Войти
| Оливер! | |
|---|---|
 Оригинальная театральная программа и плакат | |
| Музыка | Лайонел Барт |
| Текст | Лайонел Барт |
| Книга | Лайонел Барт |
| Базис | Оливер Твист. от Чарльз Диккенс |
| Productions |
|
| Награды | Премия Тони за лучшую оригинальную музыку |
Оливер ! - британский мюзикл, с музыка и слова: Лайонел Барт. Мюзикл основан на романе 1838 года Оливер Твист автора Чарльза Диккенса.
. Премьера мюзикла состоялась в Вест-Энде в 1960 году. Бродвей, туры и возрождения, после того как продюсер Дэвид Меррик привез его в США в 1963 году. Основные лондонские возрождения играли в 1977–1980, 1994–1998, 2008–2011 годах и в туре по Великобритании в 2011–2011 годах. 2013. Кроме того, его экранизация 1968 года, поставленная Кэрол Рид, была очень успешной, получив шесть наград Оскар, включая Лучший фильм.
Оливер! получил тысячи выступлений в британских школах, став одним из самых популярных школьных мюзиклов. В 1963 году Лайонел Барт получил премию Тони за лучший оригинальный саундтрек. Многие песни хорошо известны публике. Оливер! был одним из восьми британских мюзиклов, представленных на марках Royal Mail, выпущенных в феврале 2011 года.
Оливер! была первой музыкальной адаптацией известного произведения Чарльза Диккенса, ставшей сценическим успехом. В 1950-х было два предыдущих мюзикла Диккенса, оба телеадаптации Рождественской песни. Сюжет оригинального романа Диккенса расширенный упрощен для целей мюзикла: Феджин представлен скорее как комический персонаж, чем как злодей, большая часть последней части истории полностью оставлена. вне. Хотя роман Диккенса был назван антисемитским в его изображении еврея Феджина как зла, постановка Барта (сам еврей) был более благосклонной и показала много еврейских актеров в главных ролях: Рон Муди (Рональд Мудник), США Браун (Лилиан Клот) и Мартин Хорси.
Мюзикл открывается в работный дом, когда полуголодные мальчики-сироты входят в огромную столовую на обед. Их кормят только кашей, но они находят утешение, представляя более богатое меню («Еда великолепной еды»). Оливер набирается храбрости, чтобы попросить большего. Его немедленно задерживают, и г-н. Бамбл и вдова Корни, бессердечные и жадные смотрители работного дома («Оливер! »). Мистер Бамбл и вдова Корни остаются одни, а мистер Бамбл начинает ухаживать за ними. Миссис Корни делает вид, что возмущается его вниманием, но оказывается на коленях мистера Бамбла, когда он в конце концов делает ей предложение («Я закричу!»). Затемер Бамбл забирает Оливера и продает его в ученики гробовщику, мистер Бамбл. Сауербери ("Мальчик на продажу"). Он и его насмехаются над Оливером и мистером Бамблом («Это ваши похороны»), в результате чего мистер Бамбл рассердился и ушел. Оливер отправляется спать в подвал с гробами ("Где любовь? ").
На следующее утро Ной Клейпол, другой сотрудник Сауербери, оскорбляет мертвую мать Оливера, после чего Оливер начинает избивать его. Вбегают миссис Сауербери и ее дочь Шарлотта, также подруга Ноя, и за мистером Бамблом отправляют. Он и Сауербери запирают Оливера в гробу, но во время всей суматохи Оливер убегает. После недели в бегах он оказывается в Лондоне и встречает мальчика примерно его возраста, известного как Искусный ловкач. Доджер кажется добрым мальчиком и предлагает Оливеру присоединиться к его друзьям («Считай себя »). Доджер, о чем не знает Оливер, карман, и он приглашает Оливера приехать и жить в логове Феджина. Феджин - пожилой преступник, слишком стар, чтобы воровать себя, а теперь учитывает мальчиков ковыряться в карманах. Оливер совершенно не подозревает какие-либо преступления и считает, что мальчики делают носовые платки, а не крадут их. Оливер знакомится с Феджином и его мальчиками, и их учат их способам («Вы должны выбрать карман или два »).
На следующий день Оливер знакомится с Нэнси, старшим членом банды Феджина и сожительницей ужасного соратника Феджина Билла Сайкса, жестокого дома- грабитель, оскорбления которого она терпит, потому что любит его. Нэнси вместе со своей младшей сестрой Бет и мальчиками поют о том, что они не возражают против небольшой опасности («Это прекрасная жизнь»). Оливер низко кланяется Нэнси и Бет, стараясь быть вежливым. Все мальчики смеются и подражают Оливеру. Нэнси выделяет Доджера, чтобы продемонстрировать, как богатые люди друг к другу («Я бы сделал что-нибудь »). Нэнси и Бет уходят, и Оливера вместе с другими мальчиками отправляют на его первую работу по воровству («Скоро вернусь »). Доджер, еще один мальчик по имени Чарли Бейтс и Оливер решают держаться вместе, и когда Доджер и Чарли грабят Мистера Браунлоу, богатый старик, они убегают, оставив напуганного Оливера арестовать за преступление (« Ограбление »).
Бродвейская версия Оливера! в Imperial Theater В пабе Three Cripples, чтобы отвлечься от пренебрежительного отношения Сайкса к ней, Нэнси исполняет старую таверную песню с негодяями ("Oom-Pah -Па "). Билл Сайкс появляется и разгоняет толпу («Мое имя»). Доджер вбегает и рассказывает Феджину о поимке Оливера и переселении в дом Браунлоу. Боясь, что он выдаст местонахождение банды, Феджин и Билл решают похитить Оливера и вернуть его в логово с помощью Нэнси. Нэнси, которая пришла заботиться об Оливере, сначала отказывается помочь, но Билл бросает ее физическое насилие и заставляет подчиняться. Несмотря на это, Нэнси все еще Билла и считает, что он тоже любит ее («Пока я ему нужен »).
На следующее утро в доме мистера Браунлоу в Блумсбери домработница миссис Бедвин поет Оливеру («Где любовь? [Реприза]»), и Оливер просыпается. Мистер Браунлоу и доктор Гримуиг решают, что Оливер достаточно хорошо себя чувствует, чтобы выйти на улицу. Оливер видит группу уличных торговцев и присоединяется к ним в песне («Кто купит?»). Когда продавцы уходят, появляются Нэнси и Билл и хватают Оливера. Они возвращают его в логово Феджина, где Нэнси спасает Оливера от избиения Сайкса после того, как пытается бежать. Нэнси с сожалением вспоминает их ужасную жизнь, но Билл утверждает, что любая жизнь лучше, чем ничего. Феджин пытается выступить в роли посредника («Это прекрасная жизнь [Реприза]»). Оставшись один, Феджин задает вопрос, какой бы он мог быть его жизнь, если бы он покинул Лондон и начал честную жизнь («Обзор ситуации»); однако, обдумав различные оправдания, он решает остаться вором.
Вернувшись в работный дом, мистер Бамбл и вдова Корни, несчастливые в браке, встречающую умирающую беднягу Старую Салли и другую старуху, которые рассказывают им, что мать Оливера, Агнес, оставила золотой медальон, когда умерла. в родах. Старая Салли украла медальон, который отдает вдове Корни. Мистер Бамбл и вдова Корни, понимая, что у Оливера могут быть богатые родственники, навещают мистера Браунлоу, который рекламирует в газетах новости о, надеясь извлечь выгоду из любой награды за информацию («Оливер! [Реприза]»). Мистер Браунлоу понимает, что они не включены в благополучии Оливера, а только в деньгах, и выбрасывает их, но распознает изображение внутри медальона как изображение его племянницы и понимает, что Оливер на самом деле является его внучатым племянником.
Нэнси навещает мистера Браунлоу, объясняет, как они с Биллом похитили Оливера, и с сожалением обещает доставить ему Оливера ночью на Лондонский мост. Она снова размышляет о Билле («Пока я ему нужна [Реприза]»). Подозревая, что Нэнси что-то замышляет, Билл следует за ней, пока она уводит Оливера из логова Феджина. На Лондонском мосту он сталкивается с ними, сбивает Оливера без сознания и забивает Нэнси до смерти. Затем он хватает Оливера и убегает. Прибывает мистер Браунлоу и обнаруживает тело Нэнси. Формируется большая толпа, среди них обезумевшая Бет. Буллсай, терьер Билла, нападает на своего хозяина и возвращается на место преступления, а толпа готовится последовать за ним к убежищу. Феджин и его мальчики в панике покидают свое убежище. Не найдя Билла в убежище, толпа возвращается на Набережная Темзы. Билл показывает наверху моста, держит Оливера в заложниках и угрожает убить его. К нему подкрадываются двое полицейских. Один из них стреляет в Билла, а другой хватает Оливера. После того, как Оливер воссоединяется с мистером Браунлоу, толпа расходуется за кулисы, чтобы выследить Феджина. Он появляется и решает, что сейчас самое время для него, исправить свою жизнь («Обзор ситуации [Реприза]»).
Акт I
| Акт II
(Примечание: все песни со знаком # рядом с ними Кроме того, из бродвейской записи выпадают «It's Your Funeral» и повторение второго акта «Oliver!»). В лондонские записи возрождения 1994 и 2009 годов входят Coffin Music, The Robbery, репризы «Where is Love» |
Оливер! Премьера состоялась 30 июня 1960 года в Вест-Энде в «It's Прекрасная жизнь» и сцена на Лондонском мосту. Новом театре (ныне Театр Ноэля Кауарда ) и состоялась 2618 спектаклей. Режиссер Питер Коу, хореограф - Малкольм Клэр, а костюмы и декорации - Шон Кенни. В оригинальном актерском составе Рон Муди в роли Феджин, в роли гробовщика мистера Сауербери в США Браун в роли Нэнси и Барри Хамфрис. Кейт Хэмшер (оригинальный Оливер) сейчас голливудский фотограф («Звездные войны» и т. Д.); Мартин Хорси (оригинальный Доджер) работал актером / режиссером и написал пьесу «Л'Шайм». Другие мальчики чередовались в главных ролях, в том числе Фил Коллинз, Леонард Уайтинг и Дэви Джонс в Искусного Доджера. В актерский состав также входили Тони Робинсон в роли одного из мальчиков из работного дома / Банда Феджина и Джон Блатал (позже известный как Фрэнк Пикл из Дибли ) как Феджин. Бывший профессиональный боксер Дэнни Сьюэлл (телевизионного актера Джорджа Сьюэлла ) был оригинальным Биллом Сайксом и оставался в этой роли (включая оригинальные бродвейские и гастрольные постановки по США) на протяжении большей части лет. Основным конкурентом Дэнни Сьюэлла на прослушивании на роль Сайкса был Майкл Кейн, который позже объявил, что он «плакал неделю» после того, как не смог получить роль. Стив Марриотт, позже известный рок-певец с Small Faces и Humble Pie, играл мальчиков из работного дома, включая The Artful Dodger, и он фигурирует в оригинальном саундтреке к LP.
Часть «Нэнси» изначально была написана для Альмы Коган, которая, несмотря на неспособность принять участие в постановке, подтолкнула очень многих продюсеров инвестировать в нее. Сид Джеймс отказался от роли Феджина, поскольку время постановки совпало с его собственными ролей отойти от теневых и мошеннических ролей, он был хорошо известен.
В США предварительный просмотр мюзикла начался в Лос-Анджелесе с Гражданской световой оперной ассоциации Эдвина Лестера в Лос-Анджелесе (и Сан-Франциско) в качестве национального турне 1962 года. Наборы Шона Кенни были продублированы. Построенные в Лондоне декорации были отправлены в порт Сан-Педро, а настоящая кирпичная стена Лондона была нарисована в качестве живописной основы. Концепция дизайна Шона Кенни устранила занавес дома, открыв для прибывающей публики сцену с поворотным столом, открытые осветительные трубы, оснащенные светильниками, электрические кабели и открытый чердак. Поворотный стол, живописный набор и элементы дублировали оригинальную яркую стилистическую окраску «под дерево». Что касается освещения, набор должен передать настроение каждого цвета и атмосферу. Эдвин Лестер ненавидел раскраску декораций и приказал руководителя магазина сценических работ Филу Рэйгелю художников-живописцев, чтобы они покрыли красную, зеленую, синюю, желтую, оранжевую отделку. Во время репетиции труппы до 20:00 этого вечера. На премьере два художника (Уолли Рид и Хаб Брэйден) застеклили декорации, в то время как актеры репетировали на платформе поворотной площадки и мостах. Сценические художники продолжали рисовать / глазировать, пока актеры отдыхали перед увертюрой. Пока публикация рассаживалась, открытая для просмотра сцена продолжалась, и два художника-живописца продолжали рисовать и глазировать во время исполнения мюзикла; Во время антракта, через спектакль во втором акте и отвечая на вызовы на занавес с труппой. Оставшись на сцене после этого, двое продолжали остекление ночь, закончив перекрашивание декораций на следующий день в полдень. В обзоре отмечалось, что постановка сцены включается в себя перформанс в атмосфере «двух лондонских маляров», позже был поставлен вопрос, где и почему маляры были исключены после премьеры спектакля.
Клайв Ревилл в роли Феджина в бродвейской постановке Оливера! Дэвид Меррик привел Оливера! на бродвейскую сцену, где премьера состоялась в Императорском театре 6 января 1963 года. Он закрылся 14 ноября 1964 года после 774 спектаклей. В актерском представлении был показан-актер-актер Прочник в роли вместе с Джорджией Браун и Барри Хамфрис, повторяя их роли в Вест-Энде в роли Нэнси и мистера Сауербери соответственно, и Клайв Ревилл в роли Феджина, заменяет Рона Муди. В национальных туре и записи актеров Майкл Гудман искусного Доджера, но на Бродвее роль исполнил будущий Монки Дэви Джонс, еще один ветеран лондонского производства. Бродвейская постановка успехов у критиков и получила десять номинаций на премию Тони, в том числе за лучший мюзикл, лучшую мужскую роль в мюзикле, лучшую женскую в мюзикле и лучшую мужскую роль в мюзикле. Он получил награды за лучший сценический дизайн, лучший оригинальный саундтрек и лучшее музыкальное направление. Бродвейская постановка была возрождена вскоре после закрытия оригинальной постановки. Возрождение открылось в 1965 году под руководством Питера Коу. Он проходил в Театре Мартина Бека в 64 спектаклях, с Виктором Стайлзом в роли Оливера, Робином Рамзи в роли Феджина, Маура К. Ведж в роли Нэнси, Джои Байо в роли Искусного ловкача, Доминик Чианез в роли мистера Сауербери Алан Крофут в роли мистера Бамбла Дэнни Сьюэлл в роли Билла Сайкса, Брэм Носсен в роли мистера Браунлоу и Доди Протеро как миссис Бедвин.
Джорджия Браун, Дэви Джонс, Ронни Кролл, Джоан Ломбардо и Робин Рамзи выступили с двумя музыкальными номерами Оливера! («Я бы сделал что-нибудь» и повторение второго акта «Пока он мне нужен») на Шоу Эда Салливана вечером 9 февраля 1964 года, в тот же вечер, когда Битлз впервые появились на американском телевидении в этом шоу.
Кэмерон Макинтош возродил Оливера! впервые в Лондоне в 1977 году. Он играл в Театре Олбери (переименованном в Новый Театр; ныне Театр Ноэля Кауарда) с Роем Хаддом в роли Феджина (позже замененным Джорджем Лейтоном ) и проработал более двух лет. Эта постановка полностью соответствовала оригинальной версии 1960 года с использованием набора Шона Кенни. Действительно, до сих пор сохранился фон сепии оригинальной постановки, нарисованный на задней стене сцены.
Макинтоша снова попросили возродить шоу в 1983 году на ограниченный пятинедельный рождественский сезон в Театре Олдвича под руководством Питера Коу. Рон Муди вернулся в роли Фейгина, с Джеки Маркс в роли Нэнси, Линал Хафт в роли Билла Сайкса, Мэг Джонсон в роли миссис Корни, Питер Бейлисс в роли мистера Бамбл и Джеффри Тоун в роли мистера Браунлоу. Оливера сыграл Энтони Пирсон, а «Искусного ловкача» - Дэвид Гарлик. Использовались оригинальные наборы Шона Кенни. Последняя профессиональная постановка, в которой использовался оригинальный сценический дизайн Шона Кенни, была в Королевском театре, Хорнчерч, Эссекс, в 1986 году. В этой постановке Виктор Спинетти сыграл Феджина.
Лондонское возрождение Оливера в 1983 году! переведен на Бродвей в 1984 году. Он открылся в Театре Марка Хеллингера и проходил с 29 апреля 1984 года по 13 мая 1984 года, дав 17 спектаклей и 13 просмотров. Рон Муди повторил роль Феджина, а Патти Лупоне сыграла Нэнси. Дэвид Гарлик повторил свое выступление в Вест-Энде как «Искусный ловкач», первый британский юноша, появившийся на Бродвее со времен Дэви Джонса, создав в процессе программу обмена акций. Для постановки использовались оригинальные творческиекадры, в том числе режиссер Питер Коу. Для этого производства песня "I Shall Scream" была исключена.
Лупоне в своих мемуарах сказала, что в этой постановке использовались оригинальные декорации, костюмы, блокировка (постановка) и постановка, и писала: «Хм... может быть» в этом была проблема ». Муди был номинирован на премию Тони, несмотря на короткий срок. Шоу получило только один отрицательный отзыв; это было от Фрэнка Рича из The New York Times, который назвал постановку «способ привлечь внимание только самых маленьких и самых послушных детей» и «просто скучной». Это побудило одного из основных спонсоров уйти. Положительные отзывы были процитированы в рекламе шоу, включая цитату Клайва Барнса : «Оливер! - великолепная еда для Бродвея ».
LuPone попросила музыкального директора шоу сменить ее ключи, потому что они были слишком низкими для нее, но ей сказали, что она не может. Она написала, что у нее «были серьезные битвы с музыкальным руководителем», одна из которых касалась термина «вампир»; «Он никогда не ждал, пока я закончу свой диалог».
Кэмерон Макинтош произвело еще одно возрождение шоу, которое открылось в Лондон Палладиум на Западе Завершится 8 декабря 1994 года. В качестве съемочной группы входили молодой Сэм Мендес в режиссера, Энтони Уорд в качестве дизайнера, Мэтью Борн в качестве хореографа, Мартин. Кох в качестве музыкального руководителя и Уильям Дэвид Брон в качестве оркестратора. В ролях были Джонатан Прайс (после долгих уговоров) в роли Феджина, Салли Декстер в роли Нэнси, Майлз Андерсон в роли Билла Сайкса, Джеймс Вильерс как мистер Браунлоу, Джеймс Саксон как мистер Бамбл, Дженни Галлоуэй в роли вдовы Корни, Дэвид Дельв в роли мистера Сауербери и Джулия Дикин в роли миссис Сауербери. Роль Оливера на протяжении четырех лет играли многочисленные дети-актеры, в том числе Грегори Брэдли, Бен Рейнольдс, Джон Ли, Стивен Уэбб, Джеймс Борн, Джеймс Раунтри и Том Флетчер, в то время как Искусного ловкача играли Адам Сирлз и другие, включая Мэтта Джонсона, Пола Бейли и Бронсона Уэбба. Роль Бет сыграли Даниэль МакКормак, Розалинд Джеймс, Франческа Джексон и Линдси Фосетт. Мюзикл закрылся 21 февраля 1998 года. Позже Феджина сыграли известные роли британские актеры и комики, в том числе Джордж Лейтон, Расс Эббот, Джим Дейл и Роберт Линдсей ( выигравший Премию Оливье за свою работу в 1997 году). Билла Сайкса позже изображали Стивен Хартли и Джо МакГанн, а Нэнси - Соня Сваби, Клэр Мур и Рути Хеншолл.
. Это было роскошное мероприятие, и от его первоначального интимного мелодраматического чувства к более кинематографическому и симфоническому чувству, которое могло бы удовлетворить аудиторию, знакомую с фильмом 1968 года. В этой постановке представлена совершенно новая музыка и тексты, написанные Лайонелом Барт, а также дополнительные диалоги, не представленные в оригинальном сценарии, добавленные Барт и Сэм Мендес. Другие обновленные элементы включают добавление пролога, в котором зрители становятся свидетелями мучительного рождения Оливера. Диалог был данью уважения к фильмам 1948 и 1968 годов, которые, в свою очередь, были основаны на оригинальном романе. К различным песням были добавлены новые музыкальные аранжировки и танцевальные следовать, в первую очередь «Считай себя » и «Кто купит?». Темпы некоторых номеров были использованы (в частности, «Это прекрасная жизнь», «Я бы сделал что угодно» и «Тебе нужно выбрать или два»), в то время как другие случайные номера были радикально переписаны, в том числе Лондонский мост последовательность погони. Новая промежуточная сцена была добавлена сразу после "Вы должны выбрать один или два кармана", в которой Билл Сайкс входит в Воровскую кухню и "ведет переговоры" с Феджином.
Оливер! Рекламный щит в Theatre Royal, Drury Lane в 2009 году. Спектакль, в степени основанный на постановке Palladium 1994 года, открылся в лондонском Вест-Энде 14 января 2009 года. Произведенный снова Кэмероном Макинтошем, это возрождение было режиссер Шекспир эксперт Руперт Гулд и хореография / со-режиссер Мэтью Борн. Энтони Уорд повторил свои знаменитые декорации и костюмы, в то время как Уильям Дэвид Брон присоединился к команде в качестве оркестратора, пересматривая некоторые музыкальные аранжировки. Новый спектакль получил восторженные отзывы в Королевском театре на Друри-Лейн, получив положительные отзывы критиков со всего Лондона. Дизайнер Энтони Уорд создал новый эффект булыжника для всей сцены, в то время как оркестровки были расширены за счет новых танцевальных аранжировок для «Рассмотреть себя» и «Кто купит?» а также новую музыку вызова / выхода занавеса. Пролог из постановки «Палладиум» был удален, и теперь шоу открывается, как это было установлено в 1960 году, когда дети из работного дома входят и поют «Еда, Славная еда ».
Британский комик Роуэн Аткинсон сыграл Феджина. Он сыграл роль в школьной постановке, но отказался от нее в возрождении Палладий. Берн Горман сыграл Билла Сайкса, сделав свой музыкальный дебют в Вест-Энде. Роль Оливера разделили три актера: Гарри Стотт, Лоуренс Джеффкоат и Гвион Вин Джонс. Роберт Мэдж, Росс МакКормак, Эрик Дибб Фуллер и Джек Глистер сыграли Ловкий Доджер. Джоди Пренджер выиграла роль Нэнси вместе с австралийкой Тэмсин Кэрролл, которая играла по два спектакля каждую неделю. Сара Ларк, занявшая второе место в номинации «Я бы сделала все что угодно», недостаточноила эту роль. Королевская шекспировская компания актер Джулиан Гловер сыграл мистера Браунлоу с Джулианом Бличем в роли мистера Сауербери / доктора. Гримуиг, Луиза Голд в роли миссис Сауербери, Джулиус Д'Сильва в роли мистера Сауербери. Бамбл и Венди Фергюсон в роли вдовы Корни. Возрождение было номинировано на три премии 2010 Olivier Awards : «Лучшее возрождение мюзикла», «Лучшая мужская роль в мюзикле» (Аткинсон) и «Лучшая театральная хореография», но не выиграло ни одной. После ухода оригинального Оливера роль перешла к Заку Херсту, Фанческо Пьянчентини-Смиту, Эдварду Куку, Эдварду Холтому и Итану Смиту. Эдвард грустно уехал за месяц до запланированного отпуска и даты истечения срока его контракта. Причин для этого не было.
Когда в апреле 2009 года Роуэн Аткинсон заболел, его роль временно занял Расс Эббот. Эббот играл главную роль в пробеге Palladium 1997 года. В июле 2009 года британский комик Омид Джалили заменил Аткинсона в роли Феджина, получив положительные отзывы. В декабре 2009 года Грифф Рис Джонс занял место Феджина, а Стивен Хартли - Билла Сайкса. Хартли играл Сайкса в постановке «Палладий» 1997 года. В марте 2010 года Керри Эллис взял на себя роль Нэнси, также получив положительные отзывы. В то же время Блич, Д'Силва и Фергюсон были заменены Джейсоном Мореллом, Кристианом Паттерсоном и Клэр Мачин соответственно. В июне 2010 года Расс Эббот снова занял пост Феджина. Стивен Мур заменил мистера Браунлоу. Рон Муди, оригинальный Феджин, присоединился к актерскому составу в конце выступления 14 июня 2010 года на праздновании 50-летия шоу. Грифф Рис Джонс вернулся в роль Феджина в декабре 2010 года.
Производство закрылось 8 января 2011 года, и его заменили в театре оригинальная лондонская постановка Шрек Мюзикл.
После того, как возрождение 2009 года завершилось в январе 2011 года, Кэмерон Макинтошил, что новая постановка с новым сетом и постановкой Лоуренса Коннора отправится в 13-месячный тур по Великобритании и Ирландии, который начнется в Уэльский Центр Тысячелетия. Кардифф в декабре 2011 года и заканчивается в феврале 2013 года на Бристольском ипподроме. Было объявлено о туре с участием звезд Нила Моррисси и Брайана Конли в роли Феджина и Саманты Баркс (которая заняла третье место в реалити-шоу BBC Я бы сделал Что-нибудь, которое выиграла Джоди Пренжер, чтобы выиграть Нэнси в возрождении 2009 года. Он вернулся в октябрь в Королевский театр Ньюкасла, когда Конли уехал, чтобы появиться в Я знаменитость... Вытащи меня отсюда! и
В январе 2012 года Макинтош неожиданно появился на занавесе представления, чтобы объявить, что Баркс был выбран на роль Эпонины в экранизации Отверженных, что заставило ее покинуть театр. Позже Баркс вернулся на последние две недели выступления Edinburgh Playhouse в апреле в Бирмингеме, его заменит Кэт Симмонс. июнь, прежде чем вернуться с Моррисси. Она снова рано покинула производство, чтобы выступить на Оскарах 2013.
В 1963 году голландский музыкант Сет Гаайкема перевел мюзикл на голландский.
В 1968 году Оливер был доставлен в Японию японской кинокомпании Toho Productions. «Считай себя » переведено на японский язык. Австралийский актер Робин Рамзи имел Феджина. Большинство актеров были британцами, наряду с двумя лондонскими парнями из «Работного дома», Рэем Миллроссом и Терри Лэтэмом. Остальные ребята из работного дома были американцами.
В 1983 году новая постановка Оливера была первым мюзиклом, поставленным Philadelphia Walnut Street Theater в рамках своего первого сезона в качестве самостоятельного театра..
Австралийский тур был успешным путешествием через Сидней, Мельбурн и Сингапур с 2002 по 2004 год. Шоу, отражающее Производство Сэма Мендеса было воссоздано Грэмом Гиллом. Джон Уотерс играл Феджина, Тэмсин Кэрролл - Нэнси, и в постановке также участвовали Стюарт Вагстафф, Стив Бастони, а также Мэдисон Орр и Киган Джойс в главной роли. был повернут между двумя. Роль Хитрого Доджера была поделена между Мэтью Уотерсом и Тимом Мэтьюзом, и Уотерс выступал в ночь открытия. Уотерс отказался от тура после того, как в Сиднее снялись в голливудском фильме «Питер Пэн».
Тур по Северной Америке начался в 2003 году, спродюсирован Кэмерон Макинтош и Networks. Он продолжался до марта 2005 года и на самых больших театральных площадках США и одну в Канаде. Шоу было направлено лондонской командой, которая руководила версией Сэма Мендеса в Лондоне и австралийским туром, с Грэмом Гиллом в качестве директора. В ролях были Марк Маккракен в роли Феджина, Рената Рене Уилсон в роли Нэнси и Джастин С. Перейра Оливер Твист. В октябре 2008 года Columbia Artists Theatricals организовали новый тур по Северной Америке под руководством Клейтона Филипса. Спектакль гастролировал до марта 2009 года.
Первая эстонская постановка спектакля была представлена в начале 1990-х годов в Тарту. Возрождение прошло в ноябре - декабре 2003 года с Айваром Томмингасом в роли Феджина и Эвелин Сэмюэл в роли Нэнси. Мюзикл также дважды был показан в Израиле в 1966 и 2008 годах с Шрага Фридманом и Ривкой Раз в главной роли в первой постановке и Сассон Габай и Анией Букштейн во второй. В декабре 2010 года в Генте, Бельгия, была открыта голландская версия мюзикла, которая в конце того же месяца будет переведена в Антверпен. В 2011 году сирийская постановка будет поставлена в Дамасской опере. В 2012 году новая постановка была поставлена Popular Productions в Дубае, ОАЭ (First Group Theater). В главных ролях Филип Кокс в роли Феджина и Люси Хантер-Джеймс в роли Нэнси.
В 1968 году сериал был адаптирован для фильма по сценарию Вернона Харриса и направление Кэрол Рид. В главных ролях: Феджин Рон Муди с Джеком Уайлдом, Шани Уоллис, Оливером Ридом, Марком Лестером, Гарри Секомб и Леонард Росситер. Фильм 1968 года выиграл шесть премий Оскар, включая лучший фильм, и получил номинации как на Муди, так и на Уайлд. Он был впервые показан по телевидению в Соединенных Штатах на ABC-TV в 1975 году. Фильм был показан по кабелю в США в 1982 году, и он до сих пор регулярно транслируется.
1 марта 2013 года было объявлено, что римейк Oliver! возможно произойдет, с целью выпуска 2016 года. Кэмерон Макинтош, продюсер киноверсии мюзикла Отверженные, будет продюсером, если это произойдет. Он хочет, чтобы Саманта Баркс из Les Misérables, которая играла Нэнси в британском туре 2011-2013 годов, повторила ее роль и Стивена Далдри в качестве режиссера.
Музыка Оливера! был записан много раз. Есть записи актеров (на компакт-диске), доступные для оригинальных постановок 1960 и 1963 годов, а также фильма 1968 года и лондонских возрождений 1994 и 2009 годов. Лондонский альбом актеров 2009 года был записан вживую в ночь открытия.
Есть несколько студийных записей шоу, в том числе один с Стэнли Холлоуэем и Альмой Коган, другой с Джозефин Барстоу и Джулианом Форсайтом. Недавно была выпущена новая версия с Джулианом Форсайтом, и Салли Энн Триплетт заменила Барстоу.
В следующей таблице представлена информация о кастингах основных постановок (как оригинальных, так и возрожденных) «Оливера!».
| Productions | Фэджин | Нэнси | Билл Сайкс | Оливер Твист | Искусный ловкач |
|---|---|---|---|---|---|
| 1960 г., оригинал, Лондон | Рон Муди | Джорджия Браун | Дэнни Сьюэлл | Кит Хэмсир | Мартин Хорси |
| 1961 год, Австралия | Джонни Локвуд | Шейла Брэдли | Джон Максим | Малкольм Шилд | Эндрю Гилд |
| Бродвей 1963 года | Клайв Ревилл | США Браун | Дэнни Сьюэлл | Брюс Прочник | Дэви Джонс |
| фильм 1968 года | Рон Муди | Шани Уоллис | Оливер Рид | Марк Лестер | Джек Уайлд |
| Лондонское возрождение 1983 года | Джеки Маркс | Линал Хафт | Энтони Пирсон | Дэвид Гарлик | |
| Возрождение Бродвея 1984 года | Патти Лупоне | Грэм Кэмпбелл | Брейден Даннер | ||
| 1994 Лондонское возрождение | Джонатан Прайс | Салли Декстер | Майлз Андерсон | Джеймс Дейли и Грегори Брэдли | Адам Сирлз и Пол Бейли |
| Лондонское возрождение 2009 года | Роуэн Аткинс на | Джоди Пренджер | Берн Горман | Том Роджерс. Гвион Вин Джонс. Лоуренс Джеффкоат. Гарри Стотт. | Итан Уильямс. Джек Глистер. Росс Маккормак. Эрик Дибб Фуллер Роберт Мэдж |
| Возрождение турне по Великобритании 2011 | Брайан Конли. Нил Моррисси | Кэт Симмонс. Саманта Баркс | Иэн Флетчер | Гарри Полден. Себастьян Крофт. Джозеф Беннетт и Гвион Вин Джонс | Джозеф Поттер. Уилл Эдден. Макс Грисбах. Арчи Мерфи. Дэниел Хаттлстоун |
Примечание Гвион Вин Джонс продолжил выступить на Оливере! Турне по Великобритании в Кардиффе и Манчестере, пока он не перерос эту роль в феврале 2012 года.
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1963 | Премия Тони | Лучший мюзикл | Номинация | |
| Лучшая играего актера в мюзикле | Клайв Ревилл | Номинация | ||
| Лучшая роль ведущей актрисы в мюзикле | Исполн Браун | Номинация | ||
| Лучшая роль ведущего актера в мюзикле | Дэвид Джонс | Номинация | ||
| Лучший оригинальный саундтрек | Лайонел Барт | Выиграл | ||
| Лучший продюсер мюзикла | Дэвид Меррик и Дональд Олбери | Номинация | ||
| Лучшая режиссура мюзикла | Питер Коу | Номинация | ||
| Лучший дирижер и музыкальный руководитель | Дон Пиппин | Выиграл | ||
| Лучший сценический дизайн | Шон Кенни | Выиграл | ||
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1984 | Премия Тони | Лучшая роль ведущего актера в мюзи кле | Рон Муди | Номинация |
| Год | Премия | Категория | Номинация | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Премия Лоуренса Оливье | Лучшее музыкальное возрождение | Номинация | |
| Лучший режиссер | Сэм Мендес | Номинация | ||
| Лучшая мужская роль в мюзикле | Джонатан Прайс | Номинация | ||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Салли Декстер | Номинация | ||
| 1997 | Лучший актер мюзикла | Роберт Линдси | Вон | |
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Премия Лоуренса Оливье | Лучшее музыкальное возрождение | Номинация | |
| Лучшая мужская роль в мюзикле | Роуэн Аткинсон | Номинация | ||
| Лучший хореограф театра | Мэтью Борн | Номинация | ||
| WhatsOnStage Awards | Лучший мюзикл Возрождение | Выиграл | ||
| Лучшая мужская роль в мюзикле | Роуэн Аткинсон | Выиграл | ||
| Лучшая мужская роль второго плана в мюзикле | Берн Горман | Номинация | ||
| Лучшая актриса второго плана в мюзикле | Джоди Пренджер | Выиграла | ||
| Лучшая исполнительская роль | Омид Джалили | Номинация | ||
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Золотая маска | Золотая маска для режиссуры | Магдалена Пикорз | Номинация |
| Золотая маска на роль Нэнси | Марта Флорек | Номинация | ||
| Золотая маска для сценографии | Марсель Славиньски и Катаржина Собаньска | Выиграли |
Доджер !, продолжение Лайонела Барта «Оливер!» был написан Эндрю Флетчером, а книга и слова написаны Дэвидом Ламбертом. Действие происходит через семь лет после событий романа Оливер Твист по Чарльзом Диккенсом, где Искусный Доджер был приговорен к австралийской исправительной колонии и имеет романтические отношения. связь с персонажем Бет.
Когда Лайонел Барт несколько лет спустя столкнулся с серьезными финансовыми трудностями, он продал свои прошлые и будущие права Оливеру! артисту Максу Бигрейвсу за 350 фунтов стерлингов. Позже Бигрейвс продал их за 250 000 фунтов стерлингов.
портал 1960-х  | Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Оливер! |
