Войти
« Манифест девяноста трех » - это название, обычно данное провозглашению от 4 октября 1914 года, первоначально озаглавленному на английском языке «За цивилизованный мир» «профессорами Германии» и одобренным 93 выдающимися немецкими учеными, учеными и художниками. заявляя о своей безоговорочной поддержке военных действий Германии в начале Первой мировой войны. Эти действия в другом месте назывались « Изнасилование Бельгии». Манифест стимулировал поддержку войны в немецких школах и университетах, но многие иностранные интеллектуалы были возмущены.
Вильгельм Ферстер вскоре раскаялся, подписав документ, и вскоре вместе с Георгом Фридрихом Николаи они составили Манифест к европейцам. Они утверждали, что «это кажется не просто хорошим делом, а острой необходимостью, чтобы образованные люди всех наций направляли свое влияние таким образом, чтобы условия мира не стали источником будущих войн - хотя исход войны оставался неопределенным. Война сейчас все еще может казаться. Тот факт, что эта война погрузила все европейские отношения в столь же нестабильное и пластичное состояние, следует скорее использовать для создания органического целого из Европы ». Хотя разные люди выражали сочувствие этим настроениям, только Отто Буек и Альберт Эйнштейн подписали его, и в то время оно оставалось неопубликованным. Впоследствии это было обнаружено Эйнштейном.
В сообщении 1921 года в The New York Times было обнаружено, что из 76 выживших подписантов 60 выразили разную степень сожаления. Некоторые утверждали, что не видели того, что они подписали.
Манифест был в первую очередь разработан, чтобы опровергнуть негативный образ Германии, изображаемый в прессе других стран (особенно в Великобритании), о чем свидетельствует тот факт, что он был опубликован на десяти разных языках. Кроме того, в манифесте выражалось моральное негодование, выдвигались обвинения против иностранных правительств, академических институтов и ученых, которые, по мнению авторов, причинили вред немецкому народу. Они также, вероятно, надеялись подорвать поддержку войны среди гражданского населения держав Антанты, продемонстрировав, что немецкие ученые - которые в то время имели очень высокую репутацию - полностью поддерживали свою страну, тем самым побуждая интеллектуалов других европейских стран оказывать давление на правительства своих стран. Реакция как европейской, так и американской прессы и академических институтов на это слово указывает на то, что эта попытка была неудачной.
Вот английский перевод (курсив в оригинале):
Как представители немецкой науки и искусства, мы выражаем протест цивилизованному миру против лжи и клеветы, которыми наши враги пытаются запятнать честь Германии в ее тяжелой борьбе за существование - в борьбе, которая была навязана ей.
Железная пасть событий доказала ложность фиктивных поражений Германии; следовательно, искажение фактов и клевета становятся все более активными. Как вестники истины мы поднимаем свой голос против них.
Неверно, что Германия виновна в развязывании этой войны. Ни народ, ни правительство, ни кайзер не хотели войны. Германия сделала все возможное, чтобы предотвратить это; для этого утверждения у мира есть документальные доказательства. Достаточно часто в течение двадцати шести лет своего правления Вильгельм II проявлял себя сторонником мира, и довольно часто этот факт признавался нашими противниками. Более того, даже кайзер, которого они теперь осмеливаются называть Аттилой, долгие годы подвергался их насмешкам из-за его стойких усилий по поддержанию всеобщего мира. Только когда численное превосходство, подстерегавшее нас на границах, не обрушилось на нас, вся нация поднялась до человека.
Неверно, что мы вторглись в нейтральную Бельгию. Было доказано, что Франция и Англия решились на такое посягательство, и также было доказано, что Бельгия согласилась на это. С нашей стороны было бы самоубийством не предотвратить это.
Неверно, что наши солдаты ранили жизнь и имущество единственного бельгийского гражданина без самой жесткой самообороны, которая сделала это необходимым; ибо снова и снова, несмотря на неоднократные угрозы, горожане устраивали засады, стреляя по войскам из домов, калечат раненых и хладнокровно убивая медиков, пока они выполняли свою самаритянскую работу. Не может быть более подлого злоупотребления, чем пресечение этих преступлений с целью позволить немцам выглядеть преступниками только за то, что они справедливо наказали этих убийц за их злые дела.
Неверно, что наши войска жестоко обращались с Лувеном. Разъяренные жители предательски напали на них в своих квартирах, наши войска с болью в сердце были вынуждены в наказание обстрелять часть города. Сохранилась большая часть Лувена. Знаменитая ратуша стоит совершенно нетронутой; ибо великим самопожертвованием наши солдаты спасли его от уничтожения пламенем. Каждый немец, конечно, очень сожалел бы, если бы в ходе этой ужасной войны какие-либо произведения искусства уже были уничтожены или уничтожены в будущем, но поскольку в нашей великой любви к искусству нас не может превзойти никакая другая нация, в такой же степени мы должны решительно отказаться от покупки поражения Германии ценой спасения произведения искусства.
Неверно, что в нашей войне не соблюдаются международные законы. Он не знает недисциплинированной жестокости. Но на востоке земля пропитана кровью женщин и детей, безжалостно убитых дикими русскими войсками, а на западе пули думдум изуродуют груди наших солдат. Те, кто объединились с русскими и сербами и представляют миру такую позорную сцену, как натравливание монголов и негров на белую расу, не имеют никакого права называть себя защитниками цивилизации.
Неверно, что борьба с нашим так называемым милитаризмом - это не борьба против нашей цивилизации, как лицемерно притворяются наши враги. Если бы не немецкий милитаризм, немецкая цивилизация давно была бы уничтожена. Для его защиты он возник в стране, которая веками была охвачена бандой разбойников, как никакая другая земля. Немецкая армия и немецкий народ один и сегодня это сознание братается 70000000 немцев, все ряды, позиция и партий как один.
Мы не можем вырвать ядовитое оружие - ложь - из рук наших врагов. Все, что мы можем сделать, это заявить всему миру, что наши враги лжесвидетельствуют против нас. Тебя, знающих нас, которые вместе с нами охраняют самые святые владения человека, мы взываем к тебе:
Верьте в нас! Поверьте, мы будем вести эту войну до конца как цивилизованный народ, для которого наследие Гете, Бетховена и Канта так же священно, как его собственные очаги и дома.
За это мы клянемся нашим именем и нашей честью:
Среди 93 подписантов были лауреаты Нобелевской премии, художники, врачи, физики, химики, теологи, философы, поэты, архитекторы и известные преподаватели колледжей.
