Аскью Кодекс

Кодекс Аскью (также известный как Кодекс Аскевианус) - это рукопись из пергамента размером кварто или 21 x 16,5 см, хранящегося в Британской библиотеке (BL Additional MS 5114), который содержит Коптский переводы Гностик Пистис София и части того, что Г. Р.С. Мид именуется «отрывками из Книг Спасителя».

Кодекс был приобретен у наследников Энтони Аскью Британским музеем (ныне Британская библиотека) в 1785 году. Его происхождение, скорее всего, связано с Египтом, но неизвестно, где он был найден и как попал в Англию. Кодекс содержит 178 листов или 356 страниц и находится в отличном состоянии, за исключением двух листов (стр. 337–344), которые отсутствуют. Полная рукопись написана двумя разными руками. Обе руки использовали разные краски, разные нумерации страниц и разные способы внесения исправлений. Кажется, оба писателя принадлежат к одному периоду.

До открытия библиотеки Наг Хаммади в 1945 году Кодекс Аскью был одним из трех сохранившихся кодексов, содержащих полные копии всех гностических писаний, сохранившихся до недавнего времени; два других - это Кодекс Брюса и Берлинский кодекс.

• Мориц Готтильф Шварце; Pistis Sophia, opus gnosticum Valentino adiudicatum e codice manuscripto Coptico Londinensi, descripsit et latine vertit M. G. Schwartze, edidit J. H. Petermann, Berolini, 1851. Первое издание коптского текста с переводом на латинский язык. Работа Шварца была опубликована postum Петерманом.
• Карл Шмидт; Koptisch-gnostische Schriften. Bd. I. Die Pistis Sophia. Die beiden Bücher des Jeû. Unbekanntes altgnostisches Werk (Лейпциг), 1905.. Первый немецкий перевод с многочисленными исправлениями издания Шварце.
• Pistis Sophia; Гностический сборник : По большей части отрывки из Книг Спасителя, к которым добавлены отрывки из родственной литературы; Автор Г. Р. С. Мид. Лондон: Дж. М. Уоткинс [1921]. Английский перевод с введением и описанием рукописи.

.