификации. цифры продаж + потоковые данные основаны только на сертификации

История выпусков

Рекламный выпуск

Дата выпуска и форматы «Versace on the Floor»
РегионДатаФорматВерсияНаклейкаRef.
Разное4 ноября 2016 г.ОригиналAtlantic

Сингл-релиз

Даты выпуска и форматы для "Versace on Этаж »
РегионДатаФорматВерсияНаклейкаСсылка
США12 июня 2017 г.Hot AC радиоОригиналAtlantic
13 июня 2017Contemporary hit Radio
Rhythmic Contemporary
Разное27 июня 2017
  • Цифровая загрузка
  • потоковая передача
David Guetta Remix
ИталияСовременное популярное радиоWarner Music Group
Великобритания7 июля 2017 г.Неизвестно
Примечания
Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-06-18 11:45:18
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте