Глоссарий терминов Брексита

редактировать

Слова о выходе Великобритании из ЕС

Посмотреть Приложение: Глоссарий Брексита в Викисловаре, бесплатном словаре.

Вслед за референдумом, состоявшимся в Соединенном Королевстве 23 июня 2016 года, появилось много новых статей о Брексите. -связанный жаргон вошел в широкое употребление.

Содержание

Дополнительная литература
См. Также
Ссылки

Статья 50: Статья 50 Договора о Европейском Союзе определяет процедуру выхода из Европейского Союза. Он был введен в Лиссабонский договор от 2009 года. В соответствии с этим процессом, после отправки официального уведомления, выходящее государство и Европейский Союз имеют двухлетний срок для переговоров по соглашению о выходе. По истечении этого времени, если не было согласовано продление или выходящее государство не отменяет свое намерение выйти, членство прекращается независимо от того, было ли достигнуто соглашение. Если соглашение было достигнуто до крайнего срока, выходящее государство может прекратить свое членство в любое время до крайнего срока. 29 марта 2017 года премьер-министр Великобритании Тереза Мэй запустила процедуру.

Backstop: см. Irish backstop

Blind Brexit: Сценарий, при котором Великобритания покидает ЕС без ясности относительно условий будущей торговой сделки. Затем участники переговоров из ЕС и Великобритании должны будут до 31 декабря 2020 года подписать будущую торговую сделку, в течение которой Великобритания фактически останется членом ЕС, но без права голоса. Также известен как «Брексит с завязанными глазами».

Вернуть: A портмоне из «британцев» и «вернуться»; используется противниками Брексита для описания возможной отмены референдума и воссоединения с ЕС в какой-то момент в будущем.

Брексит: Брексит (как и его ранний вариант, Бриксит ) - это портмоне «британец» и «выход». Грамматически это было названо сложным номиналом. Первое свидетельство в Оксфордском словаре английского языка - это сообщение в блоге Euractiv Питера Уилдинга от 15 мая 2012 года. Оно было придумано по аналогии с «Grexit », подтверждено 6 февраля 2012 года, имея в виду гипотетический выход Греции из еврозоны (и, возможно, ЕС в целом, хотя для этого никогда не было четкого народного мандата). Членство Великобритании в Европейском союзе закончилось в 23:00. GMT 31 января 2020 года, когда до конца 2020 года начался переходный период для Великобритании и ЕС для переговоров о дальнейших договорных соглашениях в отношении их будущих торговых отношений.

День Брексита: См. Также Выходной день; 31 января 2020 года, день, когда Великобритания перестала быть членом ЕС. Изначально дата была назначена на 23 марта 2019 г. GMT, но переносился три раза: сначала на 12 апреля или 22 мая, в зависимости от того, было ли ратифицировано соглашение о выходе; затем до 1 июля или 31 октября, в зависимости от того, проводились ли в Великобритании выборы в Европейский парламент; и, наконец, до 31 января 2020 года.

Брекситер / Брекситер: См. Leaver

Brextremist: портмоне «Brexiter » и «Экстремист ", уничижительный термин, используемый некоторыми изданиями для описания Ливеров с чрезмерно рьяным, бескомпромиссным нравом.

Brexshit: Уничижительный вариант Brexit, используемый в основном его противниками. Это набор терминов Brexit и shit (нецензурное слово, относящееся к faeces ).

Brextension: Слово, придуманное для описания продления срока до 31 января 2020 года ( портманто о Брексите и продлении).

Канада плюс / модель Канады: Это сокращенное обозначение предложения, в котором Великобритания подписывает соглашение о свободной торговле с ЕС. Это позволит Великобритания должна контролировать свою собственную торговую политику, а не вести совместные переговоры с ЕС, но потребует заключения соглашений о правилах происхождения для торговли между Великобританией и ЕС. Вероятно, это приведет к тому, что торговля между Великобританией и ЕС будет менее «свободен», чем присоединение к Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA), и приводит к необходимости дополнительного пограничного контроля, что является предметом разногласий, особенно на острове Ирландия. Соглашение между Канадой и ЕС заняло семь лет, но сторонники Брексита утверждают, что на это потребуется гораздо меньше времени между Великобританией и ЕС, поскольку два участника уже согласны с регулированием.

План Чекерс: Июль 2018 Белая книга правительства Великобритании, излагающая его пожелания в отношении будущих отношений Великобритании с ЕС. План был согласован на заседании кабинета министров в Чекерс и вызвал ряд отставок. Когда Великобритания и ЕС согласовали проект соглашения о выходе и соответствующую политическую декларацию в ноябре 2018 года, план Чекерса был заменен этим политическим заявлением.

Полный разрыв Brexit: См. Брексит без сделки. Этот термин используется прежде всего сторонниками Брексита без сделки, в частности Партия Брексита. Также известен как «чистый брексит».

Таможенный союз: См. Таможенный союз ЕС

Закон о разводе: Великобритания согласилась урегулировать невыполненные финансовые обязательства, которые она приняла, будучи членом ЕС. Причитающаяся сумма официально упоминается как финансовый расчет, но неофициально упоминается как счет на выход или развод. По оценке Управления по бюджетной ответственности Великобритании, сумма на первоначально запланированную дату Brexit в марте 2019 года составляла 38 миллиардов фунтов стерлингов. После отсрочки выхода Великобритании до 31 января 2020 года, после уплаты обычных членских взносов до этой даты, окончательный расчет был оценен в 33 миллиарда фунтов стерлингов. После утверждения Соглашения о выходе и вступления Великобритании в переходный период, она продолжает вносить вклад в ЕС, как если бы она была его членом, тем самым снижая ответственность.

Таможенный союз ЕС: Таможенный союз ЕС: соглашение о том, что члены не облагают налогами товары, импортируемые друг у друга, и имеют общий тариф для товаров, импортируемых из стран, не являющихся членами. Членство в таможенном союзе облегчает торгово-экономическое сотрудничество, но выход из таможенного союза ЕС позволяет Великобритании проводить свою собственную торговую политику. В соглашении о выходе 2019 вся Великобритания выйдет из таможенного союза ЕС, что де-юре создаст таможенную границу на границе Ирландии и Северной Ирландии. На практике таможенные проверки будут проводиться в Ирландском море, и налоги будут уплачиваться за товары, которые «рискуют» быть перемещенными из Северной Ирландии в Ирландию.

Выходной день: См. Также День Brexit; Внутреннее законодательство Великобритании определяет «день выхода» с целью устранения внутренних последствий Brexit, но эта дата формально не связана с выходом Великобритании из ЕС.

Рыба для финансирования: Сопоставление в переговорах после Brexit доступа ЕС к природным ресурсам Великобритании, с одной стороны, и доступа Великобритании к рынку финансовых услуг ЕС, с другой. Рыбаки из восьми европейских стран, чьи воды граничат с водами Великобритании, хотели бы сохранить что-то близкое к тому уровню доступа, который они получили в соответствии с Общей политикой рыболовства ЕС , поскольку они сильно зависят от многих видов, обитающих в богатых странах Великобритании. вод, в то время как британские рыбаки хотят, чтобы европейское присутствие в водах Великобритании было ограничено. В то же время финансовые учреждения Великобритании хотели бы сохранить доступ, который они имеют в настоящее время, к клиентам в ЕС, поскольку в настоящее время они составляют значительную часть их бизнеса, в то время как ЕС хочет убедиться, что британские правила такие же строгие, как и раньше. она позволяет это.

Flextension: «Flextension» - так Библиотека Палаты общин описала первое расширение, сделанное в период действия статьи 50. Это продление было до 22 мая 2019 года, если Соглашение о выходе Терезы Мэй было одобрено Палатой общин, в противном случае - до 12 апреля.; «Гибкость» была также тем, как президент Европейского совета Дональд Туск характеризует продление до 31 января 2020 года, которое позволяет Великобритании покинуть страну раньше установленного срока, первого числа любого месяца, если к тому времени сделка будет одобрена парламентами Великобритании и Европы.

Жесткий и мягкий Brexit: «Жесткий Брексит» и «мягкий Брексит» - неофициальные термины, которые обычно используются в средствах массовой информации для описания перспективных отношений между Великобританией и ЕС после выхода. жесткий Brexit обычно относится к выходу Великобритании из ЕС и единого европейского рынка с небольшим количеством сделок (торговых или иных) или без них, что означает, что торговля будет проводиться в рамках Всемирной торговой организации, и услуги более не будут предоставляться агентствами Европейского Союза (такими как авиационная безопасность ). Мягкий Brexit распространяется на любые сделки, которые предполагает сохранение членства в Едином европейском рынке и, по крайней мере, свободное передвижение людей в соответствии с правилами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ). «Соглашение о шашках » Терезы Мэй охватывало некоторые аспекты «мягкого» Брексита. Обратите внимание, что ЕЭЗ и сделка со Швейцарией предусматривают полностью свободное передвижение людей, и что ЕС хотел, чтобы это было включено в сделку с Великобританией о полностью свободной торговле.

Жесткая граница: An Граница Ирландии и Северной Ирландии с физическими пограничными сооружениями. Великобритания и ЕС стремятся предотвратить жесткую границу, но найти способ добиться этого оказалось непросто. Жесткой границы опасаются, потому что она может поставить под угрозу Соглашение Страстной пятницы, которым в 1998 году завершился конфликт в Северной Ирландии. Поскольку Ирландия и Великобритания являются членами ЕС, таможенные проверки не требовались, а Соглашение Страстной пятницы отменило проверки безопасности на границе. проект соглашения об отзыве, обновленный в октябре 2019 года, позволяет избежать жесткой границы, сохраняя соответствие Северной Ирландии некоторым нормам ЕС при выполнении таможенных проверок на границе Ирландского моря.

Ориентировочное голосование: Ориентировочные голоса - это голоса членов парламента по серии необязательных резолюций. Они являются средством проверки воли Палаты общин по различным вариантам, связанным с одним вопросом. 27 марта 2019 года депутаты проголосовали за восемь различных вариантов следующих шагов в процессе Brexit; однако ни одно из предложений не набрало большинства ориентировочных голосов. Депутаты также проголосовали за четыре варианта 1 апреля 2019 года во втором туре ориентировочного голосования. Тем не менее, ни одно из предложений не получило большинства.

Период реализации: Период, заканчивающийся 31 декабря 2020 года в 23:00. GMT, как указано в разделе 39 закона Европейского союза (Соглашение о выходе) 2019–20 гг..

ирландская поддержка: «Страховой полис», предназначенный для предотвращения жесткой границы между Ирландией и Северная Ирландия и, таким образом, соблюдая Соглашение Страстной пятницы. Он был включен в проект соглашения об отзыве 2018 года и вступит в силу, если в переходный период не будет найдено решение ирландской пограничной проблемы. Согласно плану, Великобритания останется в таможенном союзе с ЕС, в то время как Северная Ирландия и, в меньшей степени, остальная часть Великобритании будут следовать дополнительным правилам ЕС. Блокиратор был спорным, потому что критики опасались, что это связать Великобританию с ЕС на неопределенный срок, и Великобритания не может выйти из него в одностороннем порядке. В октябре 2019 года соглашение о выходе было пересмотрено, и ирландская поддержка была заменена четырехлетним периодом, в течение которого Северная Ирландия останется в соответствии с законодательством ЕС, и который может быть продлен до восьми лет с согласия Ассамблеи Северной Ирландии.

Leaver: Сторонников Brexit иногда называют «Leavers». В качестве альтернативы термин «сторонники Брексита» или «сторонники Брексита» использовались для описания приверженцев кампании «Покинуть».

Найдите Выход в Викисловаре, бесплатном словаре.

Lexit: Также Lexiter . Портманто слов «левые» и «Брексит», относящиеся к левым сторонникам выхода из ЕС.

Значимое голосование: A значимое голосование - голосование согласно разделу 13 Европейского Союза ( О выходе) Закон 2018, требующий, чтобы правительство организовало обсуждение и голосование Палаты общин предложения об утверждении результатов переговоров с ЕС, прежде чем Европейский парламент решит, дает согласие на заключение соглашения о выходе от имени ЕС в соответствии со статьей 50 (2) Договора о Европейском союзе.

Управляемый без сделки: «Управляемый Брексит без сделки» или «управляемый Брексит без сделки» без сделки Brexit "все чаще использовался ближе к концу 2018 года в отношении сложной серии политических, юридических и технических решений, необходимых в случае отсутствия договора о соглашении о выходе с ЕС, когда Великобритания выходит в соответствии с уведомлением о выходе из статьи 50. Институт правительства сообщил, что эта концепция нереалистична.

Брексит без сделки: Это означает, что Великобритания выйдет из Европейского Союза без соглашения о выходе. и / или без торговой сделки с ЕС.

модель Норвегии / Норвегия плюс: Это сокращенное обозначение модели, в которой Великобритания выходит из Европейского Союза, но становится членом Европейской свободной Торговая ассоциация (EFTA) и Европейское экономическое пространство, возможно с добавлением таможенного союза («плюс»). Членство в ЕАСТ и ЕЭЗ позволит Великобритании остаться на едином рынке, но без необходимости подчиняться Общей политике в области рыболовства, Общей сельскохозяйственной политике и Европейскому суду Правосудие (ECJ). Великобритания будет подчиняться суду ЕАСТ, который в значительной степени скрывает Европейский Суд, должен будет перенести большую часть законов ЕС в законодательство Великобритании и будет мало влиять на формирование правил ЕС (некоторые из которых Великобритания будет вынуждена взять на себя). Великобритания также должна будет разрешить свободу передвижения между ЕС и Великобританией, что было признано ключевым вопросом разногласий на референдуме.

Народное голосование: В апреле 2018 года была создана группа защиты. который требует проведения второго референдума по окончательной сделке по Brexit. Марш народного голосования является частью серии демонстраций против Брексита.

Политическая декларация: Документ, излагающий предполагаемые будущие отношения между Великобританией и ЕС. Декларация станет основой для торговых переговоров, которые начнутся после того, как Великобритания покинет ЕС. В отличие от соглашения о выходе, которое является юридически обязывающим договором, политическая декларация не будет иметь юридической силы.

Остающийся: Часто ссылаются на тех, кто выступает за то, чтобы Великобритания оставалась в ЕС

Ремоанер: Портманто слов «Остаток» и «стон», иногда уничижительно употребляемые Ливерсом для описания подмножества Остатков, особенно тех, кто критиковал или выступал за отмену результата после референдум.

Второй референдум: A Второй референдум был предложен рядом политиков и групп давления. Избирательная комиссия несет ответственность за назначение ведущих групп кампании для каждого возможного результата референдума.

Медленный Брексит: Термин «медленный Брексит» впервые был введен премьер-министром Терезой Май 25 марта 2019 года, выступая в парламенте, предупреждая депутатов, что статья 50 может быть продлена после 22 мая, что замедлит процесс Брексита. «Медленный Брексит» подразумевает более длительный период политической неопределенности, в течение которого члены парламента будут обсуждать следующие шаги выхода Великобритании из Европейского Союза.

Соглашение о выходе: Соглашение между Великобритания и ЕС, устанавливающие условия выхода Великобритании. Первая версия была согласована в ноябре 2018 года, но была трижды отклонена парламентом Великобритании. Соглашение о выходе содержало спорную ирландскую поддержку, которая была одной из причин возражения против него. Неудачная ратификация привела к отставке премьер-министра Великобритании Терезы Мэй и нового премьер-министра Бориса Джонсона, который пытался пересмотреть его, несмотря на отказ ЕС сделать это. В октябре 2019 года ЕС и новое правительство Великобритании согласовали новую версию соглашения о выходе, на этот раз с заменой поддержки другим решением ирландской пограничной проблемы. Новое соглашение о выходе прошло второе чтение в Палате общин в декабре 2019 года после всеобщих выборов, на которых консерваторы получили решающее большинство.

Дополнительная литература

Gadd, Eleanor, ed. (17 декабря 2019 г.). «Глоссарий по Brexit» (PDF). Библиотека Палаты общин. Проверено 2 января 2020 г.
Хенли, Джон (23 ноября 2018 г.). «Разговорник Brexit: справочник по ключевым словам переговоров». Хранитель. Проверено 2 января 2020 г.
О'Грейди, Шон (21 февраля 2018 г.). «Брексикон: полный словарь жаргона, связанного с Брекситом». Независимый. Проверено 2 января 2020 г.
«Брексит: устранение жаргона в ключевых терминах». Новости BBC. 21 октября 2019 г. Дата обращения 2 января 2020 г.
Кирби, Джен (28 октября 2019 г.). «Сторонник Брексита на втором референдуме: удобный глоссарий по Брекситу». Vox. Источник 2 января 2020 г.
«Брексит: объяснение жаргона». Sky News. 26 июня 2019 г. Дата обращения 2 января 2020 г.

Ссылки

См. Также

На Викискладе есть материалы, связанные с Brexit.

Словарное определение Приложение: Brexit глоссарий в Викисловаре