Войти
| Top Cat | |
|---|---|
 Top Cat и банда. Слева направо: Бенни Мяч (на переднем плане); Мозг; Офицер Диббл (За забором); Фантазии-фантазии; Top Cat; Призрак (на переднем плане); Чу-Чу | |
| Жанр | Анимационный ситком |
| Создан | Уильям Ханна. Джозеф Барбера |
| Автор | Кин Платт |
| Режиссер | Уильям Ханна. Джозеф Барбера |
| Голоса | Арнольда Стэнга. Аллена Дженкинса. Морис Госфилд. Лео ДеЛайон. Марвин Каплан. Джон Стивенсон |
| Композитор музыкальной темы | Хойт Кёртин |
| Вступительная тема | «Самый эффективный главный кот» |
| Конечная тема | «Самый эффективный главный кот» |
| Композитор (ы) | Хойт Кертин |
| Страна происхождения | США |
| Язык (и) оригинала | Английский |
| № сезонов | 1 |
| № эпизодов | 30 |
| Производство | |
| Продюсер (и) | Уильям Ханна. Джозеф Барбера |
| Продолжительность | От 24 до 27 минут |
| Производственная компания (-а) | Hanna-Barbera Productions |
| Дистрибьютор | Screen Gems |
| Версия | |
| Исходная сеть | ABC |
| Формат изображения | Цветное (первоначально телетрансляция в черно-белом) |
| Аудиоформат | Mono |
| Исходный выпуск | 27 сентября 1961 г. (1961-09 гг. -27) -. 18 апреля 1962 (1962-04-18) |
Top Cat - американский ситком, созданный Hanna-Barbera Productions и первоначально транслировалась в прайм-тайм в сети ABC. Он выходил в эфир в еженедельном вечернем временном интервале с 27 сентября 1961 года по 18 апреля 1962 года в течение одного сезона из 30 серий. Шоу потерпело неудачу в рейтингах в прайм-тайм, но нашло восприимчивую аудиторию в субботнем утреннем временном интервале. Шоу транслировалось по субботам в 1962 и 1963 годах на ABC, а затем повторно транслировалось в различных субботних утренних эфирах на NBC с 1965 по 1969 год.
Центральный персонаж, Top Cat (TC) - лидер банды манхэттенских уличных кошек, живущих в переулке Хоги: Fancy-Fancy, Spook, Benny the Ball, Brain и Choo Choo.
Top Cat и его банда были вдохновлены East Side Kids, крутыми юмористическими персонажами из серии фильмов 1940-х годов B, но они Более непосредственные корни лежат в Шоу Фила Сильверса (1955–59), успешной военной комедии, главный герой которой (сержант Билко, которого играет Сильверс) был хитрым аферистом. Морис Госфилд, который играл рядового Дуэйна Добермана в «Шоу Фила Сильверса», озвучивал Бенни Мяча в «Top Cat», а пухлая внешность Бенни была основана на образе Госфилда. Кроме того, вокальная характеристика главного персонажа, одноименного Top Cat, Арнольдом Стэнгом была основана на впечатлении от голоса Фила Сильверса. Старших унтер-офицеров или командиров отделений неофициально называли «верхушкой», как в слове «верх» или первый сержант.
. Банда постоянно пытается быстро заработать, обычно с помощью нелегальных афер, и частая сюжетная нить вращалась вокруг местный избитый полицейский, Чарльз «Чарли» Диббл (озвученный персонажем-ветераном Алленом Дженкинсом ), безуспешно пытается изгнать их из переулка и не дать им воспользоваться телефоном полицейской будки. 139>
Историк анимации Кристофер П. Леман говорит, что сериал можно рассматривать как социальный комментарий. Кошки могут представлять бесправных людей, живущих в неблагоприятных условиях. Схемы быстрого обогащения Top Cat - это попытки сбежать к лучшей жизни. Банда сталкивается с полицейским-человеком, который мешает их усилиям и держит их в ловушке в переулке. Это исполнение социального порядка со стороны полиции гарантирует, что кошки не вырвутся из своих нынешних условий жизни.
Соавтор Билл Ханна заявил, что это было одним из самых важных условий жизни. сложные и остроумные шоу, которые он создавал, редко привлекали аудиторию всех возрастов.
| № | Название | Автор | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Гавайи, мы идем» | Кин Платт | 27 сентября 1961 (1961-09-27) | |
| Бенни выигрывает поездку на Гавайи, ведущий к Топ-Кэт и банде, которая присоединилась к нему в его поездке, укрывшись. Ситуация резко меняется, поскольку офицер Диббл также оказывается на борту корабля, а обнаружение чемодана с фальшивыми деньгами приводит к тому, что Top Cat и банду бросают на бриг как подозреваемых фальшивомонетчиков. Однако с помощью Top Cat офицер Диббл может поймать настоящего фальшивомонетчика и проверить невиновность банды. | ||||
| 2 | «Махараджа Пукаджи» | Кин Платт | 4 октября 1961 г. ( 1961-10-04) | |
| Top Cat выдает себя за махараджу Пукаджи и живет хорошей жизнью в шикарном отеле со своими дружками... пока не появится пара гангстеров. | ||||
| 3 | «All That Jazz» | Кин Платт | 11 октября 1961 (1961-10-11) | |
| Джаз (Доус Батлер, выдающий себя за Джека Оки ), новый кот в город (известный как «AT» - Все это), захватывает бильярдный зал, крадет девушку Top Cat, обманывает банду и убирает переулок. Это разжигает состязание между парой. Однако, когда и Джазу, и Топ-Кэт предлагают роль в голливудском фильме, они предполагают, что это еще одна уловка. Предложение оказывается законным, и Бенни играет главную роль в «Вещи из переулка». Он уезжает в Голливуд на лимузине в сопровождении Top Cat и банды в облике менеджера Бенни, камердинера, тренера по вокалу, портного и шофера. После этого офицер Диббл ловит Джаза по телефону полиции и заявляет, что Джаз «такой же плохой, как и Top Cat». Джаз и его приятель Бо (Дон Мессик ) вынуждены содержать переулок в чистоте в течение 30 дней. | ||||
| 4 | «Дерби за 1 000 000 долларов» | Харви Баллок | 18 октября 1961 г. (1961-10 -18) | |
| Бенни получает нового питомца, преданного любителя камеры. Top Cat пытается все, чтобы избавиться от лошади после того, как она приносит банде долг в миллион долларов, но меняет свое мнение, когда он видит вызванные потрясением превосходные скаковые способности лошади. | ||||
| 5 | «Скрипач» | Кин Платт | 25 октября 1961 (1961-10-25) | |
| г. Гутенбад (Джон Стивенсон ), музыкальный руководитель Карнеги-холла, ошибочно принимает запись скрипичного виртуоза Ласло Ласло за игру Бенни Мяча, который только что взял в руки инструмент. Он обращается к Бенни с предложением выступить, и Top Cat договаривается о сделке на 50 000 долларов за субботнее вечернее представление в Холле - предложение, которое отменяется, когда Совет директоров Карнеги действительно слышит игру Бенни. Когда Гутенбад предлагает вознаграждение в размере 10 000 долларов, чтобы найти настоящего скрипача, банда обнаруживает, что их соседский дворник на самом деле Ласло Ласло (Лео Де Лион ). | ||||
| 6 | «Пропавший наследник» | Кин Платт | 1 ноября 1961 (1961-11-01) | |
Бенни - двойник «Кота-валлэйдера», пропавшего наследника состояния миллионера, идентификация которого подтверждается предполагаемой родинкой на подошве Бенни. Топ-Кэт и банда доставят Бенни в особняк вовремя, чтобы забрать деньги, но это плохие новости для коварного дворецкого Чатни (Пол Фрис ) и пса Грисвальда (Дон Мессик ), которые надеялись забрать себе состояние. "Родинка" оказалась жевательной резинкой. Примечание : В этом эпизоде впервые появляется Грисвальд. | ||||
| 7 | "Top Cat влюбляется" | Кин Платт | 8 ноября 1961 (1961-11-08) | |
| При посещении больного с удалением миндалин Бенни в больнице Top Cat влюбляется в хорошенькая медсестра, мисс ЛаРю (Жан Вандер Пил ). T.C. решает привлечь ее внимание, притворившись, что заболел редкой болезнью, которая потребует серьезного ухода. | ||||
| 8 | «Визит матери» | Кин Платт | 15 ноября, 1961 (1961-11-15) | |
| Бенни написал матери, что он мэр Нью-Йорка. Теперь мать Бенни приезжает в гости, и Top Cat и банда должны сделать все возможное, чтобы убедить миссис Болл (озвучивает Беа Бенадерет ), что ее сын действительно является мэром. | ||||
| 9 | «Голая». Город " | Кин Платт | 22 ноября 1961 (1961-11-22) | |
| Криминальный телешоу« Голый город »будет снимать сцену ограбления склада в Top Cat's. аллея. Офицер Диббл предлагает свое сотрудничество, но не знает, что некоторые мошенники будут использовать телевизионные съемки как прикрытие для настоящего ограбления. | ||||
| 10 | «Сержант Топ Кот» | Кин Платт | 29 ноября, 1961 (1961-11-29) | |
| Подслушав, как офицер Диббл предлагает способы улучшить условия для полицейских сил, Топ Кот передает идеи Диббла начальнику полиции как собственные ТК. Это приводит к тому, что Топ Кэт становится почетным сержантом полиции и боссом Диббла в переулке. | ||||
| 11 | "Романс Чу-Чу" | Кин Платт | 6 декабря 1961 (1961-12- 06) | |
| Чу-Чу влюбился в красивую французскую кошку Голди (Жан Вандер Пил ); Top Cat и банда помогают Choo-Choo ухаживать за ней, но они считались без ревнивого парня Голди, Пьера (Джон Стефенсон ). | ||||
| 12 | «Непостижимые» | Кин Платт | 13 декабря 1961 (1961-12-13) | |
| Когда украденный алмаз попадает в живот Бенни Шара, Топ Кот и его банда должны найти способ вернуть его у Большого Гаса и его банды гангстеров., которые похитили его и пытаются вернуть алмаз. | ||||
| 13 | "Rafeefleas" | Kin Platt | 20 декабря 1961 (1961-12-20) | |
После того, как Бенни спит в музее, ТС обнаруживает скарабея, прикрепленного к его спине. Позже выясняется, что драгоценный камень является дорогим антиквариатом, и банда пытается вернуть его. Как только скарабей возвращается, прибывает похититель драгоценностей и берет несколько драгоценных камней. Прибывает Диббл и принимает ТС за вора, однако вор пойман, когда сталкивается с остальной частью банды.
| ||||
| 14 | «Магнат» | Кин Платт | 27 декабря 1961 г. (1961-12-27) | |
| Магнат (озвучивает Дон Мессик ) решает отдать 1 000 000 долларов самому неудачливому человеку, которого он найдет, которым в итоге оказывается Top Cat. Он дает чек Бенни, который пытается показать его Top Cat (который ошибочно полагает, что это 25 центов из-за его последней суеты), поэтому он пытается обналичить его сам. Купец подслушивает его и рассказывает всем своим сообщникам. Все отдают вещи Top Cat, думая, что он миллионер и что он вернет их. | ||||
| 15 | «Долгая жаркая зима» | Кин Платт | 3 января 1962 г. (1962 г.) -01-03) | |
| Холодной зимой в переулке Топ Кот и банда замышляют проникнуть в дом офицера Диббла, чтобы согреться. Оказавшись в доме, Диббл пытается жить с бандой. В конце концов, банда остается на несколько месяцев до весны и наступления более теплой погоды. | ||||
| 16 | «Дело об отсутствующем муравьеде» | Кин Платт | 10 января 1962 г. (1962- 01-10) | |
| Бенни заводит нового питомца; голодный коричневый гигантский муравьед, который последовал за ним в переулок. Top Cat пытается избавиться от животного, пока не выясняется, что муравьед сбежал из зоопарка, и за его возвращение предлагается большая награда. | ||||
| 17 | «TC Minds the Baby» | Кин Платт | 17 января 1962 (1962-01-17) | |
| Top Cat и банда, которые намереваются присмотреть за ним, находят брошенного ребенка (Жан Вандер Пил ). Тем не менее, они считают, что отцовство намного сложнее, чем они думали. Когда офицер Диббл ловит их, ему показывают записку, оставленную с младенцем, и он передает ее полиции. В конце концов, офицер Диббл сообщает группе Top Cat, что мать найдена и ребенок благополучно возвращен. | ||||
| 18 | «Прощайте, мистер Диббл» | Кин Платт | 24 января 1962 года. (1962-01-24) | |
| Офицер Диббл заменен новым рекрутом по имени Эрнест Проулер (Дон Мессик ). Prowler намеревается быть более решительным в своем долге, чем Dibble, и намеревается остановить проблемы, которые вызывают Top Cat и банда. Из-за нового режима банда вынашивает план, чтобы Диббл вернулся в свой старый ритм в переулке. | ||||
| 19 | "Гранд-тур" | Кин Платт | 31 января 1962 г. ( 1962-01-31) | |
| Top Cat и банда изо всех сил пытаются заработать деньги. Однако T.C. предлагает новую схему быстрого обогащения, которая включает создание фальшивого «исторического» тура по Нью-Йорку. Чу-Чу начинает продавать «фальшивые» карты. Однако позже выясняется, что карты указывают на настоящее сокровище в полуразрушенном доме. | ||||
| 20 | «Золотое руно» | Кин Платт | 7 февраля 1962 г. (1962-02- 07) | |
| Бенни получает страховую выплату в размере 2000 долларов, что дает TC идеи о том, как их потратить. Первые траты идут на посещение местного ночного клуба, чтобы навестить Ханидью Меллон (озвучивает Салли Джонс), танцовщицу, в которую влюбляется Бенни, но которая также является частью банды мошенников, играющих в покер, которые сделают все они могут отделить Бенни от его денег. | ||||
| 21 | «Космическая обезьяна» | Кин Платт | 14 февраля 1962 г. (1962-02-14) | |
Офицер Диббл устраивается на работу в Мыс Канаверал, и банда узнает о роскошном обращении, которое получает шимпанзе (озвучивает Джон Стивенсон ) во время участия в космической программе. Группа решает объединиться, чтобы попытаться получить доступ к тем же роскошным объектам, но хочет уйти, когда обнаруживает, что собираются отправиться в космос, а также то, что шимпанзе просто хочет снова увидеть свою семью. Примечание : Херб Вигран играл Доктора космического челнока, а Уокер Эдмистон озвучивал своего помощника Берни. | ||||
| 22 | «Поздний TC» | Кин Платт | 21 февраля 1962 (1962-02-21) | |
| Пока банда смотрит бейсбольный матч на стадионе Янки, Top Cat оказывается попал в хоум-ран, в результате чего он упал с забора. Чу-Чу остается, пока остальные берут T.C. к доктору (Бенни издает, по словам T.C., «худшую сирену [шум], которую я когда-либо слышал!»). Офицер Диббл приходит и спрашивает Чу-Чу, что случилось, и ему говорят, что Т.К. был доставлен к врачу. Диббл решает следовать за T.C. чтобы убедиться, что он не ограбит врача (полагая, что он пытается убедить врача купить Бруклинский мост, о котором Чу-Чу даже не знал, что он продается). T.C. проверяется и диагностируется только шишка на голове, но когда дело доходит до оплаты услуг врача, он предлагает свои карманные часы, которые сломались, когда он упал с забора. Врач ему говорит: «Твой тикер продлится всего неделю». Диббл, подслушивая, ошибочно принимает «тиккер» за сердце Top Cat и думает, что скоро «вылетит». Осознав недоразумение, T.C. пользуется ситуацией, и Диббл помогает ему - то есть до тех пор, пока Диббл не решит пригласить доктора на прощальную вечеринку TC и не узнает! | ||||
| 23 | «День рождения Диббла» | Кин Платт | 28 февраля 1962 (1962-02-28) | |
| Скоро день рождения офицера Диббла, и он начинает чувствовать, что стареет. Чтобы подбодрить его, банда решает устроить ему вечеринку по случаю дня рождения с подарками от всех в округе. | ||||
| 24 | «Чу-Чу идет Га-Га» | Кин Платт | 7 марта 1962 (1962-03-07) | |
| Чу-Чу угрожает самоубийством, если ему не удастся назначить свидание с голливудской кинозвездой по имени Лола Гламур (Жан Вандер Пил ). Top Cat пытается устроить ему это свидание, навещая ее в ее пентхаусе, но офицеру Дибблу поступают жалобы от других людей, которые там живут. Топ Кот в конце концов сбегает от офицера Диббла, но вскоре обнаруживает, что Лола встречается только с богатыми мужчинами, поэтому Чу Чу снова пытается покончить жизнь самоубийством. Это раздражает Top Cat, поэтому он пытается заставить Лолу подумать, что Чу Чу - богатый граф по имени Граф Чуч. | ||||
| 25 | «Король на один день» | Кин Платт | 14 марта 1962 года. (1962-03-14) | |
| После того, как Топ Кэт слишком много раз огорчает офицера Диббла, он и банда решают ненадолго прилечь. Проведя ночь в универмаге, банда отправляется на шоу «Король на день», которое предлагает ряд призов, после того, как написала продюсерам шоу о том, что банда является «бедной семьей». Вместо этого Диббл выигрывает призы и предлагает взять T.C. | ||||
| 26 | "Мошенники" | Кин Платт | 21 марта 1962 г. (1962-03-21) | |
| Дружелюбный У продавца хот-догов (Пол Фрис ) выманили 1000 долларов мошенники, которые притворились, что у него нефтяная скважина в Новой Шотландии. Top Cat маскируется под богатого техасца, пытаясь вернуть деньги, убеждая мошенников в том, что нефтяная скважина действительно существует. | ||||
| 27 | «Dibble побивает рекорд» | Кин Платт | 28 марта 1962 (1962-03-28) | |
| Диббл пытается побить рекорд по продолжительности службы в полиции, который был установлен много лет назад его кумиром, полицейским «Железным человеком» Малдуном; если он побьет рекорд, он выиграет отпуск, который позволит ему на время сбежать из банды. Располагая этой информацией, Top Cat делает все, что в его силах, чтобы помочь Дибблу победить, и чтобы банда присмотрела за ним, чтобы он не попал в аварию. | ||||
| 28 | «Диббл снова поет» | Кин Платт | 4 апреля 1962 (1962-04-04) | |
| Top Cat должен деньги ростовщику Большому Гасу. Услышав пение офицера Диббла, он убеждает его, что под его руководством он может стать большой певческой звездой. | ||||
| 29 | "Грисвальд" | Кин Платт | 11 апреля 1962 (1962-04 гг.) -11) | |
| Диббл получает нового напарника: пса Грисвальда. Top Cat и банда пытаются перехитрить его, но собака всегда кажется на шаг впереди. T.C. удается отстранить собаку от дежурства после того, как он укусил сержанта полиции и комиссара полиции (Дон Мессик ). | ||||
| 30 | «Двойник Диббла» | Кин Платт | 18 апреля 1962 г. ( 1962-04-18) | |
| Вор по имени Эл Актер (Дон Мессик ) переодевается офицером Дибблом, чтобы украсть состояние из художественной галереи. Увидев, сколько можно заплатить за произведения искусства, Вверх Кэт также занялся рисованием, но обнаруживает, что его собственное произведение искусства также было украдено. Банда вместе с Дибблом объединяются, чтобы поймать вора. | ||||
Основные голоса:
Дополнительные голоса:
Эпизоды сериала были выпущены на VHS в Европе, а также на Worldvision Home V ideo в США.
Warner Home Video выпустила Top Cat: The Complete Series на DVD в регионе 1 7 декабря 2004 года как часть своей коллекции Hanna-Barbera Classic. Этот набор был переиздан Warner Archive 10 января 2017 года, хотя и в виде выпуска по запросу (MOD). 6 июня того же года Top Cat снова был переиздан в магазинах как часть коллекции бриллиантов Hanna-Barbera, на этот раз в рамках 60-летия Hanna-Barbera; hovever, все бонусные функции были удалены.
| Название DVD | Ep # | Дата выпуска | Дополнительная информация |
|---|---|---|---|
| Top Cat - Полная серия | 30 | 7 декабря 2004 г. (2004-12-07). 10 января 2017 г. (переиздание) |
|
В Великобритании полный бокс-сет сериала был выпущен в 2007 году, первоначально как HMV эксклюзивно до 2008 года. В качестве альтернативы были выпущены пять синглов на DVD, каждый из которых содержал 6 эпизодов. Обложки изначально были из американского издания, но позже были переизданы с новым дизайном. На каждом томе показано групповое фото Топ-Кота, использующего телефон Диббла с его бандой рядом с ним, но цветовая кодировка:
С тех пор DVD-диски стали доступны для покупки в других розничных магазинах по всей Великобритании.
Приключения банды продолжались за кадром в комиксах под именем Делл (который стал Золотым Ключом ) опубликовал 31 выпуск с 1961 по 1970 год. Charlton Comics опубликовал еще 20 выпусков с 1970 по 1973 год. В Мексике «La Colección Primavera» Ediciones Latinoamericanas в 1968 году показала Дона Гато.
В 2012 году произошел переход между Top Cat и чилийским персонажем комиксов Кондорито.
Top Cat имел дополнительную историю в Adam Strange / Future Quest Annual # 1, где он сбегает из тюрьмы и встречает Бэтмена через космический портал. В отличие от мультфильма, Top Cat из мира, где кошки являются доминирующим видом. Как продолжение, Top Cat также появляется в одном выпуске серии кроссоверов между DC и Ханна-Барбера под названием Superman / Top Cat Special (октябрь 2018).
Little Golden Books и Durabooks выпустили детские книги в твердом переплете с участием Top Cat. В Великобритании мировые дистрибьюторы публиковали ежегодники в 1960-х годах, взятые из комиксов Dell. Позже BrownWatson опубликовал ежегодник 1978 года под названием The Great Grape Ape and Boss Cat.
T.C. и друзья появились на трех роликах View-Master в 1962 году. Они назывались «Медаль за вмешательство», «Операция в зоопарке» и «Без кошачьей рыбалки».
Оригинальный ТВ-саундтрек, написанный и записанный Хойтом Кёртином, был выпущен Colpix Records в 1962 году и состоит из слегка отредактированных версий. из "Непостижимых" и "Top Cat Falls in Love". В 1965 году Hanna-Barbera Records выпустила пластинку под названием Robin Hood Starring Top Cat. T.C. и банда была изображена на обложке как Merry Men. Его песни включали "Top Cat", "M-O-N-E-Y", "Dibble", "Robin Hood" и "Buddies". Он был переиздан в 1977 году на лейбле Special Products Columbia Records. Джазовая аранжировка темы Top Cat можно услышать большую часть недель в финальных титрах Theme Time Radio Hour Боба Дилана .
. Названия и подчеркивания были выпущены как часть выпуска компакт-диска., Музыкальный клуб «Лучшее из Ханна-Барбера: Мелодии из мультфильмов» в 2002 году в Европе.
Сериал породил два театральных фильма, снятых мексиканской анимационной студией Ánima Estudios. Оба фильма собрали в общей сложности 19,3 миллиона долларов (166,35 миллиона песо).
| Название | Год | Box- офис (долл. США) | кассовые сборы (MXN) |
|---|---|---|---|
| Top Cat: The Movie | 2011 | 14,7 миллиона долларов | 112,25 миллиона долларов |
| Top Cat Begins | 2015 | 4,6 миллиона долларов | 54,1 миллиона долларов |
| Общая сумма | 19,3 миллиона долларов | 166,35 миллиона долларов |
Несмотря на скромный успех шоу в Соединенных Штатах, шоу имело огромный успех в Мексике, Чили, Перу и Аргентине, где оно признано одним из лучших. самые известные персонажи Ханны Барбера, такие же популярные, как Флинтстоуны. Там шоу транслируется под названием Don Gato y su pandilla (буквально «Мистер Кот и его банда»), и главные герои использовали разные акценты. Помимо Top Cat, все остальные персонажи из сериала были очень известны, и их популярность обычно объясняется отличным дубляжом и озвучкой: Бенни был переименован в Benito B. Bodoque y B. и получил более детский голос, чем в случае с в оригинальном дубляже Choo Choo был переименован в Cucho и говорил с мексиканским- юкатанским акцентом, Fancy-Fancy был Panza (живот), Spook был переименован в приблизительный перевод слова Espanto, The Brain назывался Demóstenes (в честь греческого государственный деятель Демосфен, с которым он разделяет дефект речи) и офицер Диббл переименован в Официального Карлоса «Карлитоса» Матуте. Это имя «matute» использовалось в Аргентине и Уругвае как сленговое обозначение полицейских. Top Cat по-прежнему повторяется каждые несколько лет. Основными актерами озвучивания были (голос Top Cat), Хорхе Арвизу (голос Бенни и Чу Чу), Виктор Алкосер (голос Диббла) и Дэвид Рейносо и другие.
В Brazil персонаж известен как Manda-Chuva (бразильский португальский для большой шишки) и был озвучен актером Лимой Дуарте. Кроме того, город Нью-Йорк был заменен Бразилиа (столица федерации) в бразильской версии.
Он дебютировал 16 мая 1962 года под своим первоначальным названием, но всего через 4 недели был переименован в The Boss Cat 13 июня 1962 года. 22 февраля 1967 года он был сокращен до Boss Cat. Это быстрое изменение названия произошло потому, что Top Cat также было названием тогдашнего популярного британского бренда корма для кошек, а мультфильм транслировался на BBC который не несет рекламы. Диалог и мелодия темы по-прежнему относились к персонажу по его первоначальному имени, но небольшая вырезка была сделана в кульминации вступительных титров (что привело к небольшому скачку в фильме) и титульная карточка с измененным названием, вставленная перед эпизодом. собственно. Точно так же имя Top Cat было отредактировано из последней части заключительных титров шоу, что вызвало еще один небольшой скачок (поскольку Top Cat надевает повязку на глаза и готовится ко сну в своем мусорном ведре). Показ BBC включал только 26 из 30 оригинальных серий с заметными пропусками, включая Choo-Choo Goes Ga-Ga, с его повторяющимися сценами попытки самоубийства Choo-Choo. Этот отбор из 26 эпизодов повторялся на BBC с 1962 по 1989 год.
Несмотря на то, что шоу было переименовано в Boss Cat, имя персонажа не изменилось: Top Cat или инициалы TC. В последний раз титульная карта Boss Cat использовалась повторно в 1989 году; к тому времени, когда сериал вышел в следующий эфир, в 1999 году, бренд кормов для домашних животных Top Cat был прекращен в Великобритании, что позволило использовать оригинальную последовательность заголовков из США. Это продолжается и в современных передачах спутниковой станции Boomerang и BBC Two.
Персонажи из шоу (все коты и офицер Диббл) были использованы в 2016 году в рамках британской телевизионной рекламной кампании банка Halifax.
Top Cat (Turpi úrfi) был одним из первых американских мультфильмов, премьера которых состоялась на венгерских телеканалах в 1969 году. Позднее он также транслировался с Шоу Гекльберри-хаунда, Том и Джерри, Looney Tunes, The Flintstones и The Jetsons на Magyar Televízió с 1985 по 1990 год, и tv2 с 1997 по 1999 (вместе с Wacky Races, Scooby-Doo, Where Are You! и Scooby-Doo and Scrappy-Doo ). Boomerang начал транслировать его на венгерском в 2012 году.
Top Cat (японский : ド ラ 猫 大将) сначала вышел в эфир на TV Asahi еще в 1963 году под названием, переводящимся как Stray Cat Boss. Затем его многократно ретранслировали на протяжении многих лет. В 1990 году для VHS был выпущен новый дубликат, проданный Columbia Records и выпущенный под своим первоначальным названием в Катакане (ト ッ プ キ ャ ッ ト). Этот новый дубляж также транслировался на Cartoon Network Japan с момента его запуска в 1997 году.
Top Cat был одним из первых фаворитов на Cartoon Network. Он был показан в Индии в 1990-х годах. Top Cat снова выходил в эфир в 2003 году до 2004 года.
Top Cat (сингальский : Писсу Пуса (පිස්සු පූසා) буквально Сумасшедший Кот) был одним из самых популярных популярные карикатуры на Шри-Ланке и неоднократно повторялись на национальном телеканале «Рупавахини ». Сериал дублирован на сингальском, режиссер Титус Тотаватт.
Анимационный портал 
Мультяшный портал  | Викицитатник содержит цитаты, относящиеся к: Top Cat |
