Роман Энтони Хоупа 1894 года
Фронтиспис к изданию
Macmillan Publishers 1898 года, иллюстрированный
Чарльзом Даной Гибсоном Узник Зенды - это приключенческий роман 1894 автора Энтони Хоуп, в котором король Руритании находится под наркотиками накануне своей коронации и поэтому не может присутствовать на церемонии. Политические силы в королевстве таковы, что для того, чтобы король сохранил корону, его коронация должна продолжаться. К счастью, на отдыхе в Руритании английский джентльмен, похожий на монарха, убеждается выступить в качестве его политической приманки, чтобы спасти нестабильную политическую ситуацию междуцарствия.
Продолжение, Руперт Хентцау, было опубликовано в 1898 году и включено в некоторые издания «Узника Зенды». Популярность романов вдохновила на создание руританского романа в жанре литературы, кино и театра, в котором рассказывается о вымышленной стране, обычно в Центральном или Восточная Европа, например Граустарк из романов Джорджа Барра Маккатчеона, и соседние страны Силдавия и Бордурия в комиксе Тинтин.
Содержание
- 1 Краткое содержание сюжета
- 2 Адаптации
- 2.1 Этап
- 2.2 Фильм
- 2.3 Радио и телевидение
- 3 Дань уважения
- 4 Наследие
- 5 См. Также
- 6 Ссылки
- 7 Внешние ссылки
Краткое изложение сюжета
Накануне коронации короля Руритании Рудольфа V его младший сводный брат Михаил, герцог Стрельцовский, дал ему наркотики. Бессознательного короля похищают и заключают в замок в маленьком городке Зенда. Есть осложнения, заговоры и контрзаговоры, в том числе схемы любовницы Майкла Антуанетты де Мобан и его лихого, но злодейского приспешника, графа Руперта из Хенцау.
В отчаянной попытке лишить Майкла предлога претендовать на престол, полковник Сапт и Фриц фон Тарленхейм, слуги короля, уговаривают его дальнего кузена Рудольфа Рассендилла, английского посетителя, выдать себя за короля для коронации. Рассендилл влюбляется в принцессу Флавию, невесту короля, но не может сказать ей правду. Он решает спасти короля и предпринимает попытку проникнуть в замок Зенда. Король спасен и восстановлен на троне, но влюбленные, попавшие в ловушку долга, должны расстаться.
Адаптации
Роман был адаптирован много раз, в основном для кино, но также для сцены, мюзикла, оперетты, радио и телевидения. Вероятно, самая известная версия - голливудский фильм 1937 года. Лихо злодейский Руперт из Хенцау был интерпретирован такими кумирами утренников, как Рамон Новарро (1922), Дуглас Фэрбенкс младший (1937) и Джеймс Мейсон (1952).
Этап
- Узник Зенды (1895–96) был адаптирован для сцены из романа Хоуп Эдварда Роуза. Он открылся спектаклем в Нью-Йорке в 1895 году с Э. Х. Сотерн и в следующем году в Вест-Энде в Лондоне в главных ролях Джордж Александр и Эвелин Миллард.
- принцесса Флавия (1925), оперетта на музыку Зигмунда Ромберга.
- Зенда (1963): мюзикл, закрытый в дороге до запланированного открытия на Бродвее. Адаптировано из фильма «Принцесса Флавия» 1925 года.
Фильм
- Узником Зенды (1937): Рональд Колман в роли Рассендилла и Рудольфа, Мадлен Кэрролл в роли принцессы Флавии Рэймонд Мэсси в роли Майкла Дуглас Фэрбенкс-младший в роли Руперта Хентцау К. Обри Смит в роли полковника Запта и Дэвид Нивен в роли капитана Фрица фон Тарленхейма. Дэвид О. Селзник решил спродюсировать фильм, отчасти как комментарий к кризису отречения Эдварда VIII, и его режиссером был Джон Кромвель. Из многих экранизаций эту многие считают окончательной версией. Лесли Холливелл ставит ее на 590-е место среди всех когда-либо снятых фильмов, говоря, что "великолепная приключенческая история школьника" последнего Викторианский роман «идеально перенесен на экран» и цитирует комментарий Джона Каттса 1971 года о том, что фильм со временем становится все «увлекательнее и увлекательнее». В справочнике Halliwell's Film Guide 2008 он назван «одним из самых увлекательных фильмов Голливуда».
- Узник Зенды (1952): В ролях Стюарт Грейнджер, Дебора Керр, Луи Калхерн, Джейн Грир, Льюис Стоун, Роберт Дуглас, Джеймс Мейсон и Роберт Кут. Стоун, сыгравший главную роль в версии 1922 года, сыграл в этом ремейке второстепенную роль. Его адаптировали Эдвард Роуз, (инсценировка) Уэллс Рут, Джон Л. Балдерстон, Ноэль Лэнгли и Дональд Огден. Стюарт (дополнительный диалог, в титрах не указан). Его снял Ричард Торп. Это покадровая копия фильма 1937 года, с той лишь разницей, что он был сделан в Technicolor. Холливелл считает, что он «не подходит для счастливого вдохновения оригинала».
- Узник Зенды (1979): комическая версия с Питером Селлерсом, Линн Фредерик, Лайонел Джеффрис, Элк Соммер, Грегори Сьерра, Джереми Кемп, Кэтрин Шелл, Саймон Уильямс и Стюарт Уилсон. Его адаптировали Дик Клемент и Ян Ла Френе, а режиссером - Ричард Куайн. В этой версии Селлерс играет короля, его отца и другого главного героя Сида Фрюина, водителя лондонского кэба Hansom Cab, который работает дублером короля и в конце концов постоянно меняет с ним места.
'International
- Джиндер Банди (ঝিন্দের বন্দী - «Узник Джинда») - это бенгальский перевод, сделанный Шарадинду Бандйопадхьяем. Автор написал: «Я признаю источник по его названию» (নাম দিয়াই বংশপরিচয় স্বীকার meaning), что означает, что он назвал вымышленную провинцию Джиндом в честь Зенды в оригинальном романе.
- Джиндер Банди (1961): Бенгальский фильм режиссера Тапана Синха, в котором Уттам Кумар в главной роли в роли главного героя Гуришанкар Рой (юноша из Калькутты ) и король Шанкар Сингха из вымышленного государства Джинда, Сумитра Чаттерджи в роли антагониста Мур-Бахон с Таруном Кумаром в роли брата Гуришанкара Удита, по роману Сарадинду Бандйопадхая из с таким же названием.
- Прем Ратан Дхан Пайо (2015) - это Болливудский фильм с Салманом Кханом и Сонамом Капуром, который следует схожему сюжету. Однако в этой адаптации Рассендилл в конце концов женат на принцессе Флавии.
- , также известный как Маскарад, это корейский фильм 2012 года, действие которого происходит во времена династии Чосон, который во многом повторяет историю в Узник Зенды, но может быть основан на предположении о реальном историческом персонаже, короле Кванхэгуне Чосон, и о 15-дневном периоде, когда записи из Летописи династии Чосон отсутствуют.
Радио и TV
- Колман, Смит и Фэрбенкс исполнили свои роли в эпизоде 1939 года Lux Radio Theater, где жена Колмана Бенита Хьюм сыграла принцессу Флавию.
- Узник Зенды (1984): BBC адаптация с участием Малькольма Синклера.
Посвящения
Многие последующие художественные произведения могут быть связаны с «Узником Зенды»; действительно, этот роман породил жанр, известный как руританский романс. Ниже приводится краткий список тех почтений, явно признанных за книгу Энтони Хоупа.
- Рассказ 1902 года «Руперт-Исследователь» - один из так называемых «Новых бурлесков», комедийная пародия на Брета Харта.
- Э. В книге Филипса Оппенгейма «Великое подражание» (снятые в 1921, 1935 и 1942 годах) в 1920 году используется сюжет двойника, на этот раз между английским аристократом и немецким шпионом.
- Безумный король, выпущенный по сериям в 1914 и 1915 годах и опубликованный в виде книги в 1926 году, был версией руританского романа Эдгара Райса Берроуза. Его история, действие которой происходит в Европе непосредственно перед и во время Первой мировой войны, отличается от книг «Надежда» во многих деталях, хотя и разделяет большую часть их основного сюжета. Он написал еще одну историю в этом жанре, Всадник 1918 года, в которой принц и бандит обмениваются личностями.
- Дорнфорд Йейтс признал влияние Хоуп в своих двух романах «Королевская кровь» (1929) и «Огонь». Ниже он же By Royal Command (1930), действие которого происходило в Рихтенбургском княжестве, похожем на Руританию.
- Сюжет Дороти Сэйерс Have His Carcase (1932)) вращается вокруг заядлого читателя руританских романов, считавшего себя потомком русской королевской семьи.
- Сюжет Джона Бьюкена Дом Четырех Ветров ( 1935) явно дань уважения Узнику Зенды
- Великолепное мошенничество (1939): Роберт Флори фильм с Акимом Тамироффом, где американский актер олицетворяет убитого президента южноамериканской республики.
- Эдмонд Гамильтон в 1947 году Космическая опера повторно использует несколько сюжетных линий Зенды для высокой приключенческой пряжи, мало чем отличной от гораздо более поздних Звездных войн 2 83>.
- Роберт А. Хайнлайн адаптировал сюжетную линию Зенды к своему научно-фантастическому роману Двойная звезда (1956) с большим успехом
- пьесе Джона Осборна Кровь Бамбергов (1962) превращает сюжет в сатиру на королевские свадьбы.
- Комедийный фильм 1965 года Великая раса включал расширенный подсюжет, пародирующий Зенду, включая кульминационную сцену фехтования между Лесли Галлантом (Тони Кертис ) и бароном Рольфе фон Ступпе (Росс Мартин ). В то время как персонаж Кертиса совершает героические действия, именно Джек Леммон играет двойную роль: пьяного наследного принца и профессора Фэйта, его неохотно подражателя.
- Рип Кирби комикс использовал сюжет в качестве основы для одной истории.
- Два эпизода шпионского телесериала с пародией Get Smart, «Король жив?» и "To * Sire With Love, Части 1 и 2", пародировавшие версию фильма 1937 года, с Доном Адамсом, влияющим на акцент Рональда Колмана.
- 1970 Роман Royal Flash Джорджа Макдональда Фрейзера призван объяснить реальную историю «Узника Зенды» и действительно, в расширенном литературном самомнениях, претендует на роль Вдохновение для романа Хоупа - рассказчик мемуаров в обрамлении истории рассказывает о своих приключениях своему адвокату Хокинсу, которого можно предположить как Энтони Хоупа. Отто фон Бисмарк и другие реальные люди, такие как Лола Монтес, участвуют в заговоре. Он был адаптирован как фильм Royal Flash в 1975 году, режиссер Ричард Лестер, в главной роли Малкольм МакДауэлл в роли Флэшмена и Оливер Рид в роли Бисмарка..
- Доктор Кто сериал Андроиды Тары (1978) имел рабочее название «Андроиды Зенды» и использовал аналогичный сюжет и сеттинг. В нем были Том Бейкер в роли Доктора и Мэри Тамм в четырех ролях: Романа и принцесса Стрелла, а также андроид-двойники каждой из них. Романизация 1980 года была написана Терренсом Диксом, который был редактором сценария в сериале BBC 1984 года о Zenda.
- «Узник Дзен» (1979) Питера Годфри. Руританский фарс, исследующий темы Дзэн в западном контексте. Спектакль, поставленный The Rational Theater Company, гастролировал по Великобритании в 1979 и 1980 годах.
- The Zenda Vendetta (TimeWars Book 4) Саймона Хоука (1985) - это научно-фантастическая версия, часть серии, в которой террористы 27-го века, Хранители времени, противостоят коммандос времени Временного корпуса армии США. Хранители времени убивают Рассендилла, так что коммандос времени Финн Делани был отправлен обратно, чтобы выдать себя за него, чтобы гарантировать, что история пойдет своим истинным путем, и чтобы победить террористов. В финале Коммандос времени атакуют замок Зенда с помощью лазеров и атомных гранат, чтобы спасти короля и разрушить базу Хранителей времени.
- Луна над Парадором (1988), адаптировано и направлено Полом Мазурский. Точнее говоря, ремейк Великолепного мошенничества, история разворачивается в Латинской Америке с Ричардом Дрейфусом в роли президента и актером Джеком Ноем Раулем Джулией в роли президента. Роберто Штраусманн (персонаж «Черного Майкла») и Соня Брага в роли Мадонны Мендес (персонаж Флавии). Это романтическая комедия.
- 1992 Приключения в Одиссее эпизод «Благородный поступок» - целая отсылка к сюжету «Узника Зенды».
- Дэйв, 1993 год. версия фильма, адаптированная Гэри Россом и снятая Иваном Рейтманом, которая помещает историю в современный Вашингтон, округ Колумбия, с Кевином Клайном в роли президента и его двойника, Фрэнк Ланджелла в роли «Черного Майкла» и Сигурни Уивер в роли современной американки Флавии. Как и «Луна над Парадором», это романтическая комедия.
- Роман Джона Сперлинга «После Зенды» (1995) - шутливое современное приключение, в котором Карл, тайный великий- внук Рудольфа Рассендилла и королевы Флавии, отправляется в посткоммунистическую Руританию, где он смешивается с различными повстанцами и религиозными сектами, прежде чем стать конституционным монархом.
- «Узник Zenda, Inc.», телевизионная версия 1996 года, действие происходит в современных Соединенных Штатах и вращается вокруг старшеклассника, который является наследником большой корпорации. Писателя вдохновила киноверсия 1937 года. В главных ролях: Джонатан Джексон, Ричард Ли Джексон, Уильям Шатнер, Дон С. Дэвис, Джей Бразо и Кэтрин Изабель.
- De speelgoedzaaier, комикс Спайк и Сьюзи автора Вилли Вандерштин, в основном основан на «Узнике Зенды».
- Бледный огонь, роман 1962 года Владимира Набокова, включает руританские элементы в (предполагаемой?) жизни и событиях ссыльного царя «Земблы»
- В «Узник Бенды ", эпизод мультсериала Футурама, Бендер олицетворяет (или, скорее, меняет тела) Императора Робо-Венгрии как часть схемы кражи драгоценностей короны.
- Ролевая игра 1994 года «Замок Фалькенштейн » вдохновляет Узника Зенды и даже включает персонажа по имени Тарленхейм.
- Coronets and Steel (Книга 1, 2010) Шервуд Смит - это современная фэнтезийная версия, которая переосмысливает историю в европейском королевстве с молодой американкой, играющей дубль со своим дальним европейским кузеном. Персонаж Флавии становится мужчиной и сливается с Тарленхеймом как один из зачинщиков заговора с приманкой. Остальная часть трилогии дает развязку влюбленным, скрещенным звездами, не отрицая исходной концовки Зенды.
- Роман британского автора (2018) «Приспешники Зенды» представляет собой пересказ «Узника Зенды» с точки зрения одного из приспешников брата короля Майкла, Джаспера Детчарда.
- Виндзорский пленник, аудиокнига Марка Стейна, является продолжением и инверсией истории. Действие происходит в современной Англии, руританец из дома Эльфбергов призван заменить англичанина в Лондоне.
Наследие
В популярном, но очень сомнительном рассказе немецкий цирковой акробат по имени Отто Витте утверждал, что его ненадолго приняли за нового короля Албании во время отделения этой страны от Османской империи, и что он был коронован и правил несколько дней. Однако дата этого утверждения (1913 г.) и отсутствие каких-либо доказательств, подтверждающих его, позволяют предположить, что Витте сочинил свою историю после просмотра первой киноверсии романа.
Автор Салман Рушди процитировал Узника Зенды в эпиграфе к Гарун и Море историй, роману, который он написал, скрываясь в конце 1980-х. Роман был частью программы высших средних школ в Пакистане более трех десятилетий.
См. Также
Портал романов
Ссылки
Внешние ссылки
 | На Викискладе есть материалы, связанные с Узник Зенды. |
Обложка 2-го издания
Фронтиспис к изданию Macmillan Publishers 1898 года, иллюстрированный Чарльзом Даной Гибсоном 
Портал романов 
Узник Зенды аудиокнига из общественного достояния в LibriVox 