Это письмо, написанное в 1905 году караимскими евреями из Санкт-Петербург под руководством Самуила бен Моисея Шапшала фалашам.
«Мир вам, дорогие братья. Да здравствует вас ЯХВЕ из Израиля, дети Аварахам, Ицхак и Яков !
Из многих книг мы узнали, что вы наши братья и что вы живете в далекой стране Абисинии, в стране который израильтяне называют Куш и что Ваша религия - Закон Моше, который был дан Израилю на горе Синай через пророка Моше. Как мы узнали, мы привыкли называть Себя Фалаш или Кара, потому что вы строго верите в Танах, вы не принимаете Талмуд или Мишна, которые принимаются евреями.
Мы хотим сообщить Вам, что наша нация, происходящая от израильской нации, называет себя Кара, Карай, Бене Микра или Караим. Мы l Пять 20 веков в стране, входящей в это время в состав Великой Российской Империи. По нашему мнению, мы перебрались в Персию после разрушения Соломонова Храма, чем мы двинулись в страну Хазар, которая находится у Черного моря. Мы не один век находимся под властью русских императоров. Мы не числовые. 10 000 караимов находится в России, 5 000 - в Египте и Алжире. Некоторые караимы находятся в Иерусалиме, Стамбуле и в странах Германии. Наша религия - это религия израильского народа, мы верим только в Танах и не принимаем смешанные браки с евреями или другими народами, которые не верят в нашу религию. Наши молитвы на иврите - лешон кодеш (священный язык). Наши молитвы были написаны в древности нашими великими мудрецами, и мы используем в своих молитвах много псалмов царя Давида. Тора Моше, которую мы исповедуем, состоит из 5 частей. Берешиит, Шмот, Вайикра, Бамидбар и Деварим. Рядом с ним 19 книг пророков. Если вы с помощью ЯХВЕ получите это письмо, ответьте нам на наши вопросы.
- Почему вы идентифицируете себя как Кара или Фалаша?
- В чем разница между вами и евреями?
- Являетесь ли вы потомками древних израильтян, такими же, как мы?
- Если вы потомки израильтян, когда вы переехали в Абиссинию?
- Если вы потомки израильтян, принимаете ли вы только Танах, как мы?
- Есть ли в вашей стране другие потомки израильтян (евреи, которые называют Себя раббанитами )? Если да, практикуете ли вы с ними смешанные браки? Используете ли вы их мясо?
- Каковы ваши отношения с другими евреями?
- Вы практикуете обрезание, соблюдаете ли вы шаббат и Песах как напоминание о исходе из Египта ?
- Как вы отмечаете Шавуот, когда начинаете считать 50 дней? Со 2-го дня Песаха или с первого дня (воскресенья) недели Песаха как написано: Мимашурат ха-Шаббат? Отсчитываем 7 недель с 1 дня недели (после Шаббата). Если Песах приходится на 1-й день недели, отсчитывается 7 недель с этого воскресенья. Для нас это всегда Шавуот на следующий день после Шаббата - в воскресенье.
- Вы носите по Торе цицит ? Вы носите его только во время богослужения или носите его на своей одежде? Мы носим цицит только во время молитв.
- Какой календарь вы используете и как называете ваши месяцы?
- Какую дату вы используете? Вы используете дату создания Мира или другое время? Мы начинаем наши месяцы согласно Новолуниям.
- У вас есть Тора Моше и пророков? Если у вас есть Книги пророков, на каком языке они написаны и как называются?
- Есть ли у вас произведения вашего Хахамса ? О чем эти книги? Какой язык используется и когда он был написан?
- Где вы молитесь? Как вы называете свои молитвенные дома? На каком языке вы произносите свои молитвы и когда они были написаны?
- Есть ли у вас Коханим и левиты ? Если нет, то кто их заменит? Кто является главой вашего сообщества и как вы называете этого человека? Кто молится в вашем сообществе перед ЯХВЕ (кто такой кантор ) и как вы называете свое поклонение?
- Есть ли у вас постные дни ? Как их зовут и чем они запомнились?
- Отмечаете ли вы Пурим, который установился во времена Мордохая и Эстер ?
- Что Вы самая старая книга, что в ней написано и на каком языке использовалось?
- Вы читаете и пишете на иврите? Вы используете постукивание? Вы нажимаете на текст или под текстом? Мы используем постукивание по написанному тексту.
- На основании наших запросов мы хотим написать информацию о ваших обычаях, традициях, о вашем социальном и экономическом статусе. Какую работу вы делаете? Как вы живете, какое платье вы носите? Есть среди вас люди состоятельные? Учите детей читать и писать? В каком возрасте ваши сыновья выходят замуж, а дочери?
Сколько вас людей? Какой язык ты используешь? В чем разница между вами и местными народами? С этим письмом мы отправляем вам следующее письмо на иврите-лешон кодеш. Если вы знаете этот язык, ответьте нам на иврите, потому что мы очень хорошо знаем этот язык. Мы надеемся, что вы ответите нам на все наши вопросы, и вы сообщите нам, что в вашей далекой стране живут наши братья - израильтяне, верующие в ОДНОГО Бога, Караима. Не могли бы вы сообщить нам, какой адрес мы должны использовать и как писать следующие письма. Не могли бы вы сообщить нам, находятся ли в вашей стране люди, которые путешествуют в далекие страны Европы и России или в Египет, Палестину и Святой город Йерушалаим. Если кто-то из вас поедет в Россию, он сможет найти нас в Петербурге, Москва, Одесса, в Крым (Евпатория, Севастополь, Симферополь, Феодосия ) вот и наши общины.
Мы будем молиться ЯХВЕ, чтобы освятить вас, мы передаем вам наилучшие пожелания. Ваши покорные слуги.
Подпись:
- Самуил бен Моше Сапсаль,
- габай из общины Ниссан бен Давид Кокизов,
- Давид бен Бераха Мангуби,
- Яков бен Беньямин Дубан,
- Сабатай бен Бераха Мангуби,
- Моше бен Бераха Мангуби,
- Иосиф бен Ицхак Эрака.
Караимская община в Санкт-Петербурге 14 июля 1896 года. "
Список литературы
- Шапшал, С.М.: Караимская Жизнь. Санкт-Петербург, 1905
