Когда любовь говорит

Сборник 2002 года интерпретаций сонетов Шекспира

Сборник 2002 года разных исполнителей

When Love Speaks
Сборник альбомов от разных исполнителей
Выпущен	23 апреля 2002 г.
Этикетка	EMI Classics

Профессиональные рейтинги

Оценки в обзорах
Источник	Рейтинг
Allmusic

Когда любовь говорит сборник , в котором представлены интерпретации Уильяма Шекспира сонеты - некоторые из них устные, некоторые положены на музыку, а также отрывки из его пьес известных актеров и музыкантов, выпущено под EMI Classics в апреле 2002 года.

Джой Геларди пришла в голову оригинальная идея и пригласила Майкла Камена принять участие. Первоначально он был предложен для сбора средств, чтобы помочь Сэму Ванамакеру построить театр «Глобус». Когда это провалилось, RADA стала целью Алан Рикман предложил идею и вместе с лордом Аттенборо и Майклом Каменом поддержали ее и наняли художников для участия. Презентация состоялась в The Old Vic.

• 1 Трек-лист
• 2 Персонал
  • 2.1 Исполнители
  • 2.2 Музыканты
  • 2.3 Производство
• 3 Ссылки

1. «Не бойся, остров полон шума» (из Буря - Акт III, Сцена II) в исполнении Джозефа Файнса
2. «Живи со мной и будь моей любовью» "(из Страстный пастырь к своей любви - Кристофер Марлоу) в исполнении Энни Леннокс
3. « Как несовершенный актер на сцене »(« Сонет 23 ») в исполнении Джона Гилгуда
4. «Глаза моей госпожи не похожи на солнце» («Сонет 130 »), в исполнении Алан Рикман
5. «Почему мои стих, лишенный новой гордости »(« Сонет 76 »), исполненный Дайаной Ригг
6. « Кто поверит моему стиху в будущем »(« Сонет 17 ") в исполнении Ричарда Аттенборо
7. " То, что вы когда-то были недобрыми, теперь со мной дружит "(" Сонет 120 ") в исполнении Пол Рис
8. " Как часто, когда ты, моя музыка »(« Sonne t 128 "), исполненная Джульетта Стивенсон
9. " Когда в позоре удачи и человеческими глазами "(" Сонет 29 "), положена на музыку и исполнена Руфус Уэйнрайт
10. «Будучи твоим рабом, что я должен делать, кроме как заботиться» («Сонет 57 ») в исполнении Джанет МакТир
11. «Устал от всего этого, для спокойной смерти Я плачу »(« Сонет 66 ») в исполнении Алан Бейтс
12. « Когда я рассматриваю все, что растет »(« Сонет 15 ») в исполнении Марианна Жан-Батист
13. «Пусть те, кто любит их звезды» («Сонет 25 »), в исполнении Дэвида Уорнера
14. «Имеющие силу причинить вред и не будет делать ничего »(« Сонет 94 ») в исполнении Сиана Филлипса
15. « Те губы, которые образовала собственная рука Любви »(« Сонет 145 »), в исполнении Джона Херта
16. «Приходи еще, сладкая любовь теперь приглашает» в исполнении Джона Поттера (Джон Дауланд )
17. «Трата духа в трате стыд »(« Сонет 129 ») в исполнении Ральфа Файнса
18. «Твои глаза я люблю, и они, как жаль меня» («Сонет 132 »), в исполнении Мэтью Рис
19. «Я никогда не видел, чтобы тебе было нужно рисовать» ( «Сонет 83 ») в исполнении Имельда Стонтон
20. «Когда на сеансах сладкой безмолвной мысли» («Сонет 30 »), в исполнении Кеннет Брана
21. "Твоя воля должен держать открытым образ твой" ("Сонет 61 "), исполненный Фионой Шоу
22. "Мои глаза и сердце в смертельной войне" («Сонет 46 ») в исполнении Генри Гудмана
23. «Больше не печалься о том, что ты сделал» («Сонет 35 ») в исполнении Кеб 'Мо'
24. «О, никогда не говори, что я был лживым сердцем» («Сонет 109 »), в исполнении Сюзанны Йорк
25. «Загляни в свой стакан и скажи лицо, которое ты видишь »(« Сонет 3 »), в исполнении Тимоти Сполла
26. « Кто-то славится своим рождением, кто-то их мастерством »(« Сонет 91 ") в исполнении Питера Баркуорта
27. " Как тяжело мне пройти в пути "(" Сонет 50 "), стр. в исполнении Джеммы Джонс
28. «Из меди, ни камня, ни земли, ни безбрежного моря» («Сонет 65 ») в исполнении Джонатана Прайса
29. «Как волны набегают на галечный берег »(« Сонет 60 »), в исполнении Ричарда Уилсона
30. "Качество милосердия не нарушено » (из Венецианский купец - Акт IV, сцена I) в исполнении Des'ree
31. «Сладкая любовь, обнови силу твою; да не будет сказано »(« Сонет 56 »), исполненный Томом Куртенэ
32. « С тех пор, как я оставил тебя, мой глаз в моей голове »(« Сонет 113 "), в исполнении Зои Уэйтс
33. " Будь мудр, как жесток; не нажимайте "(" Сонет 140 "), исполненный Эдвард Фокс
34. " Разве из-за страха промочить глаз вдове "(" Сонет 9 "), в исполнении Тревор Ив
35. «Так что это не со мной, как с той Музой» («Сонет 21 »), в исполнении Имоджен Стаббс
36. «Пожирание времени, «Тупи львиные лапы» («Сонет 19 ») в исполнении Дэвида Хэрвуда
37. «Песня Ивы» (из Отелло - Акт IV, Сцена III) в исполнении Барбары Бонни
38. «Когда моя любовь клянется, что она создана из истины» («Сонет 138 »), в исполнении Ричард Джонсон
39. «Когда я посчитайте часы, которые показывают время »(« Сонет 12 »), в исполнении Мартина Джарвиса
40. « Какие зелья я пил из слез сирены »(« Сонет 119 ") в исполнении Роджера Хаммонда
41. " Ни мрамора, ни позолоченных памятников "(" Сонет 55 "), в исполнении Ричарда Бриерса
42. " Грех само- любовь охватывает все мои глаза »(« Сонет 62 ») в исполнении Джона Сешнса
43. « Позволь мне не браку истинных умов »(« Сонет 116 ») в исполнении Тельмы Холт
44. « Музыка, которую нужно слышать, почему ты слышишь музыку грустно »(« Сонет 8 ») в исполнении Ледисмит Блэк Мамбазо
45. « Когда сорок зим осаждают чело твое »(« Сонет 2 »), в исполнении Кэролайн Блэкистон
46. « Нет. больше оплакивай меня, когда я умру »(« Сонет 71 ») в исполнении Питера Боулза
47. « Верою, я не люблю тебя глазами моими »(« Сонет 141 ") в исполнении Сильвии Симс
48. " Почему ты обещал такой прекрасный день "(" Сонет 34 ") в исполнении Роберта Линдси
49. «Не со звезд я срываю свой суд» («Сонет 14 »), исполненный Иоаном Грифадом
50. «Моя любовь подобна лихорадке, все еще страстно желая» («Сонет 147 ») в исполнении Джона Хёрта
51. « Маленький Бог любви, когда-то спящий »(« Сонет 154 »), в исполнении Богдана Пораджа
52. «Должен ли я сравнить тебя с летним днем» («Сонет 18 »), исполненный B Райан Ферри
53. «Наши пирушки закончились» (из Буря - Акт IV, Сцена I) в исполнении Джозефа Файнса

Исполнители

• Питер Баркуорт
• Алан Бейтс
• Кеннет Брана
• Том Куртенэ
• Дес'ри
• Тревор Ив
• Ральф Файнс
• Эдвард Фокс
• Сэр Джон Гилгуд
• Генри Гудман
• Кеб Мо
• Джон Поттер
• Джонатан Прайс
• Алан Рикман
• Дайана Ригг
• Имельда Стонтон
• Джульет Стивенсон
• Ричард Уилсон
• Дэвид Уорнер

Музыканты

• Майкл Камен - фортепиано, аранжировщик, композитор, дирижер, продюсер, аннотации, исполнительный продюсер, аранжировки струнных
• Барбара Бонни - сопрано
• Кэролайн Дейл - виолончель
• Чарльз Грин - кларнет
• Барри Гай - скрипка в стиле барокко
• Майя Хомбургер - сопрано-саксофон
• Анна МакГарригл - аккордеон
• Кейт МакГарригл - банджо
• Мишель Пепен - бас, гитара, продюсер, инженер, сведение
• Джон Сурман - теноровый саксофон
• Стивен Стаббс - лютня
• Джиллиан Тингей - арфа
• Мэтью Уодсворт - лютня
• Руфус Уэйнрайт - фортепиано, вокал, композитор, продюсер (9)
• Джоэл Зифкин - скрипка

Производство

• Тони Бридж - мастеринг
• Тим Атак - сведение
• Джеймс Бретт - продюсер, инженер, сведение
• Джозеф Шабалала - аранжировщик, продюсер
• Джефф Фостер - инженер
• Мартин Джарвис - инженер
• Энтони (Тони) Фишер - инженер
• Брайан Тенч - инженер
• Нед Дуглас - инженер
• Роберт Линдсей - инженер
• Дон Мурнаган - инженер, сведение
• Иэн Робертон - инженер, сведение
• Марк Джонсон - инженер, сведение
• Стивен Маклафлин - инженер, сведение
• Эш Хоуз - сведение
• Рики Грэм - сведение
• Питер Коббин - предварительный мастеринг

Продюсеры

• Ричард Аттенборо - примечания к вкладышу
• Николас Бартер - вкладыши
• Эндрю Браун
• Des ' ree
• Манфред Эйхер
• Брайан Ферри
• Энни Леннокс
• Робин Троуэр
• Алан Рикман
• Принц Сэмпсон