Войти
Voyager Golden Record 
Обложка журнала Voyager Golden Record 
Расположение золотой записи на "Вояджере" (в центре внизу слева) В Voyager Золотые записи два грампластинка, которые были включены на борту как Voyager космический аппарат запущен в 1977 г. Запись содержит звуки и изображения, выбранные, чтобы изобразить разнообразие жизни и культур на Земле, и предназначены для любой интеллектуальной внеземной жизни формы, которые могут их найти. Записи - это своего рода капсула времени.
Хотя ни один из космических кораблей «Вояджер» не направляется к какой-либо конкретной звезде, « Вояджер-1» пройдет на расстоянии 1,6 световых лет от звезды Gliese 445, которая в настоящее время находится в созвездии Камелопардалис, примерно через 40 000 лет.
Карл Саган отметил, что «космический корабль будет встречен и пластинка будет проиграна только в том случае, если в межзвездном пространстве есть развитые космические цивилизации, но запуск этой « бутылки »в космический« океан » говорит что-то очень обнадеживающее о жизни на этой планете.. "
Voyager 1 зонд в настоящее время дальнего человек сделал объект от Земли. И " Вояджер-1", и " Вояджер-2" достигли межзвездного пространства, области между звездами, где присутствует галактическая плазма. Как и их предшественники Pioneer 10 и 11 с простой табличкой, и « Вояджер-1», и « Вояджер-2» были запущены НАСА с посланием на борту - своего рода капсулой времени, предназначенной для передачи инопланетянам истории мира людей на Земле.
Это подарок из маленького далекого мира, символ наших звуков, нашей науки, наших образов, нашей музыки, наших мыслей и наших чувств. Мы пытаемся выжить в наше время, чтобы жить в вашем.
- Президент Джимми КартерСодержание записи было выбрано для НАСА комитетом под председательством Карла Сагана из Корнельского университета. На подбор контента для записи ушёл почти год. Саган и его соратники собрали 115 изображений и множество звуков природы, например звуков прибоя, ветра, грома и животных (включая песни птиц и китов ). К этому они добавили аудиоконтент, представляющий человечество: устные приветствия на 55 древних и современных языках, включая устное приветствие на английском языке Генеральным секретарем ООН Куртом Вальдхаймом и приветствие шестилетнего сына Сагана, Ника ; другие человеческие звуки, такие как шаги и смех (Сагана); вдохновляющие сообщение Per Aspera Ad Astra в азбуке Морзе ; и музыкальные произведения из разных культур и эпох. В записи также есть напечатанное послание президента США Джимми Картера.
Коллекция изображений включает множество фотографий и схем как в черно-белом, так и в цветном исполнении. Первые изображения представляют научный интерес, они показывают математические и физические величины, Солнечную систему и ее планеты, ДНК, анатомию и репродукцию человека. Было уделено внимание включению не только изображений людей, но также некоторых животных, насекомых, растений и ландшафтов. Образы человечества отражают широкий спектр культур. Эти изображения показывают еду, архитектуру и людей в портретах, а также их повседневную жизнь. Многие изображения снабжены аннотациями с одним или несколькими указателями шкалы времени, размера или массы. Некоторые изображения содержат указания на химический состав. Все меры, используемые на изображениях, определены на первых нескольких изображениях с использованием физических ссылок, которые, вероятно, будут согласованы в любой точке Вселенной.
Музыкальный выбор также разнообразен, в нем представлены произведения таких композиторов, как И.С. Бах (в интерпретации Гленна Гулда ), Моцарт, Бетховен (в исполнении Будапештского струнного квартета ) и Стравинского. Диск также включает музыку Гуан Пинху, Слепого Вилли Джонсона, Чака Берри, Кесарбая Керкара, Вали Балканской и электронного композитора Лори Шпигель, а также азербайджанскую народную музыку ( мугам ) гобоя Камиля Джалилова. Включение Берри « Джонни Б. Гуда » вызвало споры, некоторые утверждали, что рок-музыка «подростковая», на что Саган ответил: «На планете много подростков». Отбор музыки для пластинки был завершен командой, в которую вошли Карл Саган в качестве директора проекта, Линда Зальцман Саган, Фрэнк Дрейк, Алан Ломакс, Энн Друян в качестве креативного директора, художник Джон Ломберг, этномузыколог Роберт Э. Браун, Тимоти Феррис в качестве продюсера. и Джимми Айовин в качестве звукорежиссера. Он также включал звуки горбатых китов из альбома Роджера Пейна 1970 года « Песни горбатого кита».
Golden Record также содержит часовую запись мозговых волн Энн Друян. Во время записи мозговых волн Друян думал о многих темах, в том числе об истории Земли, цивилизациях и проблемах, с которыми они сталкиваются, а также о том, каково это - влюбиться.
После того, как НАСА подверглось критике за изображение обнаженной натуры на мемориальной доске Pioneer (штриховые рисунки обнаженных мужчины и женщины), агентство решило не разрешать Сагану и его коллегам включать в отчет фотографию обнаженных мужчин и женщин. Вместо этого был включен только силуэт пары. Тем не менее, запись действительно содержит «Диаграмму эволюции позвоночных» Джона Ломберга с рисунками анатомически правильного обнаженного мужчины и обнаженной женщины, показывающих внешние органы. Изменилось и лицо, машущее на диаграмме: на мемориальной доске «Пионер» машет мужчина, а на изображении «Эволюция позвоночных» машет женщина.
Карта пульсара и диаграмма молекулы водорода имеют общие черты с мемориальной доской Пионера.
115 изображений закодированы в аналоговой форме и состоят из 512 вертикальных линий. Остальная часть записи - это аудио, предназначенная для воспроизведения на 16+2 ⁄ 3 оборота в минуту.
Джимми Иовин, который все еще был в начале своей карьеры музыкальным продюсером, работал звукорежиссером в проекте по рекомендации Джона Леннона, с которым связались с просьбой внести свой вклад, но он не смог принять участие.
Команда Сагана хотела включить песню Beatles " Here Comes the Sun " в пластинку, но звукозаписывающая компания EMI, владеющая авторскими правами, отказалась. В книге 1978 года « Шепот Земли» отказ от получения разрешения на песню назван одной из юридических проблем, с которыми столкнулась команда, составлявшая «Золотую запись Вояджера». В книге Саган сказал, что Битлз одобряют эту идею, но «[они] не владеют авторскими правами, и юридический статус произведения кажется слишком туманным, чтобы рисковать». Отвечая на вопрос о препятствии, которое EMI представляет в отношении «Here Comes the Sun», несмотря на пожелания артистов, Энн Друян в 2015 году сказала: «Да, это был один из тех случаев, когда пришлось увидеть трагедию нашей планеты. шанс отправить музыкальное произведение в далекое будущее и далекое время и дать ему такое бессмертие, и они беспокоятся о деньгах... мы получили телеграмму [от EMI], в которой говорилось, что это будет 50 000 долларов за штуку. запись для двух пластинок, а производство всего альбома «Вояджер» стоило 18 000 долларов ». Однако в 2017 году это отрицал Тимоти Феррис; по его воспоминаниям, "Here Comes the Sun" никогда не рассматривался для включения.
В июле 2015 года НАСА загрузило аудиоконтент записи в сервис потокового аудио SoundCloud.
Женщина в магазине
Фотография Юпитера с указанием его диаметра.
На этом изображении изображены люди, облизывающие, едящие и пьющие, как способы кормления.
Это фотография обсерватории Аресибо с указанием масштаба.
Это изображение является фотографией стр.6 от Исаака Ньютона ' s Математических начал натуральной философии Том III, Де Мунди Systemate (О системе мира).
Это фотография Египта, Красного моря, Синайского полуострова и Нила с околоземной орбиты с аннотациями химического состава атмосферы Земли.
Пояснение к схеме обложки записи "Вояджера", предоставленной НАСА В верхнем левом углу обложки грампластинки находится рисунок грампластинки и стилуса, который идет с ней. Стилус находится в правильном положении, чтобы воспроизвести запись с самого начала. Вокруг него в двоичной системе счисления записано точное время одного оборота записи, 3,6 секунды, выраженное в единицах времени 0,70 миллиардных долей секунды, период времени, связанный с фундаментальным переходом атома водорода. На рисунке показано, что пластинка должна воспроизводиться снаружи внутрь. Ниже этого рисунка показан вид сбоку пластинки и стилуса с двоичным числом, дающим время для воспроизведения одной стороны пластинки - около часа (точнее, между 53 и 54 минуты).
Информация в верхней правой части обложки предназначена для того, чтобы показать, как должны быть построены изображения из записанных сигналов. На верхнем рисунке показан типичный сигнал, который появляется в начале изображения. Изображение создается из этого сигнала, который отображает изображение в виде серии вертикальных линий, подобных аналоговому телевидению (в котором изображение представляет собой серию горизонтальных линий). Строки изображения 1, 2 и 3 обозначаются двоичными числами, и отмечается продолжительность одной из «строк изображения», составляющая около 8 миллисекунд. На рисунке ниже показано, как эти линии должны быть нарисованы по вертикали, с чередованием в шахматном порядке для обеспечения правильной передачи изображения. Непосредственно под ним находится рисунок всего растра изображения, показывающий, что на полном изображении есть 512 (2 9) вертикальных линий. Сразу под ним находится копия первого изображения в записи, чтобы получатели могли убедиться, что они правильно декодируют сигналы. На этом изображении использовался круг, чтобы убедиться, что получатели используют правильное соотношение горизонтальной и вертикальной высоты при реконструкции изображения. Цветные изображения были представлены тремя изображениями последовательно, по одному для красного, зеленого и синего компонентов изображения. Цветное изображение спектра солнца было включено для калибровки.
Рисунок в нижнем левом углу обложки - это карта пульсаров, ранее отправленная как часть мемориальных досок на Пионерах 10 и 11. На ней показано расположение Солнечной системы относительно 14 пульсаров, чьи точные периоды указаны. Рисунок, содержащий два кружка в правом нижнем углу, представляет собой рисунок атома водорода в его двух нижних состояниях с соединительной линией и цифрой 1, чтобы указать, что временной интервал, связанный с переходом из одного состояния в другое, составляет использоваться в качестве основной шкалы времени как для времени, указанного на обложке, так и в декодированных изображениях.
Золотое покрытие в центре обработки записей Джеймса Дж. Ли в Гардене, Калифорния (слева), и подготовка к упаковке пластинки перед запуском Voyager 2 (справа) Пустые записи были предоставлены Pyral SA в Кретей, Франция. CBS Records заключила контракт с JVC Cutting Center в Боулдере, штат Колорадо, на изготовление мастеров лака, которые затем были отправлены в центр обработки пластинок Джеймса Дж. Ли в Гардене, Калифорния, чтобы вырезать и покрыть золотом восемь пластинок «Вояджера». После нанесения пластинок они были помещены в алюминиевые контейнеры и доставлены в Лабораторию реактивного движения.
Пластинка изготовлена из позолоченной меди и имеет диаметр 12 дюймов (30 см). Крышка пластинки сделана из алюминия и покрыта гальваническим покрытием ультрачистого образца изотопа урана-238. Период полураспада урана-238 составляет 4,468 миллиарда лет. Возможно (например, с помощью масс-спектрометрии ), что цивилизация, столкнувшаяся с записью, сможет использовать отношение оставшегося урана к другим элементам для определения возраста записи.
На пластинках также была вручную выгравирована надпись «Создателям музыки - всем мирам, на все времена». Надпись располагалась в «выемках для извлечения», области записи между этикеткой и игровой поверхностью. Поскольку этого не было в исходных спецификациях, запись была изначально отклонена и заменена чистым диском. Позже Саган убедил администратора включить запись как есть.
Золотая пластинка прикреплена к космическому кораблю. "Вояджер-1" был запущен в 1977 году, прошел орбиту Плутона в 1990 году и покинул Солнечную систему (в смысле преодоления ударной волны ) в ноябре 2004 года. Сейчас он находится в поясе Койпера. Примерно 40 тысяч лет, и Voyager 2 будет каждый пришелпределах около 1,8 световых лет двух отдельных звезд: Voyager 1 будет подошел звезда Gliese 445, расположенной в созвездии Жирафа и Voyager 2 будет подошел звезда Росс 248, расположенный в созвездии Андромеды.
В марте 2012 года « Вояджер-1» находился на расстоянии более 17,9 миллиарда км от Солнца и двигался со скоростью 3,6 а.е. в год (примерно 61 000 км / ч (38 000 миль в час)), в то время как « Вояджер-2» находился на расстоянии более 14,7 миллиарда км и двигался со скоростью примерно 3,3. AU в год (приблизительно 56 000 км / ч (35 000 миль / ч)).
В мае 2005 года сообщалось, что " Вояджер-1" вошел в гелиооболочку, область за пределами конечного шока. Конечный удар - это когда солнечный ветер, тонкий поток электрически заряженного газа, непрерывно дующий наружу от Солнца, замедляется давлением газа между звездами. В завершающем толчке солнечный ветер резко замедляется со средней скорости 300–700 км / с (670 000–1 570 000 миль в час) и становится более плотным и горячим.
Из одиннадцати инструментов « Вояджера-1» четыре все еще работают и продолжают отправлять данные. Ожидается, что после 2025 года будет недостаточно энергии для питания любого из инструментов.
12 сентября 2013 года НАСА объявило, что « Вояджер-1» покинул гелиооболочку и вошел в межзвездное пространство, хотя он все еще остается в гравитационной сфере влияния Солнца.
Копия пластинки выставлена в Центре Удвар-Хейзи в Вашингтонском международном аэропорту имени Даллеса. Несколько произведений научной фантастики, такие как 1979 фильма Star Trek: The Motion Picture, 1984 фильм Starman, в 2000 фильме Battlefield Earth, и анимационного телешоу Beast Wars особенность внеземных разумов открывают для себя запись и обращает свое внимание на Землю как результат.
В сегменте « Субботний вечер в прямом эфире» («Обзор следующей недели») 64-й серии третьего сезона шоу (первоначально вышедшего в эфир в 1978 году) персонаж Стива Мартина, экстрасенс по имени Кокува, объявил, что инопланетяне отреагировали на запись четырьмя слова «Отправить еще Чака Берри».
Запись является основным сюжетом « Маленьких зеленых человечков », эпизода 2 сезона Секретных материалов.
В « Звездном пути: Вояджер» Приветствия с Земли на золотой пластинке отправляются Вояджеру Рейном Робинсоном в третьем сезоне, эпизоде 8 « Конец будущего ».
В эпизоде 2004 года Западного крыла « Война Чингисхана » (сезон 5, эпизод 13) упоминается золотой рекорд. В частности, Джош Лайман (которого играет Брэдли Уитфорд ) отмечает включение в пластинку песни Слепого Вилли Джонсона « Dark Was the Night, Cold Was the Ground » как вдохновляющее.
Он также упоминался в анимации 2005 года, известной как « Фафнер в лазурном свете», как один из объектов, обнаруженных инопланетянами.
В 2014 году подкаст «Правда» выпустил эпизод под названием «Вояджер найден», в котором « Вояджер» терпит крушение на территории, принадлежащей Даун и Тэду, паре инопланетян, которые решают проиграть пластинку.
В 2014 году композитор Дарио Марианелли написал концерт «Вояджер» для скрипки с оркестром, премьера которого состоялась в Брисбене, Австралия, в ноябре того же года Симфоническим оркестром Квинсленда (QSO), а в апреле 2015 года в Стокгольме - Шведским радио оркестром.. QSO с британским скрипачом Джеком Либеком исполнило пьесу на нескольких концертах в Центре исполнительских искусств Квинсленда; Каждому выступлению предшествовала лекция профессора физики Брайана Кокса, который подробно рассказал о миссии НАСА «Вояджер» и представил концерт. 30-минутная пьеса в одном движении изображает путешествие « Вояджера» через Солнечную систему, используя в качестве ссылок часть музыки, которая есть на борту каждого зонда, на «Золотой пластинке».
Зонды "Вояджер" - это визитная карточка в космической торговой игре / симуляторе Elite: Dangerous 2014 года. На моделях зондов можно увидеть золотую пластинку.
Английский народный исполнитель Джим Морей выпустил песню "Sounds of Earth" на своем альбоме 2016 года Upcetera. Названный в честь золотой пластинки, он рассказывает историю проекта с особым акцентом на отношениях между Карлом Саганом и Энн Друян.
Грейс Петри, английский автор песен и фолк-исполнитель, выпустила трек под названием "The Golden Record" в своем альбоме Heart First Aid Kit 2017 года, который представляет собой песню о любви, основанную на истории Карла Сагана и Энн Друян со ссылкой на дополнения. сделана для записи, предназначенной для изображения звука влюбленных людей.
В документальном фильме 2017 года The Farthest режиссера Эмер Рейнольдса рассказывается о тех, кто работал над миссиями Golden Record и Voyager, включая Фрэнка Дрейка, Тимоти Ферриса и Ника Сагана.
Американский комедийно-драматический фильм2019 года Troop Zero,вдохновленный пьесой Алибара « Рождество и юбилей: вот метеоритный дождь», посвящен истории группы скаутов, соревнующейся за то, чтобы их голоса были включены в Золотой рекорд.
В инди-рок-альбоме Possession от Joywave 2020 года представлены звуки из пластинки.
Большинство изображений, использованных на пластинке (воспроизведенных в черно-белом цвете), вместе с информацией о ее компиляции, можно найти в книге 1978 года « Шумы Земли: Межзвездная запись путешественника » Карла Сагана, Ф. Д. Дрейка, Энн Друян, Тимоти Ферриса., Джон Ломберг и Линда Зальцман. Версия на компакт-диске была выпущена Warner New Media в 1992 году. Автор Энн Друян, которая позже вышла замуж за Карла Сагана, написала о Voyager Record в эпилоге последней книги Сагана « Миллиарды и миллиарды» (1997).
Чтобы отпраздновать 40-ю годовщину записи, Ozma Records запустила проект на Kickstarter по выпуску содержимого пластинки в формате LP в составе бокс-сета, также содержащего книгу в твердом переплете, слипмат проигрывателя и художественный принт. Kickstarter был успешно профинансирован: было собрано более 1,4 миллиона долларов. Затем Ozma Records выпустила еще одно издание бокс-сета с трехдисковой виниловой пластинкой, которое также включает аудиоконтент Golden Record, книгу в мягкой обложке, содержащую изображения, закодированные на пластинке, изображения, отправленные обратно Voyager, комментарии Ферриса, художественный принт и т. Д. коврик для поворотного стола и коллекторный ящик. Это издание было выпущено в феврале 2018 года вместе с изданием на 2 компакт-дисках. В январе 2018 года альбом Ozma Records "Voyager Golden Record; 40th Anniversary Edition" получил премию Грэмми за лучшую коробочную или ограниченную серию.
Трек-лист такой же, как и в версии 2017 года, выпущенной Ozma Records.
| Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | «Приветствие Курта Вальдхайма, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций» | 0:44 | |
| 2. | «Поздравления на 55 языках» (разные исполнители) | 3:46 | |
| 3. | "Приветствие Организации Объединенных Наций / Китовые песни" (разных исполнителей) | 4:04 | |
| 4. | "Звуки земли" (разные исполнители) | 12:19 | |
| 5. | " Бранденбургский концерт № 2 фа мажор, BWV 1047 : I. Allegro" (Мюнхенский оркестр Баха / Карл Рихтер ) | Иоганн Себастьян Бах | 4:44 |
| 6. | "Ketawang: Puspåwårnå (Виды цветов)" (в исполнении Pura Paku Alaman Palace Orchestra / KRT Wasitodipuro) | Мангкунегара IV | 4:47 |
| 7. | "Cengunmé" (исполнители махи из Бенина) | 2:11 | |
| 8. | "Алима Сонг" (Мбути из тропических лесов Итури) | 1:01 | |
| 9. | «Барнумбирр (Утренняя звезда) и песня Мойкои» (Тома Джава, Мудпо и Валипару, записано Сандрой ЛеБрун Холмс) | 1:29 | |
| 10. | "Эль Каскабель" (Антонио Масиэль и Лос Агилильяс с Мариачи Мексико де Пепе Вилья / Рафаэль Каррион) | Лоренцо Барселата | 3:20 |
| 11. | " Джонни Б. Гуд " | Чак Берри | 2:41 |
| 12. | «Мариуаманго» (Пранис Панданг и Кумбуи из клана Ньяура) | 1:25 | |
| 13. | «Сокаку-Рэйбо (Изображение журавлей в гнезде)» | 5:04 | |
| 14. | " Партита для скрипки соло № 3 ми мажор, BWV 1006 : III. Гавот в рондо" ( Артур Грумьо ) | Бах | 2:58 |
| 15. | " Волшебная флейта ( Die Zauberflöte), K. 620, Акт II: Адская месть кипит в моем сердце " ( Эдда Мозер / Баварский государственный оперный оркестр и хор / Вольфганг Саваллиш ) | Вольфганг Амадей Моцарт | 3:00 |
| 16. | " Чакруло " (Государственный заслуженный ансамбль народной песни и танца Грузии / Анзор Кавсадзе) | 2:21 |
| Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | "Ронкадоры и барабаны" (музыканты из Анкаша) | 0:55 | |
| 2. | «Меланхолический блюз» ( Луи Армстронг и его горячая семерка ) | Марти Блум и Уолтер Мелроуз | 3:06 |
| 3. | «Мухам» ( Камил Джалилов ) | 2:35 | |
| 4. | « Весна священная ( Le Sacre du Printemps), часть II - Жертвоприношение: VI. Жертвенный танец (Избранный)» ( Симфонический оркестр Колумбии / Игорь Стравинский ) | Стравинский | 4:38 |
| 5. | " Хорошо темперированный клавир. Книга II: Прелюдия и фуга № 1 до мажор, BWV 870 " ( Гленн Гулд ) | Бах | 4:51 |
| 6. | " Симфония № 5 до минор, Opus 67: I. Allegro Con Brio" ( оркестр Филармонии / Отто Клемперер ) | Людвиг ван Бетховен | 8:49 |
| 7. | " Излел е Делю Хайдутин " ( Валя Балканская ) | 5:04 | |
| 8. | «Ночное пение навахо, танец Йейбичай» (Амброуз Роан Конь, Честер Роан и Том Роан) | 1:01 | |
| 9. | "The Fairie Round" ( Лондонский консорт ранней музыки / Дэвид Манроу ) | Энтони Холборн | 1:19 |
| 10. | "Наранаратана Кукоку (Крик птицы-мегапода)" (от Маниасинимаэ и вождя племени Таумаэтарау племени Олоха и деревенской общины Паласу'у) | 1:15 | |
| 11. | "Свадебная песня" (молодой девушки из Уанкавелики, записано Джоном Коэном ) | 0:42 | |
| 12. | "Лю Шуй (текущие потоки)" ( Гуань Пинху ) | 7:36 | |
| 13. | «Бхайрави: Джаат Кахан Хо» | Кесарбай Керкар | 3:34 |
| 14. | « Темна была ночь, холодна была земля » | Слепой Уилли Джонсон | 3:32 |
| 15. | « Струнный квартет № 13 си-бемоль мажор, Opus 130: В. Каватина (Людвиг ван Бетховен)» ( Будапештский струнный квартет ) | Бетховен | 6:41 |
