Ротанг

редактировать
Материал (растительный источник)

Ротанг

Ротанг (от малайского ротан) - это название примерно 600 видов из древнего мира вьющихся пальм, принадлежащих к подсемейству Calamoideae. Ротанг также известен как манила или малакка, названный в честь портов отгрузки Манила и город Малакка, а также как манау (от малайского ротан-манау, торговое название тростника манана Calamus в Юго-Восточной Азии). Привычка лазать связана с характеристиками его гибкого древесного стебля, который, как правило, происходит из вторичного роста, что делает ротанг лианой, а не настоящим деревом.

Содержание

  • 1 Таксономия
  • 2 Структура
  • 3 Экономические и экологические проблемы
  • 4 Использование
    • 4.1 Стул из ротанга
    • 4.2 Одежда
    • 4.3 Телесные наказания
    • 4.4 Источник питания
    • 4.5 Лечебный потенциал
    • 4.6 Фитили
    • 4.7 Ремесла и искусство
    • 4.8 Материалы для убежищ
    • 4.9 Спортивное снаряжение
    • 4.10 Оружие
  • 5 Ссылки
  • 6 Дополнительная литература
  • 7 Внешние ссылки

Таксономия

Calamoideae также включает древесные пальмы, такие как Raphia (Raffia ) и Metroxylon (Sago Palm), и кустарниковые пальмы, такие как Salacca (Salak) (Uhl Dransfield 1987 Genera Palmarum). Привычка лазать по пальмам не ограничивается Calamoideae, но также эволюционировала в трех других эволюционных линиях - племенах Cocoseae (Desmoncus с 7–10 видами в тропиках Нового Света) и Areceae (на Мадагаскаре). в подсемействе Arecoideae и трибе Hyophorbeae (вьющиеся виды большого рода Chamaedorea в Центральной Америке) в подсемействе Ceroxyloideae. У них нет шиповидных стеблей и они поднимаются за счет загнутых концевых листочков. Из них только Desmoncus spp. обеспечивают стебли достаточно хорошего качества, чтобы их можно было использовать в качестве заменителей ротанга.

Существует 13 различных родов ротанга, которые включают около 600 видов. Некоторые виды этих «родов ротанга» имеют другой образ жизни и не лазают, это кустарниковые пальмы лесного подлеска; тем не менее, они являются близкими родственниками альпинистским видам и, следовательно, включены в один и тот же род. Самый крупный род ротанга - Calamus, распространен в Азии, за исключением одного вида, представленного в Африке. Из остальных родов ротанга, Daemonorops, Ceratolobus, Korthalsia, Plectocomia, Plectocomiopsis, Myrialepis, Calospatha, Pogonotium и Retispatha сосредоточены в Юго-Восточной Азии с выбросами на восток и север; и три являются эндемиками Африки: Laccosperma (син. Ancistrophyllum), Eremospatha и Oncocalamus.

Роды ротанга и их распространение (Uhl Dransfield 1987 Genera Palmarum, Dransfield 1992):

РодКоличество видовРаспространение
Calamus L.c. 370–400Тропическая Африка, Индия и Шри-Ланка, Китай, юг и восток до Фиджи, Вануату и восточная Австралия
Калоспата Бекк. 1Эндемик полуострова Малайзия
Ceratolobus Bl.6Малайский полуостров, Суматра, Борнео, Ява
Daemonorops Bl.c. 115Индия и Китай до самой западной части Новой Гвинеи
Eremospatha (Mann Wendl.) Wendl.10влажная тропическая Африка
Korthalsia Bl.c. 26Индокитай и Бирма до Новой Гвинеи
Laccosperma (Mann Wendl.) Drude5Влажная тропическая Африка
Myrialepis Becc.1Индокитай, Таиланд, Бирма, полуостров Малайзия и Суматра
Oncocalamus (Wendl.) Wendl.4влажная тропическая Африка
Plectocomia Mart.c. 16Гималаи и южный Китай до западной Малайзии
Plectocomiopsis Becc.c. 5Лаос, Таиланд, полуостров Малайзия, Борнео, Суматра
Pogonotium J. Dransf.3Два вида, эндемичных для Борнео, по одному на полуострове Малайзия и Борнео
Retispatha J. Dransf.1Эндемик Борнео

В Uhl Dransfield (1987 Genera Palmarum, 2ºed. 2008), а также Dransfield Manokaran (1993) доступно большое количество базовой вводной информации.

Доступные флоры ротанга и монографии по регионам (2002):

RegionReference
Peninsular MalaysiaDransfield, 1979
SabahDransfield, 1984
СаравакДрансфилд, 1992a
БрунейДрансфилд, 1998
Шри-Ланкаде Зойса и Вивеканандан, 1994
Индия (общие)Басу, 1992
Индия (Западные Гаты)Ренука, 1992
Индия (юг)Лакшмана, 1993
Андаманские и Никобарские островаРенука, 1995
БангладешАлам, 1990
Папуа-Новая ГвинеяJohns Taurereko, 1989a, 1989b (только предварительные примечания)
Ириан ДжаяВ настоящее время (2002 г.) изучается в Кью (Baker Dransfield)
ИндонезияДрансфилд и Могея [до 2002 г. в стадии подготовки]; необходимы дополнительные полевые работы
ЛаосВ настоящее время (2002 г.) в стадии подготовки. (Эванс)
ТаиландХодел, 1998
АфрикаВ настоящее время (2002) в стадии подготовки. (Сандерленд)

Использование по таксону .

Основные коммерческие виды ротангового тростника, определенные для Азии Дрансфилдом и Манокараном (1993) и для Африки Тули (1995) и Сандерлендом (1999) (Desmoncus здесь не рассматривается):

ВидыРаспространениеСтатус сохранения
Bl.Полуостров Малайзия, Суматра, Борнео, Филиппины и Таиланд. Также завезен в Китай и южную часть Тихого океана для посадкиНеизвестно
Calamus egregius Burr.Эндемик острова Хайнань, Китай, но завезен в Южный Китай для выращиванияНеизвестно
ГриффитПолуостровная Малайзия и СуматраНе угрожает
Бл.Распространено в Юго-Восточной АзииНе угрожает
Miq.полуостров Малайзия и Суматрапод угрозой
Becc.Philippinesпод угрозой
Becc.ФилиппиныНеизвестно
Becc.Борнео и Суматра. Культивируется на КалимантанеНеизвестно
Bl.Таиланд, Суматра, Ява, Борнео, Сулавеси, ФилиппиныНеизвестно
Thwaites ex TrimenЗападная Шри-ЛанкаПод угрозой
ГриффитБирма, южный Китай, Малайзия и Андаманские островаНеизвестно
Бекк. экс ВинклерБорнеоНеизвестно
ЛоурейроБирма, Таиланд, полуостров Малайзия, Суматра, Борнео и ПалаванНеизвестно
ВэйЭндемик острова Хайнань, Китай, но завезен в южный Китай для выращиванияНеизвестно
(eddl. Ex Becc.Сабах, Саравак, Восточный Калимантан и ПалаванНеизвестно
Calamus tetradactylus HanceЮжный Китай. Завезен в МалайзиюНеизвестно
Becc.Южный и Центральный Калимантан. Завезен в Малайзию для выращиванияНе угрожает
ФуртадоПолуостров Малайзия и СуматраНеизвестно
Calamus wailong Pei ChenЮжный КитайНеизвестно
Becc.Сулавеси и Молуккские островаНеизвестно
(Hance) Becc.Южный КитайНеизвестно
Warb.Индонезия, Сулавеси и Молуккские островаНеизвестно
Becc.Полуостров Малайзия и БорнеоНеизвестно
(Манн и Вендл.) Манн и Вендл.Тропическая Африка от Сьерра-Леоне до АнголыНе находится под угрозой
де Вильд.Бассейн Конго до Восточной Африки-
(Burr.) Дж. Дрансф.Камерун - бассейн Конго-
Laccosperma secundiflorum (P. Beauv.) Mann Wendl.Тропическая Африка от Сьерра-Леоне до АнголыНе находится под угрозой

Используется Calamus видов тростников:

Виды CalamusРекомендации по использованию
Griff.Трости для мостовых тросов, плетеные изделия
KurzОтличные трости большого диаметра, собранные для мебельной промышленности; листья для соломы
Becc.Трости среднего и большого диаметра отличного качества для мебели
Becc.Цельные трости для рукоделия, мебели, плетения и т. д., местные и экспортные рынки
Becc.Трости малого диаметра для плетения, ловушки рыбы и связывания
Becc.Трости для трости
Becc.Использование молодых растений в декоративных целях
Becc.Тростники хорошего качества, но в количестве, недостаточном для коммерческого использования; трости для корзин и циновок
Becc. ex HeyneВероятно, продается вместе с другими тростями малого диаметра
Becc.Трости для ручек метлы
Bl.Трости для коммерческого и традиционного использования
Becc.Уходит в солому; незрелые плоды в традиционной медицине
Bl.Тонкие трости для ткачества и переплетения; саженцы, используемые в качестве декоративных растений
Becc.Камыши низкого качества, используются редко; съеденные фрукты
J. Dransf.Трости
Becc.Целые трости, сделанные в изделия ручной работы, мебель и корзины
G. Mann H. Wendl.Трости для строительства и ткачества
Becc.Трости для изготовления мебели и корзин
Warb. ex Becc.Трости низшего качества, но используемые для местного производства мебели
Miq.Трости для связывания, веревки, плетения, ловушки для рыбы и ловушки-петли
Becc. var. диморфакантусТрости, используемые для изготовления корзин, сумок, обвязки и т. д. для домашнего хозяйства
Becc.Молодые растения в качестве декоративных растений; трости для связывания или связывания
Calamus egregius Burr.Отличные трости малого и среднего диаметра для переплетения и ткачества в мебели; новые побеги съедобные
Becc.Трости для мебели, ремесел и домашнего производства
Becc.Трости хорошего качества
Griff.Трости для переплет, ткачество, плетение, ремесла
Becc.Трости для связывания, переплетения и ткачества
Becc.Трости для мебели
Calamus gibbsianus Becc.Трости для вязания и ткачества
Becc.Съедобные плоды
Roxb.Трости для рукоделия
Becc.Трости для мебель
(Buch-Ham) ex Mart.Трости для плетения, сиденья для стульев
(Becc.) Baja-Lapis var. dimorphacanthus Becc.Трости для каркасов стульев, тросы для паромов, буксировки бревен и в качестве такелажа на небольших парусных лодках; разрезные трости для циновок, плетеных изделий, ловушек, сидений для стульев
Bl.Трости для веревки
Becc.Трости для ткачества
Becc.Трости для плетения, плетеные изделия
Mart.Трости для плетения, каркасы стульев и т. Д.
T. Андерс.Трости для полицейских дубинок, каркасы стульев
Бекк. ex HeyneФактическое использование тростей малого и среднего диаметра неизвестно
Becc.Разрезные трости для плетения, веревки; колючие ножны как терки
Bl.Трости для веревок, плетенки, ловушки, музыкальные инструменты; съедобная сырая капуста как лекарство; колючие ножны из листьев, ранее использовавшиеся для изготовления терок
Becc.Тростники для каркасов корзин
Март.Широко собираются как тростники малого диаметра, конечное использование не задокументировано
Calamus latifolius Roxb.Трости для плетения плетеных изделий, трости, каркасы для мебели; разрезные трости для сидений стульев
Becc. ex HeyneТрости малого диаметра, широко используемые для изготовления мебели для местных и экспортных рынков
Griff.Трости для плетения и сиденья для стульев
Becc. ex HeyneПревосходные трости малого диаметра для мебели и изделий ручной работы для местных и экспортных рынков
Griff.Грубая трость для мебели; листья для соломы; съедобные фрукты
Ridl.Молодые листья иногда используются как папиросная бумага; фрукты как лекарство
Becc.Трости, расщепленные для связывания и связывания
Miq.Наиболее желательны трости большого диаметра для мебели
(Mart.) H. Wendl.Съедобные фрукты; трости низкого качества для связывания
(Bl.) Mart.Трости низкого качества, но прочные для каркасов корзин и трости
Becc.Трости, которые иногда использовались для грубой обработки корзины
Becc.Трости для плетения и вязания
Becc.Трости для плетения и рукоделия
Becc.Цельные трости для каркасов стульев, паромные тросы, буксировка бревен, парусный такелаж; разрезные трости для плетения, стульев, ловушек и т. д.
Becc.Трости для плетения
Becc.Цельные трости для плетения
Becc.Трости как веревки
Becc.Популярные трости большого диаметра для мебели; разрезные трости для плетения, веревки
Becc.Трости для плетения и вязания
Becc.Трости для мебели
Becc.Трости для мебели
Becc.Кочанная капуста
Becc.Трости для тростей, клетки, каркасы корзин
Fernandez DeyТрости для плетения
Calamus nambariensis Becc.Трости для рукоделия
Becc.Трости, используемые для изготовления циновок, ткачества, привязки мебели и веревок
Bl.Основное использование тростей в мебели; также для тростей, ручек для инвентаря и полов; листья, капуста и корни как лекарство; иногда съеденные фрукты
Thwaites ex TrimenКолотые трости для плетения; целые трости для мебельных каркасов; сердцевины тростниковые разъемные для сырых тканых изделий
Тейсм. И Бинненд. ex Miq.Трости для тростей
Griff.Трости, превосходные для мебельных рам
Furt.Трости
Becc.Саженцы как потенциально декоративные; маринованные спелые фрукты и съеденные молодые побеги
Becc. ex HeyneТрости явно хорошего качества для мебели
Becc.Трости, которые иногда использовались для изготовления трости
Furt.Прочные трости хорошего качества для мебель
Becc.Трости хорошего вида, но, вероятно, только для местного использования
Becc. ex H. WinklerТрости хорошего качества для связывания, связывания и изготовления грубых циновок
КонрадТрости для рукоделия
Becc.Грубые трости, используемые для ручки для метел
Becc.Трости для мебели
Becc.Трости для плетения
Becc.Трости для плетения и т. д.
Becc.Трости для мебели
Becc.Трости небольшого диаметра используются для изготовления мебели и плетения, местные и международные
Bl.Трости, возможно, использованные для делать корзины и циновки
Becc.Трости, используемые на местном уровне для переплетения
Calamus rotang Linn.Трости для плетения, сиденья стульев
Lour.Трости для рукоделия; съедобные фрукты
Becc.Трости, используемые для плетения и связывания
Becc.Трости, разрезанные для связывания, тростника и веревки
Lour.Трости для изготовления некачественной мебели; трости, ручки для зонтов и т. д.
J. Dransf.Трость, которую иногда используют для изготовления трости
Becc.Трость отличного качества; выращивается в садах
Becc.Трость для плетения
WeiХорошая трость среднего диаметра для мебели, переплета, ткачества, плетения и т.д.; новые побеги съедобные
Март.Трости для плетения и вязания
T. Evans et al.Трости для рукоделия
Becc.Трости для плетения и вязания
H. Wendl. ex Becc.Трости для мебельных каркасов; капуста, приготовленная как овощ; фрукты иногда едят
Becc.Трости для мебели
Calamus tenuis Roxb.Трости для плетения; съедены плоды и молодые побеги
Calamus tetradactylus HanceТрости малого диаметра для ремесел, плетения и мебели
Becc.Трости для мебели
Becc.Трости для связывания и переплетения
Becc.Трости, используемые в качестве кожуры для плетения сидений и спинки стульев; неразрезная для мебели; плетеные изделия, циновки, ловушки для рыбы, снасти
Постельное белье. ex Becc. HookТрости для рукоделия и мебели
Becc.Трости для мебели
Furt.Трости для мебели
Becc.Разрезные трости для веревки
H. Wendl.Трости для мебели
Becc.Трости для плетения, мебели и рукоделия
Becc.Трости для мебели
Calamus viminalis Willd.Трости для плетения и коврики на месте
Calamus wailong SJ Пей и С.Ю. ЧенТрости для ткачества и мебели
К. Schum.Трости для каркасов корзин
Becc.Трости для мебельных каркасов

Другие традиционные виды использования ротанга по видам:

Продукт / ПрименениеВиды
Съеденные фрукты; ; ; ; ; ; ; Calamus viminalis ; Calospatha scortechinii ; ; ;
съедено сердце пальмы; Calamus egregius ; ; ; ; ; ; ; Calamus tenuis ; Calamus viminalis ; ; ; ; ; ; ; ; ; Laccosperma secundiflorum ; (и.)
Фрукты, используемые в традиционной медицине; ;
Пальмовое сердце в народной медицине; ; ; Daemonorops grandis ;
Плоды как источник красной смолы, выделяющейся между чешуйками, используемые в медицине и как краситель (один из источников «крови дракона ");;;;;
Листья для соломы;;;;; Daemonorops grandis ;;
Листок как сигаретная бумага;
Листья, пережеванные как глистогонное средствоLaccosperma secundiflorum
Корни, используемые для лечения сифилиса
Оболочка листьев, используемая в качестве зубной щетки; Oncocalamus sp.
Оболочка / черешок листьев как теркаCalamus sp. (Неописанный вид с Бали);
Rachis для удочкиDaemonorops grandis ; Laccosperma secundiflorum

Строение

Большинство ротангов отличаются от других пальм тонкими стеблями, диаметром 2–5 см (⁄ 4 –2 дюйма), с длинными междоузлиями между листьями ; кроме того, они не деревья, а напоминают лозу лианы, пробирающиеся сквозь другие растительность. Ротанг также внешне похож на бамбук. В отличие от бамбука, стебли ротанга ("mala cca ") прочны, и большинство видов нуждаются в структурной поддержке и не могут существовать самостоятельно. У многих ротангов есть шипы, которые действуют как крючки, помогающие перелезать через другие растения и отпугивающие травоядных. Известно, что ротанг вырастает до сотен метров в длину. Большая часть (70%) популяции ротанга в мире проживает в Индонезии, распределенной между островами Борнео, Сулавеси и Сумбава. Остальные мировые поставки поступают из Филиппин, Шри-Ланки, Малайзии и Бангладеш.

Экономические и экологические проблемы

В лесах, где растет ротанг, его экономическая ценность может помочь защитить лесные угодья, предоставляя альтернативу лесорубам, которые отказываются от лесозаготовок и вместо этого заготавливают ротанг. Ротанг намного проще собирать, для него требуются более простые инструменты и его намного легче транспортировать. Кроме того, она растет намного быстрее, чем большинство тропических пород древесины. Это делает его потенциальным инструментом в уходе за лесом, поскольку он дает прибыльный урожай, который зависит от деревьев, а не заменяет их. Еще неизвестно, может ли ротанг быть таким же прибыльным или полезным, как его альтернативы.

Ротангам угрожает чрезмерная эксплуатация, поскольку комбайны срезают слишком молодые стебли и снижают их способность к возрождению. Неустойчивый сбор ротанга может привести к деградации лесов, влияя на общие услуги лесов экосистемы. Обработка также может загрязнять окружающую среду. Использование токсичных химикатов и бензина при обработке ротанга влияет на почву, воздух и водные ресурсы, а также, в конечном итоге, на здоровье людей. Между тем, традиционный метод производства ротанга угрожает долгосрочным поставкам предприятия и доходам рабочих.

Использует

стул из ротанга

Стул, Жозефинизм стиль, типичный венский, около 1780 года. Плетеные панели сиденья и спинки сотканы из ротанга, а каркас - из древесины твердых пород.

Ротанг широко используется для изготовления корзин и мебели. Нарезанный на секции ротанг можно использовать как дерево для изготовления мебели. Ротанг принимает краски и морилки, как и многие другие породы дерева, поэтому он доступен во многих цветах и ​​может использоваться во многих стилях. Кроме того, внутреннюю сердцевину можно отделить и превратить в плетение.

. Обычно из сырого ротанга перерабатывается несколько продуктов, которые используются в качестве материалов в производстве мебели. С прядей ротанга обычно снимают кожу, чтобы использовать ее в качестве материала для плетения ротанга. Оставшуюся «сердцевину» ротанга можно использовать для различных целей при изготовлении мебели. Ротанг - очень хороший материал, главным образом потому, что он легкий, прочный, подходит для использования на открытом воздухе и, в определенной степени, гибкий.

Одежда

Традиционно женщины Wemale этническая группа острова Серам, Индонезия носила ротанговые пояса вокруг талии.

Телесные наказания

Тонкие ротанговые трости были стандартным орудием телесных наказаний в школах в Англии и Уэльсе и до сих пор используются для этой цели в школах Малайзии, Сингапура и некоторых африканских стран. Обычно максимальное количество ударов составляло шесть, что традиционно называют «шестеркой лучших». Подобные трости используются для военных наказаний в вооруженных силах Сингапура. Более тяжелые трости, также изготовленные из ротанга, используются для судебных телесных наказаний в Ачех, Брунее, Малайзии и Сингапуре.

Источник пищи

Некоторые плоды ротанга съедобны, с кислым вкусом, похожим на цитрусовые. плод некоторых ротангов источает красную смолу, называемую кровью дракона ; В древности считалось, что эта смола обладала лечебными свойствами и использовалась, среди прочего, в качестве красителя для скрипок. Смола обычно дает древесину светло-персикового оттенка. В индийском штате Ассам побеги также используются как овощи.

Лечебный потенциал

В начале 2010 года итальянские ученые объявили, что древесина ротанга будет использоваться в новый процесс «дерево к кости» для производства искусственной кости. В процессе берут небольшие кусочки ротанга и помещают их в печь. Добавлены кальций и углерод. Затем древесину дополнительно нагревают под интенсивным давлением в другой печи, похожей на печь, и вводят раствор фосфата. В результате этого процесса получается почти точная копия костного материала. Процесс занимает около 10 дней. На момент объявления кость тестировалась на овце, и признаков отторжения не было. Частицы из тел овец переместились в «деревянную кость» и образовали длинные сплошные кости. Новая программа «Кость из дерева» финансируется Европейским Союзом. Предполагалось, что внедрение имплантатов людям начнется в 2015 году.

Wicks

Ротанг - предпочтительный природный материал, используемый для впитывания эфирных масел в диффузорах ароматических тростников (обычно используемых в ароматерапия, или просто для ароматизации туалетов, коридоров и комнат), потому что каждая ротанговая трость содержит 20 или более проницаемых каналов, которые направляют масло из контейнера вверх по стеблю и выделяют аромат в воздух, за счет процесса диффузии при испарении. Напротив, тростник из бамбука содержит узлы, которые препятствуют прохождению эфирных масел.

Ремесло и искусство

Многие свойства ротанга, которые делают его подходящим для мебели, также делают его популярным. для поделок и произведений искусства. Используется в корзинах из ротанга, контейнерах для растений и других декоративных работах.

Благодаря своей прочности и устойчивости к раскалыванию, секции ротанга могут использоваться как трости, крюки для высококачественных зонтов или шестов для боевых искусств. Палки из ротанга длиной 70 см (28 дюймов), называемые бастон, используются в филиппинских боевых искусствах, особенно Арнис / Эскрима / Кали и для ударного оружия в Общества творческого анахронизма полноконтактные "боевые бронированные ".

Наряду с березовой и бамбуком, ротанг является обычным материалом, используемым для рукоятки ударных молотков, особенно молотков для ударных клавиш, например, маримба, вибрафон, ксилофон и т. д.

Материал для укрытий

Большинство туземцев или местных жителей из богатых ротангом стран прибегают к помощи этого прочного растения в их проектах жилищного строительства. Он широко используется в качестве строительного материала в сельской местности. Кожа растений или дерево в основном используются для ткачества.

Спортивный инвентарь

Ротанговый тростник также используется традиционно используется для изготовления молотков для поло, хотя только небольшая часть собранного тростника (примерно 3%) прочна, гибка и достаточно долговечна, чтобы ее можно было превратить в палки для молотков для поло, и популярность ротанговых молотков уменьшается вслед за более современным вариантом, фибреканом.

Оружие

Сибат копья из Филиппин

Огнеупорный ротанг обычно использовался в качестве древка филиппинских копий, известных под общим названием сибат. Они были оснащены множеством железных наконечников копий и варьировались от коротких метательных версий до тяжелых колющих орудий. Они использовались для охоты, рыбалки или войны (как на суше, так и на море). Стержни боевых копий из ротанга обычно искусно украшены резьбой и металлическими вставками. Арнис также широко использует ротанг в качестве «арнисских палочек», обычно называемых янток или бастон. Их прочность и вес делают его идеальным для тренировок со сложным выполнением техник, а также в качестве оружия на выбор даже против предметов с клинками.

Он также широко используется при реконструкции битв в качестве замены потенциально возможному. смертоносное оружие.

Ротанг также может быть использован для создания функционального меча, который оказывает несмертельное, но такое же воздействие, как и стальные аналоги.

Ссылки

Дополнительная литература

  • Зиберт, Стивен Ф. (2012). Природа и культура ротанга: размышления об исчезающей жизни в лесах Юго-Восточной Азии. Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-3536-1.

Внешние ссылки

Найдите rattan в Wiktionary, бесплатном словарь.
Последняя правка сделана 2021-06-03 08:59:07
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте