Плач в часовне

"Crying in the Chapel"
Обложка нот 1953 года с Дарреллом Гленном
Сингл от Даррелл Гленн
Сторона B	"Hang Up That Telephone"
Выпущена	июнь 1953 (1953-06)
Запись	1953
Жанр	Country
Длина	2:52
Этикетка	Долина
Песня писатель (и)	Арти Гленн
Даррелл Гленн определяет хронологию
«Напиши и скажи мне, почему». (1953) "Плач в часовне «. ( 1953) «Я думаю, что влюбляюсь в тебя». (1953)

"Плач в часовне »- песня, написанная Арти Гленном для своего сына Даррелл петь. Даррелл записал его, еще учась в средней школе, в 1953 году, вместе с группой Арти Rhythm Riders. Песня была отклонена Hill and Range Songs и Acuff-Rose Music. Песня была в конечном итоге издана Valley Publishers, которая также выпустила сингл с участием Даррелла Гленна. Он стал локальным хитом, а затем стал популярным по всей стране. Оригинальная версия песни (Valley 105) была выпущена в мае 1953 года. Песня стала одной из самых кавер-версий 1953 года. Оригинальная запись Даррелла Гленна заняла первое место в чартах Cash Box (где были представлены все версии. объединены) и номер шесть на Billboard. Оригинальная версия Даррелла Гленна также заняла шестое место в хит-параде поп-синглов Billboard и четвертое место в кантри и западных чартах Billboard, восьмое место Рекса Аллена, 11-е место в группе The Orioles, Элла Фицджеральд номер 15, а Арт Лунд достиг номера 23.

Джун Валли записал песню с оркестром под управлением Джо Рейсмана в Нью-Йорке 11 июня 1953 года. RCA Victor Records выпустили его как сингл в США (каталог 20-5368). и в другом месте EMI на этикетке His Master's Voice (каталожные номера HR 10007, N 14105 и CS 14). Это была самая успешная поп-версия в чартах Billboard, заняв четвертое место после 17 недель, начиная с 1 августа 1953 года.

• 1 Версия Элвиса Пресли
• 2 Боб Марли версия Wailers
• 3 Другие версии
• 4 Библиография
• 5 Ссылки

31 октября 1960 года Элвис П. Реслей вырезал версию песни и планирует включить ее в свой госпел-альбом RCA His Hand in Mine. Было записано три дубля, но ни Элвис, ни Jordanaires, которые исполнили бэк-вокал, не остались довольны. В конце концов было решено отложить записи и двигаться дальше.

6 апреля 1965 года «Crying In the Chapel» вышла в сериале RCA «Gold Standard Series». Он стал первым миллионным продавцом Элвиса с момента "Return to Sender " в 1962 году и его самым большим успехом в чартах за шесть лет. Сингл хит номер три в чарте синглов Billboard Hot 100 и возглавлял чарт Easy Listening в течение семи недель. Позже он был включен в качестве бонус-трека на госпел-альбом Пресли 1967 года How Great Thou Art.

Версия Пресли также стала хитом в Великобритании, где две недели подряд она провела на первом месте.

В апреле 1968 года вокальное трио the Wailers с участием Боба Марли на вокале и гитаре, Рита Марли (заменивший Банни Уэйлер ) и Питер Тош на гармоничном вокале, при поддержке перкуссионной группы Rastafarian nyabinghi Ras Michael the Sons of Negus записали адаптированный версия песни в Кингстоне, Ямайка. Его слова были адаптированы из версии Orioles лидером Rasta Мортимо Планно, который также спродюсировал и выпустил сингл под названием "Selassie Is the Chapel", первую в истории растафарианскую песню, записанную и выпущенную Марли. Таким образом, песня имеет большое значение для растафарианцев, поскольку ее текст был изменен, чтобы подтвердить божественность Хайле Селассие как рожденного свыше Христа.

В то время на чистой этикетке было отпечатано всего несколько сотен копий сингла, что делало его очень популярной редкостью на протяжении десятилетий. Наконец, он был переиздан и задокументирован на компакт-диске в альбоме Selassie Is the Chapel (JAD Records, 1997) как часть серии Complete Bob Marley the Wailers 1967–1972, продюсированной Бруно Блюмом и Роджер Стеффенс. В 2002 году JAD также выпустил виниловый сингл. Запись была переиздана на этом сингле вместе с оригинальной оборотной стороной, озвученной Мортимо Планно, культовой растафарианской песней "A Little Prayer", а также на четырех компакт-дисках, выпущенных в 2002 году с антологией Marley Rebel. только во Франции и удален в 2003 году. Ремикс "Selassie Is the Chapel", спродюсированный Блюмом при участии The Wailers, был выпущен на европейском лейбле Rastafari в 1998 году (и лейбле Ямайской Human Race несколько лет спустя) как " Война / Селассие - Часовня ". Они представляют собой виртуальный дуэт Марли и эфиопского императора Селассие в стиле попурри. Эта дуэтная версия сингла стала хитом номер один в журнале UK Echoes в апреле 1998 года. Дублированная версия под названием "War / Selassie in Dub" была выпущена с обратной стороны. Более поздняя версия ямайского диджея Джозефа Коттона под названием «Conflicts» была выпущена на лейбле Rastafari в 2009 году.

Более 50 артистов по всему миру выпустили версию «Crying in the Chapel» ".

• Группа RB, The Orioles, записала кавер-версию песни, которая имела большой успех в 1953 году. Версия The Orioles заняла первое место в RB и одиннадцатое место в поп-чарте.. Он был включен в альбом саундтреков к фильму Американское граффити.
• Арне Альм написал шведские тексты. Райя Авеллан и Ингве Стурс Hawaiiorkester записали "Klockorna i dalen" в Стокгольме 10 октября 1953 года. Песня была выпущена на 78 оборотах в минуту Cupol 4780.
• Кен Гриффин записал версию в 1953 году.
• Ли Лоуренс записал версию, которая достигла 7-го места в UK Singles Chart в 1953 году.
• Элла Фицджеральд выпустила свою версию песни на стороне B своего сингла 1953 года. «Когда стрелки часов молятся в полночь» (Декка 28762).
• Джонни Бернетт включил его в свой одноименный альбом 1961 года.
• Литтл Ричард записал версию в 1963 году для Atlantic Records, который стал «региональным» хитом в чартах Billboard.
• Кэрол Фрэн записала версию в 1964 году для Port Records.
• The Platters записала версию в 1964 году для Mercury Records.
• Санто и Джонни включили эту песню в свой альбом 1964 года In the Still of the Night.
• В 1965 году аргентинская вокальная группа «Los 5 Latinos» с Эстелой Раваль в роли ведущей записала испанскую версию. о е песня под названием «Llorando en la capilla» вошла в их альбом «El Show. Vol. 2 ".
• В 1966 году венесуэльская певица Мирта Перес сделала местный хит на эту песню в своем первом альбоме в качестве солистки Mirtha Solita под названием" Llorando en la capilla "с аранжировками режиссера Хосе Гая и с использованием в качестве бэк-вокала выступили участники группы "Hermanos O Brien", а затем Las 4 monedas.
• Дон Маклин записал версию песни на своем альбоме Homeless Brother (1974).
• Allies, христианская рок-группа, записали версию песни для своего альбома Long Way From Paradise (1989).
• Johnny Maestro the Brooklyn Bridge записали песню для их альбом 1994 Acapella.
• Карел Готт записал чешскую версию песни под названием "Cesta Rájem".

Аарон Невилл выпустил кавер-версию песни на своем компакт-диске 1995 года " Татуированное сердце »

• Рой Карр и Мик Фаррен: Элвис: Иллюстрированный отчет (Harmony Books, 1982), стр. 97, 106.