Войти
Manga de Dokuha ( яп. ま ん が で 読 破, «Прочтение с помощью манги») представляет собой серию манга- версий классической литературы. Цель этой серии, издаваемой East Press, - познакомить среднего читателя манги с важными литературными произведениями, о которых они в противном случае не знали бы или не хотели бы читать. Сериал получил освещение в прессе из-за публикации зачастую противоречивых политических трактатов. East Press опубликовал бестселлер версии коммунистического романа Kanikōsen, Карл Маркс «s Das Kapital и Адольф Гитлер » s Mein Kampf. Некоторые книги были переведены и доступны на других языках, таких как английский, португальский и испанский.
Manga de Dokuha была запущена East Press с целью познакомить молодых японцев с классическими литературными произведениями в формате манги. Косуке Маруо выпускает каждую книгу серии и излагает повествование, в то время как произведения искусства создаются Variety Art Works. Книги этой серии часто продавались в легко доступных магазинах, в том числе в 7-Eleven. Маруо сказал: «Мы подумали, что, возможно, мы сможем заставить людей читать хорошо известные произведения, которые кажутся сложными, превратив их в мангу и продав их в магазинах». В июле 2008 года было продано более 900 000 копий первых 17 работ серии. Средние продажи записи в сериале составили около 35000 штук.
Первое издание манги Kanikōsen, опубликованное East Press в октябре 2007 г. Каникосен (蟹 工 船) (опубликовано на английском языке как Корабль для консервирования крабов или Корабль-краб) - это японский роман Такидзи Кобаяси 1929года. Написанная с левой политической точки зрения, книга рассказывает о команде краболовного корабля, живущей в тяжелых условиях и эксплуатируемой капиталистами. Роман, который обычно продается около 5000 копий в год, стал неожиданным бестселлером в 2008 году и в том же году было продано более 507000 копий. В том же году East Press опубликовало собственную мангу-версию романа, разошедшуюся тиражом более 200 000 экземпляров. В ответ на популярность коммунистическойманги Каниксен, East Press опубликовало мангу-версию трактата Карла Маркса 1867 года « Капитал». Эта версия представляет оригинальные марксистские антикапиталистические принципы через выдуманный рассказ о Робине, владельце сыроварни, который испытывает чувство вины за эксплуатацию своих рабочих и предательство социалистических принциповсвоего отца. Маруо заявил, что «я думаю, что люди ищут у Маркса ответы на проблемы капиталистического общества. Очевидно, недавний глобальный кризис предполагает, что система не работает должным образом». Издание East Press Das Kapital было продано 6000 экземпляров за первые несколько дней после публикации.
Возобновление успеха как романа, так и версии манги Каникосена, а также манги Das Kapital часто обсуждалось в контексте растущей популярности левой литературы в Японии, рецессии в конце 2000-х годов, затронувшей Японию, и растущего числа членов группы. компартия японской. По словам профессора литературы из университета Васэда Хирокадзу Тоэда, « Каникосен обсуждается и анализируется каждый раз, когда возникает критическая социальная проблема - неравенство в обществе, тяжелые условия труда, фальсификация потребительских товаров, случайные убийства. Это уникальная характеристика бума Каникосен, и это сейчас символизирует или отражает все эти негативные аспекты сегодняшней Японии ". Дайсуке Асао, старший офис Национальной конфедерации профсоюзов, сказал, что «положение этих рабочих в книге очень похоже на современных временных рабочих: непредсказуемые контракты, работа под строгим контролем, насилие со стороны руководителей, широко распространенное сексуальное поведение. домогательства и давление против профсоюзов - это все, что современные японцы признают каждый день ». Анти-бедность активист Kosuke Hashimoto ответил на популярность книг, говоря: „Я думаю, что многие молодые люди в Японии боятся будущего, и этот страх иногда обращаются к гневу Чтение комиксов может быть только начало.“. Защитник социального обеспечения Каори Катада сказала: «Бедность была растущей и очевидной проблемой в течение некоторого времени, но теперь люди ищут ответы о том, почему она возвращается. Вот почему они обращаются к этим книгам».
Версия « Майн Кампф» Адольфа Гитлера (わ が 闘 争, Waga Tōsō) была опубликована в октябре 2008 года. Книга представляет собой автобиографию Гитлера, в которой он описывает свою нацистскую политическую идеологию. Манга Mein Kampf имела небольшой коммерческий успех, было продано 45 000 копий. Однако это также оказалось спорным. Министерство финансов Баварии, владеющее авторскими правами на книгу и отказавшееся опубликовать ее в Германии, опубликовало заявление, в котором говорилось, что манга не подходила для написания Гитлера. Бывший японский представитель Баварии Тосио Обата заявил: «Даже через 60 лет после окончания войны нацизм остается деликатным вопросом в Германии. Исчерпало ли East Press обсуждения перед его публикацией? Учитывалась ли разница между Японией и Германией в том, как воспринимается манга. как медиум? " Маруо защитил свою публикацию, заявив, что « Майн Кампф - это хорошо известная книга, но ее прочитало относительно мало людей. Мы думаем, что это даст ключ к разгадке Гитлера как человека, его образа мыслей, который привел к такой трагедии, даже хотя он был отклонен как «монстр » ». Публикация манги помогла возобновить дебаты в Германии о том, следует ли снять запрет на книгу.
В период с ноября 2011 года по ноябрь 2012 года JManga сделал доступными в Интернете 14 названий манги Dokuha на английском языке, а именно No Longer Human, Das Kapital, The Strange Case of Dr.Jekyll and Mr. Hyde, Night on the Galactic Railroad, The Book of Five Rings., « Я - кот», «Дикие животные Сетон», « Сутта-нипата», « Тысяча и одна ночь», «Метаморфоза», « Путешествие на Запад», « В поисках утраченного времени», «Искусство войны» и «Узкая дорога на глубокий север». 1 сентября 2012 года One Peace Books также выпустила Дон Кихот, Великий Гэтсби, Моби-Дик, Улисс и Войну миров в рамках серии «Классические читатели манги». Канадская компания Red Quill Books физически опубликовала Das Kapital в 2012 году как Капитал в манге!.
Испанское подразделение Verlag Herder издает сериал в стране с 2011 года. Так говорил Заратустра, Божественная комедия, Принц, Искусство войны, Общественный договор, Капитал, Илиада и Одиссея (в одной книге), Девятнадцать восемьдесят четыре, «Антихрист», « Аналектики» и « Дао Дэ Цзин» - это одиннадцать книг, изданных компанией.
В Бразилии Editora JBC опубликовала «Столицу» в 2011 году. Два года спустя Lamp;PM Editores опубликовала «Искусство войны», «Великий Гэтсби», « Гамлет и так говорил Заратустра». В период с 2013 по 2016 год Lamp;PM опубликовал « Манифест Коммунистической партии», «Метаморфозы», «Общественный договор», «Братья Карамазовы», « В поисках утраченного времени» и « Улисс». Также в 2015 году была выпущена коробка, содержащая «Братья Карамазовы», «Великий Гэтсби», «Метаморфозы» и « Так говорил Заратустра».
| Заголовок | Оригинальный автор / редактор | ISBN | Дата выхода |
|---|---|---|---|
| Больше не человек | Осаму Дазай | ISBN 978-4-87257-810-2 | Июль 2007 г. |
| Кокоро | Нацумэ Сосэки | ISBN 978-4-87257-811-9 | Июль 2007 г. |
| Нарушенная заповедь | Тосон Симадзаки | ISBN 978-4-87257-812-6 | Июль 2007 г. |
| « Рашомон » | Рюноске Акутагава | ISBN 978-4-87257-834-8 | Октябрь 2007 г. |
| Kanikōsen | Такидзи Кобаяши | ISBN 978-4-87257-836-2 | Октябрь 2007 г. |
| Преступление и наказание | Фёдор Достоевский | ISBN 978-4-87257-835-5 | Октябрь 2007 г. |
| Война и мир | Лев Толстой | ISBN 978-4-87257-867-6 | Ноябрь 2007 г. |
| О упадке и идиоте | Анго Сакагути | ISBN 978-4-87257-868-3 | Ноябрь 2007 г. |
| Ночь на Галактической железной дороге | Кендзи Миядзава | ISBN 978-4-87257-866-9 | Ноябрь 2007 г. |
| Заходящее солнце | Осаму Дазай | ISBN 978-4-87257-890-4 | Январь 2008 г. |
| Братья Карамазовы | Фёдор Достоевский | ISBN 978-4-87257-889-8 | Январь 2008 г. |
| Поощрение к обучению | Фукудзава Юкичи | ISBN 978-4-87257-909-3 | Март 2008 г. |
| Красный и черный | Стендаль | ISBN 978-4-87257-910-9 | Март 2008 г. |
| Бусидо: душа Японии | Нитобе Иназо | ISBN 978-4-87257-908-6 | Апрель 2008 г. |
| Метаморфоза | Франц Кафка | ISBN 978-4-87257-911-6 | Апрель 2008 г. |
| Свет и тьма | Нацумэ Сосэки | ISBN 978-4-87257-933-8 | Май 2008 г. |
| Король Лир | Вильям Шекспир | ISBN 978-4-87257-932-1 | Май 2008 г. |
| Так говорил Заратустра | Фридрих Ницше | ISBN 978-4-87257-972-7 | Август 2008 г. |
| Фауст | Иоганн Вольфганг фон Гете | ISBN 978-4-87257-974-1 | Август 2008 г. |
| Ночной полет | Антуан де Сент-Экзюпери | ISBN 978-4-87257-973-4 | Август 2008 г. |
| Божественная комедия | Данте Алигьери | ISBN 978-4-7816-0002-4 | Октябрь 2008 г. |
| Танцующая девушка | Мори Агай | ISBN 978-4-7816-0003-1 | Октябрь 2008 г. |
| Принц | Никколо Макиавелли | ISBN 978-4-7816-0004-8 | Октябрь 2008 г. |
| Моя борьба | Адольф Гитлер | ISBN 978-4-7816-0011-6 | Октябрь 2008 г. |
| Догра Магра | Юмено Кюсаку | ISBN 978-4-7816-0012-3 | Октябрь 2008 г. |
| Одержимые | Фёдор Достоевский | ISBN 978-4-7816-0022-2 | Декабрь 2008 г. |
| Das Kapital | Карл Маркс | ISBN 978-4-7816-0021-5 | Декабрь 2008 г. |
| Отверженные | Виктор Гюго | ISBN 978-4-7816-0024-6 | Январь 2009 г. |
| Болезнь к смерти | Сорен Кьеркегор | ISBN 978-4-7816-0023-9 | Январь 2009 г. |
| Великий Гэтсби | Ф. Скотт Фицджеральд | ISBN 978-4-7816-0081-9 | Март 2009 г. |
| Моби-Дик | Герман Мелвилл | ISBN 978-4-7816-0080-2 | Март 2009 г. |
| Дон Кихот | Мигель де Сервантес | ISBN 978-4-7816-0082-6 | Март 2009 г. |
| Правдивая история Ah Q | Лу Синь | ISBN 978-4-7816-0083-3 | Март 2009 г. |
| Улисс | Джеймс Джойс | ISBN 978-4-7816-0084-0 | Апрель 2009 г. |
| Das Kapital, Том II | Карл Маркс, Фридрих Энгельс | ISBN 978-4-7816-0124-3 | Апрель 2009 г. |
| Хагакурэ | Ямамото Цунэтомо | ISBN 978-4-7816-0125-0 | Май 2009 г. |
| В поисках утраченного времени | Марсель Пруст | ISBN 978-4-7816-0085-7 | Май 2009 г. |
| Венецианский купец | Вильям Шекспир | ISBN 978-4-7816-0168-7 | Июнь 2009 г. |
| Происхождение видов | Чарльз Дарвин | ISBN 978-4-7816-0167-0 | Июнь 2009 г. |
| Сорекара | Нацумэ Сосэки | ISBN 978-4-7816-0200-4 | Июль 2009 г. |
| Ящик Пандоры и жена Вийона | Осаму Дазай | ISBN 978-4-7816-0201-1 | Июль 2009 г. |
| Манифест Коммунистической партии | Карл Маркс, Фридрих Энгельс | ISBN 978-4-7816-0208-0 | Август 2009 г. |
| Запас воды | Ши Наян | ISBN 978-4-7816-0207-3 | Август 2009 г. |
| Макбет | Вильям Шекспир | ISBN 978-4-7816-0221-9 | Сентябрь 2009 г. |
| Печали юного Вертера | Иоганн Вольфганг фон Гете | ISBN 978-4-7816-0220-2 | Сентябрь 2009 г. |
| Странная история доктора Джекила и мистера Хайда | Роберт Луи Стивенсон | ISBN 978-4-7816-0241-7 | Октябрь 2009 г. |
| Рождественская песня | Чарльз Джон Хаффэм Диккенс | ISBN 978-4-7816-0242-4 | Октябрь 2009 г. |
| Жизнь дурака | Рюноске Акутагава | ISBN 978-4-7816-0275-2 | Ноябрь 2009 г. |
| Книга пяти колец | Миямото Мусаси | ISBN 978-4-7816-0274-5 | Ноябрь 2009 г. |
| Нихон Сёки | Принц Тонери | ISBN 978-4-7816-0277-6 | Декабрь 2009 г. |
| Кодзики | Ō нет Ясумаро | ISBN 978-4-7816-0276-9 | Декабрь 2009 г. |
| Жизнь влюбленного мужчины | Ихара Сайкаку | ISBN 978-4-7816-0314-8 | Январь 2010 г. |
| Сказка о Гэндзи | Мурасаки Сикибу | ISBN 978-4-7816-0313-1 | Январь 2010 г. |
| Тысяча и одна ночь | Скомпилированная работа | ISBN 978-4-7816-0326-1 | Февраль 2010 г. |
| Аналекты | Конфуций | ISBN 978-4-7816-0325-4 | Февраль 2010 г. |
| Я кот | Нацумэ Сосэки | ISBN 978-4-7816-0347-6 | Март 2010 г. |
| Бёшо Рокусаку | Масаока Сики | ISBN 978-4-7816-0348-3 | Март 2010 г. |
| Толкование сновидений и введение в психоанализ | Зигмунд Фрейд | ISBN 978-4-7816-0364-3 | Апрель 2010 г. |
| Война миров | Герберт Джордж Уэллс | ISBN 978-4-7816-0363-6 | Апрель 2010 г. |
| Сутта нипата | Неизвестный | ISBN 978-4-7816-0379-7 | Май 2010 г. |
| Сутра сердца | Неизвестный | ISBN 978-4-7816-0380-3 | Май 2010 г. |
| Искусство войны | Сунь Цзы | ISBN 978-4-7816-0382-7 | Июнь 2010 г. |
| Аналитики Часть II | Конфуций | ISBN 978-4-7816-0381-0 | Июнь 2010 г. |
| Сувениры энтомологические | Жан Анри Фабр | ISBN 978-4-7816-0423-7 | Июль 2010 г. |
| Дикие животные Сетона | Эрнест Томпсон Сетон | ISBN 978-4-7816-0422-0 | Июль 2010 г. |
| Gespräche mit Goethe | Иоганн Петер Эккерманн | ISBN 978-4-7816-0443-5 | Август 2010 г. |
| Человек, слишком человечный | Фридрих Ницше | ISBN 978-4-7816-0444-2 | Август 2010 г. |
| Путешествие на Запад | У Чэнъэн | ISBN 978-4-7816-0459-6 | Сентябрь 2010 г. |
| Кама Сутра | Ватсьаяна | ISBN 978-4-7816-0458-9 | Сентябрь 2010 г. |
| Убийства в Черном Зале Смерти | Мушитаро Огури | ISBN 978-4-7816-0470-1 | Октябрь 2010 г. |
| Антихрист | Фридрих Ницше | ISBN 978-4-7816-0469-5 | Октябрь 2010 г. |
| Ветхий Завет | Различный | ISBN 978-4-7816-0471-8 | Ноябрь 2010 г. |
| Новый Завет | Различный | ISBN 978-4-7816-0472-5 | Ноябрь 2010 г. |
| Книга чая | Окакура Какудзо | ISBN 978-4-7816-0522-7 | Декабрь 2010 г. |
| Commentarii de Bello Gallico | Юлий Цезарь | ISBN 978-4-7816-0523-4 | Декабрь 2010 г. |
| Книга подушек | Сэй Сёнагон | ISBN 978-4-7816-0534-0 | Январь 2011 г. |
| Цурезурегуса | Ёсида Кэнко | ISBN 978-4-7816-0548-7 | Февраль 2011 г. |
| Аналитическая психология и психология бессознательного | Карл Густав Юнг | ISBN 978-4-7816-0547-0 | Февраль 2011 г. |
| Общественный договор | Жан-Жак Руссо | ISBN 978-4-7816-0578-4 | Март 2011 г. |
| Хякунин Ишшу | Различный | ISBN 978-4-7816-0604-0 | Март 2011 г. |
| Гамлет | Вильям Шекспир | ISBN 978-4-7816-0579-1 | Март 2011 г. |
| Записи Трех Королевств | Чен Шоу | ISBN 978-4-7816-0594-4 | Апрель 2011 г. |
| Рассуждение о методе | Рене Декарт | ISBN 978-4-7816-0593-7 | Апрель 2011 г. |
| Узкая дорога на глубокий север | Мацуо Башо | ISBN 978-4-7816-0605-7 | Май 2011 г. |
| Дама с камелиями | Александр Дюма | ISBN 978-4-7816-0606-4 | Май 2011 г. |
| Алена о счастье | Ален | ISBN 978-4-7816-0607-1 | Июнь 2011 г. |
| О свободе | Джон Стюарт Милл | ISBN 978-4-7816-0608-8 | Июнь 2011 г. |
| Критика чистого разума | Иммануил Кант | ISBN 978-4-7816-0634-7 | Июль 2011 г. |
| Ёцуя Кайдан | Неизвестный | ISBN 978-4-7816-0633-0 | Июль 2011 г. |
| На войне | Карл фон Клаузевиц | ISBN 978-4-7816-0636-1 | Август 2011 г. |
| Книга мертвых | Неизвестный | ISBN 978-4-7816-0635-4 | Август 2011 г. |
| Записки из подполья | Фёдор Достоевский | ISBN 978-4-7816-0668-2 | Сентябрь 2011 г. |
| Воскрешение | Лев Толстой | ISBN 978-4-7816-0669-9 | Сентябрь 2011 г. |
| Отцы и дети | Иван Тургенев | ISBN 978-4-7816-0671-2 | Октябрь 2011 г. |
| Илиада и Одиссея | Гомер | ISBN 978-4-7816-0670-5 | Октябрь 2011 г. |
| Богатство народов | Адам Смит | ISBN 978-4-7816-0690-3 | Ноябрь 2011 г. |
| потерянный рай | Джон Милтон | ISBN 978-4-7816-0689-7 | Ноябрь 2011 г. |
| Структура «Ики» | Куки Сюдзо | ISBN 978-4-7816-0693-4 | Декабрь 2011 г. |
| Хризантема и меч | Рут Бенедикт | ISBN 978-4-7816-0694-1 | Декабрь 2011 г. |
| Девятнадцать восемьдесят четыре | Джордж Оруэлл | ISBN 978-4-7816-0726-9 | Январь 2012 г. |
| Жизнь женщины | Ги де Мопассан | ISBN 978-4-7816-0727-6 | Январь 2012 г. |
| Конституция Японии | Различный | ISBN 978-4-7816-0744-3 | Февраль 2012 г. |
| Записные книжки Леонардо да Винчи | Леонардо да Винчи | ISBN 978-4-7816-0745-0 | Февраль 2012 г. |
| Дао Дэ Цзин | Лаоцзы | ISBN 978-4-7816-0747-4 | Март 2012 г. |
| Кайтай Синсё | Сугита Генпаку | ISBN 978-4-7816-0746-7 | Март 2012 г. |
| Ад молодой девушки | Юмено Кюсаку | ISBN 978-4-7816-0769-6 | Апрель 2012 г. |
| Анна Каренина | Леон Толстой | ISBN 978-4-7816-0768-9 | Апрель 2012 г. |
| Медитации | Марк Аврелий | ISBN 978-4-7816-0785-6 | Май 2012 г. |
| История Японии | Луис Фроуа | ISBN 978-4-7816-0784-9 | Май 2012 г. |
| Сказка о Хайке | Неизвестный | ISBN 978-4-7816-0786-3 | Июнь 2012 г. |
| Эмиль, или Об образовании | Жан-Жак Руссо | ISBN 978-4-7816-0787-0 | Июнь 2012 г. |
| Десять ночей снов | Нацумэ Сосэки | ISBN 978-4-7816-0820-4 | Июль 2012 г. |
| Цугару | Осаму Дазай | ISBN 978-4-7816-0821-1 | Июль 2012 г. |
| Двухлетний отпуск | Жюль Верн | ISBN 978-4-7816-0832-7 | Август 2012 г. |
| Автобиография Генриха Шлимана | Генрих Шлиман | ISBN 978-4-7816-0831-0 | Август 2012 г. |
| « Лимонный » | Мотодзиро Кадзи | ISBN 978-4-7816-0849-5 | Сентябрь 2012 г. |
| Футон | Катай Таяма | ISBN 978-4-7816-0850-1 | Октябрь 2012 г. |
| Йоакэ-маэ | Тосон Симадзаки | ISBN 978-4-7816-0851-8 | Ноябрь 2012 г. |
| Манъёсю | Неизвестный | ISBN 978-4-7816-0852-5 | Декабрь 2012 г. |
| Под колесом | Герман Гессе | ISBN 978-4-7816-0923-2 | Январь 2013 |
| Наука как призвание и политика как призвание | Макс Вебер | ISBN 978-4-7816-0924-9 | Февраль 2013 |
| Извинения | Платон | ISBN 978-4-7816-0956-0 | Март 2013 г. |
| Сезон в аду | Артур Рембо | ISBN 978-4-7816-0957-7 | апрель 2013 |
| Граф Монте Кристо | Александр Дюма | ISBN 978-4-7816-0959-1 | Май 2013 |
| Высказывания и поступки Наполеона | Неизвестный | ISBN 978-4-7816-0958-4 | июнь 2013 |
| Легенды Тоно | Кунио Янагита | ISBN 978-4-7816-0960-7 | Июль 2013 |
| Риссё Анкоку Рон | Ничирен | ISBN 978-4-7816-1071-9 | Сентябрь 2013 |
| Записи великого историка | Сыма Цянь | ISBN 978-4-7816-1096-2 | Ноябрь 2013 |
| Исследование блага | Китаро Нисида | ISBN 978-4-7816-1121-1 | Январь 2014 |
| Теория относительности | Альберт Эйнштейн | ISBN 978-4-7816-1147-1 | Апрель 2014 г. |
| Этюд в багровых тонах | Артур Конан Дойл | ISBN 978-4-7816-1234-8 | Июль 2014 г. |
| " Убийства на улице Морг " | Эдгар Аллан По | ISBN 978-4-7816-1257-7 | Октябрь 2014 г. |
| Коран | Неизвестный | ISBN 978-4-7816-1269-0 | Февраль 2015 г. |
| Общая теория занятости, процента и денег | Джон Мейнард Кейнс | ISBN 978-4-7816-1338-3 | Май 2015 г. |
| " Дацу-А Рон " | Фукудзава Юкичи | ISBN 978-4-7816-1354-3 | Сентябрь 2015 г. |
| Чидзин-но Ай | Дзюнъитиро Танизаки | ISBN 978-4-7816-1390-1 | Январь 2016 |
| Botchan | Нацумэ Сосэки | ISBN 978-4-7816-1463-2 | Август 2016 г. |
| Кайгентан | Хун Цзычэн | ISBN 978-4-7816-1513-4 | Февраль 2017 г. |
| Котэн Ракуго | Неизвестный | ISBN 978-4-7816-1577-6 | Август 2017 г. |
