Войти
| Герман Бернштейн | |
|---|---|
 Бернштейн в 1918 году | |
| 3-й Министр США в Албании | |
| В офисе . 28 апреля 1930 г. - 24 сентября 1933 г. | |
| Президент | Герберт Гувер |
| Предыдущий | Чарльз С. Харт |
| Преемник | Пост Уиллер |
| Личные данные | |
| Родился | 21 сентября 1876 г.. Владиславов, губерния Сувалки, Российская Империя |
| Умер | 31 августа, 1935 (1935-08-31) (58 лет). Шеффилд, Массачусетс, США |
| Супруг (ы) | Софи Фридман |
| Дети | Вайолет Бернштейн Вильхейм, Хильда Бернштейн Гитлин, Дороти Бернштейн Нэш (дочери), Дэвид Бернштейн (сын) |
| Родители | Дэвид и Мари Бернштейн |
| Род занятий | журналист, писатель, переводчик, дипломат |
Герман Бернштейн (21 сентября 1876 г. - 31 августа 1935 г.) был американцем журналист, поэт, прозаик, драматург, переводчик, еврей активист и дипломат. Он был послом США в Албании и был основателем The Day, еврейской ежедневной газеты.
Герман Бернштейн родился в Владиславове (Русский : Владиславов, Немецкий : Neustadt-Schirwindt, Идиш : Naishtot), в то время на Руссо - Немецкая граница (сегодня в Литве ). Родителями Германа были Дэвид и Мари Элсон Бернштейн. Его брат был писателем Гиллелем или Гарри Бернстайном. У него также были две старшие сестры по имени Хелен и Флора. Когда ему было 6 лет, его родители переехали в Могилев, на Днепре на территории современной Белоруссии.
. Герман эмигрировал в США в 1893 году. в Чикаго. Его отец, талмудист, заболел туберкулезом вскоре после того, как они приехали в Соединенные Штаты. Эта болезнь заставила Германа и его братьев и сестер работать в потогонных цехах, чтобы поддерживать семью. Он женился на Софи Фридман в 1901 году. У них было четверо детей: Вайолет Бернштейн Вильхейм, Хильда Бернштейн Гитлин, Дороти Бернштейн Нэш и Дэвид Бернштейн.
В 1893 году он эмигрировал с семьей в Соединенные Штаты, где он получил образование.
Он женился на Софи Фридман 31 декабря 1901 года. У них было три дочери: Хильда Бернштейн Гитлин, Дороти Бернштейн Нэш, Вайолет Бернштейн Вильхейм; и сын Дэвид Бернстайн, который долгое время работал редактором газеты в Бингемтоне, Нью-Йорк.
Бернштейн освещал русскую революцию в 1917 году для New York Herald, что привело его как в Сибирь, так и в Японию с. Он освещал Парижскую мирную конференцию в 1919 году для той же газеты.
Герман Бернштейн умер в Шеффилде, штат Массачусетс 31 августа 1935 года. У него осталась жена. Софи и его брат писатель Гиллель Бернштейн.
Потомки включают Питера Нэша, врача и поэта; Джойс Гитлин (Сартвелл) Абелл, учитель и фермер; Криспин Сартуэлл, профессор философии и журналист; Боаз Нэш, физик; и Джоан Вебер, визуальный художник.
Бернштейн был плодовитым журналистом на протяжении всей своей жизни, его первые рассказы были опубликованы в 1900 году. Он внес свой вклад, среди прочего, в New York Evening Post, The Nation, The Independent и Ainslee's Magazine. Он был основателем и редактором The Day и редактором The Jewish Tribune и Jewish Daily Bulletin. Как корреспондент New York Times, Бернштейн регулярно путешествовал по Европе. В 1915 году он отправился в Европу, чтобы задокументировать положение евреев в зонах боевых действий.
Виктория Вёсте пишет:
Позже Бернштейн перевел «Историю моих страданий» Бейлиса (см. Переводы ниже). В 1920-х Бернштейн писал для New York American и Brooklyn Eagle, часто репортажи из Европы и часто писавшие о России.
В 1918 году Бернштейн раскрыл тайную переписку между царем Николаем II и кайзером Вильгельмом II и опубликовал ее в книге Переписка Вилли-Ники., опубликовано Кнопфом с предисловием Теодора Рузвельта. Бернштейн резюмировал содержание следующим образом:
Он заметил, что «кайзер разоблачен как главный интриган. и мефистофельский заговорщик немецкого господства над миром. Бывший царь предстает капризным слабаком, бесхарактерным, бесцветным ничтожеством ». Эти двое, писал Бернштейн, «оба выступали за мир и замышляли против него».
В 1915 году Бернштейн опубликовал книгу «La Rekta Gibulo» на так называемом универсальном языке эсперанто. Это перевод повести «Прямой Горбун» из оперы Бернштейна «У ворот Израиля».
Бернштейн взял интервью у многих самых выдающихся людей своего времени, включая Льва Толстого, Бернарда Шоу, Огюста Родена, Анри Бергсон, Папа Бенедикт XV, Петр Кропоткин, Артур Шницлер, Лев Троцкий, Хаим Вейцман, Хэвлок Эллис, Ромен Роллан, Альберт Эйнштейн и Вудро Вильсон. Эти интервью были собраны в нескольких книгах, в том числе «С Master Minds: Интервью Германа Бернштейна и знаменитостей нашего времени».
Бернштейн перевел ряд важных литературных работ, по таким цифрам, как Максим Горький, Леонид Андреев, Лев Толстой и Иван Тургенев, с русского на английский. Его собственные пьесы «Мандарин» и «Право на убийство» были представлены на Бродвее. Кроме того, он опубликовал стихи (в том числе собранные в «Полет времени» и «Другие стихи» [1899]), рассказы (в том числе собранные в «Воротах Израиля: истории евреев» [1902]) и роман (Contrite Сердца, 1903 г.).
В начале 1910-х Бернштейн выступал за либеральную иммиграционную политику и был членом Национального комитета Демократической партии, который в 1912 году работал над избранием Вудро Вильсона.
Бернстайн познакомился с Гербертом Гувером на Парижской мирной конференции и поддержал его заявку на президентский пост в 1928 году. Вскоре после этого Бернштейн опубликовал «Герберт Гувер: Человек, который принес Америку в мир». В 1930 году Гувер назначил Бернстайна министром Соединенных Штатов в Албании и занимал эту должность до 1933 года. Во время этого назначения он помог заключить несколько договоров между США и Албанией и получил награду от Король Зог за его службу Албании, Великий Кордон Ордена Скандербега.
В 1921 году в ответ на Генри Напечатанный Фордом тираж 500 000 экземпляров печально известной антисемитской подделки Протоколы сионских мудрецов, а также серия антисемитских статей под заголовком Международный еврей в газете Форда Дирборн Индепендент Бернштейн опубликовал книгу «История лжи», демонстрирующую ложное происхождение Протоколов.
В то же время, когда Форда превозносили как антисемитского героя в Европе, он столкнулся с другим судебным процессом в Америке. Это было от Германа Бернштейна, того же человека, который помог разоблачить «Протоколы ученых сионских мудрецов» как подделку. В выпуске «Индепендент» от 20 августа 1921 года Бернштейн был назван источником... кто открыл Форду предполагаемый всемирный еврейский заговор. «Он рассказал мне большую часть того, что я напечатал», - утверждал Форд в статье, в которой Бернштейн был назван «посланником международного еврейства». Возмущенный Бернштейн отверг обвинения и в 1923 году подал на Форд в суд на 200 000 долларов. Он сказал прессе, что оказывает общественную услугу, позволяя американскому народу получить «правдивую картину» «больного воображения» Форда.
Бернстайна представлял Сэмюэл Унтермайер. Дело не выдержало, потому что Бернштейн и его представители так и не смогли вызвать Форда в суд; У Форда было много союзников среди политических и правоохранительных органов Мичигана и других стран, а также крупные частные силы безопасности. Бернстайну и Унтермейеру, однако, удалось добиться от властей штата Нью-Йорк согласия на изъятие любых копий The Independent, которые въезжали в штат. Степень исполнения этого требования не ясна.
Другие иски о клевете против Форда были поданы Луисом Маршаллом и Аароном Сапиро, хотя среди этих лиц были противоречия. какой иск был наиболее жизнеспособным. В ответ на иски, а также опасения, что негативная огласка отрицательно сказывается на продажах автомобилей, Форд издал «Извинения перед евреями», искренность которых вызывает споры. Эти случаи имеют важное значение в истории юриспруденции, относящейся к разжиганию ненависти.
В 1935 году нацистская партия консолидировала власть в Германии и снова возродила Протоколы - и потребовала от всех немецких школьников прочитать их. Бернштейн опубликовал другое, более подробное опровержение, «Правда о« протоколах Сиона »- полное разоблачение». Бернштейн умер в том же году.
Переписка Германа Бернштейна, хранящаяся в Институте еврейских исследований YIVO при Центре еврейской истории в Нью-Йорке, включает письма от многих самых выдающихся людей того периода в различные сферы жизни, в том числе, Шолом-Алейхем, Эндрю Карнеги, Лев Толстой, Уильям Ховард Тафт, Джордж Бернард Шоу, Макс Нордау, Луи Брандейс, Джон Д. Рокфеллер, Луи Маршалл, Израэль Зангвилл, Анри Бергсон, Артур Брисбен, Мордехай Каплан, Генри Моргентау старший, Гиффорд Пинчот, Теодор Рузвельт, Вудро Вильсон, Франц Оппенгеймер, Феликс Франкфуртер, Уоррен Г. Хардинг, Уильям Рэндольф Херст, Герберт Гувер, Константин Станиславски, Лев Троцкий, Артур Бальфур, Томас Эдисон, Альберт Эйнштейн, Генри Фо rd, Артур Голдберг, Адольф Охс, Ромен Роллан, Юлиус Розенвальд, Бенджамин Кардозо, Йосеф Ицхок Шнеерсон и Франклин Рузвельт.
Бернштейн работал с такими организациями, как ОРТ, the, the и the Американский еврейский объединенный распределительный комитет для улучшения условий жизни евреев в Европе. Он также работал секретарем Американского еврейского комитета и сотрудником Сионистской организации Америки. Бернштейн выступал за создание еврейского государства в Палестине и писал о политике Ближнего Востока и заселении Палестины.
Книги Германа Бернштейна -
Переводы -
 | На Викискладе есть материалы, связанные с Германом Бернштейном. |
 | Викиисточник с исходным текстом относящиеся к этой статье: Герман Бернштейн |
| Дипломатические должности | ||
|---|---|---|
| Предыдущий. Чарльз С. Харт | Посол США в Албании. 1930 –1933 | Преемник. Пост Уиллер |
