Войти
 Линдон Б. Джонсон выступает с речью | |
| Дата | 27 ноября 1963 г. ( 1963-11-27) |
|---|---|
| Продолжительность | ≈ 25 минут |
| Место проведения | Капитолий США |
| Место нахождения | Вашингтон |
| Координаты | 38 ° 53′23 ″ с.ш., 77 ° 00′32 ″ з.д. / 38,88972 ° с.ш. 77,00889 ° з.д. / 38.88972; -77,00889 |
| Тип | Речь |
| Участников | Президент Линдон Б. Джонсон |
| Отрывок из речи, в которой Джонсон говорит: «Давайте продолжим». | |
«Давайте продолжим» - это речь, которую 36-й президент Соединенных Штатов Линдон Б. Джонсон произнес на совместном заседании Конгресса 27 ноября 1963 года, через пять дней после убийства своего предшественника Джона Ф. Кеннеди. Это почти 25-минутное выступление считается одним из самых важных в его политической карьере.
После убийства Кеннеди эту должность занял Джонсон, тогдашний вице-президент. Чтобы публично подчеркнуть стабильность за счет преемственности правительства, Джонсон приложил усилия, чтобы убедить ключевых людей из администрации Кеннеди остаться на своем посту. Впоследствии различные должностные лица Кеннеди, включая его брата и генерального прокурора Роберта Ф. Кеннеди, остались в кабинете министров. Бывший президент Дуайт Д. Эйзенхауэр беседовал с Джонсоном в административном здании, и в конфиденциальном меморандуме он предложил Джонсону созвать совместное заседание Конгресса и произнести речь. Вскоре после этого Джонсон попросил Теда Соренсена, главного спичрайтера Кеннеди, подготовить черновой вариант его речи. Информация о предмете и содержании выступления поступила от различных советников, включая Джона Кеннета Гэлбрейта.
Выступление было решено транслировать по телевидению 27 ноября. После как минимум девяти черновых версий Джонсон утром 27 ноября изучил окончательную версию и внес несколько незначительных изменений. В своем обращении он назвал Кеннеди «величайшим лидером нашего времени» и сказал, что «американские мечты были оживлены его энергией и самоотдачей». Он призвал к скорейшему принятию закона о гражданских правах и потребовал от Конгресса провести налоговую реформу, которая принесет налоговые льготы. В отличие от инаугурационной речи Кеннеди в 1960 году, Джонсон сказал: «Сегодня, в этот момент новой решимости, я хотел бы сказать всем своим согражданам-американцам: давайте продолжим». Он завершил выступление строфой из « Прекрасной Америки ».
Выступление прерывалось 34 раза аплодисментами зала. Это было широко оценено, и The New York Herald Tribune охарактеризовала его выступление как «прекрасные слова, подходящие слова, временами вдохновляющие слова». Вскоре после своего выступления Джонсон добился принятия Конгрессом законопроекта о налоговой реформе и Закона о гражданских правах. Речь также была художественно обработана.
Линдон Б. Джонсон во время его приведения к присяге. Жаклин Кеннеди справа от него. 22 ноября 1963 года президент Джон Ф. Кеннеди был убит в Далласе, штат Техас, около 12:30 по центральному поясному времени. После его смерти вице-президент Линдон Б. Джонсон стал президентом. Джонсон принес присягу на борту Air Force One. После того, как самолет приземлился на базе ВВС Эндрюс недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, он выступил с кратким обращением к публике, которое длилось менее 40 секунд. Вдова Кеннеди Жаклин Кеннеди, его брат Роберт Ф. Кеннеди и его дети оставались в центре внимания средств массовой информации и общественности в последующие дни. Особенно ярко это проявилось во время похорон 25 ноября 1963 года.
Джонсона, попавшего в политическую изоляцию во время своего вице-президентства, систематически отталкивали многие советники Кеннеди. После убийства, сразу по прибытии в свою официальную резиденцию вице-президента в административном здании, Джонсон поговорил с Эвереттом Дирксеном, лидером республиканцев в Сенате, и Джоном У. Маккормаком, спикером Палаты представителей от Демократической партии. В последующие дни он провел телефонные звонки и встречи с различными лидерами профсоюзов и представителями движения за гражданские права, такими как Мартин Лютер Кинг и Уитни Янг. Джонсон также связался с лидерами мнений в Конгрессе, придерживающимися политического либерализма и консерватизма. Он просил поддержки и помощи в задаче вывести Соединенные Штаты из кризиса, вызванного убийством Кеннеди. Он также преследовал это намерение 25 ноября 1963 года, когда встречался с губернаторами штатов. Чтобы публично подчеркнуть стабильность посредством непрерывности работы правительства, Джонсон приложил усилия, чтобы убедить ключевых людей из администрации Кеннеди остаться на своем посту. Впоследствии видные советники Кеннеди и члены кабинета министров, в том числе Роберт Макнамара, Дин Раск, Макджордж Банди, Тед Соренсен, Пьер Сэлинджер и Адлай Стивенсон II, продолжали занимать свои официальные должности. Даже Роберт Ф. Кеннеди, который с момента их первой встречи был связан с Джонсоном взаимной неприязнью, был убежден продолжить свои обязанности в качестве генерального прокурора.
Все три президента, еще жившие в то время, пообещали Джонсону свою поддержку. Бывший президент Гарри С. Трумэн посоветовал ему, основываясь на собственном опыте вступления в должность президента после смерти его предшественника Франклина Д. Рузвельта, в то время как бывший президент Дуайт Д. Эйзенхауэр прибыл в Вашингтон, округ Колумбия, и имел беседу с Джонсоном в административном офисе. Строительство. В конфиденциальном меморандуме Эйзенхауэр предложил Джонсону созвать совместное заседание конгресса и произнести речь продолжительностью около 12 минут. Завершая свой меморандум, Эйзенхауэр написал: «Вы надеетесь, что люди правительства и вся нация смогут теперь мобилизовать свои сердца, руки и свои ресурсы для одной цели - увеличить духовные и материальные ресурсы нации и повысить ее престиж и ее авторитет. способность к лидерству в мире во имя мира ".
Тед Соренсен 
Гораций Басби Вскоре после этого Джонсон попросил Теда Соренсена, главного спичрайтера Кеннеди, подготовить черновой вариант его речи. Первоначально несколько членов кабинета министров и сотрудники Белого дома предложили Джонсону обратиться к народу из Овального кабинета. Однако после меморандума Эйзенхауэра Джонсон почувствовал, что Капитолий кажется подходящим для выступления, поскольку он долгое время служил сенатором и его часто называли «магистром Сената». Днем 23 ноября было решено, что Джонсон обратится к Конгрессу 27 ноября. 25 ноября Джонсон присутствовал на государственных похоронах Кеннеди и встретился с различными иностранными высокопоставленными лицами, включая Лестера Пирсона, премьер-министра Канады; Хаято Икеда, премьер-министр Японии; Анастас Микоян, вице-премьер Советского Союза; Алек Дуглас-Хоум, премьер-министр Соединенного Королевства; и Шарль де Голль, президент Франции. За день до похорон Ли Харви Освальда, человека, обвиняемого в убийстве президента Кеннеди, застрелил оператор ночного клуба Джек Руби. Джонсон собрал команду для разработки проектов речей, в которую вошли Соренсен, Джон Кеннет Гэлбрейт, Макджордж Банди, Гораций Басби и Билл Мойерс. Несколько других консультантов представили важные идеи и мысли для запланированной речи; материалы поступили от Эйба Фортаса (юриста и друга Джонсона), сенатора Хьюберта Хамфри, сенатора Майка Мэнсфилда, Дина Раска, Дугласа Диллона, Адлая Стивенсона, Орвилла Фримена и Кермита Гордона. Автор Мерл Миллер писал, что «все знали, что это будет самая важная речь в карьере Джонсона». Многие американцы не знали Джонсона, и он чувствовал, что необходимо установить доверие и чувство лидерства. Джонсон сначала согласился с черновой версией, представленной ему Гэлбрейтом; однако 25 ноября Соренсен решительно выступил против проекта Гэлбрейта, поскольку он представил Джонсона в уничижительной форме. Впоследствии Соренсен представил черновик, в котором воздавал должное Кеннеди и казался его личным некрологом. В своих версиях проекта Джонсон оставался в тени своего предшественника и был представлен как человек, который будет реализовывать идеи своего предшественника, но не желает брать на себя независимое и практическое руководство.
Основываясь на полезных элементах проекта Соренсена, сенатор Хамфри, Эйб Фортас, Уолтер Дженкинс, Джек Валенти, Мойерс и Басби представили синтез и точную настройку в ночь на 26 ноября. В меморандуме на имя государственного секретаря США Посол в ООН Адлай Стивенсон выразил озабоченность по поводу этого проекта и заявил, что он недостаточно отражает внешнеполитическую философию Кеннеди, включая его поддержку Организации Объединенных Наций. Впоследствии это было добавлено к проекту, но ненадолго появилось в обращении Джонсона. Вспоминая инаугурационную речь Кеннеди в 1963 году, в которой Кеннеди сказал: «Давайте начнем», Басби предложил и вставил формирующие слова «Давайте продолжим» 26 ноября.
Публичные выступления не были одной из сильных сторон Джонсона. По словам Эшли Барретта, его « сильный [S] внешний акцент часто искажал содержание его сообщений, отвлекая одних слушателей и раздражая других». Во время своего пребывания на посту вице-президента Джонсон начал уделять больше внимания своим навыкам публичных выступлений, хотя опасался, что не сможет конкурировать с речью Кеннеди. Выступление решено транслировать по телевидению. Ожидая ответов об убийстве Кеннеди, было подсчитано, что американцы смотрели телевизор в среднем от восьми до десяти часов в день. Намек на слова Кеннеди стал инструментом для демонстрации лидерства Джонсона, которое подтолкнуло к действиям, особенно к политическому осуществлению программ и законодательства, которые полностью зашли в тупик. Басби позаботился о том, чтобы Джонсон не исчез за спиной Кеннеди, но как политический лидер призвал своих соотечественников выполнить судьбу, которую история оставила для американцев. Накануне выступления Джонсон настаивал на том, чтобы уделять больше внимания гражданским правам, но советники сочли эту тему вредной, поскольку на конгрессе не удалось добиться прогресса из-за политики препятствий со стороны южных политиков. В ответ Джонсон спросил: «Какого черта такое президентство?» Утром 27 ноября, после как минимум девяти черновых версий, Джонсон изучил окончательную версию. Несколько строк, включая просьбу о минутке молчания, и пара абзацев, описывающих статус Америки как «хорошего общества», были опущены из Окончательный проект. Джонсон также удалил ссылки на « либерал » и « консерватор » из речи, которая гласила: «Мы не должны скрывать масштабы стоящих перед нами задач из страха, что нас назовут« либералами », так же как мы не должны принимать ненужные программы из страха называются «консервативными» ». Джонсон внес лишь незначительные изменения и добавил намеки там, где он, опасаясь говорить слишком быстро, запланировал паузу. Подчеркнутыми отмечены слова, которые он хотел подчеркнуть.
Рукопись выступления в Национальном управлении архивов и документации Речь началась с того, что Джонсона представил участникам совместного заседания спикер Палаты представителей Джон У. Маккормак. Джонсон начал с его дани президенту Кеннеди и его работе. Он сказал: «Все, что у меня есть, я бы с радостью отдал, чтобы не стоять здесь сегодня». Он назвал Кеннеди «величайшим лидером нашего времени» и с самого начала подчеркнул, что ни одно слово не было достаточно печальным, чтобы оценить горе, причиненное убийством Кеннеди. Он продолжил,
"Мечта о покорении бескрайних просторов космоса - мечта о партнерстве через Атлантику, а также через Тихий океан - мечта о Корпусе мира в менее развитых странах - мечта об образовании для всех наших детей - мечта работа для всех, кто в них нуждается и нуждается в них - мечта о заботе о наших пожилых людях - мечта о полномасштабной борьбе с психическими заболеваниями - и, прежде всего, мечта о равных правах для всех американцев, независимо от их расы и цвета кожи - эти и другие американские мечты были оживлены его энергией и преданностью [ sic ? ] "
Затем Джонсон заявил о своем намерении сохранить преемственность во внешней политике. За ним последовал отрывок, посвященный в первую очередь внутренней политике. Он сказал: «Эта нация будет выполнять свои обязательства от Южного Вьетнама до Западного Берлина ». Затем он попросил членов Конгресса принять решение о налоговой реформе и законопроекте о сокращении расовой дискриминации. Он попросил всех американцев о помощи, сказав: «Пуля убийцы легла на меня ужасным бременем президентства. Я здесь сегодня, чтобы сказать, что мне нужна ваша помощь; я не могу нести это бремя в одиночку». Ссылаясь на инаугурационную речь Кеннеди в 1960 году, он сказал:
«20 января 1961 года Джон Ф. Кеннеди сказал своим соотечественникам, что наша национальная работа не будет завершена ни в первую тысячу дней, ни в жизни этой администрации, ни даже, возможно, в нашей жизни на этой планете. Но, - сказал он, - давайте начнем. Сегодня, в этот момент новой решимости, я хотел бы сказать всем своим согражданам-американцам, давайте продолжим ».
Джонсон потребовал скорейшего принятия закона о гражданских правах, за который Кеннеди боролся на протяжении всего своего президентства. Он подчеркнул, что в течение некоторого времени о равных правах говорили без политических действий: «Пришло время написать следующую главу и записать ее в своды законов. Все следы дискриминации и угнетения по признаку расы или цвета кожи должны быть устраненным ". Он также потребовал от Конгресса провести налоговую реформу, которая принесет налоговые льготы. Налоговая реформа была задумана в духе экономической политики, ориентированной на предложение. Он сказал: «Как человек, долгое время работавший в обеих палатах Конгресса, я твердо верю в независимость и целостность законодательной власти. И я обещаю вам, что я всегда буду уважать это ... Я верю с такой же твердостью. в своем качестве, и я верю в способность Конгресса, несмотря на разделение мнений, характеризующих нашу нацию, действовать - действовать мудро, действовать энергично, действовать быстро, когда возникает необходимость ». Джонсон понимал, что такие требования могут создать видимость игнорирования автономии Конгресса. Он парировал это впечатление, заявив, что твердо верит в независимость и целостность законодательной власти, и полагал, что Конгресс способен к разумным, энергичным и незамедлительным действиям. Он подчеркнул: «Потребность здесь. Потребность сейчас. Я прошу вашей помощи».
Леди Берд Джонсон, ее дочери Линда и Люси и другие люди в семейной ложе во время выступления. Призыв Джонсона к действию был выражен в речи частым использованием термина «действие», который он использовал 10 раз. Он уже неоднократно обращался за помощью в переговорах с представителями различных групп интересов и с частными лицами. Он также использовал повторы в других частях речи, чтобы передать свое сообщение. Этот стилистический прием был использован в самом начале речи, когда Джонсон сказал, что «Кеннеди живет бессмертными словами и произведениями, которые он оставил после себя». Также вначале он использовал средство повторения, когда он вспомнил политические мечты, которые Кеннеди начал реализовывать: «Мечта о покорении просторов космоса ...» Ближе к концу своей речи он сослался на фразу из Знаменитая Геттисбергская речь Авраама Линкольна 1863 года: «Итак, давайте решим, что Джон Фицджеральд Кеннеди не жил - и не умер - напрасно». Он завершил речь строфой из « Прекрасной Америки », сказав:
И в этот канун Дня благодарения, когда мы собираемся вместе, чтобы попросить благословения Господа и поблагодарить Его, давайте объединимся в этих знакомых и заветных словах:
Америка, Америка, Бог излил на тебя Свою благодать и увенчал твое добро братством От моря до моря сияющего.
Президент Джонсон и леди Берд Джонсон входят в Белый дом Выступление Джонсона было прервано 34 раза аплодисментами зала. Помимо членов конгресса, его жены леди Берд Джонсон и его дочерей; Присутствовали также члены правительства и советники, судьи Верховного суда, члены Объединенного комитета начальников штабов, иностранные дипломаты и многие представители прессы. Аплодисменты были самыми продолжительными и громкими, когда Джонсон призвал Конгресс как можно скорее принять закон о гражданских правах. Бурные аплодисменты последовали и в конце выступления Джонсона, когда он призвал к национальному и политическому единству, несмотря на все различия. Его слушатели, наконец, отреагировали овациями после того, как он закончил свою речь, вернувшись к строкам песен из "America the Beautiful" - очень медленно, с чувством, мягким, почти ломающимся голосом. Однако не все участники съезда аплодировали во время выступления. Республиканцы во многих случаях сдерживались. В частности, никто из южных политиков не приветствовал призыв Джонсона принять закон о гражданских правах.
Различные газеты, в том числе The New York Times, The Washington Post и The Boston Herald, высоко оценили выступление. Газета New York Herald Tribune описала его выступление так: «Прекрасные слова, подходящие слова, временами вдохновляющие слова. Когда он предстал перед Конгрессом и нацией, не случайность истории, а президент». В последующие недели различные письма и телеграммы в Белый дом показали, что речь была положительно воспринята и вне прессы. Эхо в международной прессе Западной Европы, Латинской Америки (включая Кубу ) и Ближнего Востока также было благоприятным. Роберт Даллек пришел к выводу, что несколько других факторов способствовали более успешной передаче власти, чем это выступление. Роберт А. Каро назвал выступление «триумфом».
Вскоре после своего выступления Джонсону удалось добиться принятия Конгрессом давно заблокированного бюджета, включая законопроект о налоговой реформе. Сразу после этого начались усилия по продвижению Закона о гражданских правах, которые увенчались успехом, несмотря на значительное сопротивление южных политиков в июле 1964 года. Опросы показали высокие рейтинги одобрения Джонсона. С марта по май 1964 года его одобрение выросло с 70 до 77 процентов. Речь также была художественно обработана. Телевизионный фильм All the Way (2016) с Брайаном Крэнстоном в главной роли подхватил это с первых минут.
Книги и журналы
Другие источники
Работы, связанные с Let Us Continue в Викисете
СМИ, связанные с Let Us Continue на Викискладе?
