Войти
| Махабхарата | |
|---|---|
 Обложка DVD | |
| Режиссер | Питер Брук |
| Автор | Питер Брук. Жан-Клод Каррьер. Мари-Элен Эстьен |
| В главной роли | Роберт Лэнгтон-Ллойд. Антонин Стали-Вишванадан. Брюс Майерс. Витторио Меццоджорно. Анджей Северин. Жорж Коррафейс |
| Музыка | . Рабиндранат Тагор |
| Кинематография | Уильям Любчанский |
| Дата выхода | 1989 |
| Запуск время | 318 минут |
| Страна | Великобритания / Япония / Дания / Франция / Бельгия / США / Австралия / Ирландия / Исландия / Швеция / Португалия / Норвегия / Нидерланды / Финляндия |
| Язык | Английский |
| Бюджет | 5 миллионов долларов |
Махабхарата - это киноверсия фильма 1989 года Индус эпика Махабхарата режиссера Питера Брука. Оригинальная постановка Брука 1985 года длилась 9 часов, и в течение четырех лет он гастролировал по всему миру. В 1989 году он был сокращен до 6 часов для телевидения (телесериал). Позже он был сокращен до 3 часов для выпуска в кинотеатрах и на DVD. Сценарий стал результатом восьмилетней работы Питера Брука, Жан-Клода Каррьера и Мари-Элен Этьен.
В общих чертах, история включает в себя эпические инциденты между двумя враждующими семьями, Пандавами ( представляющие добрую сторону) и Кауравы (представляющие злую сторону). Обе стороны, будучи потомками королей и богов, борются за власть. Бог Кришна посоветовал им обоим жить в гармонии и воздерживаться от кровавой жажды власти. И все же их битвы угрожают самому порядку во Вселенной. Сюжет построен на диалоге между мудрецом-брамином Вьясой и индуистским божеством Ганешей и направлен на неназванного индийского мальчика, который приходит к нему и спрашивает об истории человечества.
Французская и, в конечном итоге, английская версия Махабхараты Брук и Каррьер написали и представили на сцене несколько лет. За три года до экранизации Питер Брук поставил их экранизацию на французском в карьере в Авиньоне, Франция. Эта и возможная отснятая версия были первым случаем, когда вся (хотя и в сокращенном виде) история Махабхараты была представлена на сцене и превращена в художественный фильм. В своей книге «В поисках Махабхараты: заметки о путешествиях по Индии с Питером Бруком в 1982–1985 годах» Каррьер говорит о сложности адаптации санскрита в европейских языках, особенно в отношении выбора слов для письма. определенные условия. Примером этого является атман, что в адаптации переводится как глубина человеческого существа.
«Совершенно невозможно« забыть »Махабхарату. В стихотворении сказано:« Все, что есть внутри. Махабхарата находится где-то в другом месте; чего нет в Махабхарате, нет нигде ».Жан-Клод Каррьер, соавтор
Используя сложный, но минималистичный набор и мульти- расовый состав из 16 разных стран для фильма, Махабхарата Брука контрастировала с «богато религиозной мелодрамой» 94-серийной версии БР Чопры «Махабхараты», которая транслировалась за год до появления адаптации Брука-Каррьера. по телевизору. Наряду с одной индийской актрисой, другие актеры кавказского, африканского и азиатского происхождения заполнили состав версии Брука, в том числе Витторио Меццоджорно в роли Арджуна, Сотигуи Куяте ас Бхишма и Тапа Судана как Панду и Господь Шива.
Работая над адаптацией, Мари-Элен Этьен путешествовала по Непалу и Индии, путешествие из Манипура в Канчипурам, чтобы узнать о множестве различных форм древнего эпоса от «браминов, писателей, танцоров и театралов» со всего субконтинента. Музыкальный композитор Тоши Цучитори оставался в Индии на несколько месяцев по просьбе Брука, чтобы убедиться, что в пьесе «не используется музыка, которую все знают». Музыканты из Ирана, Турции и Дании присоединились к постановке, чтобы записать музыкальные элементы, обнаруженные Цучитори, на которого особенно повлияла Рабиндра Сангит.
Киноверсия «Махабхараты» получила 20-минутные овации на Венецианском кинофестивале 1989 года и получила премию «Эмми» после того, как фильм вышел в эфир. по телевизору. Использование в постановке международного актерского состава вызвало жаркие межкультурные дебаты. По поводу многорасового состава писатель и критик из Мумбаи Санджукта Шарма пишет: «Эпос становится понятным и универсальным - и объясняет нам, почему нечто столь увлекательное человеческое, как Махабхарата, не должно принадлежать только одной нации или расе».
В 1990 году фильм получил награду за исполнительское искусство на Международной премии «Эмми» и приз зрительских симпатий за лучший полнометражный фильм Международный кинофестиваль в Сан-Паулу.
