Войти
Журнал реклама книги Сэмми, в которой представлены звезды сериала: Джек Аттэуэй (сидит с пистолет Томми ) и Сэмми Дэй, с яркими моментами их ранних приключений Сэмми - популярный юмор бельгийский сериал комиксов. Впервые он появился в 1970 году в еженедельном журнале комиксов Spirou, был опубликован в виде книги и даже был предметом нескольких выпусков сборника Дюпюи. Рауль Кавен написал серию, в то время как художник Берк (он же Артур Беркманс) нарисовал первые тридцать или около того приключений, прежде чем его сменил (он же Жан-Поль Ван Ден Брок).
Действие происходит в основном в 1920-е гг. Чикаго. В центре внимания сериала - внештатные телохранители Джек Аттэвей и его приятель Сэмми Дэй . В своих задачах они защищают людей из всех слоев общества, от маленьких детей до знаменитостей, борются с гангстерами как дома, так и за рубежом и даже сталкиваются с элементами фэнтези и научной фантастики.. Настоящий гангстер Аль Капоне и его заклятый враг Элиот Несс из «Неприкасаемые » также являются обычными персонажами. Хотя иногда и жестокие, акцент в сериале делается на юморе.
40-я книга серии была опубликована в 2009 году, и было объявлено, что это будет последнее приключение Сэмми.
Сериал основан на 1920-х годах Чикаго на высоте Запрет. Джек Аттэуэй управляет агентством телохранителей со своим приятелем Сэмми Дэй, и их приключения охватывают весь мир. Хотя их основная (и редко прибыльная) деятельность - защита людей, они время от времени работали с полицией.
Джек называет Сэмми «p'tit» («ребенок»), в то время как Сэмми обращается к нему как «покровитель» («босс»), но они близкие друзья, которые держатся друг за друга через все трудности.
Их клиенты варьировались от средних до странных: обычные люди, которым угрожали гангстеры, кинозвезды, эксцентричные миллионеры, сумасшедшие ученые и даже 200-летний скелет, воскресший из мертвых. Также их помощи просят настоящие мошенники и гангстеры, такие как Аль Капоне, или правоохранители, такие как Элиот Несс.
. В сериале исследуется ряд тем, от Голливуд до Ку-клукс-клан, Мафия, шпионаж и рэкет, а также другие фантастические элементы, такие как роботы, нежить и эликсир молодости.
Художник комиксов Артур Беркманс, более известный под псевдонимом Берк, присоединился к коллективу журнала Spirou в 1968 году. проработав в журнале-конкуренте Тинтин почти десять лет. Его первой полосой в Спиро стал недолговечный Маллиган, приключения ирландского капитана буксира в доках 1930-х годов Нью-Йорка. Берк хотел нарисовать приключения с участием гангстеров, полицейских и грабителей, и ему было предложено поработать с Раулем Ковеном, который показал многообещающие результаты при написании сериала Les Tuniques Bleues (по-французски «Синие пальто»).
Кавин предложил стриптиз, действие которого происходило в Чикаго в разгар эпохи сухого закона, в котором основное внимание уделялось агентству телохранителей, а не полиции или частным детективам, утверждая, что это будет придайте полосе более широкий размах, перенося персонажей в различные части мира и сталкиваясь с широко распространенными ситуациями.
Первый рассказ La Samba des gorilles (по-французски «Samba горилл») был опубликован в 1970 году в выпусках 1667–1677 журнала Spirou. Это была короткая полоска из 22 страниц, за которой в том же году последовала аналогичная. Сэмми был главной звездой обеих этих историй, его босс Джек Аттэвей поручил ему защищать людей от вреда, а сам позже стал более вовлеченным в сюжет. К третьему приключению, однако, Джек, классическая вспыльчивая, но с большим сердцем фигура, взял верх, а Сэмми был его правой рукой и обеспечивал более здравый смысл операции. По собственному признанию издателей, сериал должен был называться Jack Attaway et Sammy Day или просто Les Gorilles (по-французски «гориллы », сленговое название телохранителя).
Первые два рассказы были опубликованы вместе в форме книги в 1972 году. Реакция читателей была положительной, и после четырех дополнительных 22-страничных рассказов полоса превратилась в обычный 44-страничный формат рассказа. Затем последовали книжные издания, 40-й выпуск вышел в 2009 году.
Берк ушел на пенсию в 1994 году, и рисунок полосы взял на себя, известный под псевдонимом «Жан-Поль».
В Les Gorilles et le roi dollar («Гориллы и долларовый король») Джек и Сэмми взяли на себя коррупционную сеть с участием полиции, гангстеров и политиков. Когда он появился в виде книги в 1977 году, французский цензор запретил его продажу во Франции. Официальная причина так и не была названа, но издатели предположили, что тема коррупции в обществе была слишком близка для цензоров - в прессе недавно был разоблачен ряд скандалов. Однако копии книги были приобретены во франкоязычных частях Бельгии и Швейцарии, вывезены во Францию и проданы «из-под прилавка» - довольно иронично для истории, основанной на Запрет. Запрет был снят, когда книга была повторно представлена несколько лет спустя.
Джек Аттэвей - Gorilles en tout genre («Джек Аттэвей - Гориллы» of All Kinds "): гориллы - это сленг для телохранителей. До начала сериала в агентстве входило около 20 человек, большинство из которых были госпитализированы при защите свидетеля суда . Тогда в агентстве было пять человек, включая Джека, Сэмми и еще троих по имени Джеки, Фредди и Тони . Последние трое появились в нескольких приключениях, прежде чем их прекратили.
Джек Аттавей : глава агентства, грубый, жесткий, вспыльчивый, но с золотым сердцем. Он всегда готов взять на себя любое задание, за которое стоит изрядное вознаграждение, хотя у него редко появляется возможность заработать на этом. Хотя Джек честный человек, он находится в личных отношениях со многими ведущими фигурами преступного мира, включая Аль Капоне, а также с правоохранительными органами, такими как Элиот Несс.
Сэмми Дэй : приятель Джека. Они называют друг друга «босс» и «ребенок», но являются близкими друзьями. Сэмми, как правило, более уравновешенный из двоих. Он более осторожен, чем его босс, задавая вопросы об их миссиях, особенно когда они не могут получить полную информацию заранее (о чем Джек позже сожалеет), но в любом случае поддерживает его через все препятствия - хотя это часто означает получение небольшой взамен в денежном выражении. ценны для любого из них и часто оказываются в больнице или даже психиатрической больнице.
Аль Капоне и Элиот Несс обычно «приятно» беседуют Аль Капоне : самый могущественный гангстер Чикаго, который иногда призывает Джека и Сэмми защитить его от других криминальных авторитетов. Они делают это неохотно, хотя деньги Капоне могут быть очень мощным стимулом.
Элиот Несс : лидер Неприкасаемых, часто призывает Сэмми и Джека помочь ему в его вражде с Аль Капоне и другими мошенниками, такими как Мисс Кей .
миссис Аттэвей она же мисс Кей : мать Джека, очаровательная старушка, которая прекрасно понимает, что бизнес ее сына не так успешен, как он думает. Таким образом, она пытается найти способы заработать состояние, которое он унаследует. С этой целью она взяла имя «мисс Кей», завербовала нескольких пенсионеров из местного дома престарелых и занялась контрабандой алкоголя и другим незаконным бизнесом. Сэмми вскоре обнаруживает это, но он также знает, насколько Джек был бы потрясен, если бы узнал правду: на одном этапе дилемма даже приводит его к нервному срыву!
Леди О : молодая женщина, специалист по оружию, боевым искусствам и маскировке. Первоначально нанятая Капоне после того, как Несс арестовал своих лейтенантов, она затем повернулась против главного преступника, стремясь захватить его империю, с Сэмми, Джеком и Нессом, попавшими под перекрестный огонь!
Сериал Сэмми не издавался на английском языке. Ниже приводится список названий на французском языке, год их публикации, перевод названий на английский язык и краткое описание. Они перечислены в порядке публикации.
| Французское название | Дата публикации | Английский перевод | Писатель | Художник | |
|---|---|---|---|---|---|
| "La Samba des gorilles" | 1970 | [Самба горилл] | Рауль Кавин | Берк | |
| Мистер Харрис - САМЫЙ преследуемый человек в Чикаго. В своих попытках избавиться от него его враги уже госпитализировали дюжину телохранителей Джека Аттэуэя. Единственный способ окупить свои расходы для Джека - сохранить в живых назойливого человечка на время, достаточное для того, чтобы он дал показания в суде и получил большое вознаграждение, предложенное за разоблачение криминального авторитета Рокко - но даже Сэмми может продержаться дольше, чем его предшественники. ? | |||||
| "Des Mômes et des gorilles" | 1970 | [Дети и гориллы] | Рауль Кавен | Берк | |
| Предложение очень заманчиво защищать двух девушек от вреда - пока вы не обнаружите, что эти дамы достаточно молоды, чтобы быть малышами ! В любом случае, тот факт, что они, дочери богатого человека, становятся жертвами похитителей, означает, что у Сэмми нет другого выбора, кроме как выполнить задание. | |||||
| "затыкать рот" | 1970 | [короткий кляп] | Рауль Кавен | Берк | |
| "Bon vieux pour les gorilles" | 1970 | [Old Boys for the Гориллы] | Рауль Кавин | Берк | |
| Джек и Сэмми наняты, чтобы присматривать за жильцами дома престарелых - состоящего из гангстеров на пенсии! Хобби пенсионеров - взрывы динамита, стрельба из пулеметов и карманные кражи, а еще они страстно ненавидят друг друга! Неудивительно, что так много сотрудников дома уже уволились. | |||||
| «Гориллы и спагетти» | 1971 | [Гориллы и спагетти] | Рауль Кавен | Берк | |
| Гангстер Тонио Гарсиа сбегает из тюрьмы только с одной целью: поймать соперника-криминального авторитета Хосе Лумбаго, того, кто предал его полиции. Хосе призывает Сэмми и Джека сопроводить его в безопасное место, хвастаясь, что он продумал все, чтобы скрыть свой побег - но Тонио тоже. | |||||
| «Гориллы и роботы» | 1972 | [Гориллы и роботы] | Рауль Кавин | Берк | |
| Були и Дули - близнецы, сумасшедшие ученые и ненавидят друг друга в придачу. Каждый из них построил своего собственного робота, обе машины созданы с единственной целью - уничтожить друг друга - с Джеком, Сэмми и несколькими мошенниками, пойманными в тесноте. | |||||
| "затыкать рот" | 1972 | [короткий кляп] | Рауль Кавен | Берк | |
| «Великие Гориллы» | 1972 | [Попадания в очки Gorillas] | Рауль Кавин | Берк | |
Менеджер нанимает Сэмми и Джека, чтобы они присматривали за его боксером, который стал жертвой мошенника. соперник. (В этой истории есть эпизодическая роль Бродячего Пита Кларенса Д. Рассела, чьи полоски были опубликованы в Европе.) | |||||
| «Ромовый ряд» | 1972 | [Ром Роу] | Рауль Кавин | Берк | |
| Инспектор полиции просит Сэмми и Джека под прикрытием проследить маршрут контрабандного провоза алкоголь, который заканчивается в роме, группе казино - судов, стоящих на якоре за пределами территориальных вод. Объединив свои силы с грозным капитаном Роном Калбери, они столкнутся с пиратами, береговой охраной, штормами и безжалостным соперничеством других контрабандистов. | |||||
| «Эль президент» | 1973 | [Эль Президенте] | Рауль Кавин | Берк | |
Фирмин Дерамелье - президент небольшого острова, который хочет, чтобы Джек обучил его неумелая и некомпетентная президентская охрана, и даже зайдет так далеко, что тонко похитит любимую мать Джека, чтобы добиться от него неохотного сотрудничества. (Фирмин Дерамелье был вдохновлен диктатором Жан-Клодом Дювалье (он же «Бэби Док»), который был диктатором из Гаити в то время, в то время как лидер повстанцев Чико имеет более чем мимолетное сходство с Фиделем Кастро.) | |||||
| «Le Gorille à huit pattes» | 1974 | [Восьминогая горилла] | Рауль Кавин | Берк | |
| Мужчина, шатаясь, врывается в кабинет Джека, проходит через окно и оказывается на флагштоке, прежде чем упасть на тротуар. Кроме того, у него несколько ножевых и огнестрельных ранений и смертоносный паук в его распоряжении. След ведет Сэмми и Джека на Сицилию, и несколько раз пытались заполучить ящик с пауком, но остывает из-за «правила тишины» "наложено местным Черной рукой. | |||||
| " Les Gorilles font les fous " | 1974 | [Гориллы сходят с ума] | Рауль Кавен | Берк | |
| Почти убит в обстреле из проезжавшего мимо автомобиля, Альдо "Ласка " Кольмарис в коме, его li fe и здравомыслие висит на волоске. Однако его показания могут иметь решающее значение для того, чтобы пригвоздить «крестную мать» преступного мира, поэтому Сэмми и Джеку поручено защищать его: нелегко в больнице, наводненной киллерами, неуравновешенным доктором, находящимся на грани нервного возбуждения. срыв и сплетница. | |||||
| "Les Gorilles et le roi dollar" | 1975 | [Гориллы и долларовый король] | Рауль Кавен | Берк | |
| Детектив полиции Клэй Андерсон просит Сэмми и Джека помочь разрушить сеть коррупции, в которую вовлечены полиция, гангстеры и политики, и вскоре их кампания саботажа испытывает нервы и терпение криминального авторитета Лучано... (см. Сэмми запрещается для получения дополнительной информации об этой истории.) | |||||
| «Les Gorilles au Pensionnat» | 1975 | [Гориллы в школе-интернате] | Рауль Кавин | Берк | |
| Директор колледжа для молодых девушек обращается к Джеку и Сэмми за помощью. Ее подопечные - дочери жуликов, шпионов, карманников и пироманов, и во многих случаях унаследовали привычки своих родителей. Как будто попыток навязать дисциплину было недостаточно сложно, одна из девочек стала мишенью гангстеров, которые хотят знать, где находится украденная у ее отца добыча. | |||||
| "Les Pétroleurs du désert" | 1976 | [Нефтяники пустыни] | Рауль Кавин | Берк | |
| Ближний Восток Эмир Симан Эль Боярд нанимает Сэмми и Джека, чтобы они присматривали за его единственным нефтяная скважина, которой угрожает его соперник Абор Эль-Сайзи. Эль Сайзи, со своей стороны, уже нашел нефть и купил истребители и танки для своей армии, в то время как все гориллы имеют свои пистолеты Томми и револьверы. | |||||
| "Nuit" blanche pour les gorilles " | 1976 | [Бессонная ночь для горилл] | Рауль Кавин | Берк | |
| Джек и Сэмми расследуют случай Образцовая тюрьма становится ареной нескончаемого потока заключенных самоубийств. Вскоре они обнаруживают, что это всего лишь прикрытие для бегства заключенных, но, прежде чем они успевают добраться куда-либо, их отвлекают наблюдения вампиров поблизости. | |||||
| "L'Élixir de jeunesse" | 1977 | [Эликсир молодости] | Рауль Кавен | Берк | |
| Пожилой и раздражительный миллионер считает, что эликсир молодости находится в затонувшем галеоне в Карибском бассейне и просит Сэмми и Джека сопровождать его, чтобы найти его. Как будто иметь дело со вспыльчивым и требовательным стариком было недостаточно, есть также его амбициозный племянник и его приспешники, которые намерены заполучить его богатство. | |||||
| "gag" | 1978 | [короткий кляп] | Рауль Кавен | Берк | |
| "Le Grand frisson" | 1978 | [Великая заморозка] | Рауль Кавин | Берк | |
| Два ученых, Ханс и Вондер, совершенствуют атомную батарею, но что-то идет не так, и энергия, предназначенная для батареи, оказывается внутри Вондера. вместо. Хотя он не получил серьезных травм, он превратился в живую батарею, выделяющую огромное количество тепла. Ханс нанимает Сэмми и Джека для сопровождения Вондера в Арктику, чтобы он чувствовал себя более комфортно, защищая его от мошенников, которые намереваются использовать его в военных целях. | |||||
| "Une si jolie petite plage " | 1979 | [Такой красивый маленький пляж] | Рауль Кавин | Берк | |
| Пляж был бы идеальным местом для короткого перерыва если бы не акула, терроризирующая местность. | |||||
| «Les Gorilles marquent un but» | 1980 | [Гориллы забивают гол] | Рауль Кавен | Берк | |
| Две соперничающие футбольные команды используют скрытую тактику, чтобы вытеснить друг друга из соревнования. Нанятые тренером одной из команд, Сэмми и Джек должны сами стать игроками и столкнуться с последствиями: если они выиграют, их атакуют противники команд, если они проиграют, они будут атакованы болельщиками команды. В довершение ко всему, команда-соперник не будет ждать, пока сама игра выбьет их из матча... (В этой истории создатели обращаются к теме футбольного хулиганства и в частности, беспорядки на стадионе.) | |||||
| «Les Bons comptes de Noël font les bons amis» | 1980 | [Лучшие результаты на Рождество Заведи лучших друзей] | Рауль Кавен | Берк | |
| «Гориллы в Голливуде» | 1980 | [Гориллы в Голливуде] | Рауль Кавин | Берк | |
| На экране Рэндольф Валентини - лихой человек действия, но за кадром он больше похож на кучу дрожащего желе, поэтому, когда мафия угрожает производству в своем последнем фильме он быстро сбегает со съемочной площадки. К счастью для продюсера, Джек Аттэуэй - точная копия Рэндольфа, поэтому он идеально подходит для завершения картины, но вскоре Джек обнаруживает, что мафия - ничто по сравнению с фанатичными последователями... (Тогда как Les Gorilles marquent Несмотря на то, что в этой истории преобладает мужское футбольное хулиганство, эта история рассказывает о безудержном поклонении фанатов знаменитостей, представленных в основном женщинами, которые преследовали таких фигур, как Рудольф Валентино. Кавен, который когда-то работал в анимация, в роли ассистента режиссера.) | |||||
| «Ces Drôles de dames» | 1981 | [Strange Ladies] | Рауль Кавен | Берк | |
| «Ку-клукс-клан» | 1981 | [Ку-клукс-клан] | Рауль Кавин | Берк | |
| В Глубоком Юге Сэмми и Джек сталкиваются с враждебностью с обеих сторон расового разделения, коррумпированного чиновничества и печально известного Ку-клукс-клана. | |||||
| «Ма Сэмми» | 1982 | [Ма Сэмми] | Рауль Ковен | Берк | |
| "Les Bébés" flingueurs " | 1983 | [Gunbabies] | Рауль Кавин | Берк | |
| Группа гангстеров, превратившихся в младенцев с помощью набора« Эликсир молодости » отправляются свести счеты со своим врагом, и Джек и Сэмми обнаруживают, что вооруженные малыши могут быть столь же опасны, как и взрослые. | |||||
| "Panique au vatican" | 1983 | [Паника в Ватикане] | Рауль Кавин | Берк | |
| Сэмми и Джек посланы Секретной службой, чтобы найти металлическую трубу, которую шпион спрятал в церкви в Риме. Сначала это звучит просто, но вскоре они обнаруживают, что сталкиваются с жесткой конкуренцией в виде агентов из разных стран, в том числе карате пинающей японской женщины. | |||||
| "Ма" Аттауэй " | 1984 | [Ma Attaway] | Рауль Кавин | Берк | |
| Любимая мать Джека переехала в Чикаго, и для него это важно не дать ей понять, что дела обстоят не так хорошо, как он ей сказал. Но миссис Аттэуэй нелегко обмануть, и Сэмми вскоре обнаруживает, что она нашла радикальное, хотя и сомнительное решение проблем Джека. | |||||
| "Les Gorilles en piste" | 1985 | [Гориллы в кольце] | Рауль Кавин | Берк | |
| Джек и Сэмми отправляются на поиски Бориса Казамаджова, у которого есть файлы его покойного брата Игоря, специалиста по биологическое оружие, и предлагает их тому, кто больше заплатит. Они и другие агенты проникают в цирк, которым руководит другой брат, Иван, устраивая различные представления, но кто-то полон решимости уменьшить конкуренцию, заставляя "бросающие вызов смерти" номера соответствовать их именам. | |||||
| «Мисс Кей» | 1986 | [Мисс Кей] | Рауль Кавин | Берк | |
| Элиот Несс из «Неприкасаемых» просит Джека помочь он выследил мисс Кей, печально известного поставщика нелегального алкоголя, на том основании, что она не может его знать. Но Сэмми знает, что Несс не может быть более ошибочной: мисс Кей знает Джека лучше, чем кто-либо другой, поскольку она - его собственная мать, и держать это в секрете от него оказывается больше, чем нервы Сэмми могут выдержать. | |||||
| «L 'Homme qui venait de l'au – delà " | 1986 | [Человек, пришедший извне] | Рауль Кавен | Берк | |
| Сэмюэл Рэнсон просит Сэмми и Джека помочь ему вернуть состояние, обманутое мошенниками у его прапраправнука. Джек не из тех, кто отказывает клиенту, но 200-летний скелет, воскресший из мертвых, может оказаться очень тяжелым для его собственного благополучия, особенно с учетом того, что им придется сражаться в тренировочном лагере наемников. | |||||
| " Верглас | 1986 | [Black Ice] | Рауль Кавен | Берк | |
| «Ла Дива» | 1987 | [Примадонна] | Рауль Кавин | Берк | |
| Сандра Харви - талантливая певица, богатая, красивая, здоровая и набожная. Все против нее. Преследуемая фанатами, преследуемая прессой, находясь под давлением предложений руки и сердца, она отчаянно обращается к Джеку и Сэмми, чтобы защитить ее от всех этих вторжений в ее жизнь, но возможно ли это, когда даже для них это случай любви. с первого взгляда?.. (Эта история посвящена проблеме бульварной журналистики и давления, с которым знаменитости могут столкнуться как со стороны общественности, так и со стороны СМИ.) | |||||
| «Du Rififi dans les nuages» | 1988 | [Хаос в облаках] | Рауль Кавин | Берк | |
| Когда приходит строительство небоскреба под угрозой со стороны рэкетиров защиты, Сэмми и Джек спорят о том, кто должен следить на вершине башни, «головокружение » является общей проблемой для них обоих. Конечно, ответственность должен взять на себя босс, чтобы Джек сделал Сэмми боссом - по крайней мере, до завершения дела. | |||||
| "Le Mandarin" | 1989 | [The Mandarin] | Рауль Кавин | Берк | |
| По просьбе Несса Сэмми и Джек закрывают китайский завод по производству алкоголя ликеро-водочный завод. Позже в их офис врывался мощный и влиятельный китайский криминальный авторитет, который ломал еще больше мебели. Таким образом, две гориллы вынуждены скрываться до того, как с их шеями обращаются так же, но где вы можете спрятаться в стране, полной китайских информаторов? | |||||
| «Катастрофа на Уолл-стрит» | 1989 | [Крушение на Уолл-стрит] | Рауль Кавин | Берк | |
| Миллионер Жиль Паланс живет в доме, похожем на дворец, имеет армию слуг, коллекцию прекрасных автомобилей и клад звездочек для компании. Он даже нанимает Сэмми и Джека в качестве телохранителей как часть имиджа. Жизнь кажется идеальной, но когда что-то идет не так на фондовой бирже, они обнаруживают, что его жизнь была более образной, чем они думали. | |||||
| "Les Gorilles ont du chien" | 1990 | [Собачья жизнь для горилл] | Рауль Кавен | Берк | |
| Элеонора Дукакискофф, эксцентричная русская Герцогиня, нанимает Сэмми и Джека присматривать за ее возлюбленным Пекинесом, пока ее нет. Вскоре они обнаруживают, что другие тоже нацелились на собак, а не как на любителей домашних животных. | |||||
| «Сигареты и виски» | 1991 | [Сигареты и виски] | Рауль Кавин | Берк | |
| Дэйв Кеннеди живет в ветхой хижине на территории своего богатого дяди, которому принадлежит роскошный дом в том же районе. Проблема в том, что Дэйв - постоянно курящий, много пьющий, неряха, который должен изменить свой образ жизни, чтобы унаследовать состояние своего дяди, и сможет добиться этого только силой. Приведение этих человеческих обломков в форму достаточно сложно, чтобы Сэмми и Джек без Аль Капоне внезапно объявились со своими собственными планами. | |||||
| "Des Gorilles et des folles" | 1992 | [ Гориллы и сумасшедшие женщины] | Рауль Кавин | Берк | |
| Три вдовы, потерявшие своих мужей из-за алкоголя, нанимают Сэмми и Джека, чтобы они защищали их, пока они разбирают незаконные бары, разбросанные по всему городу. город. Конечно, осталось совсем немного времени, прежде чем в дело вмешается Капоне, и Джеку грозит сделка с дьяволом. | |||||
| «Les Gorilles pretent jupons» | 1993 | [Гориллы в юбках] | Рауль Кавин | Берк | |
| Стеффи Грейнджер сбегает из тюрьмы и скрывается. Поскольку он был потенциальным свидетелем против Капоне, его необходимо найти. След приводит Сэмми и Джека к бару, который часто посещают трансвеститы, и обнаруживают, что им приходится смешиваться разными способами. Затем появляются Несс и Капоне, также идущие по следу Грейнджер - и применяющие аналогичную тактику! | |||||
| "L'Alcool aux pruneaux" | 1994 | [Pruned Alcohol] | Рауль Кавин | Берк | |
| Джек устал пытаться зарабатывать на жизнь честной работой и почти не получать взамен финансового вознаграждения, поэтому он решает заняться производством алкоголя и другой сомнительной деятельностью. Сэмми не слишком увлечен этим, особенно когда это ставит Джека в соревнование с Капоне и мисс Кей. | |||||
| "La BA des gorilles" | 1995 | [Доброе дело горилл] | Рауль Кавен | ||
| В результате налета на одну из винокурен Капоне Несс получил серьезные травмы головы и потерял память. В результате он приходит к выводу, что он священник, дарующий благословения, куда бы он ни пошел. Если начальство Капоне или Несса узнает, это может означать конец Неприкасаемых, поэтому Сэмми и Джек должны спрятать его и приложить все усилия, чтобы вернуть его в нормальное состояние. | |||||
| "Un Gorille en Cage" | 1996 | [Горилла в клетке] | Рауль Кавен | Жан-Поль | |
| Укрываясь от дождя в доме зоолога, Джек пробует то, что он считает бренди, и обнаруживает, что превращается в гориллу - причем буквально. | |||||
| «Мэй Уэст» | 1997 | [Mae West ] | Рауль Кавин | Жан-Поль | |
| Знаменитая актриса Мэй Уэст просит Джека и Сэмми защитить ее. На ее жизнь было совершено несколько покушений, и она подозревает, что это был кто-то, чьи ухаживания она отвергла - проблема в том, что их было так много, что она не могла представить себе, кто это мог быть. | |||||
| "Les Gorilles mènent la danse" | 1998 | [Гориллы ведут танец] | Рауль Ковен | Жан-Поль | |
| Когда молодой иммигрант по имени Антонио крадет 200000 долларов у гангстера Фрэнки Даймонд, последний посылает своих людей убить Антонио и его сестру Лолиту, которая бросается к Джеку и Сэмми за помощью. Когда Джек и Лолита вынуждены участвовать в нескончаемом танцевальном марафоне, Сэмми пытается найти решение проблемы, которая еще больше усложняется участием Аль Капоне. | |||||
| «День папы». | 2000 | [Папи Дэй] | Рауль Ковен | Жан-Поль | |
| Гангстер «Сумасшедший» Джерри инсценирует свою смерть и затем уходит свести счеты с соперником Аль Капоне, который в ужасе за свою жизнь обращается за помощью к Джеку и Сэмми. Проблема в том, что Джерри перенес пластическую операцию, и теперь никто не знает, как он выглядит... (Эта история освещает проблему домов престарелых, где больные - (обращались и издевались со стороны персонала.) | |||||
| «Леди О» | 2002 | [Леди О] | Рауль Ковен | Жан-Поль | |
| Когда Несс ловит приспешников Капоне с поличным, занимающихся преступной деятельностью, Капоне нанимает молодую женщину по имени Леди О, которая оказывается более чем способной заменить их. Однако она также оказывается довольно амбициозной и обращается к своему работодателю с Сэмми, Джеком и Нессом, оказавшимися под перекрестным огнем - это не единственный ее способ наводить ужас. | |||||
| "Deux Gorilles à Paris" | 2003 | [Две гориллы в Париже] | Рауль Ковен | Жан-Поль | |
| Пожилой миллионер Гарри Мунс отправляет Джека и Сэмми в Париж по порядку чтобы узнать, способен ли его отчужденный племянник завладеть его огромным состоянием. Когда они прибывают во французскую столицу, они обнаруживают Жана-Франсуа-Фердинанда Мунса в сумасшедшем доме с кляпом и смирительной рубашкой и агрессивными наклонностями. Вряд ли это делает его идеальным для ведения семейного бизнеса, но избавиться от буйного сумасшедшего легче сказать, чем сделать. | |||||
| "Les Pépées flingueuses" | 2005 | [Gunladies] | Рауль Кавен | Жан-Поль | |
| Множественные нападения на бизнес-империю Капоне и покушения на его собственную жизнь приводят его к нервному срыву. Несс подозревает, что другой потенциальный вора в законе собирается захватить власть, и Сэмми быстро обнаруживает, что леди О вернулась в город. Теперь, когда Несс стала ее целью и столкнулась с собственной проблемой, Джек предполагает, что лучший способ противостоять женщине - это другая женщина, но действительно ли Мэй Уэст лучший вариант? | |||||
| «Un Scénariste chez les gorilles» | 2008 | [Сценарист в «Гориллах»] | Жан-Поль | ||
| «Мальчик» | 2009 | [Мальчик] | Рауль Кавин | Жан-Поль | |
| Сэмми и Джек знакомятся с Боем, маленьким ребенком, который живет в приюте. Мальчику нужна их помощь в поисках отца, но единственный ведущий - таксист, который каждый год привозит ему подарок на день рождения. Продолжать нечего, и Гориллы вскоре обнаруживают, что в своем расследовании им предстоит немало сюрпризов. | |||||
