Монмутская епархия

Монмутская епархия. Эсгобаэт Минви
Местоположение
Церковная провинция	Уэльс
Архидиаконрии	Монмаут, Ньюпорт, Гвинт-Вэллис
Статистика
Приходы	125
Церкви	184
Информация
Собор	Собор Ньюпорта
Текущее руководство
Епископ	Черри Ванн
Карта
. Карта епархий в церкви в Уэльсе
Веб-сайт
монмут.churchinwales.org.uk

Монмутская епархия - это епархия церкви в Уэльсе. Несмотря на название, его собор находится не в Монмуте, а в Ньюпорте - Соборной церкви Святого Вулоса. Причины, по которым не был выбран титул Ньюпорта, включали существование католического епископа Ньюпорта до 1916 года. Эта явная аномалия возникла в 1921 году, когда была создана епархия (из восточной части епархии Лландафф ) без каких-либо Место для собора пока не выбрано. Были рассмотрены различные варианты, такие как восстановление аббатства Тинтерн, строительство с нуля на Риджуэй-Хилл в Ньюпорте и (возможный выбор) модернизация Сент-Вулос, а затем приходской церкви; тем временем новая епархия, поскольку она охватывает более или менее территорию графства из Монмут, была названа «Монмутской епархией». До 1921 года эта территория была архидьяконией Монмута.

Его возглавляет Черри Ванн, епископ Монмутский. Она была избрана одиннадцатым епископом в сентябре 2019 года и возведена на трон в Соборе Ньюпорта 1 февраля 2020 года.

По ее собственным словам, епархия «охватывает юго-восточный угол Уэльса, от Монмута на юг до Чепстоу, на запад вдоль «коридора M4 » до Ньюпорта и окраин Кардиффа, на север в юго-восточные долины и на восток в сельские районы вокруг Уска, Реглан, Абергавенни и Херефордшир граница ".

С точки зрения местного самоуправления, территория епархии охватывает унитарные области власти:

• Монмутшир
• Ньюпорт
• Торфаен
• Блейнау Гвент ( часть)
• Каэрфилли (часть)
• Кардифф (часть)
• Херефордшир (часть)

• 1 Архидьякони и благочиния
• 2 Список архидьяконов
  • 2.1 Архидьяконы Монмута
  • 2.2 Архидьяконы Ньюпорта
  • 2.3 Архидьяконы долины Гвент
• 3 Список церквей
  • 3.1 Благочинность Абергавенни
    • 3.1.1 Закрытые церкви в районе
  • 3.2 Благочинность Монмута
    • 3.2.1 Закрытые церкви в этом районе
  • 3.3 Благочинность Незервента
    • 3.3.1 Закрытые церкви в этом районе
  • 3.4 Благочиние Раглан-Уска
    • 3.4.1 Закрыто церкви в этом районе
  • 3.5 Благочинность Бассалега
    • 3.5.1 Закрытые церкви в этом районе
  • 3.6 Деканат Ньюпорта
    • 3.6.1 Закрытые церкви в этом районе
  • 3.7 Деканат Бедвелти
    • 3.7.1 Закрытые церкви в этом районе
  • 3.8 Благочинность Понтипула
    • 3.8.1 Закрытые церкви в районе
• 4 Посвящения
• 5 См. Также
• 6 Ссылки
• 7 Внешние ссылки

На Епархиальной конференции в октябре 2017 г. было учреждено третье архидьяконство - Гвинт-Вэллис - из двух благочинных Бедвеллти и Понтипул, был утвержден.

архидиаконов Монмута

Архидиаконство Монмута было возведено из архидьякония Лландаффа в епархии Лландафф 6 февраля 1844 года.

• 26 февраля 1844 - 1885 (в отставке): Уильям Кроули
• 1885–1914 ( рез.): Уильям Конибир Брюс
• 1914–1921 (рез.): Чарльз Грин

С момента своего создания в 1921 году архидьяконство находилось в епархии Монмут.

• 1922–1926 ( д.): Дэвид Гриффитс
• 1926–1930 (рез.): Дэвид Робертс
• 1930–1940 (рез.): Альфред Монахан
• 1940–1954: Сэмюэл Дэвис
• 1955-1963: Джозеф Ральф Джонс
• 1963-1973: Эрнест Эванс
• 1973-1976: Сесил Персиваль Уиллис
• 1976–1977 (рез.): Клиффорд Райт
• 1977–1986 (рез.): Барри Эванс
• 1986–1993 (рез.): Кит Тайт
• 1993–2001: Питер Вудман
• 2001 –2008: Глиндур Хакетт
• 2008–2013 (рез.): Ричард Пейн
• 2013 – настоящее время: Амвросий Мейсон

Архидьяконы Ньюпорта

Архидьяконство Ньюпорта был создан из архидиаконства Монмута в 1930 году.

• 1931–1935: Декан Монмута временно
• 1935–1948 (в отставке): Воган Риз
• 1948–1953 (ум.): Томас Парри Прайс
• 1953–1964 (в отставке): Чарльз Льюис (впоследствии почетный архидьякон)
• 1964–1973: Айвор Филипс
• 1973-1976: Эрнест Эванс
• 1976-1977: (d) Сесил Персиваль Уиллис
• 19 77–1986 (в отставке): Клиффорд Райт
• 1986–1993 (в отставке): Барри Эванс
• 1993–1997 (в отставке): Кейт Тайт
• 1997– 2008: Кеннет Шарп
• 2008–2012: Глиндвр Хакетт
• 2012-настоящее время: Джонатан Уильямс

Архидьякония Ньюпорта была разделена в 2018 году, чтобы создать архидьяконию Гвинт-Вэллис

архидьяконами долина Гвинт

Архидиаконство было возведено из архидиаконства Ньюпорта в 2018 году.

• 7 июля 2018 года - настоящее время: Сью Пиннингтон

Благочинность Абергавенни

Закрытые церкви в районе

Деканат Монмута

Закрытые церкви в этом районе

Благочинность Пустоты

Закрытые церкви в этом районе

Deanery of Raglan-Usk

Закрытые церкви в эта область

Деканат Бассалега

Закрытые церкви в этом районе

Деканат Ньюпорта

Закрытые церкви в этом районе

Деканат Бедвеллти

Закрытые церкви в этом районе

Благочинность Понтипула

Закрытые церкви в районе

Эта таблица составлена ​​из приведенных выше списков.

• Список церквей в церквях Уэльса

1. ^Монмутская епархия - Третий архидьякон (по состоянию на 6 августа 2018 г.)
2. ^"No. 20314 ". Лондонская газета. 6 февраля 1844 г. стр. 400–402.
3. ^" Брюс, дост. Уильям Конибир ". Who's Who. Ukwhoswho.com. 1920–2007 (декабрь 2007 г., онлайн-изд.). AC Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (subscription or UK public library membership required)
4. ^"Green, Charles Alfred Howell". Who's Who. ukwhoswho.com. 1920–2007 ( December 2012 online ed.). A C Black, an imprint of Bloomsbury Publishing plc. Retrieved 19 February 2014.(subscription or UK public library membership required)
5. ^"Griffiths, Ven. David Henry". Who's Who. ukwhoswho.com. 1920–2007 (December 2007 online ed.). A C Black, an imprint of Bloomsbury Publishing plc. Retrieved 19 February 2014.(subscription or UK public library membership required)
6. ^"Roberts, Ven. David Egryn". Who's Who. ukwhoswho.com. 1920–2007 (December 2007 online ed.). A C Black, an imprint of Bloomsbury Publishing plc. Retrieved 19 February 2014.(subscription or UK public library membership required)
7. ^"Monahan, Alfred Edwin". Who's Who. ukwhoswho.com. 1920–2007 (December 2012 online ed.). A C Black, an imprint of Bloomsbury Publishing plc. Retrieved 19 February 2014.(subscription or UK public library membership required)
8. ^"Davies, Samuel Morris". Who's Who. ukwhoswho.com. 1920–2007 (December 2007 online ed.). A C Black, an imprint of Bloomsbury Publishing plc. Retrieved 19 February 2014.(subscription or UK public library membership required)
9. ^ "Wright, Royston Clifford". Who's Who. ukwhoswho.com. 2014(December 2013 online ed.). A C Black, an imprint of Bloomsbury Publishing plc. Retrieved 19 February 2014.(subscripti on or UK public library membership required)
10. ^"Monmouth, Bishop of, (Richard Edward Pain)". Who's Who. ukwhoswho.com. 2014(December 2013 online ed.). AC Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc. Retrieved 19 February 2014.(subscription or UK public library membership required)
11. ^Western Mail, 4 June 1935, p.5
12. ^"Rees, Ven. Vaughan William Treharne". Who's Who. ukwhoswho.com. 1920–2007 (December 2012 online ed.). AC Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc. Retrieved 19 February 2014.(subscription or UK public library membership required)
13. ^"Lewis, Ven. Charles Gerwyn Rice". Who's Who. ukwhoswho.com. 1920–2007 (December 2007 online ed.). AC Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc. Retrieved 19 February 2014.(subscription or UK public library membership required)
14. ^Diocese of Monmouth — The diocese welcomes a new archdeacon (Accessed 6 August 2018)
15. ^"The Benefice of Abergavenny (Holy Trinity) (Christ Church)". www.crockford.org.uk. Retrieved 2018-09-12.
16. ^"The Benefice of Abergavenny (St Mary) (Christchurch) with Llanwenarth Citra". www.crockford.org.uk. Retrieved 2018-09-12.
17. ^"The Benefice of Govilon (Christchurch) with Llanfoist with Llanelen". www.crockford.org.uk. Retrieved 2018-09-12.
18. ^"The Benefice of Grosmont (St Nicholas) and Skenfrith and Llangattock Lingoed and Llanfair Chapel". www.crockford.org.uk. Retrieved 2018-09-12.
19. ^"The Benefice of Llanarth with Clytha and Llansantffraed St Bride with Llanddewi Rhyderch and Llangattock-Juxta-Usk". www.crockford.org.uk. Retrieved 2018-09-12.
20. ^"The Benefice of Llanfihangel Crucorney (St Michael) with Oldcastle and Cwmyoy and Llanthony". www.crockford.org.uk. Retrieved 2018-09-12.
21. ^"The Benefice of Llantilio Crossenny (St Teilo) and Penrhos with Llanvetherine and Llanvapley". www.crockford.org.uk. Retrieved 2018-09-12.
22. ^"The Benefice of Llantilio Pertholey (St Teilo) with Bettws Chapel and Llanddewi Skirrid". www.crockford.org.uk. Retrieved 2018-09-12.
23. ^"CHURCH OF ST JOHN THE BAPTIST, OLDCASTLE | Coflein". coflein.gov.uk. Retrieved 2019-10-25.
24. ^"The Benefice of Llandogo (St Oudoceus) with Whitebrook Chapel and Tintern Parva". www.crockford.org.uk. Retrieved 2018-09-12.
25. ^"The Benefice of Llanishen (St Dennis) with Trellech Grange and Llanfihangel Tor-Y-Mynydd with Llangunnog and Llansoy". www.crockford.org.uk. Retrieved 2018-09-12.
26. ^"The Benefice of Monmouth (St Mary the Virgin) с Овермонноу с Вонастоу с Мишелем Троем ". www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
27. ^" Благотворительность Рокфилда (Сент-Сенедлон) с Сент-Могансом с Ллангатток-Вибон-Авель с Лланфихангелем -Истерн-Ллеверн с Дингестоу с Ллангованом и Пениклоудд с Трегером с Квмкарваном ". Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
28. ^" Совет сообщества Ллангатток-вибон-авель. Llangattock-vibon-avel Community Council. Проверено 22 октября 2019 г.
29. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО БЕУНО, ЛЛАНФАЭНОР | Coflein ". Www.coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
30. ^" ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ, Уайтбрук | Coflein ". Coflein.gov.uk. Проверено 26.10.2019.
31. ^" ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИОАННА КРЕСТИТЕЛЯ В УЭЛЬСЕ, КАТБРУК | Coflein ". Coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
32. ^" The Benefice of Caldicot (St Mary) ". Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г..
33. ^"The Benefice of Chepstow (St Mary)". Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 года.
34. ^"The Benefice of Itton (St Deiniol) и St Arvans with Penterry and Kilgwrrwg with Devauden ". www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
35. ^" The Benefice of Magor (St Mary) ". www.crockford.org.uk. Получено 12 сентября 2018 г.
36. ^«Благотворительность Мазерн (Сент-Тевдрик)». Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
37. ^«Благо Вентвуда». www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
38. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ, СУДБРУК | Coflein ". Coflein.gov.uk. Дата обращения 25.10.2019.
39. ^" СЕНТ-БАРФОЛОМЕВ, ЭТАЖ И ПЯТЬ ДОРОГ | Coflein ". Coflein.gov.uk. Дата обращения 25.10.2019.
40. ^" ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИАКОВА, САЙТ | Coflein ". Coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
41. ^Кнапман, Джошуа (17 апреля 2018 г.). " Эта старая церковь стоит меньше, чем средняя цена дома в Уэльсе ". Walesonline. Проверено 25 октября 2019 г.
42. ^"ALL SAINT'S, KEMEYS INFERIOR | Coflein ". Coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
43. ^" ST CURIG, CATS ASH | Coflein ". Coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
44. ^" Благотворительность Гётре (Святого Петра) с Ллановером ". Www.crockford.org.uk. Проверено 9 сентября 2018 г. -12.
45. ^«Благотворительность Мамхилад (Сент-Илтуд) с Монксвудом и часовней Гласкоед». Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
46. ^«Благотворительность Raglan Group ( St Cadoc) ". Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
47. ^" The Benefice of Usk (St Mary) Ministry Area ". Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
48. ^«St John's, Llangwm». Usk Ministry Area. Проверено 22 октября 2019 г.
49. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ДАВИДА, LLANGEVIEW | Coflein ". Coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
50. ^" ST LLYWEL, LLANLLOWELL | Coflein ". Coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
51. ^" The Benefice of Bassaleg (St Basil) ". Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г..
52. ^«Благотворительность Бедвас (Сент-Баррвг) с Маченом с Майклстон-И-Федв с Рудри». Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г. Cyncoed (All Saints) (St Edeyrn) ". Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
53. ^" The Benefice of Llanrumney (St Dyfrig) ". Www.crockford. org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
54. ^"The Benefice of Marshfield (St Mary) with St Bride's Wentloog". www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
55. ^«Благотворительность Рамни (Святой Августин)». Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
56. ^«Благотворительность святого Меллона (Сент-Меллон) (Воскресение)». www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
57. ^«ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ | Coflein ". Coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
58. ^" The Benefice of Bettws (St David) ". Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г..
59. ^«Благотворительность Мальпаса (Святой Марии)». Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
60. ^«Благотворительность Ньюпорта (Всех Святых)». www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
61. ^"The Benefice of Caerleon (St Cadoc) and Llanfrechfa Group, The". www.crockford.org.uk. Проверено 9 сентября 2018 г. 12.
62. ^«Благотворительность Ньюпорта (собор Святого Вулоса) (Святого Мартина) (Святого Марка)». Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
63. ^«Собор Монмута ". Www.crockford.org.uk. Проверено 15 декабря 2018 г.
64. ^" The Benefice of Newport (St John Baptist) ". Www.crockford.org.uk. Проверено 9 сентября 2018 г. -12.
65. ^«Благотворительность Ньюпорта Маэсгласа (Святого Павла) (Святого Стефана) и Святой Троицы (Святого Томаса)». Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
66. ^"The Benefice of Newport Christ Church". Www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
67. ^"The Benefice of Ньюпорт, Мэнди и Ллисверри (Сент-Эндрю) (Святой Иоанн Богослов) (Святой Марии) (Святой Филипп) ". www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
68. ^«Благотворительность Ньюпорта Сент-Джулиан (Сент-Джулиус и Сент-Аарон) (Сент-Тейло)». www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
69. ^"ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ДАВИДА, ЛЛАНДДЕВИ ФАХ | Кофлейн". coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
70. ^"ЦЕРКОВЬ МИССИИ СВЯТОГО МАРКА, НАДЕЖДА, НЬЮПОРТ | Кофлейн". coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
71. ^"ВИДЕО: Церковь в Ньюпорте снесена бульдозером под строительство жилья". Южный Уэльс Аргус. Проверено 25 октября 2019 г.
72. ^«Благотворительность Ислвина, район нижнего министерства». www.crockford.org.uk. Проверено 11 октября 2019 г.
73. ^«Блага Ислвина, Верхний». www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
74. ^«Благотворительность Римни (Святой Давид)». www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
75. ^«Благотворительность Тредегара (Святого Георгия) (Святого Иакова)». www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018.
76. ^"CHRIST CHURCH, ABERBEEG | Coflein". coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
77. ^«СВЯТОЙ ДАВИД (ЦЕРКОВЬ МИССИИ), ТРОЭДРИВ-ГВЭР, | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 25.10.2019.
78. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИАКОВА, Джорджтаун, Тредегар | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
79. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО МАТФЕЯ, HIGH STREET, RHYMNEY | Coflein». coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
80. ^"МИССИЯ, РИМНИ | Кофлейн". coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
81. ^«СЕНТ-ИОНС, БРИН-РОУД, ДЕРЕВНЯ МАРХЕМ, | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
82. ^"ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО МИХАИЛА, ШКОЛЬНАЯ УЛИЦА, НОВЫЙ ТРЕДЕГАР | Кофлейн". coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
83. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ТЕЙЛО, ТРОЭДРИВФУЧ | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
84. ^«СВЯТАЯ ТРОИЦА, ПЕНВИН-МАУР, | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 26.10.2019.
85. ^"МИССИЯ ЦЕРКОВЬ, MAES-Y-CWMMER | Coflein". coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
86. ^"ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ | Кофлейн". coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
87. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТЫХ ФИЛИППА И ИАКОВА, ГВРХЭЙ | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 26.10.2019.
88. ^"ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ЛУКИ, ABERCARN | Coflein". coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
89. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ МАРИИ, ДОРОГА ГАФОДИРИНЫ, КРУМЛИН | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
90. ^"ST DAVID, TY SIGN, RISCA | Coflein". coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
91. ^"ЦЕРКОВЬ В УЭЛСЕ ЦЕРКОВЬ, ВУДВАРД ДОРОГА, КРОССКИС | Кофлейн". coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
92. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИОАННА, CWMCARN | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 26 октября 2019 г.
93. ^«МИССИЯ ЦЕРКОВЬ, СЕРХОВИ, ТРЕДЕГАР | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 26.10.2019.
94. ^«Благотворительность Абертиллерии (Сент-Майкл) с Cwmtillery с Лланхилетом с шестью колоколами». www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
95. ^«Благотворительность Торфаена, Аппера, включая Блаэнавон, Капел Ньюид и Понтипул». www.crockford.org.uk. Проверено 11.10.2019.
96. ^«Благотворительность Кумбрана (Святого Гавриила)». www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
97. ^«Благотворительность Пантега (Святой Марии) и Гриффитстауна». www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
98. ^"Преимущества долин Верхнего Отлива". www.crockford.org.uk. Проверено 12 сентября 2018 г.
99. ^"ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ДЖЕЙМСА, RIFLE GREEN, BLAENAVON | Coflein". coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
100. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ФОМА, ТАЛЫВИН, АБЕРСИЧАН | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
101. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИАКОВА, ПОНТИПУЛ | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
102. ^"ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ, CWM FFRWDOER, PONTNEWYNYDD | Coflein". coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
103. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ЛУКА, ПОНТНЕВИНДИ | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
104. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИОАННА, ГАРНДИФФАЙТ | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
105. ^"ST JOHN'S, FAIRVIEW TERRACE, GARN ROAD, BLAENAVON | Coflein". coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
106. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО АНДРЕЯ, ДОРОГА ПОНТ-РИД-ИР-ИНН, ПОНТ-РИД-ИР-ЙНН | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
107. ^«ST DAVID, LLANHILLETH | Coflein». coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
108. ^"ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИЛЛТУДА, ЛЛАНХИЛЕД | Кофлейн". coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
109. ^"ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО МАРКА, ЛЛАНХИЛЕД | Кофлейн". coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
110. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО АНДРЕЯ, БЕФОР-ХИЛЛ, БОФОР, | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
111. ^«Бывшая церковь в Эббв-Вейл становится новым домом». Южный Уэльс Аргус. Проверено 25 октября 2019 г.
112. ^"ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ МАРИИ, ВИКТОРИЯ, ЭЛББВ ВЕЙЛ | Кофлейн". coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
113. ^«ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ, НАНТЫГЛО | Кофлейн». coflein.gov.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
114. ^"ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ, БЛАЙНА | Кофлейн". coflein.gov.uk. Дата обращения 25.10.2019.

• Епархия Монмут

Координаты : 51 ° 40′N 3 ° 00′W / 51,667 ° N 3.000 ° W / 51,667; -3,000