Войти
Кхмерские цифры изображены в четырех различных типографских вариантах по сравнению с арабскими цифрами (синими). Кхмерскими цифры - это цифры, используемые в кхмерском языке. Они использовались, по крайней мере, с начала VII века, причем самое раннее известное использование было на стеле, датируемой 604 годом нашей эры, найденной в Прасат Баянг, Камбоджа, около Ангкора. Борей.
Число 605 кхмерскими цифрами из надписей Самбора в 683 году нашей эры. Самое раннее известное материальное использование нуля в качестве десятичной цифры. Будучи производными от индуистских цифр, современные кхмерские цифры также представляют собой десятичное позиционное обозначение система. Это письменность с первым дошедшим до нас вещественным доказательством того, что ноль в виде числового числа датируется седьмым веком, за два столетия до его определенного использования в Индии. Однако древние кхмеры или ангкорские кхмеры также обладали отдельными символами для чисел 10, 20 и 100. Для каждого числа, кратного 20 или 100, потребовался бы дополнительный штрих над символом, поэтому число 47 было построено с использованием символа 20 с дополнительный верхний штрих, за которым следует символ числа 7. Это несоответствие с его десятичной системой предполагает, что в устной ангкорской кхмерской системе используется десятичная система.
Поскольку и тайский, и лаосский алфавит произошли от древнекхмерского, их современные формы все еще имеют много общего с последними, что показано в следующей таблице:
| Значение | Кхмерский | Тайский | Лаосский |
|---|---|---|---|
| 0 | ០ | ๐ | ໐ |
| 1 | ១ | ๑ | ໑ |
| 2 | ២ | ๒ | ໒ |
| 3 | ៣ | ๓ | ໓ |
| 4 | ៤ | ๔ | ໔ |
| 5 | ៥ | ๕ | ໕ |
| 6 | ៦ | ๖ | ໖ |
| 7 | ៧ | ๗ | ໗ |
| 8 | ៨ | ๘ | ໘ |
| 9 | ៩ | ๙ | ໙ |
Разговорные названия современных кхмерских чисел представляют собой бинарную систему с основанием 5 и base 10 используются. Например, 6 (ប្រាំមួយ) образуется из 5 (ប្រាំ) плюс 1 (មួយ).
За исключением числа 0, которое происходит из санскрита, этимология кхмерских чисел от 1 до 5 имеет прото-мон-кхмерский происхождение.
| Значение | Кхмерский | Словесная форма | IPA | UNGEGN | ALA-LC | Другое | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | ០ | សូន្យ | soun | sony | sūny | soun | Из санскрита śūnya |
| 1 | ១ | មួយ | muəj | muŏy | muay | mouy | До классификатора / muəj / в обычной речи сокращается до / mə /. |
| 2 | ២ | ពីរ | piː (pɨl) | pir | bīr | pii | Также / pir / |
| 3 | ៣ | បី | ɓəj | bei | pī | bei | |
| 4 | ៤ | បួន | ɓuən | buŏn | puan | buon | |
| 5 | ៥ | ប្រាំ | pram | prăm | prâṃ | pram |
Как упоминалось выше, числа от 6 до 9 могут быть составлены путем добавления любого числа от 1 до 4 к основному числу 5 (ប្រាំ), так что 7 буквально образуется как 5 плюс 2. Кроме того, кхмерский использует десятичное основание, так что 14 состоит из 10 плюс 4, а не 2 умножить на 5 плюс 4; и 16 строится как 10 + 5 + 1.
В просторечии составные числа от одиннадцати до девятнадцати могут быть образованы с использованием слова ដណ្ដប់ [dɔnɗɑp], которому предшествует любое число от одного до девяти, так что 15 образуется как ប្រាំដណ្ដប់ [pram dɔnɗɑp] вместо стандартного ដប់ប្រាំ [ɗɑp pram].
| Значение | кхмерский | Словесная форма | IPA | UNGEGN | ALA-LC | Другое | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | ៦ | ប្រាំមួយ | детская коляска muəj | prăm muŏy | prâṃ muay | pram muoy | |
| 7 | ៧ | ប្រាំពីរ | pram piː (детская коляска pɨl) | prăm pir | prâ bīr | pram pii | |
| 8 | ៨ | ប្រាំបី | pram ɓəj | prăm bey | prâṃ pī | детская коляска bei | |
| 9 | ៩ | ប្រាំបួន | детская коляска ɓuən | prăm buŏn | prâṃ puan | pram buon | |
| 10 | ១០ | ដប់ | ɗɑp | dáb | ṭáp | dap | Старый китайский * di̯əp. |
| 11 | ១១ | ដប់មួយ | ɗɑp muəj | dáb muŏy | áp muay | dap muoy | В разговорной речи មួយ ដណ្ដប់ [muəj dɔnɗɑp]. |
| 20 | ២០ | ម្ភៃ | mpʰej (məpʰɨj, mpʰɨj) | mphey | mbhai | mpei | Сокращение / muəj / + / pʰej / (т.е. один + двадцать) |
числа от тридцати до девяноста в кхмерском языке во многом похожи на современные тайские и кантонские числа. Вполне вероятно, что кхмерский заимствовал их из тайского языка, поскольку оба числа непродуктивны для кхмерского (т. Е. Их использование ограничено и не может использоваться за пределами 30–90) и имеют почти однозначное значение фонологическое соответствие, которое можно увидеть в таблице сравнения языков ниже.
Неофициально, говорящий может решить опустить последний [səp], и число по-прежнему будет понятным. Например, можно сказать [пат мдж] (ប៉ែត មួយ) вместо полного [пат сəп мдж] (ប៉ែតសិប មួយ).
| Значение | Кхмерский | Словесная форма | IPA | UNGEGN | ALA-LC | Другое | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | ៣០ | សាមសិប | saːm səp | sam sĕb | sām sip | sam sep | с тайского языка |
| 40 | ៤០ | សែសិប | sae səp | sê sĕb | sae sip | sae sep | с тайского |
| 50 | ៥០ | ហាសិប | haː səp | ha sĕb | hā sip | ha sep | с тайского |
| 60 | ៦០ | ហុកសិប | hok səp | hŏk sĕb | huk sip | hok sep | с тайского |
| 70 | ៧០ | ចិតសិប | cət səp | chĕt sĕb | cit sip | chet sep | с тайского |
| 80 | ៨០ | ប៉ែតសិប | paet səp | pêt sĕb | p ″ ait sip | paet sep | С тайского |
| 90 | ៩០ | កៅសិប | kaw səp | kau sĕb | kau sip | kao sep | Из сравнения тайского |
языков:
| Value | кхмерский | тайский | архаический тайский | лаосский | кантонский | Teochew | хоккинский | мандаринский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 - | *saːm | sam | sǎam | sãam | saam | sã | sa (sam) | sān |
| 4 - | * sɐe | si | sài | sii | sei | si | si (su) | sì |
| 5 - | * haː | ha | ngùa | hàa | ng | ŋou | go (ngo) | wǔ |
| 6 - | * hok | hok | lòk | hók | luk | lak | lak (liok) | liù |
| 7 - | * cət | chet | jèd | jét | cat | tsʰik | chit | qī |
| 8 - | * pɐət | paet | pàed | pàet | baat | poiʔ | pueh (pat) | bā |
| 9 - | *kaw | kao | jao | kâo | gau | kao | kau (kiu) | jiǔ |
| 10 - | * səp | sip | jǒng | síp | sap | tsap | tzhap (sip) | shí |
Стандартные кхмерские числа, начинающиеся с сотни, следующие:
| Значение | Кхмерский | Словоформа | IPA | UNGEGN | ALA-LC | Другое | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | ១០០ | មួយ រយ | muəj rɔːj (rɔːj, mərɔːj) | muŏy rôy | muay ray | muoy roy | Заимствовано из тайского ร้อย roi. |
| 1 000 | ១០០០ | មួយ ពាន់ | muəj poan | muŏy poăn | muay bân | muoy poan | Из тайский พัน phan. |
| 10 000 | ១០០០០ | មួយ ម៉ឺន | muəj məɨn | muŏy mœŭn | muay muȳn | muoy muen | Из тайского หมื่น muen. |
| 100 000 | ១០០០០០ | មួយ សែន | muəj saen | muŏy sên | muay s ″ ain | муой саен | Из тайский แสน саен. |
| 1 000 000 | ១០០០០០០ | លាន | muəj lien | muŏy leăn | muay lân | muoy Lean | из тайский ล้าน lan. |
| 10 000 000 | ១០០០០០០០ | មួយ កោដិ | muəj kaot | muŏy kaôdĕ | muay koṭi | muoy kaot | Из санскрита и пали koṭi. |
Хотя [muəj kaot] មួយ កោដិ чаще всего используется для обозначения десяти миллионов, в некоторых областях это также в разговорной речи используется для обозначения одного миллиарда (что более правильно [muəj rɔj kaot] មួយ រយ កោដិ). Чтобы избежать путаницы, иногда [ɗɑp liːən] ដប់លាន используется для обозначения десяти миллионов, наряду с [muəj rɔj liːən] មួយ រយ លាន для ста миллионов и [muəj poan liːən] មួយ ពាន់ លាន («одна тысяча миллионов»), чтобы означать один миллиард.
Различные камбоджийские диалекты могут также использовать различные конструкции основных чисел для образования большего числа, превышающего тысячу. Некоторые из них можно увидеть в следующей таблице:
| Значение | кхмерский | Словесная форма | IPA | UNGEGN | ALA-LC | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 000 | ១០០០០ | ដប់ពាន់ | ɗɑp poan | dáb poăn | áp bân | Буквально «десять тысяч» |
| 100 000 | ១០០០០០ | ដប់ ម៉ឺន | ɗɑp məɨn | dáb mœŭn | ṭáp muȳn | Буквально «десять десятков тысяч» |
| 100 000 | ១០០០០០ | មួយ រយ ពាន់ | muəj rɔj poan | muŏy rôy poăn | muay ray bân | Буквально «сто тысяч» |
| 1 000 000 | ១០០០០០០ | មួយ រយ ម៉ឺន | muəj rɔj məɨn | muŏy rôy mœŭn | muay ray muȳn | Буквально «сто десять тысяч» |
| 10 000 000 | ១០០០០០០០ | ដប់ លាន | p lien | dáb leăn | áp lân | Буквально «десять миллионов» |
| 100 000 000 | ១០០០០០០០០ | មួយ រយ លាន | muəj rɔj lien | muŏy rôy leăn | muay ray lân | Буквально «сто миллионов» |
| 1 000 000 000 | ១០០០០០០០០០ | មួយ ពាន់ លាន | muəj poan lien | muŏy poăn leăn | muay ray bân | Буквально «тысяча миллионов» |
Напоминающий стандартные 20-базовые ангкорские кхмерские числа, современный кхмерский язык также содержит отдельные слова, используемые для подсчета фруктов, п В отличие от того, как в английском языке используются такие слова, как «дюжина » для подсчета таких предметов, как яйца.
| Значение | кхмерский | Словоформа | IPA | UNGEGN | ALA -LC | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | ៤ | ដំ ប | dɑmbɑː | dâmbâ | ṭaṃpa | Также пишется ដំ បរ (dâmbâr или aṃpar) |
| 40 | ៤០ | ផ្លូន | ploːn | phlon | phlūn | Из (до) ангкорийского * plon «40» |
| 80 | ៨០ | ពីរ ផ្លូន | piː ~ pɨl ploːn | pir phlon | bir phlūn | Буквально «два сорока» |
| 400 | ៤០០ | ស្លឹក | slək | slœ̆k | slẏk | Из (до) ангкорского * slik "400" |
Как В результате длительного литературного влияния как санскрита, так и пали языков, кхмеры иногда могут использовать заимствованные слова для счета. Вообще говоря, за исключением нескольких исключений, таких как числа для 0 и 100, для которых в кхмерском языке нет эквивалента, они чаще ограничиваются литературными, религиозными и историческими текстами, чем используются в повседневных разговорах. Одна из причин уменьшения этих цифр заключается в том, что движение кхмерского национализма, возникшее в 1960-х годах, попыталось удалить все слова санскритского и палийского происхождения. Красные кхмеры также попытались очистить язык, удалив все слова, которые считались политически некорректными.
| Значение | Кхмерский | Словоформа | IPA | UNGEGN | ALA -LC | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | ១០ | ទស | tʊəh | tôs | das | санскрит, пали даша |
| 12 | ១២ | ទ្វាទស | tvietʊəh. tvieteaʔsaʔ | tvéatôs (â) | двадас (a) | санскрит, пали двадаса |
| 13 или 30 | ១៣ или ៣០ | ត្រី ទស | trəj tʊəh | trei tôs | trǐ das | санскрит, Пали trayodasa |
| 28 | ២៨ | អ ស្តា ពី ស | ahsdaː piː sɑː | 'asta pi sâ | qastā bǐ sa | санскрит (8, aṣṭá-) (20, vimsati) |
| 100 | ១០០ | សត | saʔtaʔ | sâtâ | sata | санскрит sata |
Порядковые числа кхмеров образуются путем размещения слова ទី [tiː] перед количественным числом. Это похоже на использование ที่ thi на тайском языке и thứ (от китайского 第 ) во вьетнамском.
| Значение | Кхмерский | IPA | UNGEGN | ALA-LC | Другое | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Первый | ទីមួយ | tiː muəj | ti muŏy | dī muay | ti muoy | |
| второй | ទីពីរ | tiː piː ~ pɨl | ti pir | dī bīr | ti pii | |
| третий | ទីបី | tiː ɓəj | ti bei | dī pī | ti bei |
Обычно предполагается, что ангкорские и доангкорские числа также представляли двойная система счисления (пятнадцатеричная), с использованием как базы 5, так и базы 20. В отличие от современного кхмерского, десятичная система была сильно ограничена: числа для десяти и ста были заимствованы из китайского и санскритского языков соответственно. Ангкорские кхмеры также использовали санскритские числа для записи дат, иногда смешивая их с кхмерскими оригиналами, практика, которая сохранялась до прошлого века.
Цифры для двадцати, сорока и четырехсот могут за ним следует умножение чисел с добавлением дополнительных цифр в конце, так что 27 получается как двадцать одна-семь, или 20 × 1 + 7.
| Ценность | Хмер | Ортография | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1 | ១ | мвай | |
| 2 | ២ | вяр | |
| 3 | ៣ | pi | |
| 4 | ៤ | пван | |
| 5 | ៥ | прам | (7: прамвяр или прамвял) |
| 10 | ១០ | нажмите | древнекитайский * di̯əp. |
| 20 | ២០ | бхаи | |
| 40 | ៤០ | плон | |
| 80 | ៨០ | бхаи пван | Буквально «четыре двадцать» |
| 100 | ១០០ | çata | санскрит (100, шата). |
| 400 | ៤០០ | slik |
Прото-кхмеры - гипотетический предок современного кхмерского языка, несущий различные рефлексы предложенных прото-мон-кхмерский язык. Путем сравнения как современных кхмерских, так и ангкорско-кхмерских чисел с числами других восточных моно-кхмерских (или кхмеровьетских) языков, таких как пирикский, прото-вьетнамский, катуйский и Бахнарик ; можно установить следующие реконструкции прото-кхмеров:
В отличие от более поздних форм кхмерских чисел, прото-кхмеры обладали единой десятичной системой счисления. Цифры от одного до пяти соответствуют как современному кхмерскому языку, так и предлагаемому моно-кхмерскому языку, в то время как числа от шести до девяти не имеют никаких современных остатков, а число десять * kraaj (или * kraay) соответствует современному номер на сотню. Вполне вероятно, что начальное * k, встречающееся в числах от шести до десяти, является префиксом.
| Значение | Khmer | Реконструкция | Примечания |
|---|---|---|---|
| 5 | ៥ | * pram | |
| 6 | ៦ | * krɔɔŋ | |
| 7 | ៧ | * knuul | |
| 8 | ៨ | * ktii | Тот же корень, что и у слова hand, * tii. |
| 9 | ៩ | *ksaar | |
| 10 | ១០ | *kraaj | Соответствует сегодняшнему / rɔj / (сто). |
