Немецкие местоимения

. Немецкие местоимения - немецкие слова, которые функционируют как местоимения. Как и местоимения в других языках, они часто используются в качестве подлежащего или объекта в предложении, заменяя существительные или словосочетания существительных, но также используются в относительных предложениях, чтобы связать главное предложение с подчиненным.

• 1 Классификация и использование
• 2 Личные местоимения
• 3 Притяжательные местоимения
• 4 Местоимения, производные от артиклей
• 5 Возвратные местоимения
• 6 Относительное придаточное предложение
• 7 Демонстративные местоимения
• 8 Вопросительные местоимения
• 9 Ссылки
• 10 Внешние ссылки

Германские местоимения делятся на несколько групп;

• Личные местоимения, которые применяются к объекту, например говорящему или третьим лицам;
• Притяжательные местоимения, которые описывают владение объектами, учреждениями и т.д.;
• Демонстративные местоимения ;
  • ;
• Возвратные местоимения, в которых подлежащее также является одним из объектов;
• Относительные местоимения, соединяющие предложения;
• Вопросительные местоимения, которые используются в вопросах, например, кто? ;
• Неопределенные местоимения, которые обозначают единицы количества.

Немецкие местоимения всегда должны иметь один и тот же род, одно и то же число и одинаковый регистр как их предшественники.

В немецком языке местоимение может занимать определенное место в предложении при особых обстоятельствах. Местоимения первого и второго лица обычно не используются, и их можно использовать в любом месте предложения, за исключением определенных поэтических или неформальных контекстов.

«Das im Schrank» (вещь в шкафу)

«Das auf dem Tisch» (вещь на столе)

Есть также прямые объекты родительного падежа. Но родительный падеж, отличный от винительного или дательного, несколько устарел:

СТАРЫЙ: «Ich erinnere mich ihrer» (СОВРЕМЕННЫЙ: «Ich erinnere mich an sie.») (Я помню ее.)

СТАРЫЙ: "Ich erinnere mich seiner" (СОВРЕМЕННЫЙ: "Ich erinnere mich an ihn.")

СТАРЫЙ: "Ich entsinne mich ihrer" (СОВРЕМЕННЫЙ: "Ich erinnere mich an sie.")

В современном немецком языке «erinnern» скорее берет предложную фразу с предлогом и . Однако некоторые глаголы не могут быть сконструированы иначе, и поэтому объекты родительного падежа в какой-то степени остаются обычным языком. Это верно для "entsinnen" (что само по себе архаично), но также и для таких предложений, как:

СТАРЫЙ И СОВРЕМЕННЫЙ: "Lasst uns der Opfer gedenken". (Давайте почтить память жертв.)

СТАРЫЙ И СОВРЕМЕННЫЙ: «Ich klage Herrn Max Mustermann des Mordes an». (Я обвиняю мистера Джона Доу в убийстве.)

Два подчеркивающих существительное и местоимение «selber» и «selbst» имеют несколько иное значение, чем если бы они использовались с именными фразами. Обычно в них подчеркивается местоимение, но если они применяются к возвратному местоимению (в объективном случае), они подчеркивают его возвратное значение.

Глаголы, следующие за формальной формой «you» - «Sie» - спрягаются так же, как и во множественном числе от третьего лица. Например, «Sie sprechen Deutsch». Это означает либо «Вы говорите по-немецки», либо «Они говорят по-немецки», и определение того, какой именно из них, полностью зависит от контекста. "Sie spricht Deutsch". является женским от третьего лица, это видно по замене «en» на «t» в действии (то есть «sprechen» vs. «spricht»), а не в контексте.

"Wann ist dein Geburtstag?" - «Er ist morgen». (Когда у вас день рождения? - Это завтра. В буквальном смысле: он завтра.)

«Ich rufe den Hund» - «Ich rufe ihn». (Я зову собаку - я зову ее. В буквальном смысле: я зову его.)

Первый из них - пример использования местоимений на основе пола, которое может быть не интуитивно понятным для англоговорящего, потому что в английском языке неодушевленный объект почти всегда упоминается местоимением «оно». В немецком языке существительные всегда имеют соответствующий род. В приведенных выше примерах и birthday, и dog имеют мужской род, поэтому «it» превращается в «er» в именительном падеже и «ihn» в винительном падеже.

Личные местоимения родительного падежа (не путать с другими примерами родительного падежа, такими как «des» - см. Ниже) иногда объясняются как указывающие на владение; однако это неверно и излишне, поскольку определение притяжательного местоимения (mein) уже указывает на владение. Например, моя книга переводится как «mein Buch» или «das Buch von mir» (последнее - альтернативная формулировка, буквально переводимая как «книга от меня / от меня»), и никогда не «das Buch meiner».

Родительные личные местоимения в приведенной выше таблице очень редко используются в современном немецком языке и почти всегда устаревают в современных формулировках. Существует известная немецкая поговорка «Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod» (Дательный падеж - это смерть родительного падежа), относящийся к частой разговорной замене традиционно родительных формулировок дательными формами (например, «statt mir» вместо "statt meiner"). Личные местоимения родительного падежа могут использоваться для объекта родительного падежа ("gedenke meiner": ознаменовать меня). Архаично, может использоваться форма местоимения без -er, например Vergissmeinnicht (вместо: "vergiss meiner nicht" или - vergessen также используется винительный падеж - "vergiss mich nicht" в более современной форме). Другое употребление - после предлогов, требующих родительного падежа, например «seitens meiner» («с моей стороны», более типично «meinerseits»).

Притяжательные местоимения образуются путем добавления окончаний к родительному падежу личного местоимения, в конечном итоге лишенного его окончания родительного падежа. Окончания идентичны окончанию неопределенного артикля ein.

Примечание: когда unser и У euer есть суффикс, -er сокращается до -r; например unsrem, eurem.

Чтобы заменить номинальное местоимением, производным от артикля, используется склоненная форма, соответствующая полу, падежу и номеру именной фразы.

Хотя форма местоимения и форма артикля в большинстве случаев одинаковы, иногда есть различия.

Немецкий определенный артикль:

Существуют также возвратные местоимения для дательного падежа и винительного падежа (возвратные местоимения для родительного падежа - притяжательные местоимения с "сказуемое", следующее за ними). В первом и втором лице они такие же, как и обычные местоимения, но становятся видимыми только в третьем лице единственного и множественного числа. Возвратное местоимение третьего лица для множественного и единственного числа: «sich»:

«Er liebt sich». (Он любит себя.)

"Sie verstecken sich". (Они прячутся.)

Возвратные местоимения могут использоваться не только для личных местоимений:

«Sie hat sich ein Bild gekauft». (Она купила себе картину.)

«Seiner ist schon kaputt». (Его уже сломано.)

Местоимение содержит или, скорее, имеет относительное придаточное предложение, если за местоимением когда-либо есть еще какое-то значение, то есть еще какое-то необходимо уточнение. Относительные местоимения следующие:

Вместо этого можно использовать welcher (-e, -es), что считается более формальным и распространенным только во взаимозависимых предложениях с множественным относительным соотношением, или как мнемоника для Немецким школьникам следует научиться отличать das от dass (это первый из них, если вместо этого можно сказать dieses, jenes или welches). В немецком языке относительное местоимение никогда не пропускается. С другой стороны, по-английски фраза

Молодая женщина, которую я вчера пригласил на кофе, - невеста моего кузена.

полностью исключает использование относительного местоимения. (Использование относительных местоимений «who» или «that» необязательно в таких предложениях.) Чтобы сформулировать такую ​​вещь на немецком языке, можно было бы сказать

Die junge Frau, die ich gestern zum Kaffee eingeladen habe, ist die Verlobte meines Cousins.

Обратите внимание, что спряженный глагол ставится в конце немецких относительных предложений. Это было предпочтительным использованием в латинских предложениях, а также в древневерхненемецком даже для главных предложений и остается неизменным для подразделов, тогда как в основных предложениях глагол занимает второе место. (Исключения: шутки начинаются с глагола: «Treffen sich zwei Freunde. Kommt einer nicht.», Который можно перевести следующим образом: «Встреча с двумя друзьями. Приезжать один не удается». В текстах песен для семейных мероприятий старый обычай может возродиться ради принудительной рифмы, например: «Mein Onkel ist der beste Mann / und ich dies auchrogründen kann». Мой дядя прав лучше всего, человек / вещь, которая действительно доказывает, что я могу.)

Точно так же, английское причастие, такое как

Человек, выходящий из-за угла, - вор.

лучше всего перевести в относительное предложение, например

Дер Манн, дер gerade um die Ecke kommt, ist ein Dieb.

Однако его можно перевести буквально, что приведет к тому, что некоторые называют очень немецким предложением, например

Der gerade um die Ecke kommende Mann ist ein Dieb.

(см. относительные предложения ).

Демонстративные местоимения используются для обозначения чего-то уже определенного.

jener, -e, -es (тот, первый). dieser, -e, -es (this, the last) (или «умирает» как сокращение от dieses). ersterer, -e, -es (первый). letzterer, -e, -es (последний)

все отклонить

derjenige, diejenige, dasjenige (тот)

Подобно отклонено [def. искусство] + [джениг-] + слабый прил. окончание

Используется для обозначения существительного, которое будет дополнительно идентифицировано в относительном придаточном предложении.

derselbe, dieselbe, dasselbe (то же самое)

Отклонено как [def. искусство] + [сказ.-] + слабый прил. окончание

Используется для обозначения более сильной идентичности, чем der gleiche ("равный"). Однако различие derselbe / der gleiche присутствует не во всех разновидностях немецкого языка.

Они следуют формату

В немецком языке существуют вопросительные местоимения. У большинства из них есть прямой английский эквивалент:

«Wer?» «Кто?

«Было?» «Что?

«Welch» (который) отклоняется по полу и падежу.

Список слов, относящихся к немецким местоимениям, см. немецкие местоимения категория слов в Викисловаре, бесплатном словаре.