Обложка первого издания (Япония) | |
Автор | Осаму Дазай |
---|---|
Оригинал title | 人間 失 格 |
Переводчик | Дональд Кин |
Страна | Япония |
Язык | Японский |
Жанр | Короткий роман |
Издатель | Chikuma Shob |
Дата публикации | 1948 (английский перевод 1958) |
Тип носителя | Печать (мягкая обложка ) |
Страницы | 271 |
Перед | Черри |
, за которым следует | Прощай, |
Больше не человек (人間 失 格, Ningen Shikkaku) - это 1948 Японский роман Осаму Дадзая. Считается шедевром Дадзая и занимает второе место по продажам в Японии после романа Нацумэ Сосэки. Кокоро. Дословный перевод названия, обсужденный Дональдом Кином в его предисловии к английскому переводу, звучит как «Дисквалифицирован от того, чтобы быть человеком». Роман, рассказанный от от первого лица, содержит несколько элементов, которые изображают автобиографическую основу, такую как самоубийство, повторяющуюся тему в жизни автора. Многие считают, что эта книга была его завещанием, поскольку Дазай покончил с собой вскоре после публикации последней части книги (которая появилась в серийной форме).
По состоянию на 1 января 2019 года книга находится в общественном достоянии.
«Больше не человек» рассказывается в виде записных книжек, оставленных одним Оба Ёзо (大 庭 葉 蔵), обеспокоенным человеком, неспособным раскрыть свое истинное я другим, и который вместо этого, сохраняет фасад пустой шутки. Работа состоит из трех глав, или «меморандумов», в которых рассказывается о жизни Обы с раннего детства до его поздних двадцати.
История окончена. с двумя другими, более короткими, главами с точки зрения нейтрального наблюдателя, который видит три фотографии Обы и в конечном итоге выслеживает одного из персонажей, упомянутых в записных книжках, которые знали его лично.
Оба ссылается на себя на протяжении всей книги, используя возвратное местоимение «Jibun» (自 分), тогда как личное местоимение «Watashi» (私) используется как в предисловие и послесловие к книге писателя, имя которого неясно. Название «ba» фактически взято из одной из ранних работ Дазая «Лепестки шутовства» (道 化 の 華).
Нинген Сиккаку был адаптирован к фильму в 2009 году, к 100-летию со дня рождения Дазая. Режиссер фильма Генджиро Арато, продюсер, ответственный за отмеченный наградами фильм Zigeunerweisen в 1980 году. Съемки фильма начались в июле, а в прокат фильм вышел 20 февраля 2010 года. Тома Икута (24) в образе Обы Ёзо, молодого человека, которому трудно общаться с окружающим миром, но который маскирует это чувство отчуждения за веселым поведением. Тем не менее, его жизнь движется по спирали к самоуничтожению. Актриса Сатоми Исихара (22) играет одну из нескольких женщин в его жизни, и единственную, на которой он женится. Фильм продавался за пределами Японии под названием «Падший ангел».
13 сентября 2019 года был выпущен новый фильм под названием Ningen Shikkaku, в котором Шун Огури в главной роли в роли писателя Осаму Дазая, рассказывающий о жизни Дазая. Режиссер фильма - фотограф и режиссер Мика Нинагава. Фильм открылся в 320 кинотеатрах, заняв 4-е место в первые выходные.
Еще одна экранизация фильма. История была рассказана в четырех первых эпизодах аниме-сериала 2009 года Аой Бунгаку. Он получил платиновый главный приз на фестивале Future Film в Италии.
В другом аниме, Bungou Stray Dogs, персонаж назван в честь Дазая, а также на него повлияли различные мотивы из No Longer Human.
Human Lost, научно-фантастический 3D аниме Polygon Pictures, режиссером которого является Фуминори Кизаки. Кацуюки Мотохиро работал супервайзером фильма. Буксир Убуката и сценарист. Юсуке Козаки был дизайнером персонажей. Премьера фильма состоялась 22 октября 2019 года в американских кинотеатрах. Это первый фильм Polygon Pictures, который не будет транслироваться по всему миру на Netflix. В этом фильме роман переносится в 2036 год. Прорывы в медицинских технологиях привели к в систему наномашин, встроенных во всех людей, которые могут обратить вспять болезни, травмы и даже смерть. Но если человек отделяет свои наномашины от системы, они мутируют в чудовищных существ, известных как «Заблудшие». Оба, Хорики и Хиираги теперь являются «претендентами» на особые полномочия над Потерянными.
В фильме главные роли озвучивают Мамору Мияно, Кана Ханадзава, Такахиро Сакураи, Джун Фукуяма и Миюки Саваширо.
Усамару Фуруя создал трехтомную мангу версию No Longer Human, сериализованную в комиксе Синчоша Журнал Bunch, начало с номера 10, 2009. Английское издание было издано Vertical, Inc. в 2011–2012 гг.
Ясунори Ниносе создал еще одну версию манги No Longer Human, названная Ningen Shikkaku Kai (壊 kai, «разрушение»), сериализованная в Champion Red с апреля по июль 2010 года. В отличие от версии Фуруи, эта манга изображает негативные эмоции и половые сношения людей в виде щупалец, которые имеют очаровал Ниносе с пяти лет.
Третья версия (ISBN 978-4872578102 ), прямой пересказ истории, установленной в ее первоначальном предвоенном окружении, была заказана для Серия Manga de Dokuha (комические адаптации классической литературы), изданная Gakken. Английское издание было опубликовано в онлайн-формате компанией JManga в 2011 году.
В 2017 году Джунджи Ито создал еще одну адаптацию манги No Longer Human, сохранившую первоначальное название. В этой версии Ёдзо встречает самого Осаму Дазая во время восстановления в убежище, тем самым давая ему разрешение рассказать свою историю в своей следующей книге. Манга включает пересказ самоубийства Дазая с точки зрения Оба.
Аниме аниме мини-сериал, рассказывающий историю фильма Human Lost в Форма эпизода выйдет в эфир на BS-TBS в Японии и BBC в UK с 4 эпизодами.
Уильям Брэдбери из The Japan Times назвал это вневременным романом, заявив, что «борьба человека за то, чтобы вписаться в нормализующее общество, остается столь же актуальной сегодня. как это было на момент написания ". Сердар Йегулалп из Genji Press отметил силу Дазая в изображении ситуации главного героя, охарактеризовав роман как «мрачный, одновременно крайний и при этом странно невынужденный». Оба критика отметили автобиографические качества романа, но утверждают, что стиль Дазая заставляет читателей связываться с Обой, а не сосредотачиваться на авторе.
Один современный аналитик предположил, что Дазай страдал комплексным посттравматическим стрессовым расстройством, когда писал книгу.
Японский Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: 人間 失 格 |