Войти
| Бикси | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Несторианская стела (781) несет Бикси на пьедестале . | |||||||||||||
| Китайское имя | |||||||||||||
| Традиционный китайский | 贔屭, 贔屓 | ||||||||||||
| Упрощенный китайский | 赑屃 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Pa-hsia Dragon | |||||||||||||
| Китайский | 霸 下 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| гуйфу | |||||||||||||
| традиционный китайский | 龜 趺 | ||||||||||||
| упрощенный китайский | 龟 趺 | ||||||||||||
| буквальное значение | черепашьи таблички | ||||||||||||
| |||||||||||||
| вьетнамское имя | |||||||||||||
| вьетнамский алфавит | á rùa | ||||||||||||
| Чо Хан | 石龜 | ||||||||||||
| Японское имя | |||||||||||||
| Кандзи | 贔屓 | ||||||||||||
| Хирагана | ひ い き | ||||||||||||
| |||||||||||||
Бикси, или Би Си (Уэйд – Джайлз : Пи-си ), это цифра из Китайская мифология. Один из 9 сыновей Короля драконов, он изображается как дракон с панцирем черепахи. Каменные скульптуры Биси веками использовались в китайской культуре как декоративный постамент для памятных стел и табличек, особенно в погребальных комплексов его более поздних императоров и для ознаменования важных событий, таких как визит императора или годовщину победы во Второй мировой войне. Также они используются в основаниях мостов и арок. Скульптуры Бикси традиционно натирают на удачу, что может вызвать проблемы с их сохранением. Их можно найти по всей Восточной Азии в Японии, Корее, Вьетнаме, Монголии и даже в Дальний Восток России.
Бикси с головой дракона со стелой в память о Императоре Цяньлун реконструкция моста Марко Поло, Пекин, гр. 1785 
Бикси внизу несторианской стелы Традиция устанавливать стелы на черепахах зародилась не позднее начала III века (конец династии Хань ). Согласно обзору 1957 года, проведенному Чен Тэ-куном (鄭 徳 坤), самой ранней из сохранившихся стел с черепахами считается гробница Фань Миня (樊 敏) в уезде Лушань, Яань, Сычуань. Виктор Сегален ранее идентифицировал стелу как памятник династии Хань ; современные авторы соглашаются, обычно называя это 205 годом нашей эры. Стела имеет закругленную вершину с изображением дракона на невысоком рельефе - предшественник рисунка «два переплетенных дракона», который был очень распространен на таких стелах даже в династиях Мин и Цин, более тысячи лет спустя..
В коллекции Нанкинского музея имеется погребальный сосуд хунпин, датируемый 272 годом нашей эры, с миниатюрной архитектурной композицией наверху, изображающей, среди прочего, предметы, черепаха, несущая стелу, установленную династией Цзинь губернатором Чанша в честь местного сановника.
Возможно, самый известный из сохранившихся ранних примеров жанра представляет собой набор из четырех черепах со стелами в мавзолее Сяо Сю (475-518), который был младшим братом первой династии Лян императора У (Сяо Ян), недалеко от Нанкина.
Традиция биси процветала во времена Мин и династий Цин. Основатель династии Мин, император Хуну, в первый год после провозглашения династии (1368 г.) принял постановления, разрешающие высшим чинам дворянство и мандаринат. Он ужесточил правила в 1396 году, оставив только высшую знать (представителей гонгов и хоу) и чиновников высших трех рангов, имеющих право на стелы на основе бикси. Тип драконов, венчающих стелу, рожденную черепахой, а также тип и количество других скульптур на месте гробницы также были предписаны теми же правилами.
Современный (1995 г.) памятник в Пекине В собственном мавзолее императора Хуну огромный биси с так называемой стелой Шэндэ встречает посетителей в павильоне Сифанчэн у входа в комплекс мавзолея. Три века спустя (1699 г.), император Канси из династии Цин посетил Нанкин и принес еще одну черепаху со стелой, восхваляющей основателя Мин, сравнивая его с основателями великих династий Тан и Сун.
Традиция черепах императора Хунву была продолжена более поздними императорами Мин и Цин, , чьи мавзолеи обычно также украшены стелами, рожденными бикси.
Даже самопровозглашенный император Юань Шикай был посмертно удостоен стелы на основе бикси в Аньяне, как и Китайская Республика Премьер Тан Янькай (1880–1930), чья стела возле Нанкина Храма Лингу была стерта после коммунистической революции.
Иногда бикси удостоился и глава иностранного государства, как это случилось с султаном Брунея Абдул Маджидом Хасаном, который умер во время своего визита в Китай в 1408 г. могила султана с соответствующим королевским памятником на основе бикси была обнаружена в районе Юхуатай к югу от Нанкина в 1958 г.
После древняя христианская стела была обнаружена в Сиане в 1625 году, она тоже была помещена на спину черепахи. В 1907 году эта так называемая несторианская стела была перемещена в музей Stele Forest вместе с черепахой.
В наши дни давно потерянные бикси продолжают раскапывать. при археологических раскопках и строительных работах. Среди наиболее примечательных находок - открытие огромного 1200-летнего животного в Чжэндин (провинция Хэбэй ) в июне 2006 года. Каменная черепаха имеет длину 8,4 м, ширину 3,2 м. и высотой 2,6 м, а вес 107 тонн. С тех пор она была перенесена в Чжэндин.
Стела Винь Ланг из мавзолея Ле Лоу, воздвигнутого в 6-й год правления Тхуан Тхиен (1433) 
Черепаха в пагоде Тхиен Му, Хюэ, Вьетнам, 1715 г. Концепция стелы с изображением черепахи и короны дракона была рано принята северными соседями Китая. Самый ранний из сохранившихся памятников Тюркского каганата - так называемая «Бугутская стела » конца VI века из провинции Архангай в западной Монголии с согдийской и (вероятнее всего) санскритской надписью на каменной черепахе. Сейчас он находится в столице провинции, Цецерлег. По словам турецкого исследователя Дженгиза Алиылмаза, именно конструкция этой стелы повлияла на строителей важных стел VIII века с древнетюркскими надписями, многие из которых также стояли на черепахах. Среди них наиболее доступная, вероятно, стела Баянчур-хана (Элетмиш Бильге Каган) стела Терхин-Гол (753 г. н.э.), ныне хранящаяся в Академии наук Монголии в Улан-Батор.
Позже Чжурчжэни династия Цзинь (1115-1234) и Монгол династия Юань возвели черепах - основанные на памятниках памятники, некоторые из которых сохранились в Уссурийске России и Каракоруме.
Монголии.
. В Японии эта форма стелы с черепаховой опорой встречается в основном на могилах выдающихся Фигуры периода Камакура (1185–1333), особенно в городе Камакура. Еще одну большую коллекцию черепаховых стел, относящихся к 17-19 векам, можно увидеть на кладбище Домена Тоттори даймё за пределами Тоттори. В остальном эта форма, похоже, не пользовалась особой популярностью ни в прежние, ни в более поздние времена.
В Корее стелы с черепахами известны в период Корейских трех королевств (например, Надгробие короля Муёля из Силлы, воздвигнутое в 661 году). Памятники этого типа сохранились и от более поздней династии Корё, например, стела Бонсон Хонгёнса (1026 г.).
Вьетнам также имеет давние традиции стел, рожденных черепахами, где чествуют императора Ле Лоу, а также выпускников конфуцианской академии в Храме литературы в Ханое.
Хотя местных традиций нет Бикси периода Цин можно увидеть в кампусе Гарвардского университета в Кембридже, штат Массачусетс, о возведении стел на пьедесталах в форме черепахи в Соединенных Штатах. Этот бикси был подарен Гарварду в 1936 году членами Гарвардских клубов в Китае; Соответствующий текст был вырезан по этому случаю на табличке, которую несла черепаха.
Черепаха пиллер, охраняющая священные воды Чандракунда в Центре Иша Йоги Согласно Виктору Сегалену ' По оценке, ранние (Хань и Шесть династий ) каменные черепахи были художественными изображениями вполне реальных водных черепах. Существа выглядели вполне реалистично во времена династии Сун, когда огромные черепахи пьедесталы, такие как те, что в Шоу Цю возле Цюйфу, или в Дай Мяо на горе Тай.
Образцы ранней династии Мин, хотя и определенно челонские, имели маленькие ушки; стороны их голов и их панцири часто украшены орнаментом в виде листьев. У них обычно есть выдающиеся зубы, которых нет у настоящих черепах. К середине Цин (XVIII век), однако, черепаха со стелой становится характерным драконьим -головым бикси.
Сяо Сю мавзолей, Нанкин, династия Лян, ок. 518. Фото Виктора Сегален
Черепаха из могилы чжурчжэня генерала Асикуи. Изначально недалеко от Уссурийска, сейчас в Хабаровском музее. династия Цзинь (1115-1234)
Мавзолей императора Хуну , Нанкин, ок. 1400
Около храма Лингу, Нанкин, династия Мин
Стела в честь восстановления моста Марко Поло императором Канси, Пекин, 1668
Барабанная башня, Нанкин. В память о посещении императором Канси, 1684
Стела императора Канси в мавзолее Мин Сяолин, Нанкин 1699
Мост Марко Поло императора Цяньлуна восстановление стелы, Пекин, 1785
могила Тан Янькая, около храма Лингу, Нанкин, ок. 1930
Могилы самурая Симадзу Тадахиса (ум. 1227) и Моури Суэмитсу (1202-1247), основатели Симадзу и кланов Мори соответственно, Камакура, Япония.
Harvard Bixi в Соединенных Штатах был произведен в Китае в 18 веке.
Бикси в храме Линъинь, Ханчжоу, с иероглифами «Линъинь» (靈隱), написанными на стеле.
Согласно некоторым западным авторам XIX века, китайская традиция использования черепахи в качестве пьедестала может иметь общий источник с индийской легендой о мире, который держится гигантской черепахой.
Слово bi 贔 или bixi 贔 屭 (также пишется с вариативным символом 贔 屓) переводится китайскими словарями как «сильный», «способный выдерживать большой вес». Слово bixi засвидетельствовано уже в Чжан Хэн (78-139) "Western Metropolis Rhapsody" (Xi Jing Fu), где упоминаются "большие успехи" гигантского божественного bixi. Последователь Чжан Хэна Цзо Си (250 - 305) в его Wu Капитале Рапсодии (У Цзин Фу) явно связывает атрибут bixi с легендарной гигантской черепахой ао, чья голова поддерживает священную гору.
Термин бикси стал ассоциироваться с черепахами, несущими стелы, не позднее династии Мин. Однако терминология не сразу стала стабильной. Самый ранний известный список фантастических существ, появляющихся в архитектуре и прикладном искусстве эпохи Мин, дан Лу Жуном (1436–1494) в его Разных записях из бобового сада (菽 園 雜記, Shuyuan zaji). Бикси со сменой слогов (屭 贔, xibi) появляется в первой позиции в этом списке:
xibi выглядит как черепаха. По своей природе любит носить тяжелые веса. Раньше он использовался для поддержки каменных скрижалей.
Лу Жун утверждает, что его список (включая в общей сложности 14 существ) основан на древних книгах о животных и сверхъестественных существах, Шань Хай Цзин и Бо Ву Чжи (博物 志); однако, как отмечают современные исследователи Ян Цзинжун и Лю Чжисюн, это не так, и имена, более вероятно, были взяты Лу Жуном из фольклора его времени.
Вскоре после Лу Жуна, могучая черепаха с табличкой фигурирует в различных списках «Девяти детей драконов », составленных несколькими авторами эпохи Мин. Однако оба Ли Дунъян (1441–1516) в его Хуай Лу Тан Цзи и Се Чжаочжэ (謝 肇 淛, 1567–1624) в его У Дза Цзу (五 雜 俎, Пять разных подношений, ок. 1592), относится к черепахе, которая носит стелу под именем baxia (霸 下), а не bixi; в то же время они применяют название bixi к «любящим литературу» драконам, которые появляются по бокам стелы:
baxia имеет врожденную любовь к ношению тяжестей; существо, [которое] сейчас [находится] под табличками, есть его изображение.... Бикси имеет врожденную любовь к литературе; драконы, [которые] теперь [находятся] на сторонах скрижалей, являются его изображением.
Имя бикси, однако, дается черепахе, несущей стол, в более популярной версии списка «Девяти детей мира». Дракон". В этой форме списка, приведенного, например, Ян Шэнь (1488–1559), бикси поставлен на первое место:
Бикси выглядит как черепаха и любит носить тяжелые веса; [он] - черепахоносец (гифу), теперь [видимый] под каменными скрижалями.
Большие каменные черепахи, чья древность иногда уходила в историю глубже, чем кто-либо мог запоминать, часто производил впечатление на людей, которые их видели, и возбуждали их любопытство. Говорят, что древняя легенда о каменной черепахе, созданная Лу Баном, которое каждое лето отправлялась купаться в океан, а осенью возвращалась на свой приморский холм, вдохновила Лу Цзи <102 Строки>:
Каменная черепаха лелеет в своем сердце любовь к морю.. Как я могу забыть свою родную деревню?
В первой главе романа XIV века Water Margin маршал Хонг освобождает 108 духов, заточенных под древней черепахой со стелой.
Биси играет ключевую роль в рассказе о привидениях «Дух каменной черепахи» (贔 屭 精, Bixi jing) из Юань Мэй (1716–1797) сборник О чем не говорит Мастер.
Французский поэт и исследователь Виктор Сегален (1878–1919), опубликовавший как научную книгу о китайских стелах, так и сборник стихов на русском прозу о них также впечатлили «поистине символические» каменные черепахи, их «твердые жесты и elegiac posture".
Сегодня образ бикси продолжает вдохновлять современных китайских художников..
Как и другие каменные (в частности, мраморные и известняковые) скульптуры, черепахи бикси и их стелы уязвимы для кислотного дождя (или, зимой, кислотный снег). В кампусе Гарвардского университета кураторы его черепахи защищают его от «кислотного снега», укутывая его водонепроницаемым покрытием на зиму.
Более специфическая проблема для bixi - это носить существам до носа от прикоснувшихся к ним людей на удачу. В Храме литературы в Ханое, который пользуется большой популярностью у посетителей, это стало достаточной проблемой для руководителей объекта, чтобы они могли разработать планы по внедрению творческого озеленения и структурных препятствий, чтобы посетители не дотрагивались до 82 каменных черепах храма..
 | Викискладе есть материалы, связанные с Бикси. |
