Список английских слов индонезийского происхождения

Ниже приведен частичный список Английские слова индонезийского происхождения . заимствованные слова в этом списке могут быть заимствованы или получены, прямо или косвенно, из индонезийского языка. Некоторые слова также могут быть заимствованы из малайского во время британского колониального периода в Британской Малайе или во время короткого периода британского правления на Яве. Однако, в отличие от заимствований малайского происхождения, некоторые из этих заимствований могут быть производными от языков Индонезии, например, яванский.

Примеры английских заимствований индонезийского происхождения связаны с индонезийской культуре и видам искусства (например, ангклунг, батик, крис и ваянг ), а также слова используется для описания флоры и фауны, эндемичных для Индонезийского архипелага (например, babirusa, какаду, орангутанг и Komodo ). Другие недавно принятые заимствования включают термины, связанные с пищевыми продуктами (например, агар и tempeh ) и конкретные вулканологические термины (например, lahar и ribu ).

• 1 Животные
• 2 Растения и деревья
• 3 Фрукты
• 4 Продукты питания
• 5 Одежда и текстиль
• 6 Музыкальные инструменты
• 7 Корабли
• 8 Оружие
• 9 Имя человека
• 10 Единицы
• 11 Поведение и психология
• 12 Спорт
• 13 Другое
• 14 Ссылки

• Бабируса, сложное слово от слова баби (свинья) и руса (олень)
• Бантенг
• Бантам, из города Бантен
• Бинтуронг
• Казуари из касуари (Папуас ) / कास्सोवारिस् kās'sōvāris (санскрит )
• какаду от kakatua
• дюгонь от duyung
• Gecko
• дракон Комодо, из Komodo
• Орангутанг
• Панголин из пенггулинга или тренгилинга
• Сиаманг
• Токай (геккон ) из токека (яванский )
• Трепанг из терипанга

• Бамбук из мамбу
• Гамбиер из гамбира
• Гуттаперча из гетах перча (индонезийский)
• Капок из капука
• Меранти а вид тропического дерева
• Мербау вид тропического дерева
• Пэдди fr ом пади (индонезийский) / pari (яванский )
• панданус из пандана
• Рами из рами
• ротанга из ротана
• саго из сагу
• Каджупут из каю Путих

• Семпедак
• Дуриан
• Лангсат
• Мангостин из мангги (манггустан)
• Рамбутан
• Салак, также известный as Zalacca
• Papaya from pepaya

• Agar
• Krupuk
• Rendang
• Sambal
• Satay from sate (яванский)
• Tempeh из tempe

• Батик из Batik (яванский)
• Кантинг из кантинга (яванский)
• Gingham из genggang
• Икат
• Котека (Папуас)
• Саронг из сарунга / சரம் карам (Тамил )
• Сонгкет

• Ангклунг
• Гамелан
• Гонг

• Хлам от jong
• Proa (также «prahu» или «prau») от prahu (яванский) или perahu (индонезийский) происходит от португальского proa.

• Крис с keris (яванский)
• Parang
• Sjambok из камбука в Индонезии, где это был на мне деревянного прута для наказания рабов
• Томбак из томбака

• Мата Хари из матахари (солнце)

• Кэтти из கட்டி kaṭṭi ( тамильский ), в конечном итоге происходит от китайской единицы
• пикуль : традиционная азиатская единица веса, производная от яванского пикул
• рибу : топографическая выдача единица горы или вулкан высотой более 1000 метров, происходит от индонезийского рибу (тысяча)

• Амок от амук
• Латах

• Бантам, от бантам цыпленок, в конечном итоге город Бантен
• Силат
• Сепак такрау

• Баланда для обозначения whiteman, от belanda (голландец)
• Camphor, из капура barus («мел Баруса»), в котором упоминается порт Barus на Суматре как источник камфоры
• Damar, смолы растений
• Lahar из лахара (яванский)
• Соединение из кампунг, что на индонезийском означает «деревня».
• Варунг