Восстание Стражей

редактировать
Фильм 2012 года, режиссер Питер Рэмси
Восстание Стражей
Rise of the Guardians poster.jpg Афиша театрального релиза
РежиссерПитер Рэмси
ПродюсерКристина Стейнберг. Нэнси Бернштейн
СценарийДэвид Линдси-Абайр
По мотивамThe Guardians детства и Человека на Луне. Уильям Джойс
В главной ролиКрис Пайн. Алек Болдуин. Хью Джекман. Айла Фишер. Джуд Лоу
Музыка АвторАлександр Деспла
ОтредактировалДжойс Аррастиа
Продакшн. компанияDreamWorks Animation
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выпуска‹См. TfM›
Продолжительность97 минут
СтранаСША
ЯзыкАнглийский
Бюджет145 миллионов долларов
кассовые сборы306,9 миллиона долларов

Рост The Guardians - американский 3D анимированный боевик комедийный фантастический фильм, выпущенный DreamWorks Animation и распространяемый Парамаунт Пикчерз. Режиссер фильма Питер Рэмси (в его полнометражном режиссерском дебюте) по сценарию Дэвида Линдси-Абера по мотивам серии книг Стражи детства и короткометражный фильм «Человек на Луне» Уильяма Джойса. В главных ролях: Крис Пайн, Алек Болдуин, Джуд Лоу, Айла Фишер и Хью Джекман. В фильме рассказывается история Стражей Санта-Клауса, Зубной феи, Пасхального кролика и Песочного человека, которые вербуют Джек Фрост, чтобы помешать злу Смолу Блэку погрузить мир во тьму в битве снов.

Фильм вышел в прокат в США 21 ноября 2012 года. Он получил положительные отзывы критиков. Однако фильм был кассовой бомбой, собрав 306 миллионов долларов при его бюджете в 145 миллионов долларов, потеряв примерно 83 миллиона долларов из-за затрат на маркетинг и распространение. Он был номинирован на премию Золотой глобус за лучший анимационный полнометражный фильм и на премию Энни за лучший анимационный полнометражный фильм.

. Это был последний анимационный фильм DreamWorks, распространяемый Paramount Pictures. Начиная с The Croods (2013), 20th Century Fox будет распространять фильмы DreamWorks до Captain Underpants: The First Epic Movie (2017)

Содержание
  • 1 Сюжет
  • 2 Актеры и персонажи
  • 3 Производство
  • 4 Саундтрек
  • 5 Выпуск
    • 5.1 Домашние СМИ
  • 6 Прием
    • 6.1 Критический ответ
    • 6.2 Кассы
    • 6.3 Похвалы
  • 7 Видеоигра
  • 8 Возможное продолжение
  • 9 Примечания
  • 10 Ссылки
  • 11 Внешние ссылки
Сюжет

Джек Фрост просыпается из замерзшего пруда с амнезия. Поняв, что его никто не видит и не слышит, он исчезает. Триста лет спустя Джек, как молодой Дух зимы, любит доставлять снежные дни школьникам, но возмущается тем, что они не верят в него. На Северном полюсе Человек на Луне предупреждает Николас Стрит Норт, что Питч Блэк угрожает детям мира его кошмары. Он звонит Э. Астер Баннимунд / Банни, Сэнди и Зуб в руки. Им говорят, что Джек Фрост был выбран новым Стражем, и Банни приносит его на Северный полюс. Норт объясняет Джеку, что у каждого Стража есть центр, что-то, чего они являются Стражами, но призыв о помощи от фей Зуба завершает разговор.

Посещая мир Зуба, который напоминает дворец в Индии, Джек узнает, что каждый молочный зуб содержит детские воспоминания о детях, которые его потеряли, включая зубы Джека.. Тем не менее, Питч совершает набег на дом Зуба, похищая всех подчиненных ей зубных фей, кроме Малыша Зуба, и крадет все зубы, тем самым не позволяя Зубу делиться воспоминаниями Джека и ослабляя веру детей в нее. Чтобы сорвать план Питча, группа решает собрать детские зубы. Во время их путешествия ссора между Норт и Банни будит мальчика Джейми. Поскольку он все еще верит, он может видеть всех, кроме Джека. Затем нападают кошмары Питча, провоцируя Сэнди в роли Хранителя снов. Джек пытается вмешаться, но Питч целится в лук Сэнди, которая поражена и исчезает.

С приближением Пасхи удрученные Стражи собираются в доме Банни. С неожиданной помощью младшей сестры Джейми Софи они начинают раскрашивать яйца к Пасхе. После того, как Джек забирает Софи домой, его заманивают в логово Питча голосом. Питч насмехается над ним своими воспоминаниями и страхом перед неверием, отвлекая его на достаточно долгое время, чтобы Питч уничтожил яйца, из-за чего дети перестают верить в Пасху и Банни. Когда Стражи потеряли к нему доверие, пристыженный Джек изолируется в Антарктиде, где Питч пытается убедить его присоединиться к его стороне. Когда Джек отказывается, Питч угрожает убить Малыша Зуба, если Джек не отдаст ему свой посох, источник его магии. Он соглашается, но Питч ломает посох Джека и бросает его в пропасть. Разблокируя свои воспоминания внутри зуба, он узнает, что был смертным подростком, который упал насмерть в замерзшем пруду, спасая свою младшую сестру. Вдохновленный, Джек ремонтирует свой посох и возвращается в логово, чтобы спасти похищенных маленьких фей.

Из-за Питча все дети в мире, кроме Джейми, не верят, что сильно ослабляет Стражей. Обнаружив, что вера Джейми колеблется, Джек заставляет снег в своей комнате, возобновляя веру Джейми и позволяя ему стать первым человеком, который когда-либо поверил и увидел Джека. Они собирают друзей мальчика, чья новая вера поддерживает их борьбу с Питчем. Он угрожает им, но их сны оказываются сильнее его кошмаров, в результате чего Сэнди воскресает и Стражи воссоединяются. Побежденный и больше не верящий, Питч пытается отступить, но его кошмары, чувствуя его собственные страхи, обращаются к нему и утаскивают в подземный мир. После этого Джейми и его друзья прощаются со Стражами, когда Джек соглашается на свое место Стража Веселья.

Актеры и персонажи
  • Крис Пайн как Джек Фрост, Дух зимы. Джек - юный гад, который любит причинять вред и не заинтересован в соблюдении правил или обязательств; он просто хочет использовать свой посох для распространения своей зимней магии ради забавы, но также хочет, чтобы в него верили. В конце фильма Джек стал Хранителем веселья. Хотя он сам по себе не может летать, его можно переносить потоками ветра, что позволяет ему преодолевать большие расстояния.
  • Джуд Лоу as Pitch Black, сущность страха и Король кошмаров. У него темные волосы, и он носит черную мантию / плащ. В финале он боится собственных кошмаров после того, как о нем забыли.
  • Алек Болдуин в роли Николаса Сент-Норта, лидера Стражей и Стража Чуда. Он живет на Северном полюсе в Ледяном замке и обслуживается лояльными уроженцами Северного полюса, йети (построившими замок и мастерскую) и рождественскими эльфами. У него русский акцент / культурная личность.
  • Хью Джекман как Э. Астер Баннимунд / Банни, хранительница и разносчик пасхальных яиц в роли Пасхального кролика и Хранителя надежды. Он разделяет австралийский акцент своего актера озвучивания.
  • Исла Фишер по прозвищу Toothiana, сокращенно Зуб, собиратель зубов, известный как Зубная Фея и Хранитель Воспоминаний. Зуб - это часть человека и часть колибри, напоминающая киннари. С помощью мини-фей, которые являются ее отколовшимися, она собирает детские зубы, хранящие их самые драгоценные воспоминания. Зуб хранит их в своем дворце и возвращает воспоминания, когда они больше всего необходимы.
  • Песочный человек Сэнди - Страж снов и самый старый из Стражей, будучи первым Стражем, выбранным Человеком в мире. Луна. Он не говорит, но общается через образы песка, которые он создает над головой.
  • Дакота Гойо в роли Джейми Беннета, ребенка, который не отказался от веры в Хранителей.
  • Джорджи Грив в роли Софи Беннетт, младшей сестры Джейми
  • Джейкоб Бертран в роли Монти
  • Доминик Грунд в роли Кекс
  • Оливия Мэттингли в роли Мэри, сестры Джека
Производство

В 2005 году Уильям Джойс и Reel FX основали совместное предприятие Aimesworth Amusements по производству игровых фильмов с компьютерной графикой, одним из которых должны были стать Стражи детства, основанные на Идея Джойса. Фильм не был реализован, но они создали короткометражный анимационный фильм «Человек на Луне» режиссера Джойса, который представил идею Стражей и послужил источником вдохновения для фильма.

В начале 2008 года, Джойс продал права на фильм DreamWorks Animation после того, как студия заверила его, что будет уважать его видение персонажей и что он будет участвовать в творческом процессе. В ноябре 2009 года выяснилось, что DreamWorks наняла Питера Рэмси, чтобы он дебютировал в художественном фильме в качестве режиссера фильма, который тогда назывался «Стражи», и драматурга Дэвида Линдси-Абера для написания сценария. Джойс был содиректором в течение первых нескольких лет, но покинул эту должность после смерти своей дочери Мэри Кэтрин, которая умерла от опухоли мозга. Джойс продолжал ассистировать в качестве исполнительного продюсера, в то время как Рэмси взял на себя полное руководство, сделав его первым афроамериканцем, который направил высокобюджетный анимационный фильм с компьютерной графикой. Как и в некоторых предыдущих фильмах DreamWorks, Гильермо дель Торо стал исполнительным продюсером. Присутствуя почти с самого начала, он смог помочь сформировать историю, дизайн персонажей, тему и структуру фильма. Он сказал, что гордится тем, что создатели фильма делают части фильма «мрачными, мрачными и поэтичными», и выразил надежду, что это может «задать другой тон для семейных фильмов, развлекательных фильмов». Окончательное название, Rise of the Guardians, было объявлено в начале 2011 года вместе с первым составом.

Роджер Дикинс, оператор, который уже работал над предыдущим фильмом DreamWorks, Как приручить дракона, посоветовал освещение, чтобы добиться его настоящего вида. Он выбрал фотографические эталоны для цветовых ключей и во время производства сделал заметки о контрасте, насыщенности, глубине резкости и интенсивности света. В фильме много спецэффектов, в частности, объемные частицы для изображения Песочного человека и Питча. Для этого DreamWorks Animation разработала OpenVDB, более эффективный инструмент и формат для управления объемными данными, такими как дым и другие аморфные материалы, и их хранения. OpenVDB уже использовался на Puss in Boots и Madagascar 3: Europe's Most Wanted и был выпущен в августе 2012 года бесплатно как проект с открытым исходным кодом с надеждой стать индустрией. стандарт.

Хотя фильм основан на серии книг Джойса, он содержит отличия от книг. Книжная серия, начатая в 2011 году, объясняет происхождение персонажей, а действие фильма происходит примерно через 300 лет после выхода книг и показывает, как персонажи действуют в настоящее время. Джойс объяснила: «Потому что я не хочу, чтобы люди читали книгу, а потом ходили смотреть фильм и говорили:« О, мне больше нравится книга », и я также не хотел, чтобы они знали, что происходит в фильме. И я также знал, что в процессе производства фильма многое может измениться. Поэтому я хотел иметь некую дистанцию, чтобы мы могли вызывать книги и использовать их, чтобы помочь нам понять мир фильма., но я не хотел, чтобы они открыто соревновались друг с другом ». Идея Стражей пришла от дочери Джойса, которая спросила его, «думал ли он, что Санта-Клаус когда-нибудь встречал Пасхального кролика». В фильме есть посвящение ей, а также песня «Still Dream», спетая поверх титров.

Изначально фильм должен был быть выпущен 2 ноября 2012 года, но DreamWorks Animation подтолкнула фильм до 21 ноября 2012 года, чтобы избежать конкуренции с предстоящим фильмом Pixar Университет монстров, который, в свою очередь, был перенесен на 2 ноября 2012 года, чтобы избежать конкуренции с Сумерки. Сага: Рассвет - Часть 2. Затем Университет монстров был перенесен на 21 июня 2013 года, и его место занял Дисней Wreck-It Ralph.

Саундтрек

Французский композитор Александр Деспла написал оригинальную музыку к фильму, который был выпущен 13 ноября 2012 года Варез Сарабанда. Оценка была записана в Лондоне в Abbey Road Studios и Air Studios и исполнена Лондонским симфоническим оркестром с хоровым участием пользователя London Voices. Дэвид Линдсей-Абер написал текст для последней песни «Still Dream», которую исполнила сопрано Рене Флеминг. «Жар-птица» Стравинского также можно услышать в сцене, где впервые появляется Норт. Этот фильм является первым случаем, когда фильм DreamWorks Animation был написан не Хансом Циммером или членом его семьи композиторов Remote Control Productions (в основном Джон Пауэлл, Генри Джекман, Гарри Грегсон-Уильямс или его брат Руперт Грегсон-Уильямс ).

Rise of the Guardians
Оценка фильма от Александра Деспла
Дата выхода13 ноября 2012 г.
Запись2012
Жанр Оценка
Длина67:47
Этикетка Варез Сарабанда
Продюсер Александр Деспла
Александр Деспла хронология оценки фильма
Арго. (2012)Rise of the Guardians . (2012)Zero Dark Thirty. (2012)
Трек-лист:
НазваниеДлина
1.«Still Dream» (в исполнении Рене Флеминг )3:12
2.«Calling the Guardians»2:06
3.«Один в мире»2:04
4.«Фанфары эльфов»0:53
5.«Ветер забери меня домой!»1:28
6.«Пески снов»2:03
7.«Шаг на земном шаре»0:57
8.«Луна»1:32
9.«Снежки»1:31
10.«Занятая мастерская»1:33
11.«Катание на санях»1:45
12.«Кошмарная атака»7:17
13.«Зубная коллекция»2:22
14.«Спальня Джейми»2:31
15.«Джек и Сэндмен»4:18
16."Memorial"1:21
17.«Перегруппировка Стражей»0:58
18.«Пасха»3:39
19.«Джек предает»3:20
20.«Kids Stop» Полагая, что «2:35
21.« Воспоминания Джека »2:24
22.« Поле на севере Поул »2:00
23.« Джейми верит »3:01
24.« Центр Джека »4:52
25.«Sandman Returns»2:36
26.«Dreamsand Miracles»2:18
27.«Клятва Хранителей»3:11
Общая длина:67:47
Выпуск
Премьера фильма «Восстание стражей» в рамках кинофестиваля в Милл-Вэлли : Кристина Стейнберг, продюсер; Питер Рэмси, режиссер; Джеффри Катценберг, генеральный директор DreamWorks Animation; Нэнси Бернштейн, продюсер; Билл Дамашке, главный креативный директор DreamWorks Animation

Премьера Rise of the Guardians состоялась 10 октября 2012 года на The Mill Valley Film Festival в Милл-Вэлли, Калифорния., после чего состоялась международная премьера на Международном кинофестивале в Риме 13 ноября 2012 года. Распространяется Paramount Pictures, фильм был выпущен 21 ноября 2012 года в г. Американские театры. Преобразованный в цифровой формат в IMAX 3D, он был показан в ограниченных международных и местных кинотеатрах IMAX. Это второй фильм, выпущенный в аудиоформате Auro 11.1 фирмы Barco в формате 3D, после Red Tails. Фильм также был показан в Dolby Atmos, технологии объемного звука, представленной в 2012 году. «Восстание стражей» был последним фильмом DreamWorks Animation, распространяемым Paramount, поскольку DreamWorks подписала пятилетний договор о распространении с 20th Century Fox, которая началась в 2013 году с альбома The Croods.

Home media

Rise of the Guardians была выпущена на Blu-ray Disc (2D и 3D) и DVD 12 марта 2013 года.

Это был последний выпуск домашнего мультимедиа DreamWorks Animation, распространяемый Paramount Home Entertainment с тех пор, как 20th Century Fox объявила о своем дистрибьюторское соглашение с DreamWorks Animation за несколько месяцев до театрального релиза. Фильм был более успешным в продажах домашних СМИ, чем в прокате: в конце второго квартала 2013 года у него был «самый высокий коэффициент конверсии кассовых сборов в DVD среди крупных фильмов». В первом квартале 2013 года было продано 3,2 миллиона домашних развлекательных устройств по всему миру, а во втором квартале - 0,9 миллиона единиц, всего 4,1 миллиона единиц.

Он был переиздан на DVD 5 ноября. 2013 и поставляется с заводной игрушкой марширующего эльфа.

По состоянию на октябрь 2014 года по всему миру было продано 5,8 миллиона домашних развлекательных устройств.

Он был переиздан на DVD и Blu-ray на 5 июня 2018 г. Автор: Universal Pictures Home Entertainment.

Приемная

Критический отклик

По агрегатору рецензий Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг 74% по 159 отзывам, со средней оценкой 6.55 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Что-то вроде Мстителей для набора начальной школы, Rise of the Guardians чудесно анимировано и динамично, но это только так себе в отделе повествования». Другой агрегатор обзоров, Metacritic, который присваивает рейтинг из 100 лучших обзоров от основных критиков, рассчитал 58 баллов на основе 37 обзоров, или «смешанных или средних». Фильм получил пятерку от зрителей, опрошенных CinemaScore.

Кэрри Рики из The Philadelphia Inquirer, дала фильму три с половиной звезды из четырех и нашла героев фильма. имеют «первобытное знакомство, как если бы они были разработаны командой тегов Мориса Сендака и Уолта Диснея ». Олли Ричардс из Empire писал: «Он великолепно спроектирован, искусно написан и часто смеется вслух смешно. Для детей и взрослых это фантастика, в которой можно потеряться». The Washington Post <Майкл О'Салливан из 184>также дал положительную оценку фильму и сказал: «Мысли становятся вещами. Это послание Rise of the Guardians, очаровательного, хотя и слегка мрачного и затянутого паутиной анимационного фильма о том, как вера во что-то делает его реальным, или достаточно реально ». Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три звезды и написал в своей рецензии:« У этого фильма есть аудитория. Это не я. Детям младшего возраста понравятся головокружительные действия, волшебная способность летать и юный герой, который устал быть только именем ». Хотя он и сказал: «Их родители, старшие братья и сестры могут посчитать 89-минутный просмотр достаточно длинным».

Тодд Маккарти из The Hollywood Reporter назвал фильм «живым, но производным. Трехмерный сборник рассказов для некоторых необычных героев боевиков. " И наоборот, Джастин Чанг в Variety сказал: «Даже малыши могут появляться, чувствуя себя слегка запуганными этой яркой, напряженной и гиперактивной фантазией, в которой есть моменты очарования и красоты, но которые часто напоминают взрывающуюся фабрику игрушек, а не произведение искусства. честное очарование ». Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal обнаружил, что в фильме« отсутствует резонансный центр »и что сценарий«, по всей видимости, был написан комитетом с членами лоббирование каждого главного персонажа, и действие, происходящее в обширных пространствах по всей карте, распространяется настолько тонко, что избыток движения искажает эмоции ».

Кассовые сборы

Rise of the Guardians собрал 103,4 миллиона долларов в США и Канаде и 203,5 миллиона долларов в других странах, что в сумме составляет 306,9 миллиона долларов по всему миру.

В Северной Америке фильм был продан с 32,3 миллиона долларов за продленный пятидневный уик-энд, и с 23,8 миллионами долларов за трехдневный уик-энд, он занял четвертое место после The Twilight Sa ga: Рассвет - Часть 2, Skyfall и Lincoln. Начало фильма было самым низким дебютом для фильма DreamWorks Animation со времен Flushing Away. Хотя фильм собрал более чем вдвое больше своего бюджета в 145 миллионов долларов, он по-прежнему не принес прибыли DreamWorks Animation из-за высоких затрат на производство и маркетинг, вынудив студию списать 83 миллиона долларов . Это был первый случай, когда студия потеряла деньги на анимационном фильме со времен «Синдбад: Легенда семи морей». В результате этого в сочетании с другими факторами в феврале 2013 года студия объявила об увольнении 350 сотрудников в рамках реструктуризации всей компании.

Награды

Римский кинофестиваль и Журнал Vanity Fair в ноябре 2012 года наградил Rise of the Guardians новой международной премией Vanity Fair за выдающиеся достижения в кинематографе. Фильм также получил премию Hollywood Animation Award на 16-м ежегодном голливудском кинофестивале, состоявшемся 22 октября 2012 года.

Список наград и номинаций
НаградаКатегорияПолучателиРезультат
Афроамериканская ассоциация кинокритиков Лучший анимационный фильмВыиграла
Альянс женщин-киножурналистов Лучшая анимационная женщинаИсла Фишер (Зуб)Номинация
редакторами американского кино Лучший отредактированный анимационный художественный фильмДжойс Аррастиа
Annie Awards Лучший анимационный полнометражный фильм
Анимационные эффекты в анимационном производствеЭнди Хейс, Карл Хупер, Дэвид ЛиптонВон
Анимация персонажей в создании полнометражного фильмаДэвид ПейтНоминирован
Филлип Лебрун
Пьер Перифель
Музыка в производстве анимационных фильмовАлександр Деспла
Дизайн в производстве анимационных фильмовПатрик Ханенбергер, Макс Боас, Джейи Боркар. Вунён Чжон, Перр y Maple, Питер Майнез. Стэн Со, Феликс Юн
Раскадровка в производстве анимационных фильмовЙоханн МэттВон
Озвучка в производстве анимационных фильмовДжуд ЛоуНоминация
за редакцию анимационного фильмаДжойс Аррастия
Critics Choice Awards Лучший анимационный полнометражный фильм
Cinema Audio Society Выдающиеся достижения в микшировании звука для анимационных фильмов
Награды «Золотой глобус» Лучший анимационный полнометражный фильм
Награда «Золотая лента» Лучший звуковой монтаж в полнометражном анимационном фильме
Голливудский кинофестиваль Лучший анимационный фильм ЖанрПитер Рэмси выиграл
Премию Международной ассоциации музыкальных критиков кино Композитор годаАлександр Деспла, также за Арго, Восход луны Kingdom, Rust and Bone и Zero Dark Thirty номинированы на
лучший оригинальный саундтрек для анимационного фильмаАлександр Деспла выиграл
Милл-Вэлли Кинофестиваль ival Любимый зрителями детский фильмПитер Рэмси
Гильдия продюсеров Америки Выдающийся продюсер анимационного театрального фильмаНэнси Бернштейн, Кристина СтейнбергНоминация
Satellite Awards 2012 Лучшая анимация или смешанная техника Выиграл
Общество визуальных эффектов Выдающаяся анимация в полнометражном анимационном фильмеНэнси Бернштейн, Дэвид Прескотт, Питер Рэмси, Кристина СтейнбергНоминация
за выдающуюся созданную среду в анимационном художественном фильмеСеверный полюс: Эрик Буффар, Соня Бурчард, Энди Харбек, Питер МайнезНоминация
за выдающиеся эффекты спецэффектов и имитационной анимации в полнометражном анимационном фильмеПоследний бой: Энди Хейс, Карл Хупер, Эндрю Уиллер, Стивен ВудНоминация
Круг кинокритиков женщин Лучший семейный фильмRise of the Guardians - связано с Life of Pi Won
Видеоигра

Видеоигра, основанная на фильм был выпущен D3 Publisher 20 ноября 2012 года в Северной Америке и выпущен 23 ноября 2012 года в Европе. Это позволяет геймерам возглавить Стражи в их битве с Питчем. Игра представляет собой трехмерный beat-em-up, в котором игрок путешествует через каждый из миров: Берджесс, Северный полюс, Долину Баннимунд, Дворец Зубов и Корабль Песочного человека, чтобы сразиться с армией кошмаров Питча. Игрок может переключаться между всеми пятью стражами в любое время и свободно настраивать их силы, и они изучают новые специальные способности по мере повышения уровня. Все версии игры поддерживают до 4 игроков. Он доступен на Wii, Wii U, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo DS и Nintendo 3DS.

Возможное продолжение

После выхода фильма создатели Rise of the Guardians выразили надежду, что высокий средний балл A Cinemascore для фильма и восторженные отзывы о нем будут заручиться поддержкой «шанса сделать пару сиквелов». Автор и сопродюсер сериала Уильям Джойс также упомянул в марте 2013 года, что он все еще ведет переговоры о продолжении с DreamWorks Animation: «Есть кое-что, что мы предлагаем, и мы надеемся, что они захотят это сделать».

Примечания
Ссылки
Внешние ссылки
На Wikimedia Commons есть материалы, связанные с Rise of the Guardians.
Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Rise of the Guardians
Последняя правка сделана 2021-06-04 04:32:11
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте