Войти
| Брюгге. Брюгге (голландский ) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Муниципалитет | |||||||||||||||||||
![Rozenhoedkaai [nl] (канал) в Брюгге с колокольней на заднем плане](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Rozenhoedkaai_Brugge.jpg/250px-Rozenhoedkaai_Brugge.jpg) [nl ] (канал) в Брюгге с колокольней на заднем плане | |||||||||||||||||||
 Флаг  Герб | |||||||||||||||||||
  Брюгге Местоположение в Бельгии Местоположение Брюгге в Западной Фландрии  | |||||||||||||||||||
| Координаты: 51 ° 12′32 ″ N 03 ° 13′27 ″ E / 51,20889 ° N 3,22417 ° E / 51,20889 ; 3.22417 Координаты : 51 ° 12′32 ″ N 03 ° 13′27 ″ E / 51,20889 ° N 3.22417 ° E / 51.20889; 3,22417 | |||||||||||||||||||
| Страна | Бельгия | ||||||||||||||||||
| Сообщество | Фламандское сообщество | ||||||||||||||||||
| Регион | Фламандский регион | ||||||||||||||||||
| Провинция | Западная Фландрия | ||||||||||||||||||
| Округ | Брюгге | ||||||||||||||||||
| Правительство | |||||||||||||||||||
| • Мэр | (CDV) | ||||||||||||||||||
| • Правящая сторона | CDV, sp.a, Открытая VLD | ||||||||||||||||||
| Площадь | |||||||||||||||||||
| • Всего | 138,40 км (53,44 квадратных миль) | ||||||||||||||||||
| Население (01.01.2018) | |||||||||||||||||||
| • Всего | 118 284 | ||||||||||||||||||
| • Плотность | 850 / км (2200 / с q mi) | ||||||||||||||||||
| Почтовые индексы | 8000, 8200, 8310, 8380 | ||||||||||||||||||
| Коды регионов | 050 | ||||||||||||||||||
| Веб-сайт | www.visitbruges.be / en | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Брюгге (, французский: (
слушайте ); Голландский : Брюгге ( слушайте ); Немецкий : Брюгге ) - столица и крупнейший город провинции в Западной Фландрии в Фламандском регионе. из Бельгия, на северо-западе страны и седьмой по величине город страны по численности населения.
Площадь всего города составляет более 13 840 га (138,4 км; 53,44 кв. Мили), в том числе 1075 га у побережья, в Зебрюгге (от Brugge aan zee, что означает " Брюгге у моря »). Исторический центр города является выдающимся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он имеет овальную форму и площадь около 430 гектаров. Общая численность населения города составляет 117 073 человека (на 1 января 2008 г.), из которых около 20 000 проживают в центре города. столичная зона, включая внешнюю пригородную зону, занимает площадь 616 км (238 кв. Миль) и насчитывает 255 844 жителей по состоянию на 1 января 2008 года.
Наряду с несколькими другие северные города, основанные на каналах, такие как Амстердам и Санкт-Петербург, иногда его называют Северной Венецией. Брюгге имеет важное экономическое значение благодаря своему порту и когда-то был одним из главных торговых городов мира. Брюгге хорошо известен как место Европейского колледжа, университетского института европейских исследований.
Это место впервые упоминается в записях как Bruggas, Brvggas и Brvccia в AD 840– 875. Впоследствии он появляется как Bruciam и Bruociam (892); как Brutgis uico (конец 9 века); как в portu Bruggensi (ок. 1010 г.); как Бруггис (1012); как Bricge в Anglo-Saxon Chronicle (1037); как Brugensis (1046); как Брюдж в англосаксонских хрониках (1049–1052); как Бругиас (1072); как Брюгге (1080–1085); как Бруггас (ок. 1084); как Бругис (1089); и как Брюгге (1116).
Название, вероятно, происходит от древнеголландского для «моста»: brugga. Также сравните среднеголландский brucge, brugge (или brugghe, brigghe, bregghe, brogghe) и современные голландские bruggehoofd («плацдарм») и brug («мост»). Форма brugghe была бы южно-голландским вариантом. Голландское слово и английское «мост» происходят от прото-германского *brugjō-.
Брюгге был местом прибрежное поселение в доисторические времена. Это поселение бронзового и железного веков не имеет отношения к развитию средневекового города. В районе Брюгге первые укрепления были построены после завоевания Юлием Цезарем Менапий в первом веке до нашей эры, чтобы защитить прибрежную зону от пиратов. франки захватили весь регион у галло-римлян примерно в 4 веке и управляли им как Pagus Flandrensis. Набеги викингов в девятом веке побудили графа Болдуина I из Фландрии укрепить римские укрепления; вскоре возобновилась торговля с Англией и Скандинавией. Раннесредневековые поселения начинаются в IX и X веках на территории Бурга, вероятно, с укрепленного поселения и церкви.
Маркт (рынок square) Брюгге стал важным местом благодаря приливному заливу, который был важен для местной торговли. Этот залив тогда был известен как «Золотой залив». Брюгге получил свой городской устав 27 июля 1128 года, и были построены новые стены и каналы. В 1089 году Брюгге стал столицей графства Фландрия. Примерно с 1050 года из-за постепенного заиливания город потерял прямой выход к морю. Однако шторм 1134 года восстановил этот доступ, создав естественный канал в Звин. Новый морской рукав простирался до Дамма, города, который стал торговым форпостом Брюгге.
Брюгге имел стратегическое положение на перекрестке торговых путей северного Ганзейского союза и южных торговых путей. Брюгге уже был включен в цепь фламандских и французских ярмарок тканей в начале 13 века, но когда старая система ярмарок сломалась, предприниматели Брюгге внедрили инновации. Они разработали или заимствовали у Италии новые формы торгового капитализма, в соответствии с которыми несколько купцов разделяли риски и прибыли и объединяли свои знания о рынках. Они использовали новые формы экономического обмена, включая переводные векселя (то есть простые векселя) и аккредитивы. Город с радостью приветствовал иностранных торговцев, в первую очередь португальских торговцев, торгующих перцем и другими специями.
«Бург в Брюгге», нарисованный ок. 1691–1700 гг. Меунинкхове пробуждение городской жизни в двенадцатом веке, рынок шерсти, производство шерстяных тканей и рынок тканей - все они получали прибыль от укрытия городских стен, где излишки могли безопасно накапливаться под патронажем графов Фландрии. Предприниматели города стремились создать экономические колонии в районах, производящих шерсть в Англии и Шотландии. Английские контакты привозили нормандское зерно и гасконские вина. Ганзейские корабли заполнили гавань, которую пришлось расширить за пределы Дамма до Слэйса, чтобы разместить новые зубчатые корабли. В 1277 году первый торговый флот из Генуэзской республики появился в порту Брюгге, первой торговой колонии, сделавшей Брюгге основным звеном торговли в Средиземноморье. Это развитие открыло не только торговлю специями из Леванта, но также передовые коммерческие и финансовые методы и поток капитала, который вскоре захватил банковское дело Брюгге. Биржа открылась в 1309 году (скорее всего, первая фондовая биржа в мире) и превратилась в самый сложный денежный рынок в Нидерландах в XIV веке. К тому времени, когда венецианские галеры впервые появились, в 1314 году, они опоздали. В Брюгге приветствовали многих иностранных купцов, например, торговцев шерстью из Кастилии, которые впервые прибыли в город в 13 веке. После того, как кастильская монополия на шерсть закончилась, баски, многие из которых были выходцами из Бильбао (Бискайский остров), процветали как торговцы (шерсть, железо и т. Д.) И основали собственное коммерческое консульство в Брюгге. к середине 15 века. Иностранные купцы расширили торговые зоны города. Они поддерживали отдельные общины, управляемые своими собственными законами, до экономического коллапса после 1700 года.
Старая улица Брюгге с башней церкви Богоматери на заднем плане Такое богатство дало начало социальным волнения, которые по большей части жестко сдерживала милиция. Однако в 1302 году, после утрени в Брюгге (ночная резня французского гарнизона в Брюгге членами местного фламандского ополчения 18 мая 1302 года), население объединило свои силы с графом Фландрии против французов, что привело к победе в битве у Золотых шпор, сражавшейся около Кортрейка. 11 июля. Статуя Яна Брейдела и Питера де Конинка, лидеров восстания, до сих пор можно увидеть на Большой рыночной площади. В городе существовала милиция в качестве постоянного военизированного формирования. Он приобрел гибкость и высокий престиж благодаря тесным связям с гильдией организованной милиции, состоящей из профессионалов и специализированных подразделений. Ополченцы покупали и содержали собственное оружие и доспехи в соответствии со своим семейным положением и достатком.
Канал в Брюгге в сумерках В конце 14 века Брюгге стал одним из четырех членов, наряду с Франком Брюгге, Гентом и Ипр. Вместе они сформировали парламент; однако они часто ссорились между собой.
В 15 веке Филипп Добрый, герцог Бургундский, основал двор в Брюгге, а также Брюссель и Лилль, привлекающий множество художников, банкиров и других выдающихся личностей со всей Европы. Ткачи и прядильщики Брюгге считались лучшими в мире, и население Брюгге выросло по крайней мере до 125 000, а возможно, и до 200 000 жителей в это время примерно в 1400 году нашей эры.
Новая картина маслом мировую известность получили техники фламандской школы. Первая книга на английском языке была издана в Брюгге Уильямом Кэкстоном. Это также время, когда Эдвард IV и Ричард III Английский проводили здесь время в изгнании.
Брюгге на карте Феррари (около 1775 г.) Начиная примерно с 1500 г., канал Звин (Золотой залив), который дал городу его процветание, начал заиливаться, и Золотая Эра закончилась. Вскоре город уступил Антверпену как экономический флагман Нижних стран. В течение 17-го века индустрия кружева процветала, и предпринимались различные попытки вернуть славное прошлое. В 1650-х годах город был базой для Карла II Английского и его двора в изгнании. Морская инфраструктура была модернизирована, и были построены новые соединения с морем, но без особого успеха, поскольку Антверпен становился все более доминирующим. Брюгге обеднел и постепенно утратил свое значение; его население сократилось с 200 000 до 50 000 к 1900 году.
Романист-символист Джордж Роденбах даже превратил сонный город в персонажа своего романа Брюгге-ла-Морте, означает «Брюгге-мертвец», который был адаптирован в опере Эриха Вольфганга Корнгольда, Die tote Stadt (Мертвый город).
Открытка с изображением Краненбургского дома Во второй половине XIX века Брюгге стал одним из первых в мире туристических направлений, привлекающих богатых британских и французских туристов. К 1909 году у него уже действовала ассоциация под названием «Брюгге вперед: общество по улучшению туризма».
В Первой мировой войне немецкие войска оккупировали Брюгге, но город практически не пострадал и освобожден 19 октября 1918 г. союзниками. С 1940 г. во время Второй мировой войны город снова был оккупирован немцами и снова избежал разрушений. 12 сентября 1944 г. был освобожден канадскими войсками.
После 1965 года первоначальный средневековый город пережил «ренессанс». Реставрация жилых и коммерческих зданий, исторических памятников и церквей вызвала всплеск туризма и экономической активности в древнем центре города. Расцвет международного туризма привел к тому, что в 2002 году Брюгге был признан «культурной столицей Европы ». Ежегодно он привлекает около восьми миллионов туристов.
порт Зебрюгге был построен в 1907 году. Немцы использовали его для своих подводных лодок во время Первой мировой войны. Он был значительно расширен в 1970-х и начале 1980-х годов и стал одним из самых важных и современных портов Европы.
муниципалитет Брюгге. муниципалитет включает:
Брюгге имеет океанический климат (Кеппен Cfb).
| Климатические данные для Брюгге (норма 1981–2010 гг., Солнечная погода 1984–2013 гг.) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Март | Апр | май | июн | июл | авг | сен | октябрь | ноя | Дек | Год |
| Средняя максимальная ° C (° F) | 6,2. (43,2) | 7,0. (44,6) | 10,8. (51,4) | 14,5. (58,1) | 17,4. (63,3) | 19,9. ( 67,8) | 22,4. (72,3) | 22,5. (72,5) | 19,7. (67,5) | 15,3. (59,5) | 10,1. (50,2) | 6,6. (43,9) | 14,7. (58,5) |
| Среднесуточное значение ° C (° F) | 3,6. (38,5) | 3,8. (38,8) | 6,8. (44,2) | 9,3. (48,7) | 12,9. (55,2) | 15,6. (60,1) | 17,9. (64,2) | 17,9. (64,2) | 15,0. (59,0) | 11,3. (52,3) | 7,1. (44,8) | 4,1. (39,4) | 10,6. (51,1) |
| Средняя низкая ° C (° F) | 0,9. (33,6) | 0,6. (33,1) | 2,8. (37,0) | 4,5. (40,1) | 8,4. (47,1) | 11,3. (52,3) | 13,3. (55,9) | 12,9. (55,2) | 10,4. (50,7) | 7,4. (45,3) | 4,2. (39,6) | 1,7. (35,1) | 6,5. (43,7) |
| Среднее осаждение мм (дюймов) | 66,5. (2,62) | 55,8. (2,20) | 58,0. (2,28) | 44,2. (1,74) | 61,5. (2,42) | 68,5. (2,70) | 71,3. (2,81) | 79,0. (3,11) | 79,2. (3,12) | 84,8. (3,34) | 86,1. (3,39) | 81,1. (3,19) | 836,2. (32,92) |
| Среднее количество дней с осадками | 12,6 | 10,6 | 11,8 | 9,7 | 10,7 | 10,0 | 9,9 | 9,9 | 10,8 | 12,1 | 13,7 | 13,3 | 135,1 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 63 | 83 | 130 | 187 | 217 | 211 | 221 | 208 | 152 | 118 | 65 | 51 | 1,705 |
| Источник: Королевский метеорологический институт | |||||||||||||
.
Колокольня Брюгге 
Внешний вид морского парка Будевейн дельфинарий в Брюгге. В Брюгге сохранилась большая часть средневековой архитектуры, что делает его одним из наиболее хорошо сохранившихся средневековых городов в Европе. Исторический центр Брюгге был ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия с 2000 года. Многие из его средневековых зданий примечательны, в том числе Церковь Богоматери, кирпич которой шпиль достигает 115,6 м (379,27 футов), что делает его второй по высоте кирпичной башней / зданием в мире. Скульптура Мадонна с младенцем, которую можно увидеть в трансепте, считается единственной из скульптур Микеланджело, покинувшей Италию при его жизни..
Самая известная достопримечательность Брюгге - колокольня 13 века, в которой находится муниципальный карильон, состоящий из 47 колоколов. В городе по-прежнему работает карильоннер, который регулярно дает бесплатные концерты.
[nl ] («Концертный зал») Брюгге известен своим кружевом, текстильной техникой. Кроме того, город и его знаменитые кружева послужили вдохновением для создания сериала Thread Routes, действие второго эпизода которого, снятого в 2011 году, частично происходило в Брюгге.
Несколько сортов пива. названный в честь города, таких как Брюгге Блонд, Брюгге Трипель, Брюгс, Брюгсе Баббелаар, Брюгсе Страффе Хендрик и Брюгсе Зот. Однако только два последних - Brugse Zot и Brugse Straffe Hendrik - варят в самом городе, на пивоварне De Halve Maan Brewery.
Музыкальные фестивали :
| Культурные и кулинарные фестивали :
| Фестивали музыкальной культуры:
|
Брюгге является домом для множества музеев различного типа. Его художественные музеи включают Дом Арентса, а также Groeningemuseum, который имеет обширную коллекцию средневекового и раннего современного искусства, в том числе заметную коллекцию фламандских примитивистов. Различные известные художники, такие как Ганс Мемлинг и Ян ван Эйк, жили и работали в Брюгге.
Сохранившиеся ворота старого города: The, the, the и the. Те, те и те ушли.
Gruuthusemuseum Старая больница Святого Иоанна (музей Ганса Мемлинга ) и Богоматерь Гончаров - это музеи больниц. В частности, город известен Bruggemuseum («Музей Брюгге»), общим названием группы из 11 различных исторических музеев города, в том числе:
Не муниципальные музеи Брюгге включают Музей пивоварения, Hof Bladelin, Choco-Story (музей шоколада), Lumina Domestica (лампа Museum), Museum-Gallery Xpo: Salvador Dalí, Diamond Museum, Frietmuseum (музей, посвященный бельгийскому картофелю фри ), Historium (музей средневековой истории Брюгге), Кружевной центр, Гильдия лучников Святого Георгия, Гильдия лучников Святого Себастьяна, аббатство Святого Трудо, d Общественная обсерватория Бейсбрук.
Брюгге Церковь Богоматери Брюгге, покровитель которой Апостол Андрей, также известен его религиозные достопримечательности. Базилика Святой Крови (голландский : Heilig-Bloedbasiliek), в частности, является реликвией Святой Крови, которая была принесена в город после Второй крестовый поход Тьерри Эльзасский, который ежегодно проходит по улицам города. В этой религиозной процессии длиной в милю принимают участие более 1600 жителей, многие из которых одеты как средневековые рыцари или крестоносцы.
Другие религиозные достопримечательности и музеи включают Церковь Богоматери, Английский монастырь, Иерусалимскую церковь, Собор Святого Сальватора, Св. Аббатство Трудо, Béguinage (голландский : Begijnhof) и аббатство Ter Doest (голландское : Abdij Ter Doest) в Лиссевеге.
Ежегодное шествие Святой Крови Иисуса Христа, наследие ЮНЕСКО
Церковь Богоматери (Брюгге).
Маркт.
Канал Стинхауверс с Колокольней и шпилями Стадхуиса
Канал Диджвер и башня церкви Богоматери.
Круиспоорт.
Двеерсстраат.
Groenerei (канал).
Вид с Розенхоэдкая.
Вид с воздуха на один из каналов Брюгге.
Крыши старых домов в центре города.
Площадь Бург с ратушей.
Рыбный рынок.
Steenstraat с St. Собор Сальватора на заднем плане.
Часть Markt (рыночная площадь).
Ветряная мельница Бонн-Шиер .
Розенхоэдкаай
Канал Шпигельрей
"Huis ter Beurze" (в центре) семьи [nl ].
Фасад здания Huis 't Schaep
Брюгге имеет автомагистрали во всех направлениях: от
Вождение в «яйце», историческом центре, окруженном главным кольцом каналов в Брюгге, не приветствуется схемами организации дорожного движения, включая сеть улиц с односторонним движением. Система поощряет использование установленных маршрутов, ведущих к центральным автостоянкам, и прямых выходов. Автостоянки удобны для центральных коммерческих и туристических районов; они не дорогие.
Главный железнодорожный вокзал Брюгге - центральная линия на бельгийском побережье. Он также обеспечивает по крайней мере ежечасные поезда во все другие крупные города Бельгии, а также в Лилль, Франция. Далее идет несколько пригородных и пригородных поездов.
Главный вокзал также является остановкой для поезда Thalys Париж– Брюссель - Остенде.
Автобусы до центра ходят часто, хотя Железнодорожный вокзал находится всего в 10 минутах ходьбы от главных торговых улиц и в 20 минутах ходьбы от Рыночной площади.
В стадии разработки находятся планы соединения север-юг легкорельсового транспорта через Брюгге, от Зебрюгге до Лихтервельде, а также сообщение скоростного трамвая между Брюгге и Остенде.>
Национальный аэропорт Брюсселя, расположенный в часе езды на поезде или машине, предлагает наилучшее сообщение. Ближайший аэропорт - Международный аэропорт Остенде-Брюгге в Остенде (примерно в 25 км (16 милях) от центра города Брюгге), но он предлагает ограниченный пассажирский транспорт и соединения. Недавно также открылось прямое автобусное сообщение из аэропорта Брюссель Южный Шарлеруа в Брюгге.
[nl ] автовокзал Брюгге имеет разветвленную сеть автобусных линий, которыми управляет Де Лейн, обеспечивая доступ к центру города и пригородам (городские линии, голландский : stadslijnen) и во многие города и деревни в окрестностях города (региональные линии, голландский : streeklijnen).
В поддержку муниципального управления дорожным движением (см. «Дорога» выше) бесплатный общественный транспорт доступен для тех, кто припарковывает свои машины в вагоне главного железнодорожного вокзала. парк.
Хотя некоторые улицы ограничены, ни одна часть Брюгге не свободна от автомобилей.
Автомобили должны уступать дорогу пешеходам и велосипедистам. Планы уже давно разрабатываются, чтобы полностью запретить автомобильный въезд в исторический центр Брюгге или ограничить движение в гораздо большей степени, чем сейчас, но эти планы еще не реализованы. В 2005 году знаки были изменены для удобства велосипедистов, что позволило разрешить двустороннее движение на большем количестве улиц, однако автомобильное движение не уменьшилось. Тем не менее, как и во многих других городах региона, в Брюгге есть тысячи велосипедистов.
The Elly Mærsk, здесь, в порту Зебрюгге, в настоящее время является одним из крупнейших контейнеровозов в мире. Порт Брюгге - Зебрюгге (фламандский для Брюгге-на-море).
6 марта 1987 года британский паром MS Herald of Free Enterprise опрокинулся после выхода из порта, в результате чего погибли 187 человек, что стало самой серьезной катастрофой с участием британского гражданского судна с тех пор. 1919.
Стадион Яна Брейдела. С 1998 по 2016 год в Брюгге проходил старт ежегодной велогонки Tour of Flanders, которая состоялась в апреле и стала одной из крупнейших спортивные мероприятия в Бельгии.
Футбол также популярен в Брюгге; в городе находятся две профессиональные футбольные команды, обе из которых играют на высшем уровне (Бельгийский Первый Дивизион ) Клуб Брюгге KV являются действующими чемпионами страны, а вторая команда, Cercle Brugge KSV недавно был переведен на первый уровень. Обе команды проводят свои домашние игры на стадионе Ян Брейдел (30 000 мест) в Синт-Андрис. Планируется построить новый стадион для клуба Брюгге на 45 000 мест на севере города, в то время как городской совет отремонтирует и сократит вместимость стадиона Яна Брейдела для Серкль Брюгге.
В 2000 году Брюгге был один из восьми городов-организаторов чемпионата Европы по футболу, который проводится Бельгией и ее соседом Нидерландами.
В 2021 году Брюгге вместе с Левеном будет принимать чемпионат UCI Road Racing Championship.
Кампус KHBO в Синт-Мишельсе. Брюгге - важный центр образования в Западной Фландрии. Рядом с несколькими общими начальными и средними школами есть несколько колледжей, таких как VIVES (смесь бывшего KHBO (katholieke hogeschool Brugge Oostende) и KATHO (школа katholieke hoge) или HOWEST ( Hogeschool West-Vlaanderen). Кроме того, в городе находится Европейский колледж, престижное учреждение последипломного образования в области европейской экономики, права и политики, и Института сравнительных исследований региональной интеграции при Университете Организации Объединенных Наций (UNU-CRIS), научно-исследовательского и учебного института Университета ООН, специализирующегося на сравнительном исследовании региональных интеграция.
В принципе, Брюгге до настоящего времени никогда не вступал в тесное сотрудничество с городами-побратимами. Не отрицая полезности этих схем для городов с меньшим количеством международных контактов, Основная причина в том, что Брюгге будет сложно выбирать между городами. и считает, что у нее уже достаточно работы с ее многочисленными международными контактами. Кроме того, в Брюгге считалось, что побратимские отношения слишком часто для городских властей и представителей были поводом для поездок за государственный счет.
В результате этого принципа в 1950-х годах Брюгге отказался от джумелажа с Ниццей и другие города, подписанные послом Бельгии без предварительной консультации. В 1970-х годах бельгийский консул в Ольденбурге заставил мэра Брюгге подписать декларацию о дружбе, которую он тщетно пытался представить как jumelage.
Побратимство между некоторыми из бывших коммун, объединенных с Брюгге в 1971 году, было прекращено.
Это не означает, что Брюгге не будет заинтересован в сотрудничестве с другими, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе, для конкретных проектов. Вот несколько примеров.
Бастонь, Люксембург, Бельгия
Арользен, Гессен, Германия
Саламанке, Кастилия и Леон, Испания. Монсом, Эно, Бельгия Бургос, Кастилия и Леон, Испания| Следующие люди родились в Брюгге: | В 15 веке город стал Магнит для ряда выдающихся личностей: |
|
|
 | На Викискладе есть медиафайлы, связанные с Брюгге. |
 | Викигид имеет путеводитель по Брюгге. |
Тексты в Wikisource: 
до 
до 
до 
-