Ниже приведен список немецких языковых экзонимов для бывших немецких мест и мест в регионы мира, не говорящие по-немецки:
Албания Albanien | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания |
Тирана | Тирана | Тирана |
Алжир Алжир | ||||
---|---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Алжир | Алжир | Аль-Джазаир | ||
Константин | Константин | Кусанкина | ||
Оран | Оран | Вахран |
Азербайджан Aserbaidschan | |||
---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Баку | Баку | Bakı |
Беларусь Weißrussland | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания |
Гродно | Garten | Гродно | Архаичный |
Бельгия | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкий na me | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Брюгге | Брюгге | Брюгге | Голландский | |
Брюссель | Брюссель | Брюссель | Голландский | |
Брюссель | Французский | |||
Лёвен | Лёвен | Левен | Голландский | |
Льеж | Лютих | Лидже | Валлония | |
Льеж | Французский | |||
Остенде | Остенде | Остенде | Голландский |
Китай | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Пекин | Пекин | Пекин | ||
Гуанчжоу | Кантон | Гуанчжоу | ||
Цзяочжоу | Киаутчжоу | Цзяочжоу | ||
Нанкин | Нанкин | Нанкин | ||
Циндао | Цинтау | Циндао |
Кипр Zypern | ||||
---|---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Никосия | Никосия | Лефкоша | Турецкий | |
Лефкосия (Λευκωσία) | Греческий |
Чехия | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Брно | Брюн | Брно | |
Ческе-Будейовице | Будвейс | Ческе-Будейовице | |
Карловы Вары | Карлсбад | Карловы Вары | |
Оломоуц | Ольмютц | Оломоуц | |
Пльзень | Пльзень | Плзень | |
Прага | Прага | Прага |
Дания | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания |
Копенгаген | Копенгаген | Кёбнхавн |
Джибути Дшибути | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Джибути | Дшибути | Вилле-де-Джибути |
Египет Ägypten | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Александрия | Александрия | Искандария | ||
Каир | Кайро | аль-Кахира |
Франция Франкрайх | ||||
---|---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Мюлуз | Мюльхаузен | Мюлуз | ||
Ницца | Ницца | Ницца | ||
Страсбург | Страсбург | Страсбург |
Грузия Джорджиен | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Тбилиси | Тифлис | Тбилиси |
Греция Griechenland | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания |
Афины | Афины | Атина | |
Корфу | Корфу | Керкира | |
Корин й | Коринф | Коринф | |
Патры | Патры | Патра | |
Пирей | Пирей | Пирей | |
Фивы | Фивен | Тива | |
Крит | Крета | Крити | |
Родос | Родос | Родос |
Индия Индия | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Дели | Дели | Дилли | Хинди | |
Калькутта | Калкутта | Калькутта | Бенгальский |
Израиль | ||||
---|---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Акко | Akkon, Акко | Ако | ||
Алоней Абба | Вальдхайм | Элони Абба | архаический | |
Ашкелон | Аскалон | Ашкелон | ||
Бней Атарот | Вильгельма | Бней Атарот | Архаический | |
Капернаум | Капернаум | Кфар Нахум | ||
Кесария | Кесария | Кейсария | ||
Да бурийя | Табор | Дабурийя | ||
Яффо | Яффо | Яффо | ||
Иерусалим | Иерусалим | Йерушалаим | ||
Кафр Канна | Кана | Кафр Канна | ||
Кфар Тавор | Кфар Табор | Кфар Тавор | ||
Лод | Лидда | Лод | ||
Назарет | Назарет | Нацрат | ||
Нецер Серени | Бир Салем | Нецер Серени | Использовался до 1948 года | |
Цфат | Цфат | Цфат | ||
Галилейское море | См. Генезарет | Озеро Кинерет | ||
Шарона | Сарона | Шарона | Используется до 1948 года | |
Тверия | Тверия | Тиверья |
Италия | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Agrigento | Agrigent | Agrigento | ||
Florence | Florenz | Firenze | ||
Genoa | Genua | Genova | ||
Milan | Майланд | Милан | ||
Неаполь | Неапель | Неаполь | ||
Падуя | Падуя | Падуя | ||
Рим | Рим | Рома | ||
Сиракузы | Сиракус | Сиракуза | ||
Таранто | Тарент | Таранто | ||
Тренто | Триент | Тренто | ||
Триест | Триест | Триест | ||
Турин | Турин | Турин | ||
Венеция | Венедиг | Венеция |
Япония | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания |
Токио | Tokio | Токио |
Ливан Ливан | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Сидон | Сидон | Чайда | ||
Триполи | Триполи, Триполис | Bularabulus | ||
Tire | Tyrus | ūr |
Ливия Libyen | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Триполи | Триполис | Карабулус |
Литва Litauen | |||
---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Алитус | Alitten | Алитус | |
Каунас | Кауэн | Каунас | |
Клайпеда | Мемель | Клайпеда | |
Нида | Нидден | Нида | |
Паневежис | Поневеш | Паневежис | |
Шяуляй | Шаулен | Шяуляй | |
Шилуте | Гейдекруг | Шилуте | |
Таурага <10193> | Таураге | ||
Укмерге | Вилкомир | Укмерге | |
Вильнюс | Вилна | Вильнюс |
Обратите внимание, что этот список включает только города, немецкое название которых существенно отличается от официальной (в основном французской) формы. Города, которые отличаются предсказуемыми изменениями написания / концовки, показанными ниже, не включаются.
ae, c, é, oe, ou, u, v → ä, k, e, ö, u, ü, v
-ange, -haff → -ingen, -hof
Люксембург Люксембург | |||||
---|---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Официальный | Примечания | ||
Беллен | Бесслинген | Беллен | |||
Бавин | Бёвен | Бавин | |||
Бофорт | Бефорт | Бофор | |||
Белэр | Ноймерль | Белэр | |||
Бельво | Белес | Бельво | |||
Берле | Берл | Берле | |||
Бичерхафф | Бичерхоф | Бичерхафф | |||
Бигонвиль | Бондорф | Бигонвиль | |||
Блашетт | Blanscht | Blaschette | |||
Boevange | Bögen | Boevange | |||
Boevange-sur-Attert | Bögen an der Attert | Boevange-sur-Attert | |||
Bollendorf-Pontor | Bollend | Боллендорф-Понт | |||
Борн-Мулен | Борн-Мулен | Борн-Мулен | |||
Боулайд | Басухлейден | Боулайд | |||
Буршайд-Мулен | Burscheidermühle | Bourscheid-Moulin | |||
Brouch | Bruch | Brouch | |||
Burschtermillen | Burschtermühlen | Burschtermillen | |||
Carelshaff | Karlshoff | Carelshaff | |||
Cessange | Zessingen | Cessange | |||
Charage | Кершен | Чарадж | |||
Милосердие | Кюнциг | Клеменси | |||
Клерво | Клерф | Клерво | |||
Колбетт | Кольбет | Colbette | |||
Cruchten | Krüchten | Cruchten | |||
Dabourg-Pont | Dasburgerbrück | Dabourg-Pont | |||
Doncols | Donkholz | Doncols | |||
Эшетт | Брешт | Эшетт | |||
Фенстердалл | Фенстерталь | Фенстердалл | |||
Фолшетт | Фульшт | Фолшетт | |||
Фреиресмиллен | 498>FreiersmühlenFréiresmillen | ||||
Groëstaen | Grünstein | Groëstaen | |||
Hachiville | Helzingen | Hachiville | |||
Hamiville <104140>Heinsch>Хамивилл | |||||
Хонгерхафф | Хунгерхофф | Хонгерхафф | |||
Каппеллебор | Каппелленбур | Каппеллебор | |||
Кленге Бургхафф | КляйнерBurghof | Klenge Bourghaff | |||
Koenerhaff | Könnerhaff | Koenerhaff | |||
Koeschettte | Köscht | Koeschettte | |||
Kreiz 193> | Кройц | Крейз | |||
Ламадлен | Роллинген | Ламадлен | |||
Ларошетт | Фелс | Ларошетт | |||
Мейсембург | Мейсембург | Мейсембург | |||
Мишельбуш | Мишельбух | Мишельбуш | |||
Михельсберг | Михельсберг | Михельсбирг | |||
Мершгронн | Мершгрунд | Мершгрон Мондерканж | Моннерих | Мондерканж | |
Мондорф-ле-Бен | Бад-Мондорф | Мондорф-ле-Бен | |||
Мулен де Бигонвиль | Бондорфермюле | Мулен де Бигонвиль | |||
Мутфор | Мутфурт | Мутфор | |||
Нейхайсген | Нойхойшен | Нейхайсген | |||
Перле | Перл | Перле | |||
Пети-Нобрессарт | Кляйн Эльхеродт | Пти-Нобрессарт | |||
Понтпьер | Штайнбрюккен | Понтпьер | Оба имени означают «каменный мост» | ||
Quarte-Vents | Vierwinden | Quarte-Vents | Оба названия означают «четыре ветра» | ||
Roodt-lès-Ell | Rodt bei Элль | Рудт-ле-Элль | |||
Рудт-сюр-Эйш | Родт-ан-дер-Эйш | Рудт-сюр-Эйш | |||
Рудт-сюр-Сир | Родт-ан-дер-Сир | Рудт-сюр-Сир | |||
Руденхафф | Роденхоф | Руденхафф | |||
Санем | Сассенхайм | Санем | |||
Септфонтейнс | Зиммерн | Септфонтейн | |||
Солейвр | Золвер | Солевр | |||
Сонлез | Соллер | Сонлез | |||
Сурре | Сир | Сурре | |||
Тарчампс | Ишпельт | Тарчампс | |||
Troine | Trotten | Troine | |||
Troisvierges | Ulflingen | Troisvierges | |||
Wallendorf-Pont | Wallendorferbrück | Wallendorf-Pont | |||
Wincrange | Wintger | Wincrange |
Молдова Moldawien | |||
---|---|---|---|
место в Молдове | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Кишинев | Кишенёв, Кишинёв, Кищинев | Кишинев | |
Чобурчу (Приднестровье ia ) | Хиртенхейм | Чобурчу (Приднестровье ) | |
Рышкань | Рышкановка | Рышкань | |
Солтоая | Схолтой | Солтоая | |
Валеа86строку | Валя Норокулуи |
Марокко Марокко | ||||
---|---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Касабланка | Касабланка | Дар аль-Байда | ||
Эс-Сувейра | Могадор | аль-Цавира | устаревший |
Мьянма | |||
---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Янгон | Рангун | Янгон | Сравните датированный английский Рангун |
Намибия | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Уолфиш-Бей | Вальфишбухт, Вальфишбай | Уолфиш-Бей | ||
Виндхук | Виндхук | Виндхук |
Нидерланды Die Niederlande | |||
---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Арнем | Арнхейм | Арнем | |
Боскоп | Боскоп | Боскоп | |
Керкрад | Кирхрат | Керкраде | |
Нивеншанс | Нойеншанц | Нивеншанс | |
Неймеген | Нимвеген | Неймеген | |
Рурмонд | Рурмунд | Рурмонд | |
's-Хертогенос 1086>Херцогенбуш | s-Hertogenbosch | ||
Swalmen | Schwalmen | Swalmen | |
Гаага | Den Haag | Den Haag | Нет определенный артикль |
Убах над Вормсом | Ваубах | Убах над Вормсом | |
Вальвиллер | Вальвейлер | Вальвиллер |
Северная Корея Нордкорея | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания |
Пхеньян | Пьёнджанг | Пхеньян |
Норвегия Norwegen | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Тронхейм | Дронтхейм | Тронхейм | Устарело; кратко использовалось во время Второй мировой войны |
Палестина Палестина | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечание | |
Имя | Язык | |||
Вифлеем | Вифлеем | Байт Лам | ||
Хеврон | Хеврон | Аль-Халил | ||
Иерихон | Иерихон | Арина | ||
Иерусалим | Иерусалим | Аль-Кудс |
Папуа-Новая Гвинея Папуа-Новая Гвинея | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Kokopo | Herbertshöhe | Kokopo |
Польша Полен | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое место | Эндоним | Примечания |
Гданьск | Данциг | Гданьск | |
Краков | Краков | Краков | |
Познань | Позен | Познань | |
Щечин | Штеттин | Щечин | |
Варшава | Варшава | Варшава | |
Вроцлав | Бреслау | Вроцлав |
Португалия | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания |
Лиссабон | Лиссабон | Лиссабон |
Румыния Rumänien | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания |
Бакэу | Бакау | Бакэу | Архаический |
Байя Маре | Фрауэнбах | Бая Маре | Архаический |
Ботоган | Ботошан | Ботоган | Архаический |
Брашов | Кронштадт | Брашов | Архаический |
Бухарест | Бухарест | Бухарест | |
Бузэу | Бусау | Бузэу | Архаический |
Кампулунг | Лангена | Кампулунг | Архаический |
Клуж-Напока | Клаузенбург | Клуж-Напока | Архаический |
Констанца | Констанц (a) | Констанца | Архаическая |
Крайова | Крагау | Крайова | Архаическая |
Краева | Архаический | ||
Curtea de Arge | Argisch | Curtea de Arge | Archaic |
Focani | Fokschan | Focani | Архаический |
Галац | Галац | Галац | Архаический |
Джурджу | Санкт-Георг | Джурджу | Архаический |
Цурц | Архаический | ||
Хунедоара | Айзенмаркт | Хунедоара | Архаический |
Яги | Яссы | Яги | Архаический |
Орадя | Гросвардейн | Орадя | Архаический |
Пьятра Ням | Кройцбург-ан-дер-Бистриц | Пьятра Ням | Архаический |
Питешти | Питеск | Питешти | Архаический |
Рымнику Сэрат | Ребник | Рымнику Сэрат | Архаический |
Рюмник | Архаический | ||
Рымнику Вылча | Кенигсберг | Рымнику Вылча | Архаический |
Вульч | Архаический | ||
Ружица | Решица (a) | Reița | архаический |
римский | Romesmark | римский | архаический |
Satu Mare | Sa thmar | Сату Маре | Архаический |
Сибиу | Германстафт | Сибиу | Архаический |
Сигишоара | Шассбург | Сигишоара | Архаический |
Слатина | Зелатна | Слатина | Архаический |
Слобозия | Фрайсдтадт | Слобозия | Архаический |
Сучава | Сучава | Сучава | Архаический |
Тырговиште | Терговиш | Тырговиште | Архаический |
Тыргу Джиу | Тергошвил | Тыргу Джиу | Архаический |
Тыргу-Муреш | Ноймаркт | Тыргу-Муреш | Архаический |
Тимиш | Темешбург | Тимишоара | Архаический |
Темешвар | Архаический | ||
Тулча | Тульча | Тулча | Архаический |
Тульчс | Архаический | ||
Turnu Măgurele | Großnikopel | Turnu Măgurele | Архаический |
Россия Россия | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания |
Калининград | Кенигсберг | Калининград | Архаичный, основан с немецким именем |
Ломоносов | Ораниенбаум | Ломоносов | Архаичный; основан с немецким названием |
Москва | Москва | Москва | |
Санкт-Петербург | Санкт-Петербург | Санкт-Петербург | Основан с немецким названием |
Шлиссельбург | Шлиссельбург | Шлиссельбург | Архаический, основан с немецким названием |
Екатеринбург | Катариненбург | Екатеринбург | Архаический, основан с немецкого имя |
Немецкие топонимы в регионе Воеводина см.: Немецкие экзонимы (Воеводина)
Сербия Сербия | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Белград | Белград | Белград |
Южная Африка Südafrika | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Кейптаун | Капштадт | Кейптаун |
Испания Испанский | ||||
---|---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Арагон | Арагонен | Арагон | ||
Балеарские острова | Балеарены | Балеарские острова | ||
Канарские острова | Канарен | |||
Сагунто | Сагунт | Сагунт | ||
Сагунто | ||||
Тенерифе | Тенериффа | |||
Сарагоса | Сарагоса | Сарагоса |
Швеция Шведен | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания |
Scania | Schonen | Skåne |
Швейцария | ||||
---|---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Delémont | Delsberg | Delémont | ||
Женева | Генф | Женева | ||
Невшатель | Нойенбург | Невшатель | ||
Сион | Ситтен | Сион |
Сирия Сирия | ||||
---|---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Алеппо | Алеппо | Талаб | ||
Дамаск | Дамаск | Димашк |
Тайвань | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Тайбэй | Тайбэй | Тайбэй | Немецкое имя из Хоккиен эндоним |
Все перечисленные ниже имена устарели. Раньше они использовались, когда Танзания была частью колонии Германской Восточной Африки.
Танзания Танзания | ||||
---|---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Галула | Св. Мориц | Галула | ||
Игулва | Марияхильф | Игулва | ||
Икомбе | Альт-Лангенбург | Икомбе | ||
Илембул | Эммаберг | Илембуле | ||
Касанга | Бисмаркбургм, Виссманнхафен | Касанга | Немецкие названия относятся к двум разным городам | |
Казимзумбви | Кайзерау | Казимзумбви | ||
Кирондатал | Кирондатал | Кирондатал | ||
Кизараве | Хоффнунгшох | Кизараве | ||
Леганга | Леудорф | Леганга | ||
Люли | Сфинксхафен | Люли | ||
Лумбира | Ной-Лангенбург | Лумбира | ||
Лушото | Вильгельмсдорф, Вильхельсмтал | Лушото | ||
Манда | Вайдхафен | Манда | ||
Мбулу | Ной-Трир | Мбулу | ||
Мибиризи | Бергфриден | Мибиризи | ||
Микезе | Ной-Бонн | Микезе | ||
Млало | Гогенфридберг | Млало | ||
Мнаци | Ной-Бетель | Мнаци | ||
Нансио | Петерс верфт | Нансио | ||
Ньяканази | Фридберг | Ньяканази | ||
Ромбо | Фишерштадт | Ромбо | ||
Секенке | Саксенвальд | Секенке | ||
Шуме | Ной-Хорнов | Шуме | ||
Тукую | Лангенбург | Тукую | ||
Ушету | Мариенталь | Ушету | ||
Увинза | Готторп | Увинза |
Таиланд | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Бангкок | Бангкок | Крунг Тхеп |
Турция Türkei | |||
---|---|---|---|
Английское имя | Немецкое имя | Эндоним | Примечания |
Антакья | Антиохия | Антакья | Архаический |
Эдирне | Адрианопель | Эдирен | Архаический |
Эфес | Эфес | Эфес | |
Галлиполи | Галлиполи | Гелиболу | |
Галикарнас | Галикарнас | Галикарнас | |
Стамбул | Визанц | Стамбул | архаический |
Константинопель | архаический | ||
Измир | Смирна | Измир | архаический |
Трабзон | Трапезунт | Трабзон | архаический |
Троя | Троя | Трува |
Украина | |||
---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | Эндоним | Примечания |
Базарянка | Шульцхейм | Базарянка | Основана с немецким названием |
Беленкое | Шаболат | Беленкое | Основана с немецким названием |
Берегово | Бергсас, Лампертсхаус | Берегово | |
Белгород-Днестровский | Аккерман | Аккерман | |
Буштыно | Буштын-ан-дер-Тейс | Бущтино | |
Черновцы | Черновиц / Черновиц | Черновцы | |
Чернобыль | Чернобыль | Чернобыль | |
Дубово | Домбау, Домбо | Дубовое | |
Ивано-Франковск | Стансислав | Ивано-Франковск | |
Георгиевка | Мариенталь | Георгиевка | Основан с немецким названием |
Глинная | Glückstal | Глинная | Основана с немецким именем |
Карманова | Нойдорф | Карманова | Основана с немецким именем |
Хуст | Хуст | Хуст | |
Колосова | Бергдорф | Колосова | Основана с немецким именем |
Комаровка | Кассель | Комаровка | Основана с Немецкое название |
Королево | Кенигсфельд-ан-дер-Тейс | Королево | |
Львов | Лемберг | Львов | |
Мукачево | Мункач | Мукачево | |
Рахов | Раухау | Рахов | |
Ровно | Рёвне | Ровно | |
Сергеевко | Йозефсталь | Сергеевко | Основан с немецким названием |
Севастополь | Севастополь | Севастополь | |
Шабо | Шабо Колоние | Шабо | Основан в Немецкое имя |
Солотвино | Зальцгрубен | Солотвино | |
Свалява | Schwal (l) bach | Свалява | |
Тячев | Großteutschenau | Тячев | |
Ужгород | Ангариш Бург, Унгштадт, Унгвкар | Ужгород | |
Винница | Винница | Винница |
Соединенное Королевство Vereinigtes Königreich | ||||
---|---|---|---|---|
Английское название | Немецкое название | British Place | Примечания | |
Имя | Язык | |||
Кентербери | Кантельберг, Кантерберг | Кентербери | Архаический | |
Нормандские острова | Каналинзельн, Normannische Inseln | Нормандские острова | ||
Дуврский пролив | Straße von Calais | Дуврский пролив | ||
Эдинбург | Эдинбург | Эдинбург | ||
Ла-Манш | Эрмелканал | Ла-Манш | ||
Оркнейские острова | Оркаден | Оркнейские острова | Архаический | |
Скаллоуэй | Шальдевадж | Скаллоуэй | Архаический | |
Шотландия | Шоттленд | Шотландия | ||
Темза | Темза | Темза | ||
Белые скалы Дувра | Крайдефельсен фон Дувр | Белый Утесы Дувра |