Войти
| «Be Our Гость " | |
|---|---|
| Песня Джерри Орбаха и Анджелы Лэнсбери | |
| из альбома Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack | |
| Выпущена | 29 октября 1991 г. |
| Длина | 3:44 |
| Этикетка | Уолт Дисней |
| Автор (и) песен | |
| Продюсер ( s) | |
"Будь нашим гостем "- песня, написанная лириком Говардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном для Walt Disney Pictures '30-й полнометражный анимационный фильм Красавица и чудовище (1991). Записан американским актером Джерри Орбахом и английской актрисой Анджелой Лэнсбери в роли Люмьер и миссис Поттс соответственно, «Be Our Guest» - это масштабный бродвейский музыкальный номер, действие которого происходит в первой половине сериала «Красота и красота».Зверь, исполненный волшебными предметами замка в искусной попытке приветствовать Белль. Менкен изначально планировал, что мелодия «Be Our Guest» будет временной, но в конечном итоге не смогла составить удовлетворительную мелодию, на которую она была бы заменена. Изначально песня предназначалась для отца Белль Мориса. Однако «Be Our Guest» пришлось полностью переписать по мере развития истории, чтобы вернуть внимание Белль.
"Be Our Guest" получил всеобщее признание как со стороны кинокритиков, так и со стороны музыкальных критиков, которые, помимо озвучивания песни "затворником шоу", похвалили ее броскость и вокальное исполнение Орбаха, аплодируя беспрецедентное использование сцены компьютерных изображений. "Be Our Guest" с тех пор превозносится как одна из самых знаменитых и популярных песен Диснея, зарекомендовавшая себя как одна из величайших и самых знаковых песен студии. "Be Our Guest" был номинирован на Золотой глобус и Оскар за лучшую оригинальную песню, исполненный Орбахом вживую на 64-й церемонии вручения премии Оскар, в конечном итоге проиграв обеим фильмам заглавная песня. «Be Our Guest» была отмечена в нескольких списках обратного отсчета «лучших песен Диснея», получив признание от IGN, M и Американского института кино. Дисней также использовал эту песню в бродвейской музыкальной адаптации и ремейке живого действия 2017 года «Красавица и чудовище». Название песни было использовано в ресторане Be Our Guest Restaurant в Волшебном Королевстве, а также как слоган для продвижения фильма 2017 года. Песня была пародирована в эпизоде Симпсоны и фильма Южный парк: больше, длиннее и необрезанный.
Изначально «Красавица и чудовище» под руководством Ричарда Пурдума не задумывался как мюзикл. Тогдашний руководитель студии Джеффри Катценберг принял решение превратить фильм в мюзикл в бродвейском стиле, похожий на Русалочку (1989), предыдущий анимационный фильм Диснея, после того, как он был недоволен фильм был снят с производства и перезапущен с нуля. В результате Пардум ушел в отставку, и его заменили режиссеры первого художественного фильма Кирк Уайз и Гэри Троусдейл.
После успеха «Русалочки», удостоенного награды «Оскар», Катценберг попросил дуэт русалочки Говарда Эшмана и Алана Менкена написать песни для них и написать музыку. Красавица и Чудовище. Сначала Эшман, который в то время писал вместе с Менкеном песни для недавно выдвинутой идеи другого фильма Диснея под названием Аладдин (1992), не хотел присоединяться к этому проекту, но в конце концов согласился.
В музыкальном плане "Be Our Guest" основан на простой мелодии, сочиненной Менкеном, который изначально не собирался использовать ее как нечто большее, чем просто "пустышку". Спев мелодию и представив ее соавтору Эшману, Менкен обнаружил, что он не смог придумать мелодию, способную превзойти «ту глупую музыкальную пьесу, которую я написал изначально, потому что она была в самый раз». Впоследствии Эшман написал текст песни.
Первоначально создатели фильма планировали, что Люмьер исполнит "Be Our Guest" дезориентированному отцу Белль Морису, когда персонаж впервые обнаруживает Чудовище замок. По словам содиректора Гэри Троусдейла, «песня уже была записана, и последовательность была частично анимирована, когда мы решили, что было бы более значимым, если бы она была направлена на Белль», потому что «она - одна из двух главных героинь, и история вращается. вокруг нее, идущей в замок ". Следовательно, песню пришлось переписать и заново анимировать всю сцену. Троусдейл объяснил: «Мы должны были вернуть Джерри Орбаха и всех других вокальных талантов в студию, чтобы изменить все упоминания пола в оригинальной записи».
Четвертый музыкальный номер «Красавица и чудовище», «Be Our Guest», установлен в первой половине фильма, происходящем вскоре после того, как Белль жертвует собственной свободой в обмен на свободу своего отца, став пленником Зверя. Прикованный к своей спальне, когда она расстроена, упорно отказывается присоединиться к зверю на ужин, Belle в конечном счете предприятие в кухню после чувства голода, где она встречает сотрудниками замка зачарованных неодушевленных предметов - миссис Поттс, Когсворт и Люмьер. Настаивая на том, что они относятся к ней больше как к гостю, чем к пленнице, Люмьер решает пойти против приказов Зверя и приглашает Белль на обед. «Еда припев », «Будь нашим гостем» - это «веселое приглашение к Белль от персонала замка». В этой одной из самых острых, масштабных и масштабных постановок фильма номер [s] "танцующие тарелки и другие причудливые гости ужина" выступают перед Белль. надеясь сделать ее пребывание немного более комфортным ". Как героиню фильма, Белль подают еду в форме «сценического шоу бродвейского качества». Последовательность, которую обычно называют «завершающим этапом» в «Красавице и чудовище», визуально и музыкально «черпает свою ненасытную энергию и волнение в постепенном накоплении участия». The Washington Post отметила, что «Be Our Guest» включает в себя «домашние гаджеты, предписывающие Белль жить с ними», что сильно сравнивает его с песней «Under the Sea » из диснеевского «Русалочки» (1989), которая также был написан Менкеном и Ашманом. Стремление быть человеком, слугой и метрдотелем у Люмьера также складывается впечатление, что он ничего не стоит, если не служит, поет: «Жизнь так нервирует / Для слуги, который не служит»
| . «Когсворт и миссис Поттс не могут сравниться с Люмьером, который целуется с красивой метелкой из перьев, а затем поет шоу-пробку« Be Our Guest »со своим забавно сильным галльским акцентом. Номер - который поставлен как Басби Беркли постановка, дополненная рядами сервировки танцевальных столов, - это самая близкая вещь в «Красавице и чудовище» к игристой феерии «Под морем» в Русалочке ». |
| - Джей Бояр, Страж Орландо. |
Что касается развития персонажа, «Be Our Guest» знакомит как Белль, так и публику с «музыкальным мастерством» Люмьера. Кроме того, энергичный и яркий То, как Люмьер, учтивый, с французским акцентом канделябр, олицетворяется и изображается в «Be Our Guest», часто сравнивают с французским артистом Морис Шевалье. Washington Post прокомментировала: «Образцом для Люмьера, кажется, был Морис Шевалье, и эта идея настолько отборная и настолько искусно реализованная, что сразу ставит его в один из самых высоких рангов среди персонажей Диснея». Американский актер и певец Джерри Орбах, озвучивший Люмьера, сам признался People, что этот персонаж в значительной степени был им, умышленно изображающим Шевалье.
Описанный как "музыкальный монтаж " и "волшебный декорационный элемент " из "Красавицы и чудовища", "Be Our Guest" - это "большой постановочный номер с изображением танцующих столовых приборов. «Анализируя сложную, тщательно продуманную хореографию сцены, кинокритики заметили глубокое влияние американского режиссера и хореографа Басби Беркли участвовал в "Be Our Guest", считая его живую "хореографию в стиле Басби Беркли" одновременно "радостной и очаровательной", комментируя при этом: "Без ограничения диапазона камеры практически нет пределов тому, насколько захватывающая анимированная сцена в Беркли может быть... в первую очередь... 'Be Our Guest' ». Дэвид Кронке из Amazon.com назвал песню« вдохновенным данью Басби Беркли ». Ассоциация танцевальных фильмов написала: «Номер« Будь нашим гостем »включает практически все техники, использованные Беркли в его музыкальных комедиях », а The New York Times назвал «Be Our Guest» «номером в стиле Басби Беркли, в котором Белль исполняет серенаду мебелью и посудой». Кинокритик Роджер Эберт пошутил, что хореография «Будь нашим гостем» напоминает «Бешеный Басби Беркли». Вдобавок Джерри Грисволд, автор книги «Значение слов« Красавица и чудовище »: Справочник», заметил несколько общих черт между «Будь нашим гостем» и сцена из Мориса Сендака и мюзикла Кэрол Кинг На самом деле Рози.
Примечательно, что «Красавица и чудовище» был одним из первых полнометражных анимационных фильмов Диснея, в которых полностью использовался компьютерные изображения и технологии, в значительной степени использующие их, как показано во всех его фирменных музыкальных номерах «Будь нашим гостем» и «Красавица и чудовище». Примечательно, что «будь нашим» Гость «» знаменует собой дебют системы [Pixar Image Computer], которая используется в эпизодах бальных танцев и «Будь нашим гостем». «Благодаря своей детальности в эпизоде есть был отмечен за «полное использование преимуществ анимации».
«Be Our Guest» - это, согласно песне o официальные ноты, песня, вдохновленная бродвейским мюзиклом. Еще одно вдохновение для песни - это второстепенная тема из Третьей симфонии Малера, встречающаяся как в первой, так и в третьей частях, которые песня Диснея скопировала почти ноту за нотой в качестве основной темы. Энергичный, «заряженный турбо бродвейский номер припева», «Be Our Guest» был написан за обычное время в «свободном» темпе 50 ударов в минуту на протяжении три минуты сорок четыре секунды. В «Be Our Guest» «низкий» тенор или баритон голос Орбаха охватывает примерно три октавы, начиная с нижней ноты F3 на высокую ноту D♭6. Описанная как «искрящаяся», «веселая», «щедрая и веселая» песня, «Be Our Guest», согласно TV Guide, является «шумной» цифрой по сравнению с песнями из бродвейских мюзиклов. Привет, Долли! и Мэйм. В музыкальном плане песня, согласно Film.com, имеет в общей сложности четыре смены тональности и модуляции, начинающихся медленно и «постепенно нарастающих [ing]».... до громовой кульминации "принеси дом вниз".
Кроме того, описывается как "искра галльского водевиля, которая зажигает пламя для обоих [артистов] Мориса Шевалье и Ив Монтан, "Будь нашим гостем" изображает "веселье" и "юмор". Первому куплету песни, передающему теплое, энергичное приглашение Белль, предшествует устное вступление. Сначала на французском написано: «Ma chere Mademoiselle, мы с глубокой гордостью и большим удовольствием приветствуем вас сегодня вечером. А теперь мы приглашаем вас расслабиться, позвольте нам поднять стул, как с гордостью представляет столовая: ваш ужин, "сразу же сменяется спетой лирикой" Будь нашим гостем, будь нашим гостем, испытай наши услуги ", продолжая словами" Давай, разверни свое меню / взгляни, и тогда ты / будешь нашим гостем / оу, наш гость / будь нашим гостем ". Люмьер, страдающий ностальгией, размышляет о том, как быть человеком, тоскует по «старым добрым временам, когда мы были полезны». Кроме того, Люмьер выражает свою потребность служить, напевая: «Жизнь так нервничает / Для слуги, который не служит».
«Будь нашим гостем». "получил всеобщее признание, получил признание критиков и почти единодушно положительные отзывы кинокритиков и музыкальных критиков. Приветствуя его как «производственный номер, понравившийся публике», TV Guide обнаружил сходство между «Be Our Guest» и песнями из бродвейских мюзиклов Hello, Dolly! и Mame. Дженни Пантер из The Globe and Mail назвала песню «шоу-стопом». Точно так же Дрю Тейлор из Indiewire повторил заявление Пантера, написав, что «когда зачарованный обслуживающий персонал ослепляет пленницу Белль, уверяя ее, что она не пленница, она гостья замка», результат в конечном итоге "остановка шоу". Кэтлин Махер, писавшая для Austin Chronicle, которая, как правило, раскритиковала песни и музыкальные номера фильма, понравилась «Be Our Guest», описав ее как «единственную... волшебную декорацию» для Красавицы и Чудовища. Рейтинг Красавица и чудовище: саундтрек к фильму как лучший саундтрек к фильму, Сэнди Ангуло Чен из Moviefone выделила «Be Our Guest», отметив его «заразительность». качество », провозглашая его« потрясающей линией припева еды ». JoBlo.com написал, что« Be Our Guest »одновременно« сногсшибательно »и« невероятно цепляет ». Выступление Орбаха в роли Люмьера также заслужило высокую оценку. Filmtracks.com прокомментировал: «Всегда популярный« Be Our Guest »... процветает благодаря энергичному исполнению главной роли Джерри Орбаха». Точно так же Hollywood.com процитировал в биографии актера на веб-сайте: «Среди ярких моментов в [Красавице и чудовище] была поставка Орбахом потрясающего номера« Будь нашим гостем »».
«Будь Наш Гость », роскошный постановочный номер, который является сухим ответом на« Под морем »из« Русалочки », может и не обладать таким шармом калипсо, но в нем есть почти все остальное, включая хореографию в стиле Басби Беркли. танцевать столовое серебро... Это демонстрирует дар мистера Эшмана как необычайно ловкого автора текстов.
— The New York Times 'Джанет Маслин.Несколько критиков дали особые похвалы хореографии "Be Our Guest", сравнивая его с работой режиссера и хореографа Басби Беркли. Кэндис Рассел из Sun-Sentinel провозгласила «Будь нашим гостем» «восхитительным»: «В накрывая стол для Белль, Люмьер и друзья придумывают Басби Беркли. песенно-танцевальная феерия ". Deseret News 'Крис Хикс охарактеризовал «Басби Беркли« Будь нашим гостем »» как «первоклассный». Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly подчеркнула сцена с надписью: «Сцены наркотически приятны, особенно спектакль с танцевальной посудой в стиле Басби Беркли« Будь нашим гостем »». Джеймс Берардинелли из ReelViews придумал «Be Our Guest»... анимационный эквивалент бродвейских шоу-стопперов, со всей энергией и дерзостью чего-то, поставленного Басби Беркли ». Назвав это «чудесным музыкальным номером» Роджер Эберт с энтузиазмом сказал: «Be Our Guest» - это веселое приглашение к Белль от персонала замка, поставленное в стиле Басби Беркли в ярости ». В обзоре 3D-переиздания «Красавицы и чудовища» 2011 года Стивен Уитти из The Star-Ledger прокомментировал: «Иллюзия глубины действительно добавляет жизни очарованным предметам домашнего обихода, особенно« Be Our Guest » 'номер, с его геометрией Басби Беркли. "
Хотя несколько театральных переизданий и переизданий« Красавица и чудовище »были встречены в целом неоднозначными отзывами, критическая реакция на музыкальную последовательность« Будь нашим гостем »по-прежнему оставалась преимущественно положительный. Рассматривая переиздание фильма IMAX 2001 года, Los Angeles Times 'Чарльз Соломон посчитал, что включение удаленной песни «Human Again » было ненужным., предпочитая «Be Our Guest» и писать, «второй крупный производственный номер просто не нужен; достаточно« Be Our Guest »». Точно так же Уильям Арнольд из Seattle Post-Intelligencer писал: «С другой стороны, понятно, почему [" Снова человек "] был вырезан из оригинала. Это слишком похоже на остановку шоу в фильме., 'Будь нашим гостем'." Рассматривая 3D-преобразование фильма 2012 года, Тодд Гилкрист из Boxoffice написал, что «Be Our Guest» - «эффективный, захватывающий и, возможно, даже запоминающийся». Между тем, Аннли Эллингсон из Paste написала: «Приятно снова увидеть основные декорации этого фильма на большом экране, особенно бродвейский номер« Be Our Guest »». The Times-Picayune Майк Скотт из написал: «Но затем трехмерность почти исчезает, пока не появится номер« Be Our Guest »- с его искусно сюрреалистическим танцем посуды». Эндрю Пулвер из The Guardian, который в остальном критиковал песни фильма, похвалил "Be Our Guest", написав: "Помимо захватывающего Басби в Берклиском стиле ['] Be Our Guest ['], фильм в значительной степени измельчает останавливаться всякий раз, когда одна из песен... начинается ". Точно так же Нил Смит из Total Film пришел к выводу, что «только« Be Our Guest »и бальный наскок действительно выигрывают от стереоскопического преобразования, которое не делает рисованный остаток многим преимуществом»
Хотя песня получила широкое признание критиков, она получила незначительную критику. Ирвинг Тан из Sputnikmusic прохладно прокомментировал: «Такие числа, как« Be Our Guest », свидетельствуют о том, что Люмьер и компания бесконечно предпочтительнее в качестве развлекательных столовых приборов». О выступлении Лэнсбери Тан пошутил: «Очаровательно представительный вклад певицы - почти достаточная причина, чтобы простить Диснею за то, что она думала, что ее английский акцент... не будет неуместным в фильме, действие которого происходит во Франции 18-го века». Более негативный отзыв был написан Питом Фондер Хааром из The Houston Press. Наблюдая за тем, что «Красавица и чудовище» «была первой попыткой Диснея включить компьютерную анимацию», он почувствовал, что «результаты сейчас довольно примитивны», - заключив: «Я вспоминаю, как подумал, что танцующие вилки во время« Be Our Guest »... выглядели довольно плохо, и время не было добрым ". Песню также сравнивают с "Under the Sea" из "Русалочки", большая часть которой была сведена. Джей Бояр Орландо Сентинел высказал мнение: «« Будь нашим гостем »... это самая близкая вещь в« Красавице и чудовище »к игристой феерии« Под морем »в« Русалочке »», в то время как Отзыв Оуэна Глейбермана был гораздо более негативным, он назвал песню «просто полезной» и заключил, что «Be Our Guest»... к сожалению, не «Under the Sea» ». Дессон Хоу из The Washington Post раскритиковал и песню, и Люмьера, написав: «Акцент Candelabrum Мориса Шевалье явно предназначен для замены омара с карибскими нотами. в русалке. А песня ансамбля «Be Our Guest», в которой домашние гаджеты предписывают Белль жить с ними, является очевидной попыткой повторить аналогичный номер Mermaid «Under the Sea». Но это ниже номинала. "
Наряду с песнями" Beauty and the Beast "и" Belle, " «Be Our Guest» был номинирован на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 64-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1992 году. Получив три отдельных номинации на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню, «Красота» и «Зверь» стал первым фильмом в истории церемонии вручения премии «Оскар», достигшим этого редкого подвига; это не повторится, пока «Король Лев не получит три песни, номинированные на эту награду. В конечном итоге» Be Our Guest "проиграл заглавную песню фильма. В интервью Entertainment Weekly продюсер Beauty and the Beast Дон Хан рассказал, что Disney опасается, что три песни будут номинированы на лучшую оригинальную песню приведет к ничьей или трехсторонней ничьей. Поэтому, в то время как "Красавица и чудовище" получила серьезное продвижение от студии, значительно меньше было отдано "Be Our Guest" и "Belle". "Be Our G" uest »был номинирован на премию« Золотой глобус »за лучшую оригинальную песню на 49-й церемонии вручения награды« Золотой глобус » в 1992 году, снова проиграв« Красавице и чудовищу ». В 2004 году Американский институт кино номинирован на «Будь нашим гостем» в рейтинге «100 лет… 100 песен».
Allwomenstalk считает, что «Будь нашим гостем» представляет «то, что такое Дисней». самые запоминающиеся песни из «Красавицы и чудовища», хотя и признанные «фаворитами», «классикой» и «одним из величайших шоу-шоу» в истории кино, «Be Out Guest» обычно цитируется как одна из величайших песен Диснея. Как «самая популярная песня» Beauty and the Beast, BuzzSugar занял третье место в списке «25 диснеевских песен, которые мы никогда не перестанем петь» - «Be Our Guest». Назвав эту песню «жемчужиной», автор Мэгги Пеханик написала, что «Be Our Guest» была «одной из первых [диснеевских] песен, которые навсегда остались в твоей памяти». Oh No They Didn't "Be Our Guest" восьмое место в списке "25 лучших песен Disney всех времен", в то время как IGN поставил песню на третье место, а автор Люси О'Брайен написала: "Of все блестящие номера, приправленные по всей красоте и чудовищу, это бродвейский припев с турбонаддувом ['] Be Our Guest ['], который выделяется, "описывая его как" одну из лучших песен, когда-либо созданных Аланом Менкеном и Говард Эшман ". "Be Our Guest" занял седьмое место в списке M "Top 20 Disney Songs of All Time", автор Стефани Османски цитирует: "Будьте нашим гостем, будь нашим гостем, испытайте наши услуги" как ее любимые тексты. Между тем, HitFix занял шестое место в своем списке «Будь нашим гостем» из «20 лучших песен Диснея всех времен». Кроме того, оценивая Люмьера тридцать девятым «Лучшим анимационным персонажем фильма» всех времен, Empire назвала «Будь нашим гостем» лучшим моментом персонажа и «Гениальным ходом», написав «Песню».... видит, что Люмьер представляет, пожалуй, величайший гастрономический опыт в истории анимации ". В рейтинге «50 величайших сказок», в котором «Красавица и чудовище» заняли второе место, Total Film выделила «Будь нашим гостем» как «Самый волшебный момент». Film.com оценил «Будь нашим» Гость "тринадцатый" величайший музыкальный номер... в истории кино ", описывая песню как" шедевр showtune конструкции ", восхваляя хореографию, вдохновленную Басби Беркли. «Be Our Guest» был единственным анимационным музыкальным номером, включенным в список из 50 на сайте.
В 1992 году Джерри Орбах исполнил «Be Our Guest» на 64-й церемонии вручения премии Оскар.
В Симпсонах эпизод шестого сезона «Две дюжины и одна борзая "(1995)," Be Our Guest "пародируется персонажем Mr. Бернс, когда он исполняет песню "See My Vest ". Нью-Йорк веб-сайт журнала Vulture.com поставил песню на восьмое место в своем списке «Десять лучших песен Симпсонов». Исполнение песни на тему Оскара было исполнено Сетом Макфарлейном на 85-й церемонии вручения награды Академии. В 2013 году английские телеведущие Ant Dec появились в рождественской телевизионной рекламе супермаркета Morrisons. В минутной рекламе анимированный компьютером пряничный человечек назвал имбирные серенады Ant Dec на мелодию «Будь нашим гостем», приглашая их насладиться товарами магазина. В 2020 году песня была пародирована под названием «Носи маску» - песня, которая рассказывает людям, как защитить себя от пандемии COVID-19, а также высмеивает критику со стороны политиков и «спорщиков в масках». стиль анимационного фильма 1991 года с участием Люмьера и его техники.
«Будь нашим гостем» также был представлен в качестве продуманного постановочного номера в Бродвейском мюзикле адаптация фильма Красавица и чудовище, который проходил с 1994 по 2007 год. Первоначально в исполнении американских актеров Гэри Бич и Бет Фаулер, сыгравших роли Люмьера и Миссис Поттс, соответственно, «Будь нашим гостем» была «зрелищным танцем освещенных блюдца, танцовщиц, украшенных вращающимися тарелками, и гигантских бутылок, извергающих потоки блестящих блесток». В дополнение к «выступлениям с использованием привлекательных столовых приборов, тарелок, скатерти и салфеток», в музыкальном номере было «шоу с танцевальным ковриком». Когда бродвейская постановка была переведена в Театр Лант-Фонтан в 1999 году, они также использовали конфетти и ленточные пушки, которые взрываются в конце.
В целом неоднозначное отношение к бродвейской трактовке "Be Our Guest". Хотя некоторые театральные критики, такие как Алекс Бентли из CultureMap, считали, что «Будь нашим гостем» «остается [s] таким же вечным, как и всегда», The Christian Science Monitor Карен Кэмпбелл раскритиковала расточительность номера, посчитав, что это скомпрометировало историю, которую Кэмпбелл написал: «Только в фантастическом номере« Будь нашим гостем »... экстраординарная технологическая магия шоу угрожает подорвать репутацию. сюжетная линия ". Однако некоторые критики положительно прокомментировали тот факт, что бродвейская адаптация «Будь нашим гостем» была чем-то большим, чем просто «резаком для печенья» точной копией оригинальной версии мультфильма.
8 апреля 2017 года английские телеведущие Ant Dec исполнили специальное исполнение песни для финала сериала Series 14 в Мир Уолта Диснея.
«Будь нашим гостем» показан в экранизации 2017 года фильма «Красавица и чудовище». Кроме того, фраза «Будьте нашим гостем» стала слоганом рекламных трейлеров и постеров к фильму. Песня в основном исполняется Юэном МакГрегором, при участии Эммы Томпсон, Гугу Мбата-Роу и Иэна МакКеллена. Эта версия очень похожа на анимационный фильм, за исключением того, что Люмьер поет «Слишком долго мы ржавели», где он спел «Десять лет» в оригинале, а также когда Люмьер поет «Мы подготовим и подадим с чутьем. кулинарное кабаре, "есть музыкальный намек на" фирменный, манерный, перкуссионный звук "мюзикла Kander Ebb 1966 года Cabaret.
Песня ненадолго появилась в Джон Фавро CGI ремейк диснеевского Короля льва в исполнении Билли Эйхнера в роли Сурикат Тимон. Чтобы отвлечь гиен, Тимон сел на бородавочника Пумбу (Сет Роген ) и спел первые строки песни, но получил только «Будь нашим», и затем кричали, когда гиены начали кружить.
