Войти
| Изобретение для разрушения | |
|---|---|
 Плакат чешского театрального релиза | |
| Режиссер | Карел Земан |
| Продюсер | Зденек Новак |
| Автор |
|
| На основе | Перед лицом Флаг. от Жюль Верн |
| В ролях |
|
| Музыка | Зденек Лишка |
| Кинематография |
|
| Отредактировал | Зденек Стеглик |
| Распространял | Фильм Чешскословенского города |
| Дата выхода | ‹См. TfM›
|
| Продолжительность | 83 минуты |
| Страна | Чехословакия |
| Язык | Чешский |
Изобретение для Разрушение (чешский : Vynález zkázy ) - чехословацкий черно-белый научно-фантастический приключенческий фильм 1958 года., режиссер Карел Земан, продюсер Зденек Новак, в главных ролях: Любор Токош, Арношт Навратил и Милослав Голуб. Основанный на нескольких произведениях Жюля Верна, в первую очередь на его романе 1896 года Перед флагом (с которым фильм имеет чешское название), фильм вызывает оригинальные иллюстрации к произведениям Верна, объединяя живое актеры с различными формами анимации.
Фильм был распространен в Северной Америке компанией Warner Bros. Pictures в 1961 году и был переведен на английский язык и переименован в Сказочный мир Жюля Верна . Он был распространен в 72 странах мира, где получил широкое внимание. Этот фильм считается самым успешным чешским фильмом из когда-либо созданных.
В 2000-х годах 35 мм оригинального фильма с английскими субтитрами демонстрировались на международном уровне на кинофестивалях. Экранное английское название «Смертельное изобретение». В 2014–2015 годах была произведена цифровая реставрация, которая включала повторную вставку кат-сцены, не включенной с момента первоначального превью фильма 1958 года. Теперь как оригинальная чешская версия с английскими субтитрами, так и дублированная на английском языке версия доступны во всем мире, восстановлены в видео высокой четкости под названием Invention for Destruction.
Банда пиратов похищает ученого и двух других, чтобы получить секрет футуристического оружия ученого, чтобы дать им огромное преимущество с их актами пиратства.
Костюм Любора Токоша в роли Саймона Харта Карел Земан, чешский кинорежиссер и аниматор, находился под глубоким влиянием романов Жюля Верна, сняв четыре полнометражных фильма в период с 1955 по 1970 год и широко использовав серию Верна Voyages Extraordinaires. Первый из них, Путешествие в начало времени, был вдохновлен Путешествием к центру Земли и содержал сцену, в которой его герои прямо признали свою любовь к чтению Верна. Вторым фильмом Земана по мотивам Верна был Vynález zkázy; более поздними были Украденный дирижабль, основанный на Двухлетних каникулах, и На комете, основанный на Гекторе Сервадаке.
Литературным источником для Vynález zkázy был роман Верна 1896 года Перед флагом. Однако вместо прямой буквальной адаптации романа Земан задумал фильм так, как если бы историю пересказывал один из его персонажей, молодой инженер Саймон Харт. Более того, поскольку «Лицом к флагу» было много запоминающихся мотивов Верна, включая подводные лодки, вулканы, таинственные фигуры, обладающие мощными технологиями, и другие идеи, Земан также решил включить темы и элементы из других романов Верна. Например, подводные эпизоды включают ссылки на Двадцать тысяч лье под водой и самолет «Альбатрос» из Робура Завоевателя. Другой роман Верна, Таинственный остров, также может содержать некоторые детали.
Фильм также отдает дань стилю первооткрывателя раннего режиссера Жоржа Мельеса. Земан, вероятно, видел работу Мельеса в Чешском национальном киноархиве в Праге, где были доступны раскрашенные вручную принты Невозможное путешествие (1904), Ведьма ( 1906) и Дьявольский жилец (1909). Земан свободно использовал детали стиля Мельеса в качестве вдохновения; например, поршневой паровой двигатель и подводная лодка Виналеса Закази представляют собой творчески адаптированные варианты тех, что в «Невозможном путешествии». Другие возможные кинематографические источники включают фильм Фрица Ланга 1927 года Метрополис, фильм Сергея Эйзенштейна 1925 года Броненосец Потемкин и, возможно, даже Версия 1916 года Стюарта Патона 20,000 лье под водой.
«Остров задней чашки»: одна из нескольких гравюр Леона Бенетта, точно воссозданных в фильм Фильм давно известен своим уникальным визуальным стилем, который точно воссоздает стиль викторианских гравюр (Эдуард Рио, Леон Бенетт и др.), представленные в оригинальных редакциях романов Верна. По словам дочери Карела Земана Людмилы Земан : «В детстве я помню, что у меня были все книги с этими красивыми гравюрами. Я действительно не могу представить эту историю иначе. И мой отец чувствовал, потому что он обожал Верна [...] это может быть только хороший [пере] рассказ об использовании тех же техник ». Карел Земан, объясняя свой процесс, подробно остановился на том же самом:
Магия романов Верна заключается в том, что мы бы назвали миром романтически фантастического духа приключений; мир, непосредственно связанный с совершенно конкретным, что оригинальные иллюстраторы умели вызывать в сознании читателя... Я пришел к выводу, что мой фильм Верна должен исходить не только из духа литературного произведения, но и из характерного стиля оригинальных иллюстраций и должны сохранять хотя бы впечатление гравюр.
Большая часть этого впечатления была создана в камере, благодаря производственному дизайну фильма. Команда Земана изготовила и использовала жесткие резиновые малярные валики, чтобы добавить гравюру штриховку к декорациям и костюмам. (В обзоре фильма Полин Кель отметила, что «на одежде, декоре и на самом изображении больше полос, больше узоров, чем здравомыслящий человек может представить».) Эффект, Земан и его команда скомпоновали фильм с различными формами анимации, включая традиционную, вырезку и покадровую съемку, а также эффекты миниатюры и матовые рисунки, все они разработаны для сохранения единства стиля гравировки. Даже стоковые кадры клипы с птицами, морскими волнами и другими деталями были адаптированы для этого эффекта путем печати пленки с линейными фильтрами и матовым фоном неба.
Чтобы соответствовать визуальным эффектам, Земан приказал своим актерам двигаться в изящно стилизованной манере, комментируя: «Моим героям не разрешалось даже чихать или чесать голову; им приходилось полностью адаптироваться к своему нереальному окружению».
саундтрек к фильму был написан Зденеком Лишкой, широко известным композитором, известным своими музыкальными характеристиками и юмором, а также новаторским использованием электронных музыкальная техника. В середине 20 века он был выдающимся чешским композитором музыки к фантастическим фильмам. Музыка написана в старомодном стиле, дополняющем причудливость визуальных эффектов и часто пахнущем воображаемой техникой фильма. Лиска предлагала режиссеру отредактировать монтажные части, чтобы ускорить ритм фильма и сделать его музыку более плавной с тем, что на экране.
Основная тема, напоминающая музыкальную шкатулку, оценивается для клавесина в сопровождении камерного ансамбля из струнных инструментов и деревянных духовых. Тема любви, очевидно, основана на песне «Синица-ива» из комической оперы Гилберт и Салливан Микадо, также исполняется деревянными духовыми и приглушенным клавесином. В партитуре Лишки также включены различные более короткие реплики, такие как короткая пафосная тема гибели корабля Амели, удары клавиатуры, соответствующие атакам гигантского осьминога, и безмятежный финал для струнного оркестра. Музыка к фильму остается одной из самых заметных работ Лишки.
Виналес Закази рассматривает научные темы романов Жюля Верна с нежной сатирической любовью, безоговорочно восхваляя произведения Верна. стиль, намеренно указывая на причудливость задействованной науки. В интервью Людмила Земан резюмировала темы фильма, сказав, что Верн «всегда предупреждал, что даже если будущее будет технологически совершенным со всеми этими модными минусами, ему нужна любовь, ему нужна поэзия, ему нужна магия. Он считал, что только это может сделать людей счастливыми и любимыми ».
США театральный плакат Рейнольда Брауна с новым названием и рекламным стилем Премьера Vynález zkázy прошла в Чехословакии 22 августа 1958 года и была показана на Expo 58 в Брюсселе, где он выиграл Гран-при на выставке Международный кинофестиваль. В следующем году фильм также получил Серебряное сомбреро на Первом международном кинофестивале в Гвадалахаре, премию чехословацких кинокритиков, хрустальную звезду Французской киноакадемии и другие награды. Во Франции Андре Базен хвалил фильм в Cahiers du cinéma, а Поль Луи Тирар тепло отзывался на него в Positif. Режиссер Ален Рене назвал его одним из десяти лучших фильмов года. В 2010 году издание Министерства иностранных дел Чехии оценило «Виналез зказы» как самый успешный фильм в истории чешского кинематографа.
Фильм был доставлен в Соединенные Штаты в 1961 году. Американский предприниматель Джозеф Э. Левин. Он переписал ее на английский и изменил название на «Сказочный мир Жюля Верна». Warner Bros. Pictures выпустила его как двойной фильм для детей с. Для этого релиза многим актерам и съемочной группе были выставлены счета с англоязычными именами: Любор Токош, Арношт Навратил и Милослав Голуб были названы Луисом Током, Эрнестом Навара и Майло Холлом соответственно. Американский релиз также заменил первоначальную вводную часть на часть американской телезвезды Хью Даунса.
После американского релиза фильм завоевал еще несколько высококлассных поклонников. The New York Times критик Говард Томпсон счел его «свежим, забавным и очень творческим», с «изумительным взглядом на эффекты фокусов». Полин Кель была похожа на сияя, назвав фильм «чудесной головокружительной научной фантастикой» и добавив, что Земан «поддерживает викторианский тон, с его восхищением магией науки, которая заставляет Верна казаться таким игриво архаичным». Чарльз Стинсон из Los Angeles Times начал свой весьма положительный обзор фильма со слов: «Сказочный мир Жюля Верна как раз и есть. На этот раз авторы заголовков и агенты прессы не смогли преувеличить. лучше бы посмотреть ". Благодаря американскому выпуску фильм был номинирован на премию Хьюго в жанре научной фантастики 1962 года за лучшую драматическую презентацию. Фильм, однако, не имел кассового успеха в Америке, где устоявшаяся традиция голливудского научно-фантастического кино заставляла зрителей ожидать повышенного реализма, а не намеренно стилизованных визуальных эффектов Земана.
Билл Уоррен. в своей энциклопедии научно-фантастических фильмов 1950-х годов «Продолжай смотреть в небо» за 1982 год написал, что Виналес Зкази был «лучшим фильмом, описанным в этой книге», а также «лучшим фильмом, когда-либо адаптированным по произведениям Верна». В 2010 году комментатор Experimental Conversations сказал, что фильм «должен стоять рядом с [Кабинет доктора Калигари ] как один из великих визуальных и стилистических триумфов кинематографической среды». и что процесс Земана «действительно нужно увидеть, чтобы поверить». В 2011 году писатель-фантаст Джон К. Райт назвал Vynález zkázy первой работой в стиле стимпанк, а Земана - изобретателем этого жанра, комментируя, что если фильм «не пар «Святой Грааль стимпанковщины», так и должно быть ».
Фильм был показан Музеем современного искусства в декабре 2012 года в рамках выставки« Автор истории кино. Куратор фильма MoMA Чарльз Серебряный назвал фильм «брызжет [...] беспрецедентного воображения» с «бесспорно поэтической сказочности». Его снова показали в Нью-Йорке в августе 2014 года Film Society of Lincoln Center в рамках сериала «Странные земли: Международная научная фантастика». В The Village Voice Алан Шерстул прокомментировал: «Ослепления, сделанные вручную, до сих пор ослепляют... Может быть, старые спецэффекты, зависящие от трюков с камерой и театральных изобретений, пробуждают в нас что-то сочувственное, что делают глянцевые пиксели. нет, приглашая нас не только мечтать вместе с фантазией, но и кропотливо создавать ее »?
В 2014 году Музей Карела Земана в Праге объявил, что они в сотрудничестве с České bijáky и Czech TV начали полная цифровая реставрация фильма, премьера которого запланирована на Expo 2015 в Италии. Эта восстановленная версия была впервые выпущена в 2015 году на DVD и Blu-ray компанией Bontonfilm в Чешской Республике. Также в 2015 году фильм был выпущен в Великобритании на Blu-ray компанией Second Run и в США в 2020 году компанией The Criterion Collection как часть съемочной площадки Карела Земана. Эти релизы носили английское название Invention for Destruction. Оба выпуска, не относящиеся к Criterion, не содержат регионов и включают оригинальную чешскую версию с английскими субтитрами и версию с английским дублированием, и обе имеют разные дополнительные функции.
