Какая разница в день

Об альбоме Дины Вашингтон см. Какую разницу делает день! Об альбоме Кори Ли см. What a Difference a Day Makes (альбом). Для эпизода «Анатомия Грея» см. « Какая разница в день» («Анатомия Грея»).

"Какая разница в день"
Одно от Дины Вашингтон
из альбома What a Diff'nce a Day Makes!
Б сторона	"Давай домой"
Выпущенный	1959 г.
Записано	1959 г.
Жанр	Поп, вокальный джаз
Длина	2: 31
Этикетка	Mercury Records
Автор (ы) песен	Мария Гревер, Стэнли Адамс (английский текст)
Хронология синглов Дины Вашингтон
"Подари мне тебя" (1958) " Какая разница в день " (1959) « Незабываемое » (1959)

« Какой Diff'rence День Made », также записывается как «Какой разницей в день делает», является популярной песней написано на испанском языке по Марии Гревер, мексиканским композитором, в 1934 году под названием «Cuando Vuelva Той Ладо " (" When I Return to Your Side ") и впервые записан Orquesta Pedro Vía в том же году. Популярная версия на испанском языке была позже записана трио Los Panchos с Эйди Горме в 1964 году.

Песня также известна на английском языке как «What a Diff'nce a Day Makes», как популяризировала Дина Вашингтон в 1959 году.

• 1 английская адаптация
• 2 версия Дины Вашингтон
  • 2.1 Графики
• 3 версия Эстер Филлипс
  • 3.1 Графики
• 4 Другие версии
• 5 В популярной культуре
• 6 Ссылки

На английском песни были написаны Стэнли Адамс, и играет Гарри Рой и его оркестра. Он был опубликован в конце 1934 года. Самая успешная ранняя запись в 1934 году была записана компанией Dorsey Brothers, хотя сначала она была записана на английском языке певцом из Кливленда Джимми Агью.

С этой песней Дина Вашингтон выиграла премию Грэмми в 1959 году за лучшее ритм-н-блюзовое исполнение. Ее версия также была занесена в Зал славы Грэмми в 1998 году. Она также принесла ей первую десятку поп-хитов, достигнув 8-го места в Billboard Hot 100.

Диаграммы

Диаграмма (1959)	Пиковая позиция
US Billboard Hot 100	8
Рекламный щит США, популярные стороны в стиле Ramp;B	1

В 1975 году Эстер Филлипс записала свою версию песни. В ее записи о возвращении было ощущение дискотеки. Версия Эстер Филлипс заняла второе место в диско-чартах. Ее версия также преуспела в чартах США и Top 40. Филлипс исполнил песню в субботу вечером в прямом эфире в течение первого сезона.

Диаграммы

Диаграмма (1975)	Пиковая позиция
Австралия ( Kent Music Report )	38
Горячие США 100	20
США Billboard Hot Soul Singles	10
Песни танцевального клуба США Billboard	2
Таблица для удобства прослушивания Billboard США	33

• В 2021 году исполнитель и автор песен, SHELLS и продюсер Робин Пиркс, он же PALMR, записал английскую версию под названием «What a Difference a Day Makes». Он был заказан Национальной службой здравоохранения Великобритании (NHS).
• Энди Рассел, мексикано-американский певец, записал двуязычную версию песни в 1944 году (Capitol # 167, в паре с «Don't You Notice Anything New?»), Которая достигла 15-го места в чарте Billboard Hot 100.
• Поль Пата - гитара и сын квинтета, на альбоме Week-End aux Puces, как инструментальная музыка Tous Les Jours Se Ressemblent.
• Альфредо Антонини и его оркестр в сотрудничестве с Викторией Кордовой и Джоном Серри-старшим записали песню для Muzak в 1949 году.
• Версия Вона Монро 1955 года достигла 60-го места в рейтинге американских музыкальных продавцов.
• Версия песни Бобби Дарина находится на его альбоме Winners, выпущенном в 1964 году, хотя он записал ее в 1960 году.
• Дин Мартин перепел его в своем альбоме Dino Latino в 1962 году.
• Искушения только для влюбленных 1995.
• Little Anthony and the Imperials на их альбоме Goin 'Out Of My Head (1964).
• Бен Э. Кинг сделал кавер на песню из своего альбома Ben E. King Sings for Soulful Lovers в 1962 году.
• Ирис Чакон исполнила англоязычную версию песни в музыкальном номере к испанскому фильму 1977 года "La mujer es un buen negocio".
• Лонни Джонсон сделал кавер на песню из своего альбома Losing Game.
• Австралийская группа The Black Sorrows выпустила версию своего дебютного сингла в 1984 году. Она была включена в их дебютный студийный альбом Sonola.
• Он был записан Дайаной Росс в 1972 году, но был выпущен только через тридцать четыре года, когда ее альбом Blue был обнаружен в хранилищах Motown и выпущен в 2006 году.
• Инструментальная версия с участием клавишницы Клэр Фишер на фортепиано со струнами в аранжировке Хорхе Каландрелли была записана Etore Stratta и Королевским филармоническим оркестром на их альбоме 1993 года Symphonic Boleros.
• Джеки Террассон включил эту песню в свой одноименный альбом 1994 года.
• Рэнди Кроуфорд записала песню в свой альбом 1995 года Naked And True.
• Натали Коул записала песню в свой альбом 1996 года Stardust, а позже, в 2013 году, двуязычная испано-английская версия была включена в качестве бонус-трека iTunes к ее альбому Natalie Cole en Español.
• Барри Манилоу записал эту песню в свой альбом 2006 года «Величайшие песни пятидесятых».
• В 2007 году певица Ramp;B / Dance Дебора Кокс записала песню для своего альбома Destination Moon. Также в 2007 году бывший барабанщик Kiss Питер Крисс сделал кавер на песню для своего альбома One for All.
• Чайна Мозес перепела песню с Рафаэлем Лемонье в 2009 году в их альбоме This One's for Dinah в 2009 году.
• Дина Мартин записала «What A Difference a Day Made» на своем альбоме Volare 2009 года .
• Род Стюарт - Fly Me to the Moon... The Great American Songbook - Volume V (2010)
• Искушения - только для влюбленных (1995)
• Джули Доун, Рой Марш и Его Swingtette выпустили версию трека в паре с «I am Going to Love That Guy» (этот трек, объединяющий Джули Доун и Фрэнка Дениза и His Spirits of Rhythm). Точная дата выхода на данный момент неизвестна (Decca 8034 Matrix, номера I 1320 и I 1322).
• Другие артисты, исполнившие кавер на песню, включают Сара Воан, Рене Олстед, Арету Франклин на ее альбоме 1964 года, Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington, Эйди Горм на ее альбоме 1964 года, Фредди Фендер записал версию для своего LP 1976 года If You're Ever in Техас, Эйди Горме canta en Español con Los Panchos, Бобби Льюис (выпущен на сингле «Ace of Hearts 7622» в 1977 году), Шер исполняет песню в Шоу Шер, Луис Мигель в своем альбоме 1991 года Romance, Лаура Фиги на латыни Touch (2000), Джейми Каллум из своего альбома 2003 года, Twentysomething, бразильская группа Eldissa из своего альбома 2005 года "What A Difference..." и Глория Эстефан из своего альбома 2013 года The Standards.

Песня в исполнении Дины Вашингтон используется в саундтреках к следующим фильмам:

• Волны, режиссер Трей Эдвард Шульц (2019)
• Идти стильно, режиссер Зак Брафф (2017)
• Ниагара Мотель, режиссер Гэри Йейтс (2005)
• Лучшие из молодых, режиссер Марко Туллио Джордана (2003)
• Беги, Лола, беги, режиссер Том Тыквер (1998)
• Верный, режиссер Пол Мазурски (1996)
• Казино, режиссер Мартин Скорсезе (1995)
• Chungking Express, режиссер Вонг Кар-вай (1994)
• Коррина, Коррина, режиссер Джесси Нельсон (1994)
• Песня в исполнении Тони Беннета входит в фильм « Один прекрасный день» (1996) с Джорджем Клуни в главной роли.
• Песня в исполнении Эстер Филлипс используется в конце фильма 1996 года «Охотник за солнцем» режиссера Майкла Чимино с Вуди Харрельсоном в главной роли.