Войти
Германское данные имена традиционно дитематические ; то есть они формируются из двух элементов путем объединения префикса и суффикса . Например, имя Кинга Селреда (Этельреда) произошло от Теле для «благородный» и ræd для «советника».
Однако есть также имена, датируемые ранним временем, которые кажутся монотематическими, состоящими только из одного элемента. Иногда их объясняют как лицемерие, короткие формы исходных двусмысленных имен, но во многих случаях этимологию предполагаемого первоначального имени невозможно восстановить.
Самые старые известные германские имена относятся к период Римской империи, например период Арминия и его жены Туснельда в I веке, и чаще, особенно готские имена, в поздней Римской империи, в 4-5 веках (германский героический век ).
Большое разнообразие имен засвидетельствовано из средневекового периода, попадая в грубые категории скандинавских (древнескандинавский ), англосаксонский (древнеанглийский ), континентальный (франкский, древневерхненемецкий и нижненемецкий ) и восточногерманские (см. готические имена ) формы.
К Средневековью многие из этих имен претерпели многочисленные звуковые изменения и / или были сокращены, так что их этимология не всегда ясна р.
Из большого количества средневековых германских имён сравнительно небольшой набор до сих пор широко используется. В наше время наиболее частым именем германского происхождения в англоязычном мире традиционно было Уильям (Билл; от древневерхненемецкого Willahelm), за которым следуют Роберт и Чарльз (Карл, после Карл Великий ).
Очень немногие имена коренного английского (англосаксонского) происхождения сохранились в нынешнем употреблении; наиболее распространенными из них являются Эдвард, Эдвин, Эдмунд, Эдгар, Альфред, Освальд и Гарольд для мужчин; женские имена Милдред и Винифред также продолжают использоваться и в наши дни, Одри продолжает англо-нормандскую (французскую) форму англо-саксонской Æðelþryð, а имя Godiva - это латинизированная форма Godgifu. Считается, что некоторые имена, такие как Говард и Рональд, происходят из нескольких германских языков, включая англосаксонский.
| Элемент | Значение | Префикс | Суффикс | Примеры | Примечания | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| act, aht, oht | устрашающий (?) |  Y | Охотер, Отрад, Актумерус, Октрик, Актульф; Actohildis, Octolindis | Pokorny, скорее, предполагает корень OHG āhta "враждебное преследование", Germ.. Acht, OE. ōht 'преследование, преследование' < *anhtō, in OE conflated with ōht 'terror', from the preterite of ag- "fear". These represent perhaps two or more roots which are indistinguishable without | ||||||
| * agi- ; например, ЭКГ, яйцо, экк, агин, эгин | меч, клинок | Y | Эгберт, Экгбальд, Эггерт, Экгвин, Эккехарт, Экгрик, Эгинольф; Экгвинн, Эгон | Некоторые имена в аг-, например- могут быть не связаны по происхождению; см. Förstemann, 9. | ||||||
| agil, ail, eil | ? | Y | Agilperht, Agilfrid, Agilulf, Egilger, Agilmar / Ilmar / Elmar, Egil, Эгилрат; Алруна, Агилбургис, | Неопределенная этимология; подобно agin, возможно, hypostatis старшего ag-; Фёрстеманн, 22. См. Агилаз. | ||||||
| ala | все | Y | Алафрид, Алагер, Аламунт, Аларад, Аларик, Аларуна, Аласуинд | Некоторые имена в ала- имеют эту этимологию; другие - искажения имен в aþal-. Förstemann, 39. | ||||||
| ald, eald | old | Y | — | Altopold, Altiperht, Aldfrid / Aldfrith, Aldegar, Aldman, Aldwig, Aldwin / Аудоин / Алдуин, Элдвульф / Альдвульф; Альдрудис, Альдеберга / Альдбург, Альдигарт, Альтагунд, Альделиндис, Альдис | ||||||
| * albi- ; lf, elf, alf | elf | Y | — | Ælfwine, lfric, Альфред, lfweard, lfsige; Ælfflæd, Эльфвару, Эльфвинн | ||||||
| * алх, ала, элх | зал, храм | Y | Элххельм, Элхмунд / Алькмунд, Альред, Илхвайн / Алкуин ; Эалс с, Ælgifu (?) | Возможно, связано с рунической alu | ||||||
| амалой | работой (?) | Y | Амалиберга, Амалафрида, Амальрика, Амаласвинта / Мелисенде / Миллисент, Элсвит | cf Амалия, Амели. Этимология этого элемента не ясна, но его часто сравнивают с древнескандинавским aml "работа". | ||||||
| ангил, энгель; ингал / ингель | название племени | Y | Ангилбальд, Ангилберт / Энгельберт, Энгилфрит, Ангалгар, Ангилхельм / Ингельхельм, Энгилхох; (Ingalberta), Angilburga, Angildruda, Engilgund | Имена в angil- могут возникать с христианизацией путем объединения с префиксом ingal-, продолжением префикса theophoric ing-; см. Förstemann, 89. | ||||||
| * aþal-, adall, Этель | благородный | Y | Этельхард, Этельред, Адольф / Этельвульф, Альфонс, Альберт / Адельберт, Адельбранд / Алебранд, Этельбург, Аделаида, Этельстан, Этельфлед, Этельтрит / Одри, Эилс, Этельгифу | см. ethel, odal, | ||||||
| * anô-, ON anu or ái, OHG ano | предок | Y | (?) | Олаф | Гипокоризм Оле, Оке / Оге | |||||
| * ans-, ON ás, OHG ans, AS os | god | Y | — | Oscar, Oswin, Освальд / Ансальдо, Ансгар, Ансельм, Анслет, Аслейкр / Анслех / Ослак, Ансфрид, Аншельм / Ансельм, Ансгис, Ансбрехт, Ансвальд; Осбур, Осгит, Острит | ||||||
| ar, ара, ари, арни, заработайте | орел | Y | Арафрид, Арамунд, Арсвинд, Арфрид, Арниперт, Арнольд, Арнульф, Арвид | Многие из этих имен нельзя с уверенностью отличить от соответствующего имени в хари-. | ||||||
| arb, erb, erf | наследование | Y | — | Arbogastis, Erbhart, Erphari, Erpolach, Erflind, Erbemar, Erpmund, Erferat, Erferih, Erpwin, Erpulf | Hypocorisms Aribo, Erboism | |||||
| asc, æsc | ясень, копье (из ясеня) | Y | Аскольд, Ашари, Асклинд, Аскарих, Асквин, Аскольф | cf Оиск, Спросите | ||||||
| * audaz, aud, od, euþ, auþ, euth, ead, eod, jóð | богатство, процветание | Y | Audeca, Аудофледа, Одуин, Одофей, Аудовакар / Одоакр, Одомир / Отмар / Оттомар / Отмар / Адемар, Эдгар / Аудагар / Оттокар, Эдмунд, Эднот, Эадред / Эдред, Эдвард, Эдвиг, Эдвульф, Эдвин, Эадгифу, Эдит. Эдгилс (etc.) | Чрезвычайно часто. c.f. также Этель, Отто, Одда, Auðr | ||||||
| aun, on, ean | ? | Y | Eanhere, Aunefrit / Eanfrith, Aunemund, Onerich, Aunulf; Eanflæd | Этимология неизвестна; см. Förstemann, 181. | ||||||
| aus, aust, eost | radiant; богиня | Y | Ауриперт, Аурендил / Орендил / Аурвандил, Аурульф; Ostheri, Austrad, Austrobert, Austraberta, Ostarpurc, Aostarger, Aostargart, Austrigisil, Ostarhilt, Ostremund, Austrad, Australd, Ostruin, Austrulf | Возможно, теофорические, см. Eostre, Aurvand 846>лысый | жирный | Y | Y | Болдуин ; Теобальд и т. Д. | Очень часто и часто смешивается с элементом wald. | |
| группа | лента, петля | Y | ? | Пандульф / Пандольфо | ||||||
| бод, бад, бутон, баду, бэаду, оба | битва? | Y | Y | Баудигисил, Бодегунд, Baudemund, Baudulf, Beaduhelm, Beaduwine, Bothvildr | Неопределенная этимология; в основном в старых именах (до VIII века) Förstemann, 216f. В более позднем употреблении неотличимое от лысого | |||||
| baug | кольцо | Y | Baugegundus, Bauglind, Baugulf | |||||||
| * berht- ; beraht, bryht, briht | bright | Y | Y | Byrhtnoth, Bertrand, Bertram, / Berthold, Beorhtric, Brihtwyn; Катберт, Ариберт, Альберт / Олбрайт / Адельберт, Роберт / Руперт, Герберт, Гумберт, Хьюберт, Норберт, Уилберт, Делберт / Дагоберт, Энгельберт, Эгберт, Ламберт, Синдберт, Бертстан, Любберт, Людберт, Вольфберт | лицемерие Берт. Один из самых частых элементов, но не засвидетельствованный до VI века. | |||||
| бург, беорг | крепость | Y | Y | Бурчард / Буркхарт, Бургред ; Катбур, Эдбур, Этельбур, Осбург, Редбурга, Сиксбург, Вальпурга, Werburgh | Суффикс женского рода. См. Также Берк | |||||
| бера, берн, берин, беорн | медведь | Y | Беренгар, Берахарт / Бернхард, Берхильдис, Берахох, Бермар, Беримунд, Беорнвульф | ср. Беонна, Бериг | ||||||
| бил | клинок, меч | Y | Билигрим, Билихельм, Билихильд, Билфрит, Белимар, Билидруда, Пилольф | среди саксов часто монотематичны, как Било, Пиличон, Пиллин, Биллунг | ||||||
| блик | молния | Y | Бликтруд, Бликгер, Бликгарт, Плехельм, Блицилдис | |||||||
| блед | бледный | Y | Блиддруда, Блитар, Блитхельм, Блидхильд, Блидмар, Блидульф, Блидемунд, Плиттельми | |||||||
| борд | щит | — | Y | Хереборд, Хилтипорт, Саэльборт, Уиллипорд | ||||||
| марка | меч | Y | Y | Брантильдис, Бранток, Брандульф; Адельбранд, Гербранд, Хильдебранд, Хадубранд, Айсбранд, Теудебранд | ср. Брант. Засвидетельствовано с 7 века, за исключением готского Брандила | |||||
| брун | доспех, защита; коричневый | Y | Брунфрид, Брюнгер, Брунрик, Брунвард, Брунульф; Брунгильд ; Адалбрун, Хильтибрун, Лифбрун, Лютбрун. | Слова «доспех» и «коричневый» не связаны между собой, но различить эти два элемента невозможно. | ||||||
| даг, тег | день | Y | Y | Тагапальд / Дакболд, Дагаперхт / Дагоберт, Тачипранд, Дагафрид, Дачельм, Тагарат / Дагред, Дагарик, Дагуин, Дагаульф; Альфдаг, Осдаг, Херидаг, Гельмдаг, Хильдидаг, Хроддаг, Вендильдаг, Вульфдаг, | Возможно сочетание нескольких корней, возможно, яркости, дня и заимствования кельтского даго "хорошо". | |||||
| dis, idis | lady | Y | Y | Dissibod, Disnot | Имена с этим префиксом, вероятно, теофоричны. В нордических женских именах с суффиксом -dis значение - «женщина». | |||||
| диур, деор | ? | Y | Деуртрудис, Тиурхилт, Деорольд, Деорульф | Значение этого элемента может быть либо «животное» (олень), либо «дорогой». См. Также Deor. | ||||||
| dom | решение | Y | ? | Dombert, Domedrudis, Domegerdis, Domalde, Duomolf | ||||||
| druht, droc, druc | человек | Y | Дроктболд, Дрокберта, Друтберга, Друкфред, Друктганг, Трухтари, Дроктелм, Друктилдис, Друхтмар, Драктимунд, Друктуин, Друктулф | |||||||
| эбур, эбер,эофорвер | Y | Эфарвер | Евурдаг, Эбертрудис, Эпарфрид, Эбергер, Эберхард / Эофорхард / Эверард / Эверетт, Эбархельм, Эбурхилт, Эбирмуот, Эбермант, Эбарольт, Эбервин / Эброин Эборик | |||||||
| эра, эри, эрин, эрн | честь | Y | Эрарих, Эранбальд, Эрамберт, Эрнульф | Вероятно, подлинный элемент, но трудно отличить его от хари, который также часто сокращается до eri-, er- или от ari, arni. С другой стороны, форма erin- часто объединяется с элементом irm-. | ||||||
| ercan, erchen, archen, eorcen | чистый, настоящий | Y | Ercanberaht / Eorcenberht, Ercanbold / Archibald, Ercamberta, Ercanpurh, Ercantrud, Ercanfrid, Ercangar, Ercanhilt, Erchensinda, Erchanold, Archanolf / Erchenulf | Förstemann, 377 соединяет OGH ercan «возвышенный, чистый, святой» (также в общем смысле готики). В OE и ON используется в соединениях, обозначающих различные «драгоценные» камни. Возможно, теофорическое, от имени Тейваз. | ||||||
| эрл, эорл | воин, благородный | Y | Эрлабальд, Эрлефрида, Эрлигар, Эрлемунд, Эрлульф | Покорный предполагает предварительную связь с ари-, арни - «орел», суффиксная форма которого встречается в балто-славянских языках. | ||||||
| ewa, ew, eu, eo | эвер | Y | Эйн, Эйберт, Эомар, Юмунд, Эвират, Эрик, Эйовиг, Эольф | |||||||
| далеко, фара; пердеть, фард | путешествие, путешествие | Y | Y | Фараберт, Фарегар, Ферихер, Фарохилдис, Ферлинда, Фараман, Фарамод, Фарамунд, Фаруальд, Фаруин, Фараульф, Фарнульф; Фартилт, Фартман, Фердинанд, Фардульф,; Adalfer, Leobafar, Sicfara, Theudifara | ||||||
| fast | твердый, быстрый | Y | — | Fastburg, Fastrada, Fastrih, Fastwin, Fastulf | ||||||
| fili | много, многие (?) | Y | Filibert, Feologild ?, Filuliub, Filomar, Filomuot | |||||||
| * friþu- ; ON friþ, OHG fridu | защита, мир | Y | Y | Фредегар, Фердинанд, Фредегунд / Фритугит, Фридрих / Фредерик, Фритхуволд; Биллфрит, Дитфрид, Эрменфрид, Годфрид, Готфрид, Зигфрид / Зигфрид, Уолфрид /, Ecgfrida | В древнеанглийском языке используется почти исключительно для мужских имен; Экгфри - это исключение | |||||
| flad, flæð | чистота, слава, красота | Y | Y | Фладеберт, Флэтберта, Флэтберга, Фладрудис, Фледрад, Флидульф; Albofledis / Ælfflæd, Ansfledis, Audofleda / Aethelflaed, Berhtflat, Burgofledis, Druhtflat, Ermenfleda, Gerflat, Gundiflat, Hrotflat, Ratflad, Sigiflat <суффлэд , W8flæ is только женский. | ||||||
| фрам | копье, копье | Y | Фрамбольд, Фрамберт, Фрамсиндис, Франемунд, Франсвинда | Почти исключительно франкские имена | ||||||
| франк | племенное имя | Y | Francobert, Frangomere, Franchrih | |||||||
| fraw, fro, frea; пт | господин | Y | Фроуин, Фровибальд, Фрауипрехт, Фрауихилт, Фроуимунд, Фровини, Фрауират, Фравизинда, Фреавару ; Friher, Frehild, Friulf | ср. Фроши ; теофорический (см. фраужаз, Frijjō ). | ||||||
| frig, freh | bold | Y | Frigobert, Frehholt, Friculf | |||||||
| frod | мудрый, расчетливый | Y | Frotbald, Frodobert, Frotfar, Frotfrid, Frodegard, Frothard, Frotland, Frotmir, Фротмунд, Фродвин, Фродульф | лицемерие Фродо, Фрутило, Фродин | ||||||
| фрум | добро, благо | Y | Фрумигер, Фрумихилт, Фрумират, Фрумирих, Фрумольд, Фрумольф, Фрумар | |||||||
| fulc, folc, volc | люди, народные | Y | Y | Фолкбальд, Форлберахт / Фолькберт, Фулкдаг, Фолькер / Фольцгер, Фолчард, Фульчар / Фолькер, Фолькхард, Фикцгзбм Фолклейх, Фульклиндис, Фолькман, Фолькмар / Фолькмар, Фолькнанд, Фулькрад, Фулкрих, Фолквинд, Фулькуальд, Фолквард, Фолквин, Фулькульф; Хейдифолк, Херифолх, Гродфолк, Ратфолк, Сигифолк, Саэльфолк | ||||||
| фанс, фус | нетерпеливый, храбрый | — | Y | Амдефунс, Адальфунс / Альфонс, Бернефонс, Хадуфунс, Валинс 902, Сигфонс>гейл, гель | гей, веселый | Y | — | Гельболд, Гейлиндис, Гейламир, Гайлсвиндис, Гейлвиб, Гейлви, | лицемерие Гайло, Гелико | |
| гамаль, гам | старый | Y | — | Гамальбольд, Гамальберт, Гамальберга, Гамальтрудис, Гамальфред, Гамалхер, Камалрат, | ||||||
| гаман | радость | Y | Гаманхилт, Гаманольт, Гаманульф | Только древнееверхненемецкий, редкий | ||||||
| ган | магия | Y | Y | Ганнибальд, Ганефард, Ганхарт; Адалган, Аудиганус, Морган, Вольфган | ||||||
| ганд, генд | ? | Y | Y | Гантберга, Гентфрид, Гантар / Гантер, Гендрад, Гандарикус, Гандульф; Гредеганд, Чариган, Гродоганд, Гислегендис | Гипокоризм Гандо, Гантало, Гандин; ср. Гэндальфр (мифологический) | |||||
| ганг | путь, путешествие | Y | Y | Гангперт, Гангольф ; Бертеганг, Друхтганг, Хильдиган, Хродеганг, Тиотканк, Улиганг, Видуганг, Вилиганг, Вольфганг | ||||||
| гар, гер, ранее гаис | копье | Y | Y | Джеральд, Герхард / Джерард, Гербранд, Гервин, Немец ; Беренгар, Эдгар, Оскар, Хротгар / Роджер | лицемерие Геро, Джерри. Очень часто и как префикс, и как суффикс. Герр - жена Фрейра в скандинавской мифологии. | |||||
| гард | корпус | Y | Y | Гардрад, Гардульф; Хильдегард, Ирмгард, Лютгарт и т. Д. | Редкий как префикс, очень часто как суффикс. Подавляющее большинство имен с этим суффиксом женского рода. | |||||
| gast | гость; дух | Y | Y | Кастальд, Гестилинд, Гестилиуб, Гастрад; Альтгаст, Алпкаст, Андрагаст, Арбогаст, Кунигаст, Хартигаст, Хилтигаст, Хунгаст, Линдигаст, Милгаст, Небиогаст, Салагаст, Суабгаст, Видогаст, Визогаст | В основном как суффикс; частые в ранних (3-4 вв.) названиях; частое смешение со славянскими именами (Радегаст, Густаф ). | |||||
| gaud, gaut, gaus, got, goz | название племени | Y | Y | Gauzebald / Cozpolt / Gausbolda, Gaucibert / Gozperaht, Gauseprand, Gausburgis, Gauttrudis, Caozflat, Gautfred, Gozabazhe Gauter / Kosta / Гёста / Густав, Гаутшельм, Гаутильдис, Гозлейх, Гаутлиндис, Гаутрекр, Госвин / Гаудуан, Гаудульф; Альгауд, Амальгауд, Ансегауд, Ариугауд, Остгаус / Аостаргаоз, Беренгауд, Данего, Трутгауд, Эбрегауд, Эркангауд, Эрлего, Фарего, Гисальгос, Хельмигауд, Хильдега, Хильдега Эрменгауд, Тевтго, Ульгауд, Вальдего, Вигоз, Вулдаргоса. | Племенное название геатов / готов. Гипокоризм Гаудо, Гаудила, Гаузилин, Годен. Эти имена популярны в период с 6 по 11 века. Формы в got трудно отличить от элемента бог "бог". | |||||
| гель, позолота; золото | достойно; золото, выплата, доход | Y | Y | Гилтберт, Гельтер, Гилдемир, Гилтрада, Гелдирих, Голдран, Гельтвиф, Гельтвиг, Гилдевин, Гелдульф; Амальгилдис, Аусигилдис, Адальгилдис, Атанагильд, Берегилдис, Бертегилдис, Трутгилдис, Фарегилдис, Фрейменгилдис, Фредегилдис, Фротгилдис, Гислегилдис, Херигилид, Хлеокельт, Лантегилдис, Рихгельт, Вольфандисдис, Вольфгилдис, Вольфгилдис, Вольфгилдис и др. Hypocorisms Gildo, Gilting, Coldin, Gilticho | ||||||
| gifu; геб, гиб | дар | Y | Y | Гиббольд, Гибборга, Гибитрудис, Гиффрид, Гебхард, Гебахери, Гибохилдис, Гебахох, Гебалинда, Геберад, Геберик, Гебавин, Гибульф; Glgifu / lfgifu, lthelgifu / Eadgifu, Godgyfu / Godiva, Ottogeba, Thialgif, Willigip | лицемеризм Габило, Гибили, Гебиабо, Геби Гибичо и т. Д. | |||||
| гизил, гизель | заложник, залог | Y | Гизельберт, Гизельрик, Гизельхард; Гизельберга | Лицемерие Гизела, ср. Жизель | ||||||
| глис | проблеск | Y | Глизмот, Глизнот | |||||||
| бог, получил | бог ; хорошо | Y | Годфрид / Годфри, Годскальк, Готард, Готвальд | В большинстве случаев этимологии guda "deus" и goda "бонус" не могут быть определены с уверенностью, в то время как в старых названиях континентов это часто является альтернативой форма Gund | ||||||
| graus | ужас, ужас | Y | Crosmuat (8 век), Grausolph (9 век) | simplex Grauso, Chroso, Cros, Kros и т.д.; | ||||||
| грау, гра | серый | Y | Граобарт, Грахилт (8 век), Граман (8 век), Граульф (8 век) | |||||||
| мрачный | шлем, маска | Y | Y | Гримвальд, Гримоальд, Гримхильд / Кримхильд / Кримхильд ; Изегрим / Изенгрим | ||||||
| гума | человек | Y | Гомадрудис, Гомохариус, Гомахилт, Гомалейх, Гомлинда, Гумемар, Гумарич, Гумесинд, Гумоальт, Гомольф | |||||||
| * gunþ- ; gund, gud, gy, gyð | битва, война | Y | Y | Гюнтер / Гюнтер / Гюнтер / Гунтар / Гундар, Гундоальд, Гундульф, Ганнхильд, Гудрун ; Иджиð, Элджиð / Эдит, Фредегунд / Фритугит, Сигит / Сигита, Хильдегунд / Хильдегунн, Ригунт | ||||||
| ведьма, хаган; хах | ? | Y | Хагиберт, Хагихар, Хачират, Хагоальд, Хагивольф; Hahger, Hahmund, Hahwart, Haholf | Аттестовано с 7 века в таких формах, как Hago, Chaino и т. Д. С ранних времен объединяется с именами в Ag-, Agin-. См. Также Хагуна. | ||||||
| хаид, хейт | звание, состояние | Y | Y | Хайдрих, Хайдфолк, Чайдеруна; Аделаида и т. Д. | Чрезвычайно часто используется в качестве второго элемента в женских именах (83 указаны Фёрстеманном), по-видимому, из-за ранней путаницы с подобными словами для обозначения здоровья. | |||||
| град, привет; град | здоровый, здоровый | Y | Y | Хайлберт, Хайлун, Хейлбурч, Хайльтруда, Хейлан, Хайльмунт, Хайльрат, Хайлвин; Халагмунд, Халегред,; Риххейл, Сарахайло | Хайло, Галичон (8 век); объединены с элементами agil и hal. | |||||
| * хаим- ; OHG haim, heim, AS hæm | home | Y | Генри / Heinrich, Heimwart | лицемерие Haimo | ||||||
| haist, heist | яростный, жестокий (?) | Y | Хейстхилт, Хайстульф, Хайлун | cf Староанглийский hæst ; также сравнивается с племенным названием Эсти. | ||||||
| хамар | молот | Y | Хамерард, Хамарольф, Хамарберт | Редкий; ограничивается горсткой имен 8 века. | ||||||
| hand | hand (?) | Y | Хантберт, Ханткер, Хандегис, Хантвин, Хандольф | Редкий, 8-й и 9-й века. | ||||||
| harc | алтарь (?) | Y | Harcmot, Hercrat, Harchellindis (f.), Horcholt | редкий, IX и X века; c.f. записи под ercan. | ||||||
| твердый, слышимый | храбрый, выносливый | Y | Y | Хартман, Хартмут (др.); Этельхард, Ричард, Герхард, Готтхард, Бернард / Бернхард (т. Д.) | Очень часто, зарегистрировано еще с 3 века. | |||||
| * Хари, ее | армия | Y | Y | Дитер, Лютер, Херевальд / Гарольд, Герберт, Херлейф, Герман / Арминий, Ариовист, Ариууальдус | лицемерие Гарри, Вальтер ; Хери (?). Очень часто Фёрстеманн перечисляет 289 имен со вторым элементом -hari. Как первый элемент, зафиксированный еще в I веке (в Хариовалда ). | |||||
| имеет, имел, hada, hadu | битва, битва | Y | Y | Хадубранд, Хадуфунс, Хедвиг; Рихад, Виллихад, Вольфхад, Вуннихад | Частые, с VI века, формально неотличимые от хаида. | |||||
| хедан, хайдан | язычник, язычник | Y | Y | Хеденольд, Хеденульф; Вольфетан | редкий; 7-9 вв. | |||||
| шлем | защитник | Y | Y | Гельмут, Хельмдруд, Хельмфрид; Дитхельм, Элхельм, Ансельм, Квихельм, Нотхельм, Вильгельм / Уильям | Лицемерие Хельмо. Сравнительно часто с VI века. | |||||
| хох | высокий | Y | Хеберхт, Хамундр | ср. Хуочинг / Хаки | ||||||
| hild- | война | Y | Y | Актохилдис, Берхилдис, Брантхильдис, Фарохилдис, Эрменхильд / Имельда, Гаутильдис / Гаутилдр, Герхильд, Гибохилдис, Гримхильд / Кримхильд / Кримхильд, Ганнхильд, Матильда, Джудельхильдис, Ландохилдис, Нантильд, Ричилда, Вантильдис; Хильдеберт, Хильдебранд, Хильдегард, Хильдегунд / Хильдегунн (и т. Д.) | Один из наиболее часто используемых основ и как префикс, и как суффикс, засвидетельствованный с 3-го века. Среди франков его использование, особенно для женских имен, «почти чрезмерно», по словам Фёрстеманна, который насчитывает 281 имя с этим суффиксом, из которых только четыре являются мужскими. Лицемерие Хильда. | |||||
| hilp, help | help, help | Y | — | Chilperic, Helpoald, Helpuin, Helpwolf | редко; Хильперик относится к V веку, другие имена с этим элементом встречаются только в VIII и IX веках. | |||||
| * heltą, эфес, гильц, гельц | эфес | Y | — | Хильцекин, Хельзуни, Хельцольт | редко; 8-11 веков | |||||
| химил | небеса | Y | Гимильдруд, Гимильгер, Гимилрад | редкие, 8-10 вв. | ||||||
| хир- | меч | Y | Наем, Хириберт, Хирбурк, Хиригер, Хиривард | 9 век; Готический hairus, англосаксонский heoro- "меч", также в племенном названии херуски. | ||||||
| hiruz, hiriz, herz | hart, stag | Y | Hirizpero, Herzrad ( ?); тусклый. Хирзула | редкий | ||||||
| hleo | защита | Y | Hleoperht, Hlevagastir | |||||||
| hlud, hloda | fame | Y | Hlothhere, Хлодвиг / Людвиг / Луи, Людольф, Лотар / Хлотар / Лотэр, Хлодомир ; Хлодосвинта | |||||||
| боров, хуог | ловкий, проворный (?) | Y | Хогоберт, Хуогинг, Хуогульф, Хого | |||||||
| хол | хитрый, хитрый (?) | Y | Холеберт, Холомот, Холемунд, Голосинт | |||||||
| хорд, хорт | клад, сокровище | Y | Хортберт, Ортари, Хордолд, Хордвард, Хордуин, Хордольф | |||||||
| храбан, храм | ворон | Y | Y | Бертрам, Вольфрам | часто встречался в 7-9 веках; несомненно, изначально от воронов Воданаза (как и wulf -). Förestemann насчитывает 125 мужских и 15 женских родов с этим суффиксом. Симплекс Храбан (и варианты) записан с 6 века. Готическое название Valarauans, если оно содержит этот корень, было бы самым старым упоминанием этого элемента (4 век). | |||||
| hrad | быстро, быстро | Y | (?) | Hradperaht, Hradpurh, Hradgast, Hrathari, Hradwin | ||||||
| hraid, hreid | знаменитый (?) | Y | Hreiðmarr, Hreidperaht, Hreidgaer, Hreitolf, Hraidmund / Raymond | также от имени Hreiðgoths. | ||||||
| hring, ring | ring | Y | ( ?) | Hringuni, Rhincbold, Ringhelm, Hringweald, Hringolf | Förstemann 1900: 877 предполагает, что элемент «кольцо» по происхождению относится к кольцевой почте | |||||
| hroc, roc | ? | Y | Y | Фердерух, Унхрох, Вольфрок; Рокберт, Хрохарт, Хроккульф, Руочвинт, Бертрок | Фёрстеман 1900: 878f. предполагает раннее слияние двух элементов (1) hrauc "рев, рев, (боевой) клич" и (2) rōc "забота, осмотрительность", и оба были в дальнейшем объединены с hrōþ- как первым элементом и с -rih как второй. Как второй элемент с V века. Крокус, король аламаннов 4-го века, предположительно имел имя, образованное из этого элемента, как и епископ Рокко Отена (7 век) и епископ Рочо Буржа (8 век). | |||||
| hrom, hruom, rom | слава, слава | Y | — | Руомбальд / Румбольд / Ромбоут, Румберт, Руумкер, Хрумхери, Руомлинд, Ромуальд, Ромульф | с V века; лицемеры Руом, Рома, Румо. Förstemann 1900: 883 | |||||
| * hrōþ- ; hruot | fame | Y | Y | Hrothgar / Roger / Rüdiger, Hrodberht / Руперт / Роберт, Хродульф / Рудольф, Родерик, Роланд, Родни, Роальд ; Адальрод, Фридарут, Хартрод, Лютрод, Сигирод | 8 век; лицемеры Хродиус, Гродо, Гродио, Грода ; Фёрстеманн 1900: 883 | |||||
| объятие, хюг | дух, храбрость | Y | ( Y) | Хугибальд, Хигелак / Хиглак, Хугуберт, Хугибрант, Хюкгер, Хугилинд; Адалхуг, Керхуге | ||||||
| хун | опухоль; чип, блок; потомство, (медвежонок) детеныш | Y | Y | Хунфертус, Гумбольдт, Хунбёрт / Гумберт ; Андхун, Бертун ; Эльфхун | ср. Гунны Восточной Англии | |||||
| инг | бог | Y | Инга, Ингеборг, Ингер, Ингвар, Ингрид, Ингемар / Ингмар | |||||||
| irm (en), erm (en) | сильный, целый | Y | Eormenred, Ermenrich / Хермерик / Эммерих / Эмери / Америго; Эрмендруд / Эрминтруде / Ирмтруд, Эрменфрид, Эрменгард / Эрмегард / Ирмгард, Эрменгильд / Герменегильд, Эрменхильд / Имельда | возможно теофорик, см. Ирминсул ; гипокоризм Ирма, Армин, Эмма | ||||||
| ise(n) | железо | Y | Y | Изеберт / Исебрехт, Изегрим / Изегримм / Изенгрим, Изенхарт, Айсбранд | Изегрим, возможно, по происхождению был кеннингом «волк». | |||||
| jut- | название племени | Y | Judida, Judinga, Jutcar, Judilidis, Jutrad, Joduin, Judelhildis | , вероятно, от имени Juthungi или Юты | ||||||
| джунг | молодой | Y | Джунгарат, Юнгерикус, Юнгульф, Джугенпранд | 8-10 века, редкие (используется реже, чем ald- «старый») | ||||||
| Карл, Карл, Серл | человек | Y | Y | Карлофред, Карлман; Альткарл, Гундекарл | редкий; возможно расширения из симплекса. | |||||
| * kōni-; сен, коэн | жестокий, проницательный | Y | Конрад / Конрад, Синрик, Коэнвульф | |||||||
| * кун (я) я-, OHG kuni, chun, также chim, chin, chind; AS cyne | король, дворянин, родственник, потомок, ребенок | Y | Куниберт, Кунимунд, Cynewulf ; Кунигунде, Синегит, Цинетрит, Циневульф; Чиндасвинт; Адельчинд, Друдчинд, Видукинд, Виллекинд | лицемерие, Чинтила | ||||||
| * кунþ- ; cuþ | известный | Y | Катберт, Катред, Катвульф | |||||||
| kwik- ; cwic | живой, живой | Y | Cwichelm | |||||||
| laik | play, dance | Y | Y | Ekkileich, Albleih, Amalleih, Аслейкр / Oslac, Audolecus, Perlaicus, Perahteih, Chinileih, Дагалейх, Фридилей, Фроталаикус, Фолклейх, Гозлейх, Гунделаикус, Халулек, Гильделайх, Хугилайх / Хиглак, Исанлейх, Матлек, Радлейк, Сигелак, Ваделайхола, Willileih, Winileih, Wolfleiga, Zitleich | возможно как первый элемент в Leikert, Leuckart; Лайгоберт | |||||
| лайф, лаф, лейб | оставшийся в живых, наследник | (Y) | Y | Эггилейб, Альблеиб, Олаф, Ослеф, Атулеф, Адаллейб, Отлеиб, Берахтлейб, Дагалайф, Данлейб, Дотлейб, Трухтлейб, Эдилеф, Фридалейб, Фолклейб, Гунталейба, Хартлейб, Хадулейф, Херлейф, Хилтилейп, Хордлейф, Хунлейб, Исанлейб, Махтлейп, Нордлейп, Ортлайп, Ратлейб, Регинлейб, Ричлейб, Силейп | вероятное первоначальное значение «наследник» предполагает, что этот элемент сначала появился только как второй элемент; с давних времен оно сливалось с liub "дорогой". В древнескандинавском также используется как симплекс, Leifr «наследник». | |||||
| лайс | опасный, враждебный | Y | Y | Анслет, Вольфлейт; Leitbraht, Leitfrid, Leither, Leidmuot, Laidarat, Laidoin, Laidulf | редкая | |||||
| лампа | фитинг (?) | Y | Lampert, Lampfrid | редкая, с 8-го по 10 век | ||||||
| земля | земля | Y | Y | Акланд, Ингаланд, Ослант, Остерлант, Ауилант, Перелант, Ператланд, Кулулант, Труадланд, Фротланд, Герланд, Готланда, Гримланд, Гундоланд, Арталанд, Хасленд, Хилтиланд, Гродлант, Итислант, Инлант, Эрмоленд / Херменланд, Мадоленд, Мегинланд, Одаллант, Ратланд, Роланд, Лэндон, Гагентленд, Рикланд, Сигилант, Вариланд, Виклант, Вульфланд; Ландолин, Ландбольд, Ламберт / Ландберта, Ландеберга, Лампранд, Лантбодо, Ландфрид, Ландагар, Ландегаус, Ландгрим, Ландегунда, Лантеида, Ландохард, Лантар, Ландохилдис, Ландерих, Ландсвинда, Ландоальд, Ландвихон 902>смех | невеста (?) | Y | Альблауг / Альфлауг, Адаллук / Агаллауг, laug, Árlaug, Arnlaug, Áslaug, Perahtlouc, Eyðleyg / Edlaug, Droplaug, Dýrlaug, Ellaug, Ercanlaug, Ercanlaug, Fridlaug, Grímlaug, Gerlaug, Gundlauc/Gunnlaug, Heiðlaug, Hiltilauc, Hrafnlaug, Íslaug, Jerlaug, Kristlaug, Ratlauga, Róslaug, Sigilouc/Siglaug, Sollaug, Swanaloug/Svanlaug, Sveinlaug, Týlaugr, Triulaug, Vélaug, Wiglauh/Víglaugr, Þórlaug, Þraslaug | only as a suffix in feminine names; the suffix is presumably from a root *lug "to celebrate marriage; to be dedicated, promised (in marriage)" | ||
| lind | soft, mild, alternatively "shield" (made of linden tree) in ON, OHG and OE) | (Y) | Y | Gislinde, Heidelinde, Rosalint, Ermelind, Kristlind, Melinda, Odelinde, Siglind/Sieglinde, Theodolinda, Þórlindur; Linddís, Lindolf, Lindvald, Lindvardh, Linveig | very frequent as a second element in feminine names | |||||
| liub, leof | desirable, friendly | Y | Leofric, Leofwine, Leofwynn | |||||||
| liuti | people | Y | Liutger /Leodegar, Luther, Lutold ; Liutgard, Liutwin | |||||||
| magan, megin; maht | might, strength | Y | Maganradus/Meinrad ; Mathilde, Meinfrida | |||||||
| man, mann | man, person | Y | Y | Manfred, Herman, German, Norman | ||||||
| *mēri-; mære, mer, mar, mir | famous | Y | Y | , Chlodomir, Marwig, Miro, Morgan, Filimer /Filimir, Hreiðmarr, Odomir/Otmar/Ottomar /Othmar /Ademar, Dietmar, Agilmar/Ilmar /Elmar, Ricimer, Richimir, Theodemir, Theodemar, Thiudimer, Sigmar, Ingemar /Ingmar, Valamir, Waldemar /Vladimir, Wilmer, Vidimir/Widemir, Wulfmar/Wulfomir | ||||||
| mund | protection | Y | Edmund, Erlemund, Kunimund, Sigmund, Rechimund, Reginmund/Raymond, Remismund, | |||||||
| noþ, OHG nand | courage | Y | Y | Nanthild, Nothhelm ; Byrhtnoth, Eadnoth, Ferdinand, Folcnand, Wieland/Wayland | ||||||
| ræð | counsel, wisdom | Y | Y | Radegast, Radwig, Radulf; Alfred, Eadred, Conrad, Tancred, Wihtred ; Ratberga/Redburga | ||||||
| ragin | counsel | Y | Raginald/Reginald /Reynold /Reinhold /, Ronald, Reginbert, Reginmund/Raymond ; Regintrud, Rægenhere, Ragnar | |||||||
| *remez, remis | peace | Y | Remisto, Remismund | |||||||
| run | rune, secret | Y | Gudrun, Walaruna | |||||||
| rīki- ; OHG rihhi, AS rīc | ruler | Y | Y | , Alaric, Ælfric, Beorthric, Brunric, Theodoric /Dietrich, Friedrich /Frederick, Richard, Richilda, Rechila, Rechiar, Rechimund, Richimir, Rickstan, Eboric, Ulrich, Haidrich/Heidrich, Leofric, Wulfric, Roderick, Sigeric, Sedrick, Cedric, Patrick, Chilperic, Theodoric, Henry /Heinrich, Eric, Godric | ||||||
| sax, seax | seax ; a tribal name | Y | Sexred ; Seaxburh | |||||||
| sinþ, sind, siþ | travel, time | Y | Sindolf/Sindulf, Sindram, Sindbald, Sindbert | Sinthgunt as "Sun's sister" in the Merseburg Incantations | ||||||
| sig, sigi, sige, sieg | victory | Y | Y | Sigborg/Siborg, Sigebald/Sibbald/Sibold, Sigbod/Sibot, Sigibert, Sibrand, Sigmar, Sigmund, Sighart, Sighelm, Sigher/Siger, Sigrad, Sigeric, Sigtrygg, Sigward/Siward, Sigfrid/Siegfried, Sigith/Sigita, Sigwald/, Sigulf/Sigewulf; Ælfsige; Sigelinde/Siglind, Sigtrud | possibly theophoric in origin, in reference to Teiwaz, and later Odin, the god of victory. Hypocorisms Sigo, Sike, Sikke. | |||||
| stan | stone | Y | Æthelstan, Thorsten, Wulfstan, Bertstan, Rickstan | also in simplex Sten, from Scandinavian Steinn | ||||||
| swint, swiþ | strength | Y | Y | Swithwulf, Swinthibald; Amalaswintha, Ealhswith ; Свинтила | ||||||
| танк | мысль, советник | Y | Танкред / Данкрад, Данкмар | |||||||
| тригг | правда | Y | Сигтригг | |||||||
| Валдр | правитель, лидер | Y | Рональд, Роальд | |||||||
| палочка, волшебник | странник, венд | Y | Вандефрид, Вандедрудис (ф.), Вандеберкт (7 век), Вандемар, Вандарих, Вендульф, Вантильдис (ф., 9 век); Вандалбольд (8 век), Вандальберт (7-9 вв.), Вандалбургис (ф., 10-11 вв.) | в именах вандалов, венедов и Аурвандил | ||||||
| Уилд, Вальд | сила, яркость | Y | Y | Вальдемар / Владимир, Вальтер ; Эдвальд, Эвальд, Фритуволд, Гарольд, Зигвальд /, Гундоальд, Вальдвольф / Вальдольф / Адольф, Освальд / Ансальдо, Уолфрид / | ||||||
| уарин; носил | опекун | Y | Y | Варинхари / Вернер / Вернер; Брунвард, Эдвард, Сигвард; Фрявару, Эльфвару | ||||||
| с | разумом, духом | Y | Вихтред | |||||||
| уил | волей, желанием | Y | Вильгельмом / Уильям, Уилмер, Уилфред, Уилберт, Уильямс, Уиллигип | |||||||
| win, wini, wine, wyn (n) | друг; джой | Y | Y | Винибальд, Винимунд, Виниберт; Эльфвин / Альбоин, Алкуин, Болдуин, Дарвин, Экгвин, Эдвин / Аудоин, Эрвин, Гервин, Госвин, Леофвин, Освин ; Wynflæd; Эльфвинн, Экгвинн, Брихтвин | ||||||
| виг | битва, война | Y | Y | Виглаф, Вигберт, Вигхард; Людвиг, Хедвиг, Марвиг | ||||||
| валь (а), добро, с | битва | Y | Виланд / Вейланд, Валаман, Валарад, Валеранд, Валаруна, Валесинда, Вала -anc, Валахельм, Валарам | гипохористический Валия, Валица. c.f. Валгалла, Валькирия, Валфёд и т. Д. | ||||||
| wod (wad?) | ярость | Y | Wodilhilt (ф.), Wodalgarta (f.), Wodilbalt (a. 969), Wodalbert (a. 773), Wodelfrid (a. 912), Wodilulf ( 11 век), Вудамот (a. 821) | из-за тесной связи с Воданаз, эти имена редки уже в период OHG и полностью выпадают из употребления во время High Middle Возраст. Некоторые лицемеры, такие как Вотэ (a. 784), Woda (f., 8 век), Wodal (a. 889), Wode, Wodtke, могут происходить от этого элемента. зарегистрировано как имя в начале 9 века. Связь большинства этих имен с wod «ярость» сомнительна, поскольку существуют гомофонические, но не связанные корни OHG watan «бродить» и wat «одежда». | ||||||
| wid (u), wit | дерево, лес | Y | Уайтхолд, Видукинд | лицемерие Гвидо, Гай | ||||||
| вульф | волк | Y | Y | Этельвульф / Адольф, Арнульф, Атенульф, Беовульф, Катвульф, Сайневульф, Эдвульф, Элдвульф / Альдвульф, Эардвульф, Эрнульф, Гангольф, Гандулф, Пандульф, Свитвульф, Рудольф ; Вульфстан, Вольфганг, Вольфрам, Вульф (др.) | Особенно в качестве второго элемента, -ulf, -olf чрезвычайно распространен. Фёрстеманн объясняет это тем, что изначально волк был животным, священным для Воданаза, но отмечает, что большое количество имен указывает на то, что этот элемент в раннее время стал бессмысленным суффиксом мужских имен. Фёрстеманн насчитывает в -ulf, -olf 381 имя, из которых только четыре женского рода. См. Также Оффа (имя) | |||||
| Зеод | люди | Y | Теодорик / Дитрих / Дерик / Дирк, Детлеф, Дитер, Дитхельм, Теобальд, Дитфрид, Теудеберт Теодемар ; Дитлинде | |||||||
| * Чегназ, деген | воин, тан | Y | Y | Дегенхард, Дегерикус; Дейтдеген, Эдильдеган, Дретдеган, Херидеган, Свертдеган, Волдеген | ||||||
| Эрё, ОН Эруэр, О. Э. Эро, друт, труд, труд, трит | сила, сила | Y | Y | Друтмунд; Этельтрит, Острит, Кинетрит, Эрминтруде, Гертруда, Сэтрит, Уолтруд / Вальтраут | Имена с этим суффиксом имеют только женский род; Эрудр - дочь Тора в скандинавской мифологии. Краткая форма Trudy, Trudi | |||||
| onar, donar, or | (бог) грома | Y | (редко) | Donarperht (IX век), Donarad (VIII век), órarin, Торхалл, Торкелл, Торфинн, Торвальд, Торварур, Торгейр, Торстейнн (9 век), Тунерульфо / <46307>; Альбтонар (8 век) | Эти имена появляются из 8 или 9 века; популярный в Скандинавии в 10-11 веках. Förstemann 1199. | |||||
| urs, Thuris, Turis | гигант | Y | Туснельда (I век; предположительно для * Thurishilda), Thurismund (VI век), Thurisind (VI век), Turisulfus | архаический элемент в названиях периода миграции, исчезнувший в средневековый период. Förstemann 1200. |
.
Некоторые средневековые германские имена засвидетельствованы в симплексной форме; эти имена произошли от лицемерия полных дитематических имен, но в некоторых случаях они вошли в обиход и больше не воспринимались как таковые.
Некоторые лицемеры сохраняют остатки своего второго элемента, но уменьшаются так что его уже нельзя однозначно идентифицировать; Курт / Курт может сокращать слова Конрад или Куниберт. Гарри может сокращенно называть Гарольд или Генри.
Другие монотематические имена происходят от фамилий (имен), а не от лицемерия старых дитематических имен; например Древнеанглийский Æsc «ясень», Карл «свободный человек» (Чарльз ), Хенгест «жеребец», Рабан «ворон» (Rabanus Maurus ), Хагано / Хаген «корпус», Эрнест «энергичный, решительный».
 | Викиисточник содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Беовульф / Список имен |
 | Найдите Приложение: Староанглийские (англосаксонские) фамилии в Викисловаре, бесплатном словаре. |
