Войти
| Отверженные | |
|---|---|
 Афиша международного театрального релиза | |
| Режиссер | Том Хупер |
| Продюсировал | |
| Сценарий | |
| На основании |
|
| В главных ролях | |
| Музыка Автор | Клод-Мишель Шёнберг |
| Кинематография | Дэнни Коэн |
| Отредактировал | |
| Производство. компания | |
| Распространяется | Universal Pictures |
| Дата выпуска | ‹См. TfM›
|
| Продолжительность | 158 минут |
| Страна |
|
| Язык | Английский |
| Бюджет | 61 доллар млн |
| кассовые сборы | 441,8 млн долларов |
«Отверженные» - фильм 2012 эпический исторический период мюзикл режиссера Том Хупер и сценарий Уильям Николсон, Ален Бублиль, который написал оригинальные французские тексты, Клод-Мишель Шёнберг, который написал музыку и Герберт Крецмер, написавший английские тексты на основе одноименного французского романа 1862 года Виктора Гюго, который также вдохновил на создание 1980 мюзикл Бублиля и Шёнберга. Фильм является британско-американским проектом, распространяемым Universal Pictures. В фильме снимается актерский состав во главе с Хью Джекманом, Расселом Кроу, Энн Хэтэуэй, Эдди Редмэйном, Аманда Сейфрид, Хелена Бонэм Картер и Саша Барон Коэн.
Действие фильма происходит во Франции в начале 19-го века и повествует историю Жана Вальжана., который десятилетиями преследовался безжалостным полицейским Жавером после нарушения условно-досрочного освобождения, соглашается заботиться о дочери фабричного рабочего. История достигает своего разрешения на фоне июньского восстания 1832 года.
После выхода мюзикла 1980 года экранизация погрузилась в «ад развития» в течение более десяти лет, поскольку права были переданы нескольким крупным студиям с учетом рассмотрения различных режиссеров и актеров. В 2011 году продюсер Кэмерон Макинтош продал права на фильм Эрику Феллнеру, который профинансировал фильм через свои рабочие названия фильмов. В июне 2011 года официально началось производство фильма, Хупер и Макинтош выступили в роли режиссера и продюсера, а главные герои были выбраны позже в том же году. Основная фотография началась в марте 2012 года с бюджетом в 61 миллион долларов. Съемки проходили в Гринвиче, Лондоне, Чатеме, Винчестере, Бате и Портсмуте, Англия; в Гурдон, Франция ; и на звуковых сценах в Pinewood Studios.
Les Misérables состоялась мировая премьера на Leicester Square в Лондоне 5 декабря 2012 года и была выпущена 25 декабря 2012 года в США и 11 января 2013 года в Великобритании. Он собрал более 441 миллиона долларов по всему миру. Фильм получил в целом положительные отзывы, многие критики хвалили режиссуру, производственную ценность, музыкальные номера и актерский состав, причем Джекман, Хэтэуэй, Бонэм Картер, Редмэйн, Сейфрид и Саманта Баркс были наиболее частыми из них. за похвалу, а выступление Кроу подверглось критике. Фильм получил три награды Golden Globe Awards : Лучший фильм - мюзикл или комедия, Лучший актер - комедия или комедия за Джекмана и Best. Актриса второго плана для Хэтэуэй. Он также получил четыре премии Британской киноакадемии (BAFTA), в том числе за лучшую женскую роль второго плана для Хэтэуэй. Кроме того, он получил восемь номинаций на Оскар, в том числе Лучший фильм (первый мюзикл, номинированный после победителя 2002 года Чикаго ) и Лучший актер в категории Джекман и получила три награды за Лучшее сведение звука, Лучший макияж и прическу и Лучшая женская роль второго плана для Hathaway.
В 1815 году французский пленник Жан Вальжан освобожден из Бане Тулона после того, как отсидел девятнадцать лет за кражу буханки хлеба для сына своей сестры. Его условно-досрочно освобожденный статус не позволяет ему найти работу или жилье, но его защищает любезный епископ Диньского. Украдя свое серебро, Вальжан схвачен полицией, но епископ утверждает, что отдал Вальжану серебро, сказав ему использовать его, чтобы сделать что-то стоящее со своей жизнью. Переехав, Вальжан прерывает условно-досрочное освобождение, чтобы начать новую жизнь.
Восемь лет спустя Вальжан стал уважаемым владельцем фабрики и мэром Монтрей, Па-де-Кале. Он потрясен, когда Жавер, бывший тюремный охранник Тулона, прибывает в качестве его нового начальника полиции. Жавер подозревает настоящую личность Вальжана, когда спасает рабочего, застрявшего под тележкой. Одна из рабочих Вальжана, Фантина, увольняется заводским мастером, узнав, что у нее есть внебрачная дочь Козетта, которая живет с жадными хозяевами гостиницы Тенардье, чтобы кому Фантина отправляет свои заработки.
Чтобы прокормить свою дочь, Фантина продает свои волосы и зубы и становится проституткой. Жавер арестовывает ее, когда она нападает на оскорбительного клиента, но Вальжан спасает ее и отвозит в больницу. Узнав, что мужчина был ошибочно идентифицирован как он, Вальжан раскрывает свою личность суду, прежде чем вернуться к умирающей Фантине, пообещав заботиться о Козетте. Жавер прибывает, чтобы арестовать Вальжана, но убегает. Выплачивая долги Фантины Тенардье, Вальжан бежит из Жавера с Козеттой. Они прячутся в монастыре при помощи рабочего, которого спас Вальжан.
Девять лет спустя Вальжан стал филантропом бедным в Париже. Генерал Ламарк, единственный правительственный чиновник, симпатизирующий бедным, умирает, и революционеры назвали заговор друзей ABC против монархии. Мариус Понмерси, член Друзей, влюбляется в Козетту и просит Эпонину, дочь Тенардье, помочь найти ее. Он и Козетта встречаются и признаются в любви; Эпонина, тоже влюбленная в Мариуса, убита горем.
Тенардье пытается ограбить дом Вальжана, но его останавливает Эпонина. Вальжан, опасаясь, что Жавер рядом, планирует бежать с Козеттой в Англию. Она оставляет Мариусу письмо, которое Эпонина скрывает от него. Во время похоронной процессии Ламарка начинается восстание и возводятся баррикады по всему Парижу. Жавер выдает себя за союзника, чтобы шпионить за повстанцами, но уличный мальчишка Гаврош представляет его как полицейского. Во время первой стычки с солдатами Эпонина получает пулю за Мариуса и умирает у него на руках, отдав ему письмо Козетты и признавшись в любви. Ответ Мариуса Козетте перехватывает Вальжан, который присоединяется к революции, чтобы охранять Мариуса.
Вальжан предлагает казнить Жавера, но вместо этого освобождает его, инсценировав смерть полицейского. К рассвету солдаты штурмуют баррикаду и убивают всех, кроме Мариуса и Вальжана, которые сбегают в канализацию. Тенардье встречает Вальжана и находящегося без сознания Мариуса, крадет кольцо последнего, прежде чем указать выход. Вальжан обнаруживает, что Жавер ждет его, но игнорирует его угрозы. Жавер, морально сбитый с толку милосердием своего врага, совершает самоубийство, бросившись в Сену. Мариус выздоравливает, травмированный смертью своих друзей.
Мариус и Козетта воссоединились, но Вальжан, обеспокоенный тем, что его присутствие может угрожать их счастью, планирует уйти и раскрывает свою историю Мариусу, который обещает хранить молчание. Козетта и Мариус женятся, но Тенардье срывают свадебный прием, шантажируя Мариуса. Тенардье утверждает, что он был свидетелем того, как Вальжан нес убитый труп, и показывает украденное кольцо, которое Мариус признает своим. Понимая, что Вальжан спас его той ночью, Мариус заставляет Тенардье раскрыть, где находится Вальжан, прежде чем уйти с Козеттой, и Тенардье выброшены со свадьбы. В монастыре Козетта и Мариус находят умирающего Вальжана, который дает им письма с исповедью, прежде чем мирно умереть, и его дух направляется духами Фантины и епископа, чтобы присоединиться к Эпонине, Гавроше и Друзьям Азбуки в загробной жизни..
Колм Уилкинсон и Фрэнсис Раффель, двое из первых актеров, участвовавших в Западе. Энд и бродвейские постановки английской версии (как Жан Вальжан и Эпонин, соответственно) появляются. Уилкинсон играет епископа Динского, а Раффель играет проститутку. Хэдли Фрейзер, которая ранее играла Грантэра на концерте 25-й годовщины и Жавера в Вест-Энде, появляется как генерал армии. Другой актер Вест-Энда, Джина Бек, фигурирует как одна из «Женщин превращения». Майкл Джибсон играет бригадира фабрики, на которой работает Фантина, и с которой его уволили. Берти Карвел играет камео Баматабуа, денди, который сексуально домогается Фантины. Стивен Тейт играет Фошлевента, человека, которого Вальжан спасает из-под тележки, который позже помогает Вальжану и Козетте сбежать.
Некоторые актеры в постановке мюзикла в Вест-Энде выступают как члены студенческого общества, в том числе Джордж Благден в роли Грантера; Киллиан Доннелли в роли Комбеферра; Фра Фи как Курфейрак; Алистер Браммер в роли Жана Прувера; Хью Скиннер в роли Джоли; Габриэль Вик в роли Фейи; Иван Льюис в роли Бахорела; и Стюарт Нил в роли Босуэ. Благден был снят в январе 2012 года. Ян Пири, Адам Пирс, Джулиан Блич и Марк Пикеринг изображают Бабета, Брюхона, Клакеса и Монпарнаса, членов банды Тенадье. Другие сценические актеры, в том числе Ханна Уоддингем, Дэниел Эванс и Керри Эллис, сыграли небольшие роли в фильме вместе с актерами, которые ранее играли в различных постановках «Отверженных». 309>
Лучший альбом с саундтреками был выпущен 21 декабря 2012 года на лейбле Universal Republic. 25 января 2013 года Republic Records подтвердили через Twitter, что 2 -дисковый роскошный саундтрек производился вместе с DVD и Blu-ray; он был выпущен 19 марта 2013 года.
Фильм содержит все песни из оригинального сценического мюзикла, за исключением «Я видел его однажды» и «Dog Eats Dog», хотя многие песни были частично или полностью вырезаны. Особенно укорочены были «Нападение на улицу Плюмет» и «Маленькие люди». Кроме того, епископ поет с Фантиной во время "Смерти Вальжана" вместо Эпонины, как это было в мюзикле. «Звезды» также были перенесены в «Look Down», что перекликается с оригинальной лондонской постановкой 1985 года. Тексты некоторых песен также были изменены, чтобы соответствовать изменениям в постановке или повествовании сценического мюзикла. Помимо сокращений, была добавлена новая песня «Внезапно», была написана новая музыка для батальных сцен, а порядок нескольких песен был изменен из сценического мюзикла. Несколько основных пьес - в первую очередь «Кто я?», «Звезды» и две пьесы «Монологи» - исполнены в иной тональности, чем большинство записей.
После выхода Les Misérables ( 1980) французское исполнение через концептуальный альбом Алена Бублиля и Клода-Мишеля Шёнберга по одноименному роману Виктора Гюго, премьера мюзикла состоялась во Дворце спорта в Париже в 1980 году. Англоязычная театральная постановка Вест-Энда открылась в Barbican Arts Center 8 октября 1985 года. Последующая бродвейская постановка открылась в Бродвейский театр 12 марта 1987 года и закрыт в Императорском Театре 18 мая 2003 г. после 6680 представлений. В 1988 году Алан Паркер считался режиссером экранизации мюзикла «Отверженные». В 1991 году Брюс Бересфорд стал режиссером фильма.
Продюсер Кэмерон Макинтош играет роль в создании фильма. В 1992 году продюсер Кэмерон Макинтош объявил, что фильм будет сопродюсером TriStar Pictures. Однако от фильма отказались. В 2005 году Макинтош позже подтвердил, что интерес к превращению мюзикла в экранизацию возобновился в первые месяцы того же года. Макинтош сказал, что хотел, чтобы фильм был снят «кем-то, у кого есть видение шоу, которое вернет к работе первоначальной команды шоу, включая [Макинтоша]». Он также сказал, что хотел, чтобы зрители сделали его «свежим, как настоящее шоу».
В 2009 году продюсер Эрик Фелльнер начал переговоры с Макинтошем о приобретении прав на фильм и завершил их ближе к концу 2011 года. Феллнер, Тим Беван и Дебра Хейворд наняли Уильяма Николсона, чтобы написать сценарий к фильму. Николсон написал черновик в течение шести недель.
DVD / Blu-ray релиз Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary подтвердил объявление об экранизации мюзикла.
В марте 2011 года режиссер Том Хупер начал переговоры о постановке фильма «Отверженные» по сценарию Уильяма Николсона. Производство фильма официально началось в июне того же года, при совместном продюсировании Кэмерона Макинтоша и Working Title Films. Хью Джекман уже обратился к Хуперу еще до начала съемок с желанием сыграть Жана Вальжана и начать переговоры о том, чтобы сняться в фильме вместе с Полом Беттани в роли Жавера. Среди других звезд, присоединившихся к проекту, были Хэтэуэй и Хелена Бонэм Картер.
В сентябре 2011 года Джекман был брошен на роль Жана Вальжана, а Рассел Кроу - на роль Жавера. В следующем месяце Макинтош подтвердил, что Фантину сыграет Хэтэуэй. До того, как Хэтэуэй был брошен, Эми Адамс, Джессика Бил, Тэмми Бланшар, Кристин Кройк, Марион Котийяр, Кейт Уинслет и Ребекка Холл также рассматривались на эту роль. Что касается роли, Хэтэуэйила себе коротко остричь волосы перед камерой для сцены, в которой ее персонаж продает свои волосы, заявив, длина, на которую она идет для своих ролей, «не кажется жертвой. Преобразование - одна из главных задач. Лучшие части [действия] ". Роль также потребовала от нее похудеть на 25 фунтов (11 кг).
В дополнение к потере веса Хэтэуэя, Хью Джекман также очень сильно похудел для вступительной сцены в роли Жана Вальжана, когда его В интервью Epix Джекман рассказал, что он совершал 45-минутные утренние пробежки натощак, которые в качестве Хэтэуэй позже используют в тактике похудания с помощью Джекмана, и в интервью Epix Джекман рассказал, что он совершал 45-минутные утренние пробежки натощак. Благодаря этому усилиям Джекман смог успешно выглядеть до неузнаваемости в роли Жана Вальжана во вступительной сцене.
В ноябре он соблюдал 36-часовой ему жидкий голод. 2011 года Эдди Редмэйн был брошен на роль Мариуса Понтмерси. В шорт-листе актрис на роль Эпонин вошли Скарлетт Йоханссон, Лерус Мишель, Майли Сай, Тэм син Эгертон, Тейлор Свифт и Эван Рэйчел Вуд.
В январе 2012 года пресса сообщила, что роль Эпонины официально была предложена Тейлор Свифт. Однако позже Свифт заявил, что эти отчеты не совсем точны. В конце месяца Макинтош специально появился на занавесе концерта Оливер! по Великобритании в Palace Theater, Манчестер, объявив, что Нэнси, Саманта Баркс, сыгравшая Эпонину в постановке Вест-Энда и на концерте в 25 -летия, сыграла бы эту роль в фильме. К тому моменту Баркс прослушивался в течение 15 недель.
Первоначально на роль Козетты разыскивали неизвестного, в декабре 2011 года был объявлен открытый кастинг в Нью-Йорк. В январе В 2012 году появились сообщения о том, что роль взамен предложили Аманде Сейфрид. Эдди Редмэйн подтвердил выбор Сейфрид и Бонэм Картер на роль мадам Тенардье в интервью 12 января. Хупер подтвердил, что он будет существовать по существу сквозной формы мюзикла и, таким образом, внесет очень мало дополнительных диалогов. Хупер подтвердил, что фильм не будет сниматься в 3D, выразив свое мнение о том, что это не улучшит эмоциональное повествование фильма и отвлечет аудиторию от повествования.
После этого объявления в прессе появились сообщения о том, что Саша Барон Коэн начал переговоры о присоединении к актерскому составу в роли Тенардье и что Аарон Твейт был брошен на роль Анжольраса. Позже в том же месяце пресса официально подтвердила выбор Твейта на роль Анжольраса. Колм Уилкинсон и Фрэнсис Раффель (оригинальные Вальжан и Эпонин, соответственно, в постановках Вест-Энда и Бродвея) появились в фильме. Уилкинсон сыграл епископа Динского, а Раффель в эпизодической роли проститутки. Джордж Благден получил роль Грантэра. В интервью Front Row BBC Radio 4 Том Хупер сообщил, что Клод-Мишель Шенберг сочинит одну новую песню и дополнительную музыку. Режиссер также расширил круг исполнителей, по его мнению, избавит от необходимости повторять "заблокированные" выступления и предоставит больше творческой свободы. Более подробности этого подтвердил Эдди Редмэйн в интервью. Он заявил, что актеры будут петь под фортепианные композиции (через наушник) и что оркестр будет добавлен в пост-продакшн.
. В феврале 2012 года прошли кастинги с участием статистов для фильма. в Портсмутском университете и в Морском Чатеме в Чатеме. Несколько дней спустя Макинтош официально подтвердил, что Бонэм Картер сыграет мадам Тенардье. Он также объявил, что название новой песни для фильма - «Внезапно» и что она «прекрасно объясняет, что происходит, когда Вальжан забирает Козетту из гостиницы и ухаживает за ней».
Актеры начали репетицию в Январь 2012 г., основные положения начаться в марте. Пресса официально подтвердила кастинг Барона Коэна в течение последнего месяца. Перед съемками таблица с чтением не производилась.
Тома Хупера, режиссера вторая часть «Отверженных» в Винчестере в апреле 2012 г. 
Съемки фильма в Гринвичском военно-морском колледже С бюджетом производства 61 миллион основная съемка фильма началась 8 марта 2012 года в Гурдоне. Места съемок в Англии включали Boughton House, Winchester College, Winchester Cathedral Close, Военно-морская база Ее Величества Портсмут, Chatham Dockyard, Церковь Святой Марии Девы, Ювельм, Южный Оксфордшир, и Pinewood Studios. В апреле 2012 года бригады построили точную копию копии С Бастилии в Гринвиче. В романе Гаврош живет в разрушающемся памятнике.
Съемки на месте также проходили в Гурдон, Приморские Альпы во Франции. Кадры, на которых Хэтэуэй поет песню из мюзикла «Мне приснился сон », были показаны на CinemaCon 26 апреля 2012 года. 5 июня 2012 года Рассел Кроу подтвердил в Твиттере, что он закончил экранизация. Позже за ним последовала Саманта Баркс, подтвердившая, что все ее сцены тоже были завершены. Джекман заяв, что все съемки были завершены 23 июня 2012 года. Некоторые поздние съемки произошли в Бате, Сомерсет, в октябре 2012 года, когда кадры каскадерской сцены самоубийства пришлось переснять из-за, обнаруженной во время съемок. послепроизводственный этап. Бат не был первым местом съемок этой сцены, но отснятые кадры были сняты в Pulteney Weir.
Вокал фильма был записан вживую на съемочной площадке с использованием живого исполняемого аккомпанемента, исполняемого через наушников в качестве ориентира, с оркестровым аккомпанементом, записанным в пост-продакшн, не традиционным методом, когда музыкальные звуковые дорожки фильма обычно записываются и воспроизводятся на съемочной площадке, для каких актеров синхронизация губ. Звуковой микшер Саймон Хейс использовал 50 петличных микрофонов DPA 4071 для записи вокала. Хупер объяснил свой выбор:
Я просто почувствовал, что в итоге это был более естественный способ сделать это. Вы знаете, когда актеры ведут диалог, у них есть свобода во времени, у них есть свобода передвижения. Они могут остановиться на мгновение, они могут ускориться. Я просто хотел дать актерам нормальные свободы, которые у них были бы. Чтобы эмоции или чувства сформировались в глазах, прежде чем они начнут петь, я могу использовать этим временем. Если они плачут, они могут плакать через песню. Когда вы делаете это для воспроизведения, вам нужно с точностью до миллисекунды копировать то, что вы делаете. У вас нет свободы в данный момент - а игра - это иллюзия свободы в данный момент.
Хотя творческая группа заявила, что этот метод записи вживую был уникальным и «первым в мире», во многих фильмах эта техника использовалась раньше, особенно ранние звуковые, когда синхронизация губ еще не была доведена до совершенства. Более свежие примеры включают фильм 1975 года 20th Century Fox At Long Last Love ; адаптация Волшебной флейты, выпущенная в том же году; 1995 г. адаптация из The Fantasticks ; части адаптации из Эндрю Ллойда Уэббера Evita 1996 года; версия фильма 2001 года из фильма Хедвиг и сердитый дюйм ; и фильм 2007 года Через Вселенную с песнями The Beatles.
Продюсеры объявили 27 августа 2012 года, что запись альбома Les Misérables начнется 10 октября в Лондоне с участием оркестра из 70 человек.. Они также объявили, что композитор Клод-Мишель Шёнберг сочиняет дополнительную музыку, чтобы подчеркнуть фильм. Руководителям Universal Studios был предоставлен просмотр черновика фильма 9 сентября 2012 года без оркестровых композиций. Они встретили монтаж с «крайним волнением».
Первый тизер-трейлер фильма дебютировал в Интернете 30 мая 2012 года, а затем в кинотеатрах с Белоснежка и Охотник, Наследие Борна и Арго.
Продюсеры опубликовали расширенный первый взгляд на официальную страницу фильма Facebook 20 сентября 2012 года. Этот короткометражный фильм представляет и объясняет метод Хупера. записи вокала вживую на съемочной площадке, сравнивая это с традиционным методом предварительной записи вокала в студии за несколько месяцев вперед. Хью Джекман заявил, что подобная съемка дает ему больше творческой свободы с материалом, и что ему «только нужно беспокоиться о том, чтобы играть его». И Хупер, и актеры считают, что такой выбор метода производства сделает фильм более эмоциональным, сырым и реальным. Актеры похвалили Хупера за его метод и дали короткие интервью на протяжении всего видео. Хупер упоминает: «Я подумал, что это была прекрасная возможность сделать что-то действительно новаторское».
Клипы с пением Джекмана, Хэтэуэя, Сейфрида, Редмейна и Баркса были приняты очень положительно, особенно презентация тизер-трейлера «Я мечтала» Мечта »Хэтэуэя. Продюсеры выпустили новый плакат с изображением юной Козетты (которая по сути является реальной версией эмблемы мюзикла), которую сыграла Изабель Аллен, 24 сентября 2012 года, на официальной странице фильма в Facebook. Они выпустили плакаты с изображением Жана Вальжана, Жавера, Фантина и Козетты 12 октября, а дополнительные плакаты с Тенардье и Мариусом были выпущены 1 ноября 2012 года.
Империя, Лестер-сквер в Лондон, где 5 декабря 2012 года состоялась британская премьера Les Misérables. Les Misérables изначально должны были быть выпущены 7 декабря 2012 года, прежде чем студия перенесла его на 14 декабря в США; однако 18 сентября 2012 года они отложили дату выхода фильма на 25 декабря, чтобы не противоречить открытию фильма Хоббит: Неожиданное путешествие, который открылся 14 декабря. Из-за этого он открылся вместе с Django Unchained. Дата релиза для Соединенного Королевства - 11 января 2013 года.
Les Misérables был впервые показан в Линкольн-центре в Нью-Йорке 23 ноября 2012 года, и получил овации из толпы. На следующий день за этим последовал показ в Лос-Анджелесе, который также получил положительные отзывы.
Les Misérables премьера 5 декабря 2012 года в Empire, Лестер-сквер в Лондоне. Кадры с красной ковровой дорожки были показаны в прямом эфире на мероприятии, организованном Майклом Боллом, первым Мариусом из Вест-Энда. Фильм был показан в избранных кинотеатрах IMAX в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Торонто и Монреале в тот же день, когда он был показан в местных кинотеатрах, 25 декабря 2012 года. «Отверженные» был выпущен на международный прокат кинотеатрами IMAX 10 января 2013 года. Фильм был распространен Распространяется Universal Pictures в Северной Америке, Латинской Америке и Северной части Европы, и Toho (через Toho-Towa) в Японии.
Фильм был подтвержден для домашнего релиза 13 мая 2013 года на DVD, Blu-ray и VOD в Великобритании; он был выпущен в США 22 марта 2013 года. DVD содержит три короткометражных фильма: «Отверженные», «Создавая идеальный Париж» и «Оригинальный шедевр:« Отверженные »Виктора Гюго, а также аудиокомментарий от режиссера Том Хупер. Blu-ray имеет все возможности DVD, включая четыре короткометражки: Les Misérables Singing Live, Battle at the Barricade, The West End Connection и Les Misérables On Location.
Les Misérables заработали 148,8 миллиона долларов в Северной Америки и 293 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 441, 8 миллионов долларов по всему миру. В Северной Америке «Отверженные» открылись 25 декабря 2012 года в 2808 кинотеатрах, заняв первое место в прокате Америки с 18,1 миллионами долларов. Эта сумма рекордного сбора за день открытия для музыкального фильма, ранее принадлежавший High School Musical 3: Senior Year, а также был вторым по величине выручкой в день открытия для фильма, выпущенного на Рождество. В первые выходные он заработал 27,3 миллиона долларов, заняв третье место после Django Unchained и Хоббит: неожиданное путешествие.
. Фильм был выпущен в Соединенном Королевстве 11 января 2013 года и заработал 8,1 миллиона фунтов стерлингов (13,1 долларов США) в первые выходные., что сделало его открывающим уик-энд для музыкального фильма, а также для рабочего названия.
Хью Джекман выиграл Золотой глобус и получил свой первый Номинация на премию Оскар за исполнение роли Жана Вальжана в фильме. Сайт агрегатора обзоров62> Rotten Tomatoes сообщил о 69% рейтинг одобрения со средней оценкой 6,88 / 10 на основе 255 отзывов. Консенсус сайта гласит: «Безупречно смонтированные, но иногда напыщенные, отверженные в степени преуспевают благодаря бравурным выступлениям его выдающего состава». На Metacritic фильм получил средний балл 63 из 100 на основе 41 отзыва, что означает «в целом положительные отзывы». Фильм в целом получил высокую оценку за актерское мастерство и актерский состав, а также за Джекмана, Хэтэуэя, Редмэйна, Сейфрида и Баркса. Однако выступление и пение Кроу подверглись критике. Живое пение, которое широко рекламировалось в маркетинге фильма, вызвало более неоднозначную реакцию.
Робби Коллин из The Daily Telegraph дал фильму пять звезд: «Отверженные» - это блокбастер, а спецэффекты эмоциональны: взрывы горя; огненные шары романтики; пожары на миллион долларов. разрыва горя. Соответственно, вы должны увидеть это на первой неделе, на гигантском сайте, с фанатичной толпой ».
Хранитель Питер Брэдшоу согласился: «Даже будучи не - Верующий в такого рода" сквозной "мюзикл, я был подавлен этим гипнотизирующим и иногда захватывающим фильмом...". Кеннет Туран из Los Angeles Times дал положительный отзыв, в котором говорится, что фильм представляет собой захватывающий игрок, который оказывает эмоциональный удар, когда это необходимо. Питер Трэверс из Rolling Stone сказал: «Помимо пиршества для глаз и ушей, Les Misérables переполнены юмором, разбитым сердцем, зажигательными действиями и восхитительной романтикой.
Тодд Маккарти из The Hollywood Reporter сказал: «Как показал непреходящий успех, есть большие эмоционально восприимчивые слои населения, готовые к проглотить такие вещи, но это не значит, что это хорошо ».
Манохла Даргис из The New York Times написала: «[Режиссер Том] Хупер может хорошо ладить с актерами. Но его неспособность оставить любую лилию незапятнанную - снять сцену, не наклоняя, не бросаясь или не бросая камеру, - ужасна и смертельна. К большому финалу, когда tout le monde размахивает французским триколором в знак победы, вы можете вместо этого поднимать белый флаг в изнеможенном поражении ».
Джастин Чанг из Variety написал, что фильм «более чем удовлетворительные легионы поклонников шоу». Чанг похвалил выступления Джекмана, Хэтэуэя, Баркса, Твейта и Сейфрида (то есть всех ведущих актеров, кроме Кроу и Редмейна), но сказал, что монтаж фильма «не хочет замедляться. и позвольте зрителю просто насладиться игрой ».
Каллум Марш из Slant Magazine дал фильму 1 звезду и написал:« Недостатки - и есть много недостатков, которые никогда бы не сделана вырезка, если эта идеальная студийная запись - удобно скрыта под покровом откровенного выражения... Худшее качество живого пения Les Misérables просто в том, что оно оказывает слишком большое давление на горстку исполнителей, которые откровенно не умеют петь.... В «Отверженных» изобилуют линзы «рыбий глаз» и плохо оформленные крупные планы, почти каждый разоблачить разоблачение безвкусицы одного человека... Трудно описать это, несмотря на богатство демонстрируемой красоты, как что-то, кроме уродливого фильма, снятого и скроенного неумело. Все в фильме, включая песни, настроено на 11, мелодрама всего этого взлетает. Так что странно, что этот вид демонстративного максимализма в конечном итоге сводится к нескольким лицам с «рыбьими глазами», грабящим их крупным планом, в то время как люди поют фальшиво и ломанно ». Chicago Tribune критик Майкл Филипс дали фильму всего полторы звезды, написав: «Камера качается и трясется, как пьяный, неистово. Таким образом, у вас есть резкие крупные планы в сочетании с головокружительной неуверенностью каждый раз, когда в кадре находится более двух человек.... слишком мало в этом безумном беспорядке фильма регистрирует, потому что Хупер пытается заставить все регистрироваться на одной и той же безумной высоте. "
Энн Хэтэуэй получила широкую похвалу и выиграла Академию, BAFTA, Выбор критиков, Золотой глобус и Премия Гильдии киноактеров за исполнение роли Фантины в Некоторые конкретные выступления были оценены очень положительно. Исполнение Энн Хэтэуэй баллады «Мне приснился сон » было встречено с похвалой, и многие сравнили ее с показателем. качество исполнения Дженнифер Хадсон "И я говорю вам, что я не пойду " из Девушки мечты. Кристофер Орр из The Atlantic писала, что «Хэтэуэй отдает все, что у нее есть, начиная с тихой печали, а затем кончая печальной кульминацией: она задыхается, она плачет, она кашляет. Если вы будете потрясены этой сценой - столько же будет; он почти наверняка принесет Хэтэуэй ее первый Оскар - этот фильм может быть фильмом для вас ». Энн Хорнадей из The Washington Post пишет, что« центральная часть фильма, полностью состоящего из центральных элементов, принадлежит Энн Хэтэуэй, которая, как трагическая героиня Фантина поет еще один запоминающийся номер ". Джой Типпинг из The Dallas Morning News охарактеризовал выступление Хэтэуэя как« ангельское ».
Клаудиа Пуч из USA Today описывает ее как «великолепную, как трагическую Фантину». Трэверс чувствовал, что «динамит Хэтэуэй разбивает каждое сердце, когда она поет, как« жизнь убила мечту, о которой я мечтала ». На ее вулканическом перформансе повсюду написан Оскар ». Лу Люменик, критик New York Post, написал, что этот фильм« стоит посмотреть только Хэтэуэй ». быть лидером на Премии Оскар за лучшую женскую роль второго плана, в конечном итоге получив ее.
Эдди Редмэйн также получил значительную похвалу за свою работу в Bloomberg News, заявив, что «Эдди Редмэйн - совсем недавно замеченный как энергичный молодой ассистент продюсера в Моя неделя с Мэрилин - демонстрирует, безусловно, самое трогательное и запоминающееся исполнение в фильме в роли молодого головореза Мариуса, который вместе со своими однокурсниками оказался втянутым в политические потрясения во Франции в 19 веке ».
Саманта Баркс заслужила похвалу за свое изображение Эпонины, при этом Digital Journal сказал:« Саманта Баркс играет Эпонину с такой грацией, нежностью и грустью, что трудно представить кого-либо еще в этом мире. роль ", в то время как Клаудиа Пуч из USA Today называет ее" сердцеедом " чрезвычайно задушевна », Ричард Ропер из Chicago Sun-Times описывает ее выступление как« звездное дело », а Роджер Фридман из Showbiz411.com говорит, что она« почти крадет фильм ».
Игра Кроу была принята не так хорошо. В ответ на эту критику Том Хупер сказал USA Today:
Мы прослушали сотни сотен людей - оперных певцов, музыкальных актеров, киноактеров, актеров, которые не умели и не умели петь. По правде говоря, вам нужны люди, которые умеют держать кинокамеру. Найти блестящих киноактеров, которые будут блестящими певцами - так мало вариантов. В конечном итоге я поддерживаю то, что сделал Рассел. Я люблю его в фильме. Я принял какое-то грубое отношение к вокалу, что необычно для современной эпохи. Пробовал Auto-Tune, композиты разных дублей. Но в итоге я использовал только оригинальный концертный дубль. В противном случае была потеря реализма, целостности и эмоциональной уязвимости.
Эмма Госнелл, писавшая для Daily Telegraph, заявила, что она ушла из шоу из-за плохого пения, в частности, сославшись на Кроу и Джекмана в качестве причины. Вокалист по воспроизведению Марни Никсон сказал: «[Кроу] был ничем. Дело не в том, что он хотел петь так, он просто не мог делать ничего другого» и что Джекман действовал хорошо, но «мог бы обойтись и более благородным голосом».
В 2013 году фильм был номинирован на восемь премий Академии, включая Лучший фильм, Лучшая мужская роль в главной роли для Хью Джекмана, а затем выиграла в трех категориях: Лучшая женская роль второго плана для Энн Хэтэуэй, Лучший макияж и прическа и Лучшее сведение звука.
| Награда | Дата церемонии | Категория | Номинант | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| Награды Академии | 24 февраля 2013 г. | Лучший фильм | Тим Беван, Эрик Фелльнер, Дебра Хейворд и Кэмерон Макинтош | Номинация | |
| Лучшая мужская роль | Хью Джекман | Номинация | |||
| Лучшая женская роль второго плана | Энн Хэтэуэй | Выиграла | |||
| Лучшая оригинальная песня | «Внезапно» Клода -Мишель Шёнберг, Герберт Крецмер и Ален Бублиль | Номинация | |||
| Лучший дизайн костюмов | Пако Дельгадо | Номинация | |||
| Лучший макияж и прическа | Лиза Уэсткотт и Джули Дартнелл | выиграла | |||
| Лучшее сведение звука | Энди Нельсон, Марк Патерсон и Саймон Хейс | Вон | |||
| Лучший дизайн-постановщик | Художник-постановщик: Ив Стюарт ; Декорации: Анна Линч-Робинсон | Номинация | |||
| Американским институтом кино | 11 января 2013 | Фильмы года | Отверженные | Выиграл | |
| Премию Австралийской академии кино и телевизионных искусств | 28 января 2013 | Лучший международный фильм | Тим Беван, Эрик Феллнер, Дебра Хейворд, и Кэмерон Макинтош | Номинация | |
| Лучший международный актер | Хью Джекман | Номинация | |||
| Премия Британской киноакадемии | 10 февраля 2013 г. | Лучший фильм | Отверженные | Номинация | |
| Лучший британский фильм | Отверженные | Номинация | |||
| Лучший актер в главной роли | Хью Джекман | Номинация | |||
| Лучшая женская роль второго плана | Энн Хэтэуэй | Выиграла | |||
| Лучшая операторская работа | Дэнни Коэн | Номинация | |||
| Лучший дизайн костюмов | Пако Дельгадо | Номинация | |||
| Лучший макияж и прическа | Лиза Уэсткотт | Выиграла | |||
| Лучший звук | Саймон Хейс, Энди Нельсон, Марк Патерсон, Дж. Онатан Аллен, Ли Уолпол и Джон Уорхерст | выиграли | |||
| Лучший художник-постановщик | Ева Стюарт и Анна Линч-Робинсон | выиграли | |||
| Премию Ассоциации кинокритиков телерадиовещания | 10 января 2013 | Лучший фильм | Отверженные | Номинация | |
| Лучший актерский ансамбль | Актерский состав «Отверженных» | Номинация | |||
| Лучший актер | Хью Джекман | Номинация | |||
| Лучшая женская роль второго плана | Энн Хэтэуэй | Вон | |||
| Лучший режиссер | Том Хупер | Номинация | |||
| Лучшая песня | «Внезапно» | Номинация | |||
| Лучшая операторская работа | Дэнни Коэн | Номинация | |||
| Лучшая художественная постановка | Ева Стюарт и Анна Линч-Робинсон | Номинация | |||
| Лучший монтаж | Крис Диккенс и Мелани Оливер | Номинация | |||
| Лучший дизайн костюмов | Пако Дельгадо | Номинация | |||
| Лучший макияж | Лиза Весткотт | Номинация | |||
| Ассоциация кинокритиков Чикаго | 17 декабря 2012 г. | Лучшая женская роль второго плана | Энн Хэтэуэй | Номинация | |
| Лучшая режиссерская работа | Ева Стюарт и Анна Линч-Робинсон | Номинация | |||
| Самый многообещающий исполнитель | Саманта Баркс | Номинация | |||
| Премия Гильдии режиссеров Америки | 2 февраля 2013 г. | Выдающиеся режиссерские достижения в кино | Том Хупер | Назначен на | |
| Премию Дориана | 17 января 2013 г. | Фильм Номинация года | Номинация | ||
| Фильм года - Актер | Хью Джекман | Номинация | |||
| Лучшая роль в фильме года - Актриса | Энн Хэтэуэй | Выиграла | |||
| Визуально поразительно Фильм года | Номинирован на | ||||
| Золотой глобус | 13 января 2013 | Лучший фильм - комедия или мюзикл | Отверженные | Выиграл | |
| за лучшую мужскую роль - кинофильм Мюзикл или комедия | Хью Джекман | Вон | |||
| Лучшая актриса второго плана - фильм | Энн Хэтэуэй | выиграла | |||
| Лучшая песня в оригинале | «Внезапно» | Номинирован на | |||
| премию Грэмми | 26 января 2014 г. | Лучший сборник on Soundtrack for Visual Media | Кэмерон Макинтош, Ли Маккатчеон и Стефан Меткалф | Номинация на | |
| Голливудский кинофестиваль | 23 октября 2012 г. | Лучший трейлер | Эрин Уайатт | Выиграла | |
| Продюсер года | Тим Беван, Эрик Фелльнер, Дебра Хейворд и Кэмерон Макинтош | Выиграла | |||
| Премия Spotlight | Саманта Баркс | Вон | |||
| Общество кинокритиков Хьюстона | 5 января 2013 | Лучший фильм | Отверженные | Назначен | |
| Лучший режиссер | Том Хупер | Номинация | |||
| Лучшая мужская роль | Хью Джекман | Номинация | |||
| Лучшая женская роль второго плана | Энн Хэтэуэй | Выиграл | |||
| Лучшая операторская работа | Дэнни Коэн | Номинация | |||
| Лучшая оригинальная песня | «Внезапно» | Выиграл | |||
| Лондонский кружок кинокритиков | 20 января 2013 | Британский фильм года | Отверженные | Назначен | |
| Актер года | Хью Джекман | Номинация | |||
| актриса второго плана | Энн Хэтэуэй | Выиграла | |||
| молодая британская исполнительница года | Саманта Баркс | Номинация | |||
| Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса | 9 декабря 2012 | Лучшая женская роль второго плана | Энн Хэтэуэй. (также для The Dark Knight Rises ) | Номинация | |
| Премия MTV Movie Awards | 14 апреля 2013 г. | Лучшее женское исполнение | Энн Хэтэуэй | Номинация | |
| Лучшее прорывное исполнение | Эдди Редмэйн | Номинация | |||
| Лучший музыкальный момент | Энн Хэтэуэй | Номинация | |||
| на премию New York Film Critics Circle | 3 декабря 2012 года | Лучшая актриса второго плана | Энн Хэтэуэй. (также для Темный рыцарь: Возрождение ) | Номинация | |
| New York Film Critics Online | 3 декабря 2012 г. | Фильмы года | Отверженные | Вон | |
| Лучшая актриса второго плана | Энн Хэтэуэй | Вон | |||
| Гильдия продюсеров Америки Awa rd | 26 января 2013 г. | Лучший театральный фильм | Тим Беван, Эрик Феллнер, Дебра Хейворд и Кэмерон Макинтош | Назначен | |
| Satellite Award | 16 декабря 2012 г. | Лучший фильм | Отверженные | Номинация | |
| Лучший актерский состав - фильм | Актерский состав «Отверженных» | Выигран | |||
| Лучший актер - фильм | Хью Джекман | Номинация | |||
| Лучшая мужская роль второго плана - фильм | Эдди Редмэйн | Номинация | |||
| Лучшая женская роль второго плана - фильм | Энн Хэтэуэй | Вон | |||
| Саманта Баркс | Номинация | ||||
| Лучшая художественная постановка и постановка | Ева Стюарт и Анна Линч-Робинсон | Номинация | |||
| Лучший дизайнер костюмов | Пако Дельгадо | Номинация | |||
| Лучший монтаж | Крис Диккенс и Мелани Оливер | Номинация | |||
| Лучшая оригинальная песня | «Внезапно» | Выиграл | |||
| Лучший звук | Джон Уорхерст, Ли Уолпол и Саймон Хейс | выиграли | |||
| Saturn Awards | 26 июня 2013 г. | Best Ac ция / Приключения | Отверженные | Номинация | |
| Лучшая мужская роль | Хью Джекман | Номинация | |||
| Лучшая актриса второго плана | Энн Хэтэуэй | Номинация | |||
| Лучшая игра молодого актера | Дэниел Хаттлстоун | Номинация | |||
| Лучший костюм | Пако Дельгадо | Выиграл | |||
| Лучший художник-постановщик | Ева Стюарт | Номинация | |||
| Гильдия киноактеров | 27 января 2013 г. | Выдающееся исполнение актеров в кинофильме | Актерский состав «Отверженных» | Номинация | |
| Выдающееся исполнение актером-мужчиной в главной роли | Хью Джекман | Номинация | |||
| за выдающуюся роль актрисы второго плана | Энн Хэтэуэй | Выиграла | |||
| за выдающееся выступление исполнен ансамблем каскадеров в фильме | Отверженные | Номинация | |||
| Вашингтонская ассоциация кинокритиков | 10 декабря 2012 | Лучший фильм | Отверженные | Номинация | |
| Лучший актерский ансамбль | В ролях Les Mis érables | Выигран | |||
| Лучшая мужская роль | Хью Джекман | Номинация | |||
| Лучшая женская роль второго плана | Саманта Баркс | Номинация | |||
| Энн Хэтэуэй | Выиграл | ||||
| Лучший режиссер | Том Хупер | Номинация | |||
| Лучшая режиссерская работа | Ева Стюарт и Анна Линч-Робинсон | Номинация | |||
| Лучшая операторская работа | Дэнни Коэн | Назначен | |||
| Премия Молодого Артиста | 5 мая 2013 г. | Лучшая роль в художественном фильме - Молодой актер второго плана | Дэниел Хаттлстоун | Назначен | |
| Лучшее исполнение в художественном фильме - Поддержка молодой актрисы десяти лет и младше | Изабель Аллен | Вон |
 | Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Отверженные (фильм 2012 г.) |
