Адаптации Хоббита

Первая авторизованная адаптация Хоббита была сценической постановкой ул. Школа Маргарет, Эдинбург, март 1953 года. Впоследствии «Хоббит» был адаптирован для различных медиа, включая сцену, экран, радио, настольные игры и видеоигры.

Некоторые из этих адаптаций получили признание критиков, в том числе видеоигра, получившая Золотой джойстик, сценарий военной игры, получившей Премию Истоки и анимационная картина, номинированная на Премию Хьюго.

• 1 Драматизация
  • 1.1 Кино и телевидение
  • 1.2 Радио
  • 1.3 Записи
  • 1.4 Сценические постановки и мюзиклы
• 2 Игры и игрушки
  • 2.1 Настольные, военные и ролевые игры
  • 2.2 Игрушки и предметы коллекционирования
  • 2.3 Видеоигры
• 3 Графические материалы и литература
  • 3.1 Графические материалы
  • 3.2 Романы
• 4 Музыка
• 5 Источники

Ниже приводится список инсценировок Хоббита.

Кино и телевидение

• Короткометражный анимационный фильм 1967 года Хоббит был первым в истории фильмом о Хоббите. Его снял Джин Дейч в Чехословакии. Американский кинопродюсер Уильям Л. Снайдер очень дешево получил права на роман в поместье Толкинов, хотя он еще был в значительной степени неизвестен, с условием, что он произведет «полноцветный фильм» к 30 июня 1966 года. и сразу же приступил к созданию полнометражного фильма по сценарию Дейча. Проект провалился, но после резкого роста популярности романа Снайдер понял, что его контракт не требовал, чтобы фильм был какой-либо продолжительности: поэтому он поручил Дейчу создать 12-минутный фильм, основанный на его более ранней работе, чтобы он мог сохранить свои права. Позже он продал права примерно за 100 000 долларов (без поправки на инфляцию ). Финальный проект имеет мало общего с исходным материалом.
• Хоббит, анимированная версия рассказа, созданная Рэнкином / Бассом, дебютировал как телефильм в Соединенных Штатах в 1977 году. Ромео Мюллер получил премию Пибоди за телеспектакль. Фильм также был номинирован на Премию Хьюго за лучшую драматическую презентацию, но проиграл Звездные войны.
• Представлен BBC детский телесериал Jackanory. адаптация Хоббита в 1979 году. Необычно для программы, адаптацию рассказали несколько человек. По словам одного из рассказчиков Дэвида Вуда, выпуск спектакля на видео неоднократно прерывался Tolkien Estate.
• Советский телевизионный спектакль 1985 года Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита («Фантастическое путешествие хоббита мистера Бильбо Бэггинса»), транслировавшегося на Ленинградском телеканале.
• A , 18 декабря 2007 года было объявлено о версии фильма, сопродюсером которого будет MGM и New Line Cinema, и спродюсированы Властелином колец режиссером Питером Джексоном. Повествование фильма было расширено и разбито на две части. Гильермо Дель Торо изначально был назначен режиссером обеих частей, но в мае 2010 года отказался от проекта, оставив Джексона режиссером. 22 октября 2010 года после нескольких месяцев слухов было объявлено, что Мартин Фриман сыграет Бильбо Бэггинса. Кастинг был неуверенным из-за неожиданного успеха летней адаптации BBC Шерлока и последующих съемок во втором сериале Фримена. Съемки начались 21 марта 2011 года. Адаптация включает нового персонажа, которого не было в оригинальной книге, Тауриэль, который является главой эльфийской гвардии, которого играет Эванджелин Лилли. 30 июля 2012 года Джексон объявил, что будет третий фильм о Хоббите из-за большого количества неиспользованного материала из романа Толкина и приложений. Третий и последний фильм из серии «Хоббит» был выпущен в декабре 2014 года.
• Финский телевизионный мини-сериал с живыми боевиками Hobitit 1993 года представляет собой адаптацию «Властелина колец», а не Хоббит (хотя он показывает воспоминания о встрече Бильбо с Голлумом). Название, буквально «Хоббиты», отражает тот факт, что оно следует только по сюжетной линии Фродо и Сэма (крупные сражения и другие события явно выходили за рамки этого относительно простого телесериала).

Радио

• A BBC Radio 4 серия Хоббит радиодрама - это адаптация Майкла Килгаррифа, транслировавшаяся в восьми частях (четыре часа) с сентября по ноябрь 1968 года. в главных ролях Энтони Джексон как рассказчик, Пол Дейнман в роли Бильбо и Херон Карвик в роли Гэндальфа. Сериал был выпущен на аудиокассете в 1988 году и на компакт-диске в 1997 году.
• Hobbitten eller Ud og hjem igen, перевод на датском языке Уве Спрогё для Danmark Radio выпускался в конце 1970-х гг. Музыка Бо Ханссона и Майка Олдфилда.
• Der Hobbit, радио-драма на немецком языке была произведена в 1980 году Westdeutscher Rundfunk. В число актеров озвучивания входили Мартин Бенрат в роли рассказчика Хорст Боллманн в роли Бильбо, Бернхард Минетти в роли Гэндальфа и Юрген фон Мангер в роли Голлума.
• Хобит. aneb Cesta tam a zase zpátky, трехсерийная радиодрама на чешском языке, созданная в 1996 г. Český rozhlas. Среди актеров озвучивания были Любомир Липски, Ярослав Моучка и многие другие. Сценарий Евы Кошлеровы, музыка Петра Манделя, драматургия Иван Губач, режиссер Иржи Хорчичка.
• Hobbitten, датский язык, пересказанный Руне Т. Кидде, созданный для Danmark Radio в 1998 году. Музыка The Tolkien Ensemble, Hedningarna, Sorten Muld и.

Recordings

• Никол Уильямсон играл более 20 разные персонажи, каждый с уникальным голосом, в адаптации, которую поставил Хэрели Усилль. Музыка Р.Дж. Стюарт. Этот перформанс был выпущен на четырех пластинках в 1974 г. на Argo Records. Обложка кассетного издания драматизации Николая Уильямсона «Хоббита» с иллюстрацией «Бильбо приходит в хижины рафтелвов» от JRR. Толкин
• Американская радиотеатральная компания The Mind's Eye подготовила аудиоадаптацию «Хоббита», которая транслировалась по Национальному общественному радио в 1979 году и была выпущена на шести часовых аудиокассетах.
• Роб Инглис исполнил единственное полное издание аудиокниги Хоббита для Recorded Books в 1991 году. Оно содержит оригинальную музыку, сочиненную Инглисом, и музыку, написанную самим Толкином и Клаудией Ховард из Recorded Books

Сценические постановки и мюзиклы

• Музыкальный спектакль «Хоббит» был поставлен в 1967 году в New College School в Оксфорде. Он был написан Хамфри Карпентером, положен на музыку Полом Дрейтоном и исполнен членами хора New College School. Среди актеров были Саймон Хэлси и. Среди публики были молодой Говард Гудолл и, в последнюю ночь, сам Толкин.
• В 1968 году Дж. Р. Р. Толкин разрешил адаптацию для этой сцены. Эта инсценировка вносит изменения в исходный сюжет, удаляя разделы и давая Торину роль истребителя драконов, среди других отклонений. Многие постановки этой версии были выполнены до наших дней.
• В 1972 году "Хоббит" был адаптирован драматургом в "Хоббит: мюзикл", со партитурой и текстами соответственно. Распространяет этот мюзикл.
• Роб Инглис адаптировал и исполнил театральную постановку «Хоббита». Это выступление привело к тому, что его попросили записать полную аудиокнигу для «Властелина колец» в 1990 году. Год спустя он прочитал полную версию «Хоббита».
• Театр для юношества Манитобы Люди получили заказ на адаптацию «Хоббита». Премьера его версии состоялась там в 1999 году. По лицензии спектакль разрешен только в Канаде. Различные постановки были оценены как «причудливые, дикие и не слишком страшные» и «не особо захватывающие».
• Кристин Анкетелл создала кукольную версию, которая гастролировала по Австралии в 1997 году и снова в 2000 году. без струн марионетки в стиле бунраку, на изготовление которых ушло около 6000 часов. 11 кукловодов манипулировали куклами с Гэндальфом, которого играл актер в полном костюме.

Настольные, военные и ролевые игры

Хоббит был предметом нескольких настольные игры. Ниже приведены примеры некоторых из опубликованных игр.

• В 1970-х годах TSR, Inc. выпустила две редакции военной игры, основанной на Битве пяти воинств, разработанной Ларри Смитом с использованием картонных жетонов и карты местности вокруг Одинокой горы. как настройка. Игру критиковали за отсутствие ясности в правилах и хвалили за то, что она вызвала натиск армии варгов и гоблинов.
• Iron Crown Enterprises выпустила несколько игр, основанных на Хоббите:
  • Коулман Чарлон разработал «Одинокую гору» (выпущен в 1985 году), в которой группы авантюристов входят в Логово Смауга, чтобы захватить его сокровище, прежде чем он проснется.
  • Также в 1985 году Iron Crown Enterprises выпустила его версию. игры «Битва пяти воинств», разработанной Ричардом Х. Бриттоном, Колманом Чарльтоном и Джоном Кроуэллом, в которой снова использована тема военной игры с использованием счетчиков карт и бумажной карты.
  • Настольная игра «Приключения Хоббита» [sic ] была последней игрой Iron Crown, основанной непосредственно на Хоббите. Они продолжали публиковать Ролевую игру Средиземья, игру, лицензированную как на Хоббит, так и на Властелин колец, сочетающую элементы из обеих работ.
• Стратегические игры Средиземья (ранее называвшаяся Средиземье Play-by-Mail), которая выиграла несколько Origin Awards, использует Битву пяти воинств в качестве вводного сценария к полной игре и включает персонажей и армии из книги.
• В 2005 году Games Workshop выпустила настольную военную игру Battle of Five Armies , разработанную Риком Пристли с использованием высокодетализированных 10-миллиметровых фигур, созданных Марком. Харрисон, основанный на правилах Warmaster Games Workshop и предназначенный для игры в небольшом пространстве, подходящем для домашнего игрока. Games Workshop также расширяет свою игру Lord of the Rings: The Strategy Battle в форме The Hobbit: The Strategy Battle Game.
• В 2011 году британский издатель игры Cubicle 7 выпустил The One Кольцо - Приключения на краю дикой природы, ролевая игра, действие которой происходит через несколько лет после событий Хоббита. На данный момент среди дополнений есть Tales from Wilderland, The Loremaster's Screen и Lake-town, а выпуск других запланирован на 2013 год.

Игрушки и предметы коллекционирования

• Компания Lego выпустила ряд кубиков и минифигурок под названием Lego The Hobbit. как часть франшизы сериала «Хоббит Джексона».
• В июне 2012 года Warner Bros. Consumer Products и Weta Workshop объявили, что будут предлагать «ряд подлинных копий реквизита, предметов коллекционирования и товаров на основе предстоящие фильмы »в октябре 2012 года.

Видеоигры

Несколько компьютерных и видеоигр, как лицензионных, так и нелицензионных, были основаны на сюжете.

• Одной из самых успешных была The Hobbit, отмеченная наградами компьютерная игра, разработанная в 1982 г. компанией Beam Software и опубликованная Melbourne House с совместимостью для большинство компьютеров, доступных в то время. Копия романа была включена в каждый пакет игры, чтобы побудить игроков задействовать текст, поскольку в нем можно было найти идеи для игрового процесса. Точно так же игра не пытается пересказать историю, а скорее находится рядом с ней, используя повествование как для структурирования, так и для мотивации игрового процесса. Игра выиграла Golden Joystick Award в категории «Стратегическая игра года» в 1983 году и была ответственна за популяризацию фразы «Торин садится и начинает петь о золоте».
• В 2003 году Sierra Entertainment опубликовала платформер с элементами ролевой игры под названием The Hobbit Nintendo GameCube, PlayStation 2, Windows ПК и Xbox. Версия, основанная на том же дизайне персонажей и сюжете, но с использованием изометрической платформы 2D и с использованием 3D-персонажей, которые были предварительно визуализированы с использованием моделей из консольной версии, также была опубликована для Game Boy Advance.
• В 2014 году Warner Bros. Interactive Entertainment опубликовала приключенческую игру под названием Lego The Hobbit, основанную на тематическом наборе Lego, который сам основан на серии фильмов Питера Джексона.

Графические средства массовой информации

• Fleetway Publications опубликовали сокращенную иллюстрированную версию Хоббита из пятнадцати частей в журнале в Объединенное Королевство. История публиковалась еженедельно с 10 октября 1964 года по 16 января 1965 года, при этом каждая часть сопровождалась пятью или шестью иллюстрациями

• В 1989 году опубликовал адаптацию комикса из трех частей со сценарием Чака Диксона и иллюстрациями Дэвида Венцеля.
  • Unwin Paperbacks выпустила однотомное издание в 1990 году с обложкой, сделанной оригинальным иллюстратором Дэвидом Вензелем.
  • Del Rey Books выпустила переиздание, собранное в одном томе в 2001 году. Обложка обложки, иллюстрированная Донато Джанкола был награжден премией Ассоциации художников-фантастов за лучшую иллюстрацию на обложке в 2002 году.
• В 1998 году Королевская почта Великобритании выпустила памятную почтовую марку , проиллюстрированный Питером Мэлоуном, из серии под названием «Волшебные миры: фэнтези для детей».

Романы

• Дрянь, или давайте снова заработаем - это пародия 2003 года, написанная Адамом [" ARRR "] Робертс. Книга состоит в основном из шуток в стиле фарса с именами персонажей, слегка измененными по сравнению с оригиналом (например, Бинго в отличие от Бильбо), и слегка измененной сюжетной линией. По мере продвижения книги история все дальше и дальше уходит от исходной сюжетной линии, которую она пародирует.

• Леонард Нимой спел веселую песенку о Хоббите под названием «Баллада о Бильбо Бэггинсе ". Запись первоначально появилась на альбоме The Two Sides of Leonard Nimoy, выпущенном в 1968 году. К нему прилагалось музыкальное видео с участием песчаных дюн и танцующих девушек.
• Пол Корфилд Годфри, автор песен большое количество музыки, основанной на Толкине, с разрешения Tolkien Estate и HarperCollins Publishers, написал полнометражную оперу о Хоббите в 1971-76 гг. Произведение делится на две части: «Над холмом и под холмом» и «Огонь и вода», но партитура второй части сохранилась лишь фрагментарно. Из произведения извлечены две оркестровые сюиты; первое из них было исполнено в Лондоне в 1971 году.
• Немецкая пауэр-метал группа Blind Guardian записала много песен, которые содержат либо дань уважения, либо отсылки к творчеству Толкина. В их альбоме 1992 года Somewhere Far Beyond песня "The Bard's Song - The Hobbit" рассказывает часть истории Хоббита.
• В 2001 году Марджо Куусела продюсировал балет Hobitti ( Хоббит на финском ) на музыку Аулиса Саллинена для Финской национальной оперы.
• Дина Берри был заказан Канадским детским оперным хором 123>, чтобы написать оперную версию рассказа для фортепиано с хором, которая должна быть исполнена в 2004 году. Права на исполнение были впоследствии заблокированы Tolkien Enterprises до выхода в 2006 году. Сарасота Молодежная опера из Сарасота Опера затем запросила полную оркестровку. С учетом этого и некоторых изменений, внесенных композитором, премьера второй версии состоялась 9 и 10 мая 2008 года в США под управлением Лэнса Иноуе.