Войти
В грамматике, дательный падеж (сокращенно dat, или иногда d, когда это основной аргумент ) является грамматическим case используется в некоторых языках для обозначения получателя или бенефициара действия, как в «Maria Jacobo potum dedit», что на латыни означает «Мария дала Иакову выпить». В этом примере дательный падеж отмечает то, что в английском языке будет считаться косвенным объектом глагола.
Иногда у дательного падежа есть функции, не связанные с отдачей. В шотландском гэльском и ирландском термин дательный падеж используется в традиционной грамматике для обозначения предложного падежа -маркировки существительных, следующих за простыми предлогами и конкретный артикль. В грузинском дательный падеж также отмечает подлежащее с некоторыми глаголами и некоторыми временами. Это называется дательный падеж.
Дательный падеж был распространен среди ранних индоевропейских языков и сохранился до наших дней в балто-славянской ветви и Германская ветвь, в том числе. Он также существует в аналогичных формах в нескольких неиндоевропейских языках, таких как уральская языковая семья. В некоторых языках дательный падеж ассимилировал функции других, ныне исчезнувших падежей. В древнегреческом дательный падеж имеет функции протоиндоевропейского локативного и инструментального, а также оригинального дательный падеж.
Под влиянием английского языка, в котором предлог «to» используется (помимо прочего) как для косвенных объектов (отдавать), так и для направления движения (идти), иногда использовался термин «дательный падеж». для описания случаев, которые в других языках более уместно называть лативным.
«Дательный падеж» происходит от латинского cāsus datīvus («падеж для дарения»), перевод греческого δοτικὴ πτῶσις, dotikē ptôsis («склонение для дающий "). Дионисий Фракс в своем Искусство грамматики также называет его epi staltikḗ "для отправки (письма)", от глагола epistéllō "послать", слово из того же корня, что и послание.
древнеанглийский язык, который продолжал использоваться до Norman Conquest 1066 г., имел дательный падеж; однако система английского падежа постепенно вышла из употребления в период среднеанглийского, когда винительный и дательный падеж местоимений слились в один наклонный падеж, который также использовался со всеми предлогами. Это смешение падежей в среднеанглийском и современном английском привело к тому, что большинство современных грамматиков отказались от меток «винительный» и «дательный» как устаревшие по отношению к английскому языку, часто используя термин «объективный» для наклонного.
Дательный падеж редко встречается в современном английском использовании, но можно утверждать, что он сохранился в нескольких устойчивых выражениях. Одним из примеров является слово «мне кажется», которое означает «мне кажется». В этой фиксированной форме он сохранился от древнеанглийского (претерпев, однако, фонетические изменения с остальной частью языка), в котором он был построен как «[он]» + «я» (дательный падеж личного местоимения) + «думает» (т.е. «кажется», < Old English þyncan, "to seem", a verb closely related to the verb þencan, "to think", but distinct from it in Old English; later it merged with "think" and lost this meaning).
Современное местоимение объективного падежа which происходит от дательного падежа в древнеанглийском, в частности, в древнеанглийском дательное местоимение «hwām» (в отличие от современного субъективного «who», которое происходит от древнеанглийского «hwā») - хотя «who» также вобрало в себя функции древнеанглийского винительного местоимения «hwone». Это также родственно слову «wem» (дательная форма слова «wer») в немецком языке. OED определяет все классические варианты использования слова «who» в ситуациях, когда косвенный объект неизвестен - фактически, указывая на анонимность. косвенного объекта.
Аналогичным образом, некоторые объектные формы личных местоимений являются остатками древнеанглийского дательного падежа. Например, слово «him» восходит к древнеанглийскому дательному падежу. его (винительный падеж был hine), а «ее» восходит к дательному падежу наем (винительный падеж был hīe). Эти местоимения не являются дательными в современном английском языке; они также используются для функций, ранее обозначенных винительным падежом.
Косвенный объект глагола может быть помещен между глаголом и прямым объектом глагола: «он дал мне книгу» или «он написал мне стихотворение ".
Косвенный объект также может быть выражен с помощью предложной фразы с использованием «to» или «for»: «он дал мне книгу » или «он написал стихотворение для меня ".
В общем, дательный падеж (немецкий: Dativ) используется для обозначения косвенного объекта предложения немецкого. Например:
В английском языке первое предложение может быть переведено как «Я послал книгу мужчине» и как «Я послал мужчине книгу», где косвенный объект идентифицируется на английском языке, стоя перед прямым объектом. Обычно в немецком языке дательный падеж ставится перед винительным (как в примере выше). Однако, поскольку немецкий дательный падеж отмечен по форме, его также можно поставить после винительного падежа: Ich schickte das Buch dem Mann (e) . (e) после Mann and Kind означает теперь в значительной степени архаичное окончание -e для некоторых существительных в дательном падеже. Сегодня он выживает почти исключительно в таких установочных фразах, как zu Hause (дома, букв. К дому), im Zuge (в ходе) и am Tage (днем, букв. Днем), а также в время от времени используется в формальной прозе, поэзии и текстах песен.
Некоторые существительные мужского рода (и одно существительное среднего рода, Herz [сердце]), упоминаемое как слабые существительные или n-существительные, принимают -n или -en в дательном падеже единственного и множественного числа.. Многие существительные мужского рода, оканчивающиеся на -e в именительном падеже (например, Name [имя], Beamte [офицер] и Junge [мальчик]), хотя не все такие существительные следуют этому правилу. Многие также, независимо от того, попадают они в первую категорию или нет, относятся к людям, животным, профессиям или титулам; Исключениями являются вышеупомянутые Герц и Имя, а также Buchstabe (письмо), Friede (мир), Obelisk (обелиск), Planet (планета) и другие.
Некоторые немецкие предлоги требуют дательного падежа: aus (от), außer (вне), bei (у, рядом), entgegen (против), gegenüber (напротив), mit (с), nach (после, to), seit (с), von (от) и zu (at, in, to). Некоторые другие предлоги (an [at], auf [on], entlang [вдоль], hinter [позади], in [in, into], neben (рядом, рядом)), über [над, поперек], unter [под, ниже], vor [перед] и zwischen [среди, между]) могут использоваться с дательным (указывающим текущее местоположение) или винительным (указывающим направление к чему-либо). Das Buch liegt auf dem Tisch (e) (дательный падеж: книга лежит на столе), но Ich lege das Buch auf den Tisch (винительный падеж: я положил книгу на Таблица).
В дополнение к четырем предлогам [an] statt (вместо), trotz (несмотря на), während (во время) и wegen (из-за), которые требуют родительного падежа в современный формальный язык, чаще всего используется с дательным падежом в разговорном немецком языке. Например, «из-за погоды» выражается как wegen dem Wetter вместо формально правильного wegen des Wetters. Другие предлоги, требующие родительного падежа в формальном языке, сочетаются с von ("of") в разговорном стиле, например außerhalb vom Garten вместо außerhalb des Gartens («вне сада»).
Обратите внимание, что понятие косвенного объекта может быть передано предложной фразой. В этом случае падеж существительного или местоимения определяется предлогом, а НЕ его функцией в предложении. Рассмотрим это предложение:
Здесь субъект, Ich, находится в именительном падеже, прямой объект, das Buch, находится в винительный падеж, а zum Verleger - в дательном падеже, так как zu всегда требует дательного падежа (zum - это сокращение zu + dem). Однако:
В этом предложении Freund является косвенным объектом, но, поскольку он следует за (направлением), требуется винительный, а не дательный падеж.
Все артикли меняются в дательном падеже.
| Мужской | Женский | Средний | Множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Определенный артикль | dem | der | dem | den |
| Неопределенный артикль | einem | einer | einem | Ø (семантически ближайшее слово будет einigen, дательный падеж множественного числа от einig ) |
| Отрицательные артикли | keinem | keiner | keinem | keinen |
Some Немецкие глаголы требуют дательного падежа для их прямых объектов. Распространенные примеры: antworten (отвечать), danken (благодарить), gefallen (нравиться), folgen (следовать), glauben (верить), helfen (помогать) и raten (советовать). В каждом случае прямое дополнение глагола передается в дательном падеже. Например:
Эти глаголы не могут использоваться в обычных пассивных конструкциях, потому что немецкий допускает их только для глаголов с винительным падежом. Поэтому некорректно говорить: * Ich werde geholfen. «Мне помогли». Вместо этого как Необходимо использовать специальную конструкцию, называемую «безличный пассивный»: Mir wird geholfen, буквально: «Мне помогают». Разговорный (нестандартный) и редко используемый способ формирования пассивного залога для дательного глагола следующий: Ich kriege geholfen, или: Ich bekomme geholfen, буквально: «Я получил помог». Использование глагола «получать» здесь напоминает нам, что дательный падеж имеет какое-то отношение к отдаванию и получению. По-немецки помощь - это не то, что вы кому-то оказываете, а то, что вы им предлагаете.
Дательный падеж также используется с возвратными (sich) глаголами при указании того, к какой части самости относится глагол:
Ср. соответствующий аккорд в французском : "Les enfants se sont lavé s " (дети умылись) vs. "Les enfants se sont lavé" [без изменения] "les mains" (... их руки).
В немецком языке можно использовать два дательного падежа для образования предложений, например: Sei mir meinem Sohn (e) gnädig! «Ради меня, помилуй моего сына!» Буквально: «Будь для меня милосердным к сыну моему». Первый дательный падеж mir («для меня») выражает сочувствие говорящего (во многом как dativus ethicus на латыни, см. Ниже). Второй дательный падеж meinem Sohn (e) («моему сыну») обозначает действительный объект просьбы. Помилование должно быть проявлено к сыну за или от имени его матери / отца.
Окончания прилагательных также меняют в дательном падеже. В зависимости от того, что стоит перед прилагательным, есть три возможности перегиба. Чаще всего они используют слабую интонацию, когда ей предшествует определенный артикль (the), смешанную интонацию после неопределенного артикля (a / an) и сильную интонацию, когда указывается количество (много зеленых яблок).
| Настр. в дательном падеже | Мужской | Женский | Средний | Множественный |
|---|---|---|---|---|
| Слабый наклон | -en | -en | -en | -en |
| Смешанное перегибание | -en | -en | -en | -en |
| Сильное перегибание | -em | -er | -em | -en |
Есть несколько вариантов использования дательного падежа (Dativus):
Помимо своей основной функции как dativus, дательный падеж имеет и другие функции в классическом греческом : (В таблице ниже используются латинские названия типов дательного падежа; греческое название дательного падежа - δοτική πτῶσις, как и его латинский эквивалент, производное от глагола «to дать »; в древнегреческом - δίδωμι.)
Артикли в греческом дательном падеже -
| Мужской род | Средний род | Женское | |
|---|---|---|---|
| Единственное число | ΤΗΙ (τῃ) | ||
| Множественное число | ΤΑΙΣ (ταις) | ||
Дательный падеж, строго говоря, больше не существует в современном греческом языке, за исключением таких ископаемых выражений, как δόξα τω Θεώ (от церковного τῷ Θεῷ δόξα, «Слава Богу») или εν τάξει (ἑν τάξει, букв. »В порядок », то есть« все в порядке »или« ОК »). В противном случае, большинство функций дательного падежа были включены в винительный падеж.
в русский, дательный падеж используется для обозначения косвенного объекта действия (того, которому что-то дано, брошено, прочитано и т. д.). В случае, когда человек является целью движения, дательный падеж используется вместо винительный падеж для обозначения движения к. Обычно это достигается с помощью предлога κ + назначение в дательном падеже; К врачу, что означает «к доктору».
Дательный падеж - это также необходимый падеж, используемый некоторыми предлогами при выражении определенных идей. Например, когда предлог по используется для обозначения «вдоль», его объект всегда в дательном падеже, как в «По бокам», что означает «вдоль сторон».
В других славянских языках дательный падеж (и другие падежи) применяется более или менее так же, как и в русском; некоторые языки могут использовать дательный падеж по-другому. Следующие примеры взяты из польского :
Некоторые другие виды дательного падежа в сербохорватском языке : Dativus f inalis (Titaniku u pomoć «на помощь Титанику»), Dativus Commodi / Incommodi (Operi svojoj majci suđe «Помойте посуду своей матери»), Dativus ownivus (Ovcama je dlaka gusta «Овечья шерсть густая»), Dativus ethicus (Šta mi radi Boni? «Что делает Бони? (Меня особенно интересует, что это такое)») и Dativus auctoris (Изгледа ми окей «Мне кажется, это нормально»).
Необычно для других индоевропейских ветвей, но распространено среди славянских языков, окончания существительных и прилагательных различаются в зависимости от грамматической функции. Другие факторы - пол и количество. В некоторых случаях окончание может быть неочевидным, даже если принять во внимание эти три фактора (функция, пол, число). Например, в польском языке 'syn' ("сын") и 'ojciec' ("отец") оба являются существительными мужского рода единственного числа, но появляются как syn → syn owi и ojciec → ojc u в дательном падеже.
И литовский, и латышский имеют отдельный дательный падеж в системе именных склонений.
Литовские существительные достаточно хорошо сохраняют индоевропейские склонения в дательном падеже: (o-основы) vaikas ->sg. Вайкуи, пл. вайкамсы; (ā-основы) ranka ->sg. ранкаи, пл. ранкомы; (i-основы) viltis ->sg. Вильчяй, пл. вильтимы; (u-основы) sūnus ->sg. сунуи, пл. sunums; (согласные основы) vanduo ->sg. Вандениуй, пл. vandenims.
Прилагательные в дательном падеже получают местоименные окончания (это может быть результатом более поздних разработок): tas geras vaikas ->sg. t am ger am vaikui, pl. t iems ger iems vaikams.
Дательный падеж в латышском языке подвергся дальнейшему упрощению - исходные окончания мужского рода как существительных, так и прилагательных были заменены местоименными наклонениями: tas vīrs ->sg. там вирам, пл. tiem vīriem. Кроме того, окончательная буква «s» во всех формах дательного падежа была опущена. Единственное исключение - личные местоимения во множественном числе: mum s (нам), jum s (вам). Обратите внимание, что в разговорном литовском языке также часто опускается последняя буква «s» в дательном падеже: time geriem vaikam.
И в латышском, и в литовском языках основная функция дательного падежа заключается в передаче косвенного объекта в предложении: (lt) aš duodu vyrui knygą; (лв) эс доду [дуоду] вирам грамату - я даю книгу этому человеку.
Дательный падеж может также использоваться с герундивами для обозначения действия, предшествующего или одновременно с основным действием в предложении: (lt) jam įėjus, visi atsistojo - когда он вошел, все встали, лит. к нему, войдя, все встали; (lt) jai miegant, visi dirbo - пока она спала, все работали, лит. чтобы она спала, все работало.
В современном стандартном литовском диалекте дательный падеж не требуется для предлогов, хотя во многих диалектах это делается часто: (набрать) iki (+ D) šiai dienai, (стоять.) Iki (+ G) šios dienos - по сей день.
В латышском дательный падеж взят несколькими предлогами единственного числа и всеми предлогами множественного числа (из-за особых исторических изменений): sg. bez (+ G) tevis (без тебя) ~ пл. bez (+ D) jums (без тебя); sg. pa (+ A) ceļu (вдоль дороги) ~ пл. pa (+ D) ceļiem (вдоль дорог).
В современном восточноармянском языке дательный падеж достигается добавлением любого артикля к родительному падежу:
dog = շուն
GEN>շան (собаки; dog's) без артиклей
DAT>շան ը или շան ն (для собаки) с определенными артиклями (-ն, если предшествует гласная)
DAT>մի շան (собаке) с неопределенным артиклем
DAT>շան ս (моей собаке) с притяжательным артиклем от 1-го лица
DAT>շան դ (для вашей собаки) с притяжательным артиклем от 2-го лица
Существует общая тенденция рассматривать -ին как стандартный дательный суффикс, но только потому, что это его самый продуктивная (а значит и распространенная) форма. Суффикс -ին как маркер дательного падежа - не что иное, как стандартный, наиболее распространенный суффикс родительного падежа -ի, сопровождаемый определенным артиклем -ն. Но дательный падеж включает и неопределенные объекты, которые не будут отмечены -ին:
Definite DAT>Ես գիրքը տվեցի տղային : (Книгу я отдал мальчику )
Неопределенный DAT>Ես գիրքը տվեցի մի տղայի : (Я дал книгу мальчику )
Основная функция дательного падежа в армянском языке - указать принимающую сторону действия, чаще всего косвенный объект, которому в английском языке предшествует предлог to. При использовании глаголов "give", таких как give, donate, offer, delivery, sell, give..., дательный падеж отмечает получателя. С коммуникативными глаголами, такими как tell, скажем, посоветуйте, объясните, спросите, ответьте... дательный падеж отмечает слушателя. Другие глаголы, косвенные объекты которых отмечены дательным падежом в армянском языке, - это показывать, достигать, смотреть, приближаться...
Восточный Армянский также использует дательный падеж для обозначения времени события, точно так же, как английский использует предлог в, как в «Встреть меня в девять часов».
Хинди ха s истинный дательный падеж для местоимений, но для существительных дательный падеж должен быть построен путем добавления маркера дательного падежа को (ko) к существительным в их наклонном падеже. Местоимения в хинди также имеют наклонный падеж, поэтому дательные местоимения также могут быть построены путем добавления маркера дательного падежа को (ko) в качестве суффикса к местоимениям наклонного падежа, таким образом формируя синонимичные местоимения дательного падежа. В следующей таблице показаны местоимения в их именительном и дательном падеже. Поскольку в хинди отсутствуют настоящие местоимения третьего лица, демостративные местоимения удваиваются как местоимения третьего лица. [1]
| Случай | Личные местоимения | Неличные местоимения | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-й Человек | 2-е лицо | Демонстративные местоимения | Относительные | Вопросительные | |||||||||
| Интимные | Нейтральные | Формальные | Проксимальный | Дистальный | |||||||||
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Единственное и множественное число | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | ||
| именительный падеж | मैं mɜ̃ː | हम ɦəm | तू tu: | तुम tʊm | आप ɑp | ये ye | वो ʋo | जो jo | कौन kɔn | ||||
| Дательный падеж | मुझे mʊjʱe | हमें ɦəmẽ | तुझे tʊjʱe | तुम्हें tʊmɦẽ | — | इसे ɪse | इन्हें ɪnɦẽ | उसे ʊse | उन्हें ʊnɦẽ | जिसे цзисэ | जिन्हें цзиньɦẽ | किसे кисе | किन्हें кинɦẽ |
| मुझक ो mʊjʱko | हमको mko | तुझको tʊjʱko | तुमको tʊmko | आपको ɑpko | इसको sko | इनको nko | उसको sko | उनको ʊnko | जिसको jisko | जिनको jinko | किसको kisko | किनको kinko | |
В следующей таблице показаны наклонные падежи хинди для существительных мальчик и девочка, которые принимают после себя маркер дательного падежа, чтобы присвоить комбинации косого падежа и маркера падежа грамматический падеж. Наклонный падеж хинди сам по себе не имеет значения, и добавление падежного знака को (ko) приписывает наклонному падежу функцию дательного падежа. [2]
| падеж | мальчик | девушка | ||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | |
| Номинатив | लड़का ləɽkɑ | लड़के ləɽke | लड़की ləɽki | लड़ियाँ ləɽkɪyɑ̃ |
| наклонный | लड़के ləɽke | लड़कों ləɽkõ | लड़की ləɽki | लड़कियों lkɪyõ |
| Дательный падеж | लड़के को lke-ko | लड़कों को lkõ-ko | लड़की को ləɽki-ko | लड़कियों को ləɽkɪyõ-ko |
Дательный падеж известен как «четвертый падеж» (чатуртхи-вибхакти) в обычной процедуре склонения существительных. Его использование в основном для косвенного объекта.
Как и во многих других языках, в венгерском языке дательный падеж используется для обозначения косвенного объекта глагола. Например, Dánielnek adtam ezt a könyvet (я дал эту книгу Даниэлю ). Он имеет два суффикса, -нак и -нек; правильный выбирается гармонией гласных. Местоимения личного дательного падежа следуют за версией -nek: nekem, neked и т. Д. Этот падеж также используется для выражения «for» в определенных обстоятельствах, например, «Я купил подарок для матери». В притяжательных конструкциях также используются окончания нак / нек, но это не форма дательного падежа (скорее, атрибутивный или притяжательный падеж )
Финский язык не имеет отдельного дательного падежа. Однако алативный падеж может выполнять по существу ту же роль, что и дательный падеж, за исключением своего основного значения направленного движения (т. е. идти куда-то или приближаться к кому-то). Например: He lahjoittivat kaikki rahansa köyhille (Они пожертвовали все свои деньги бедным .)
В языках Северо-Восточного Кавказа, таких как Цез, дательный падеж также принимает функции языкового падежа в обозначении направления действия. Некоторые лингвисты по-прежнему считают их в этих языках двумя отдельными падежами, хотя суффиксы в обоих случаях одинаковы. Другие лингвисты перечисляют их по отдельности только с целью отделения синтаксических падежей от локативных падежей. Пример с дитранзитивным глаголом "шоу" (буквально : "make see") приведено ниже:
| Кидба ужихъор кIетIу биквархо. | |||
| kidb-ā | uži-qo-r | kʼetʼu | b- ikʷa-r-xo |
| девочка : OBL- ERG | мальчик - POSS -DAT / LAT | кошка : [ III] : ABS | III -см. - ПРИЧИНА - PRES |
| «Девушка показывает кота мальчику» | |||
The dative/lative is also used to indicate possession, as in the example below, because there is no such verb as "to have".
| Кидбехъор кIетIу зовси. | |||
| kidbe-qo-r | kʼetʼu | zow-si | |
| girl:OBL-POSS -DAT/LAT | cat:ABS | be:PST-PST | |
| "The girl had a cat." | |||
As in the examples above, the dative/lative case usually occurs in combination with another suffix as poss-lative case; this should not be regarded as a separate case, however, as many of the locative cases in Tsez are constructed analytically; hence, they are, in fact, a combination of two case suffixes. See Tsez language#Locative case suffixes for further details.
Verbs of perception or emotion (like "see", "know", "love", "want") also require the logical subject to stand in the dative/lative case. Note that in this example the "pure" dative/lative without its POSS-suffix is used.
The dative case (yönelme durumu) in Turkish language is formed by adding the ''-e" or "-a'' suffixes to the end of the noun, in accordance with the effected noun's vowel harmony. The word that should be in the dative case can be found as an answer to the questions 'neye?' (to what?), 'kime?' (to whom?) and 'nereye?' (to where?) will lead to find a dative case in a sentence. There are many different uses for the dative case.
The dative also is for objects, usually indirect objects, but sometimes objects that in English would be considered direct:
| Güneşin | batışına | bak. |
| sun's | at-its-sinking | look |
| "Look at the sunset." | ||
The dative case tells whither, that is, the place to which. Thus it has roughly the meaning of the English prepositions "to" and "into", and also "in" when it can be replaced with "into":
| Birayı | buzdolabına | koy. |
| the-beer | into-icebox | put |
| "Put the beer in(to) the fridge." | ||
