Deus

редактировать
Латинское слово «бог» или «божество»
Найдите деус в Викисловаре, бесплатном словаре.

Деус (Классическая латынь :, Церковная латынь : ) - это латинское слово, означающее «бог "или" божество ". Латинские deus и dīvus («божественный»), в свою очередь, произошли от протоиндоевропейского * deiwos, «небесный» или «сияющий», от того же корня as * Dyēus, реконструированный главный бог протоиндоевропейского пантеона.

в классической латыни, deus (женский род dea) было общим существительным , относящимся к божеству, в то время как в техническом использовании divus или diva была фигурой, ставшей божественной, такой как обожествленный император. В позднем латинском, Деус стал использоваться в основном для христианского Бога. Он был унаследован романскими языками в галисийском и португальском Deus, каталонском и сардинском Déu, французском и окситанском Dieu, фриульском и сицилийском Diu, итальянском Dio, испанском Dios и (для еврейского бога ) Ладино דייו / דיו Dio / Dyo и т. Д., А также кельтскими языками в валлийском дуу и ирландском диа.

Содержание

  • 1 Cognates
  • 2 Латинская Библия
  • 3 В теологической терминологии
  • 4 Латинские фразы с «deus»
  • 5 См. Также
  • 6 Ссылки

Cognates

Хотя латинский deus можно перевести как греческий θεός theós, означающий «бог», и он имеет внешнее сходство с ним, следует предупредить, что это ложные родственники. Истинным родственником является древнегреческий Зевс, царь олимпийских богов в греческой мифологии (аттический греческий : Ζεύς, романизированный: Zeús, аттический греческий : или ; дорический греческий : Δεύς, романизированный: Deús, дорический греческий : ). В архаический период начальный Zeta должен был произноситься таким образом, что Аттик Ζεύς фонетически транслитерировал как Zdeús или Dzeús, от прото-эллинского * dzéus.

Путем объединения формы deus с древнеримским словом, обозначающим «отец» (латинское : pater, ), происходит название мифического римского эквивалента Зевса: бог неба Диеспитер (), позже названный Иуппитер или Юпитер, из прото-курсив * djous patēr, происходящий от протоиндоевропейского корня * Dyḗws * Pahtḗr, буквально означающего «Небесный Отец ». От того же корня происходит греческий звательный падеж «Отец Зевс» (Аттический греческий : Ζεῦ πάτερ, латинизированный: Zeû páter), откуда также происходит имя индуистского бога неба Дьяу́ Питу (ведический санскрит : Дьяу́пит́́́, द्यौष्पितृ) и протогерманского * Тиваза или Тиуса отсюда древнескандинавский Тир.

Латинская Библия

Латинский Deus последовательно переводит греческий Θεός Theós как в Vetus Latina, так и в Jerome Вульгата. В Септуагинте греческий Теос, в свою очередь, переводит иврит Элохим (אֱלוֹהִים, אלהים), как в Бытие 1: 1:

  • Масоретский текст библейский иврит : בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ., латинизированный: B'reshít bará Elohím et hashamáyim w'et haʾáretz. 165>Койне греческий : Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν., латинизированный: En archê epoíēsen ho Theòs tòn ouranòn gaì 143>Латинский : In Principio Creavit Deus cælum et terram.
  • Английский: В начале Бог сотворил небо и землю.

В теологической терминологии

Слово де- us является корнем божества и, следовательно, деизма, пандеизма и полидеизма, все из которых являются теориями, в которых любое божественное фигура не вмешивается в человеческие дела. Это любопытное обстоятельство происходит от использования слова «деизм» в 17 и 18 веках в отличие от преобладающего «теизма », веры в активно вмешивающегося Бога:

Новая религия разума будет известен как деизм. Ему было не до творческих дисциплин мистицизма и мифологии. Он отвернулся от мифа об откровении и таких традиционных «мистерий», как Троица, которые так долго держали людей в рабстве суеверий. Вместо этого он заявил о своей верности безличному «Деусу».

Последователи этих теорий, а иногда и последователи пантеизма, могут иногда называть Бога «Деусом» или «Деусом», чтобы прояснить, что Обсуждаемая сущность не является теистическим «Богом». Артур Кларк использует это слово в своем романе 3001: Последняя одиссея. Уильям Блейк сказал о деистах, что они поклоняются «богу язычников, богу этого мира и богине природы, тайны, Вавилону Великому, дракону-друиду и скрытой блуднице».

В картезианской философии фраза deus deceptor иногда используется для обсуждения возможности злого Бога, который пытается обмануть нас. Этот персонаж связан с скептическим аргументом относительно того, сколько мы действительно можем знать, пытался ли злой демон помешать нашему знанию. Другой - deus otiosus («праздный бог»), который является богом-творцом, который в значительной степени удаляется из мира и больше не участвует в его повседневной деятельности. Похожая концепция принадлежит deus absconditus («скрытый бог») Фомы Аквинского. Оба относятся к божеству, о существовании которого люди не могут узнать ни через созерцание, ни через исследование божественных действий. Концепция deus otiosus часто предполагает бога, который устал от участия в этом мире и которого заменили более молодые и более активные боги, тогда как deus absconditus предполагает бога, который сознательно покинул этот мир, чтобы спрятаться в другом месте.

Латинские фразы с «deus»

Статуя архангела Михаила, убивающего сатану, представленного в виде дракона. Quis ut Deus? («Кто подобен Богу?») Начертано на его щите.

Nobiscum deus («Бог с нами») был боевым кличем последнего времени. Римская империя и Византийская империя. Имя Амадей переводится как «из любви к Богу». Родительный падеж dei встречается в таких фразах, как римско-католическая организация Opus Dei (работа Бога), Agnus Dei (Агнец Божий ) и Деи Грация (Милостью Бога ).

См. Также

Ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-17 03:21:12
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте